°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Õâ×ù¸©î«´ó½µÄ±ðÊû£¬¾ÍÔÚµ±ÄêËûÐÞ½¨µÄ¹¬Í¢²Ë¹ÝµÄÅԱߡ£ÆßÖÐÃÅÇ°ÕâÌõ´ó½Ö£¬Ò»¹«ÀﳤµÄµØ¶ÎÁ½±ß¼¸ºõÒѶ¼ÊÇËûÃûϵIJúÒµ¡£¾ÍÏñËûµ±ÄêÔø¾Íæ¹ýµÄ¡°´ó¸»ÎÌ¡±ÓÎÏ·Ò»Ñù£¬½Ö®º®ËƺõÓÐÖÖ¿ñÈȵÄÐËȤ£¬°ÑÒ»ÕûÌõ½Ö¶¼ÂòÏÂÀ´£¬½¨ºÃ×Ô¼ºÏ²»¶µÄ¶«Î÷×øµØÊÕÇ®¡£¸¸Ä¸»¹×¡ÔÚÇÅÄÏÄDZßÂòºÃµÄ·¿×Ó£¬Õâ×ù±ðÊûËûÖ»ÊÇÔÚ»ØÖÐÖݵÄʱºòżȻÀ´×¡£¬µ«Ëûϲ»¶ÕâÀïµÄ»·¾³ºÍλÖá£ÔÚÄÚÐÄÉî´¦µÄijµã£¬Ëû¶ÔÆßÖÐÓÐÖÖÌرðµÄ¾ìÄîÖ®Ç飬ÒòΪËû´ÓÕâÀï·¢¼ÒÆð²½£¬ÒòΪÕâÀïÓÐËûµÄÇà´º£¬Ò²ÒòΪ¡¡ÕâÀï´ó¸ÅÁôÏÂÁ˺ÍÏÖÔںܲ»Ò»ÑùµÄËûÔø¾Éú»îµÄºÛ¼£¡£
ÎçÒ¹ÃÎÐѵÄʱ·Ö£¬Ò¹ÒÑÉÌìÒÑÀ䣬¼ÑÈËÆ®ÃìèÃÈ»£¬²»¼û×ÙÓ°£¬ÄÜÕæÇиÐÊܵ½µÄÖ»Óб³²¿ÃÜÃܵÄÒ»²ãº¹£¬·ç¹ý´¦ÆðÁËÒ»²ã¼¦Æ¤¸í´ñ¡£
ºíÁüÓÐЩ¸Éɬ£¬ºÃÏñ²Å´óÉù½Ð¹ý¡£ÓÒÊÖÓÐЩËáÌÛ£¬´ó¸ÅÊǸղÅËÀÃü´ò·½ÏòÅÌʱŤµ½¡£½Ö®º®×øÔÚÉîÒ¹¹Âµ¥Ò»È˵ıðÊû¶þÂ¥´ó´²ÉÏ£¬ÄÇÃξ³»¹´ø×ÅЩÓà棬·Â·ðËüÕæµÄÔø¾·¢Éú¹ýÒ»°ã¡£
£¨¶àл֧³Ö£¡£©
£§¡£¡££§
691¡¡×îÃÀµÄÐÂÄï
691×îÃÀµÄÐÂÄï
ÔÂÔ²ÔÂȱ£¬³±Æð³±Â䣬±ä»»¼äʱ¹â±ãÈçË®Á÷ÊÅ¡£¡£
¶¬Ìì¿ÝË®µÄ¼¾½Ú£¬´ó½µÄ½ÐÄ´¦±ã¶³öÒ»´ó¿éƽÕûµÄ½¸Ê¯¡£Ë®Î»ºÜµÍµÄÄê·ÝÆ©Èç½ñÄ꣬¿ÉÒԺͰ¶±ßµÄɳ̲Á¬³ÉһƬ¡£
˶¼²»ÔøÏë¹ý£¬ÕâÀï±ãÊǽ֮º®ÌôºÃµÄÌæÕÅСޱ¾ÙÐлéÀñµÄËùÔÚ¡£ÔÚËûµÄÉè¼ÆÖУ¬ÐÂÀÉÏȵ½£¬È»ºó¹ÛÀñµÄ±ö¿Íµ½Î»£¬ÐÂÄï³ËÒ»Ìõ¾«ÐÄ´òÔì¹ýµÄ¡°Ð´¬¡±µÖ´ï£¬»éÀñ¹ýºóÄØ£¬ÐÂÀÉÐÂÄï×øËû¿¿¹Øϵ¸ãµ½ÌØÐí·ÉÐÐÔÊÐíµÄÖ±Éý»úÀ뿪£¬ÈƳÇÊÐÒ»ÖÜÐÀÉÍÒ»·¬¹ÊÏçµÄÃÀ¾°£¬È»ºóµ½´ï»éÑçÕдý¿ÍÈ˵ľƵ꣬ҲÊÇÏÖÔÚÖÐÖݵÚÒ»¼ÒÎåÐǼ¶¾Æµê£¬ÖÐÖÝʵҵÔÚÀïÃæÓаٷÖÖ®¶þÊ®ÈýµÄ¹É·Ý¡£ÔÚÕâͬʱ¹ÛÀñµÄ¿ÍÈ˳Ë×øÒ»Ìõ×âÀ´µÄºÀ»ª¿ÍÂÖ£¬Ëݽ¶øÉÏ£¬ÔÚ³öÌìÃÅÏ´¬£¬Ö±´ï»éÑçµÄ³¡Ëù¡£
½Ö®º®Õâ¸öÉè¼Æ£¬²¿·ÖÊÇÒòΪÕÅСޱÔø¾¶ÔËû˵¹ý£¬Ð¡Ê±ºò×Ô¼º×î°®À´µÄµØ·½±ãÊÇÕ⽱ߣ¬¶ø¼ÇÒäÖÐ×î¿ìÀÖµÄͯÄêʱ¹âÊÇÔÚÕâ½ÐĵÄɺº÷µºÉÏ·Å·çóÝ¡£Òª°Ñƽʱ»ÄÁ¹ÎÞÈ˵ĽÐĵº²¼ÖóɻéÀñ³¡Ëù£¬ÐèÒª´óÁ¿µÄ¹¤×÷¡£ÔÚ½Ö®º®ÊÚÒâµÄ²ß»®ÖУ¬»éÇ칫˾ÔÚÕâÉÏÃæ»á´îÉÏÒ»¸ö¾Þ´óµÄÕÊÅñ£¬´îÆðÁÙʱµÄÖ÷̨£¬ºÍ²¼ÖùÛÀñÓõİ×É«ÒÎ×Ó¡£ÆäÓàµÄÈçÏÊ»¨µ°¸â¸÷ÖÖÅä¼þ£¬µ±È»Ò»Ó¦¾ãÈ«¡£
ÓÉÓÚÕÅÇ«µÄ±§Ô¹£¬ÕÅСޱÇ××Ô½ÓÊÖ»éÀñµÄ²¼ÖúͰ²ÅÅ¡£µ«Ëý¼«Ï²»¶ÕâÉè¼Æ£¬×îºóÖ»ÉáµÃɾȥÁË×îÀ·ç×îÉÝ»ªµÄÖ±Éý»úÄǸö»·½Ú£¬¸Ä³ÉÐÂÀÉÐÂÄï×ø´¬À뿪£¬ÆäËü¿ÍÈËÃÇÔòÊÇ×ø³µÖ±µÖ¾Æµê¡£
ÒÇʽ¿ªÊ¼µÄʱ¼ä¶¨ÔÚÉÏÎç¾Åµã£¬»éÑçÊ®¶þµã°ëÕýʽ¿ªÊ¼¡£¹ÛÀñÑûÇëµÄÈ˱ȻéÑç¸üÉÙһЩ£¬¶¼ÊÇ×îÇ×½üµÄÇ×ÆÝÅóÓÑ¡£
ÔÚÕâËÒÕý³Ë·çÆÆÀ˵ÄÌرð×°°ç¹ýµÄ¡°Ð´¬¡±ÉÏ£¬×øµÄ¶¼ÊÇСޱµÄÄï¼ÒÈË£¬ËýµÄ¸¸Ä¸£¬µÜµÜ£¬Ò»¸ö¾ËÂ裬²®¸¸²®Ä¸£¬Á½¸ö±í½ã£¬Ëý¸ßÖÐ×îºÃµÄÅóÓÑÖÓÁᣬ½ñÌì»éÀñµÄ°éÄïÄßÉÑ£¬Ê£ÏµľÍÊÇÁÖÄ«ºÍ½Ö®º®¡£
½Ö®º®×øÔÚ´¬Î²£¬ÕÅСޱµÄ¸¸Ä¸¹ýÀ´´òÕкô£¬°Ñ¼¸¸öÇ×ÆÝÒ»Ò»½éÉܸøËûÈÏʶ£¬ÓÖÀ×ÅËûÁÄÁËЩ¼Ò³£¡£ÔÚËûÃÇÁ©ÑÛÀ½Ö®º®¾ÍÊǼÒÀïµÄ¡°¹óÈË¡±£¬×Ô´ÓСޱÈÏʶËûÒÔºó£¬ÊÂÒµÉú»î£¬°üÀ¨Õû¸ö¼ÒÍ¥¶¼ÍêÍêÈ«È«µÄ¸ÄÍ·»»Ã棬һ·«·ç˳¡£Ð¡Þ±µÄµÜµÜ¸ß¿¼¿¼µÄ²»ÀíÏ룬ÔÚÖÐÖÝÒ»¸öר¿ÆѧУÉÏ´óѧ£¬µ«¶þÀÏÏÖÔÚÒ²²»Ì«µ£ÐÄËûµÄǰ;£¬ÒÔºó¿¿×Žã½ãÕÒ¸ö²»´íµÄ¹¤×÷×ÜÊÇÅܲ»Á˵ġ£
½Ö®º®ºÜÈÈÇéµÄºÍËûÃǺ®êÑ£¬µ«»¹ÊÇÓÐЩ²»ÊÊÓ¦Á½¸öÀÏÈ˼ҶÔ×ÅËû˵»°¹§¹§¾´¾´µÄ̬¶È¡£ÔÚÀÏÒ»±²È˵ÄÐÄÀËû±Ï¾¹ÊÇÅ®¶ùµÄ¶¥Í·ÉÏ˾£¬Ïദ̸»°²»ÄÜÌ«Ëæ±ã£¬¶Ô¡°Áìµ¼¡±±ØÐëÒªÓбØÒªµÄ×ðÖØ¡£
ºÃÈÝÒ×˵ÍêÏл°£¬ÀÏÈ˼ҽøÁË´¬²Õ£¬ÁôÏÂËûÒ»¸öÈË×øÔÚ´¬Î²£¬¸ÐÊܶ¬ÌìµÄÁ¹·ç¡£½Ö®º®ÊÖÀï°ÑÍæ×ÅÒ»¿ÅС¶ìÂÑʯ£¬ËûÊÖÒ»Ñʯ×Ó»®¹ýË®Ã棬¼¤Æ𼸴¦Á°äô¡£
ºöÈ»ÓÐÈËÅÄËûµÄ¼ç°ò£¬ËûÒ»»ØÍ·£¬´©×Å°×É«»éÉ´µÄСޱÕýÕ¾ÔÚÉíÇ°¡£
½Ö®º®Õö´óÑÛ£¬¿äÕŵÄÕÅ×Å×죬×ã¿ÉÒÔÈÝÏÂÁ½¿Å´óѼµ°¡£°ëÉΣ¬ËûÏñ¸Û¾çÀïµÄÈËÒ»Ñù£¬´óÉùµÄÍÛÁËÒ»Éù¡£
ÕÅСޱÈ̲»×¡Ãò×ìһЦ£¬Ðý¼´ÂíÏÂÁ³£¬àÁµÀ£¬¡°Î¹£¬¿É²»¿ÉÒÔ²»ÒªÕâô¶ñË×£¿¡±
½Ö®º®¸øËýÐãõ¿½ÅµÄÔÁÓ¡°ö¦Å®¡¡ö¦¡¡ö¦µÄûÆ×ÁË¡£¡±Ëµµ½ºóÀ´£¬×Ô¼ºÏȶÁËÏÚ¡£
ÕÅСޱÆËßêһЦ£¬°×ÁËËûÒ»ÑÛ¡£
½Ö®º®ÊÕÆðЦÈÝ£¬ºÜÑÏËàµÄ̾ÁË¿ÚÆø£¬¡°¹ÅÈ˳ϲ»ÎÒÆÛÒ²¡±
ÕÅСޱº¬Ð¦¿´×ÅËû£¬ÖªµÀËûûʲôºÃ»°¡£
½Ö®º®Ëµ£º¡°Å®ÎªÔüºÕßÈÝ°¡£¬ËµµÄÕæÊÇÌ«ºÃÁË¡±
ÕÅСޱ±â±â×죬¡°ÕâÊÇʲôÒâ˼£¿¡±
½Ö®º®ËÊËʼ磬¡°ÉÏ°àµÄʱºòÕ¦²»¼ûÄã´ò°çµÄÕâôƯÁÁ¡¡ÄÇÑùµÄ»°£¬ÎÒÃǶ©µ¥»¹ÄÜÔÙ¼ÓÁ½³É°É¡£¡±
ÕÅСޱµ÷ƤµÄЦЦ£¬¡°ÄǺÃŶ£¬¸ÄÃ÷¶ùÎÒÉÏ°àÒ²´©ÕâÒ»ÉíÈ¥£¬ºÃ²»ºÃ£¿¡±
½Ö®º®ÉÏÏ´òÁ¿ËýÒ»·¬£¬Ò¡Ò¡Í·£¬¿´×ÅËýµÄÑÛ£¬ºÜÕæ³ÏµÄ˵£º¡°ÕæµÄСޱ£¬ÔÚ½ñÌ죬ÎÒ¸Ò±£Ö¤ÕâÊÀÉÏûÓбÈÄã¸üƯÁÁµÄÅ®º¢¶ùÁËÄãÒ²ÊÇÎÒ¼û¹ýµÄ×îƯÁÁµÄÐÂÄ
ËäÈ»ÊÇ×îÀÏÌ׵ŧά£¬µ«ÃæÇ°Õâ¸öÄÐ×Ó˵µÄÈç´ËÕæ³Ï£¬ËûµÄЦÈÝÈç´ËÃ÷ÀÊ£¬É²ÄǼäºÃ¶àÍùʺöȻӿÉÏÐÄÍ·¡£ÕÅСޱµÄÐÄÀïºöÈ»ÓÖËáÓÖÌð£¬Á³ÉÏÈ´ÊÇ´ø×ÅЩ²»Ð¼£¬¡°Äã˵µÄºÃÏñÊÇÕæµÄŶ£¿¡±
½Ö®º®Õ¾ÆðÉí£¬¡°¿ì½øÈ¥°É¡¡½ñÌì·çËäÈ»²»´ó£¬´µ»µÁË»¯ºÃµÄ×±ÄǿɾÍ×ï¹ý´óÁË¡£¡±
ÕÅСޱÉìÊÖÀÁËÀËûµÄÊÖÍó£¬Ê¾ÒâËû×øÏ£¬¡°ÓÐЩ»°ÏëºÍÄã˵¡£¡±
½Ö®º®º¬Ð¦×øÏ£¬ÍæЦµÀ£º¡°²»»áÒªÇó»ðÏß¼ÓнÂ𣿡±±»°×ÁËÒ»ÑÛ£¬ºÜ¹ÔµÄ±ÕÉÏ×ì¡£
ÕÅСޱ¿´×ÅËû£¬ÇáÉùÎÊ£º¡°ÎÒ°ÑÄãºÃºÃµÄ¼Æ»®¸Ä¹ýÁË£¬Äã²»Ô¹ÎÒ°É£¿¡±
½Ö®º®Ì¯Ì¯ÊÖ£¬¡°°ÝÍУ¬ÎÒ¸øÄãµÄÓ¡ÏóÊÇÈç´ËСÆøô£¿¡±
ÕÅСޱÈÏÕæµãÍ·¡£
½Ö®º®¿àЦ¡£
ÕÅСޱÓÌÔ¥ÁËƬ¿Ì£¬»¹ÊÇ¿ª¿ÚµÀ£º¡°ÆäʵÄØ£¬ÎÒÊÇÏëÈÃÄã´ðÓ¦ÎÒÒ»¼þÊ¡£¡±
½Ö®º®Ê¾ÒâËý˵ÏÂÈ¥¡£
ÕÅСޱ˵£º¡°àÅ£¬ÊÇÕâÑùµÄ¡¡àÅ¡¡¼òµ¥µÄ˵°É£¬ÎÒÏÖÔÚÕâ¸ö¹¤×÷¼Æ»®×ÅÔÙ¸ÉÒ»Äê¾Í²»¸ÉÁË¡£µ½Ê±ºò¡¡µ½Ê±ºò£¬ÎÒÏëÁô¸ü¶àµÄʱ¼äÔÚ¼ÒÀï¡£¡±
½Ö®º®ÄýÊÓËýƬ¿Ì£¬ºÜˬ¿ìµÄµãÍ·£¬¡°ºÃ°¡£¬µ±È»Ã»ÎÊÌâ¡¡µ½Ê±ºòÏë¸Éʲô£¿Èç¹ûÔ¸Òâ´´ÒµµÄ»°£¬±ðÍüÁËÀÎÒÒ»ÆðÈë¸ö»ï¡£¡±Ëûҡͷ̾Ϣ£¬¡°ÔÀ´Ð¡Þ±¹Ç×ÓÀïÊÇ×î×îÏÍÆÞÁ¼Ä¸Ð͵ģ¬×ßÑÛÁË×ßÑÛÁË¡¡¡±
ÕÅСޱã¶ÁË㶣¬Ëû´ðÓ¦µÄÌ«¿ì£¬ÓÐЩ³öºõ×Ô¼ºµÄÒâÁÏ¡£¿´¹ýÈ¥£¬ËûµÄÑÛÀïÈ«ÊÇÎÂůºÍ°üÈÝ£¬ÈÃËýºöÈ»ÓÐÖÖÏë¿ÞµÄ³å¶¯¡£Ëû¾ÍÊÇÕâôһ¸öÈË£¬²»¾Òâ¼ä¿ÉÒÔ¶ÔÄãÎޱȵĺã¬ÎޱȵİüÈÝ£¬ÈÃÄã¸Ð¾õÊÇÕâ¸öÊÀÉÏ×îÊܳèµÄÈË¡£
ΪÁËÑÚÊÎÐÄÖеIJ¨¶¯£¬ÕÅСޱ±ñÁ˱ñ×죬¡°Ò»µã¶ùÍìÁôҲûÓÐÂ𣿡¡ÎÒÓÐЩÄѹýÓ´¡£¡±
½Ö®º®ÇáÇáÅÄÁËÅÄËýµÄ±³£¬¡°µÃ£¬ËÔ¸ÒâÒ»±²×Ó¸ÉÃØÊéÕâʶù°¡¡¡¡±ËûÕ¾ÆðÉí£¬ÈáÉùµÀ£º¡°¿ì½øÈ¥°É£¬È«ÊÀ½ç×îÃÀÀöµÄÐÂÄï¡¡¡±
£¨¶àл֧³Ö£©
£§¡£¡££§
692¡¡¹ÃÄïÃÇ
692¹ÃÄïÃÇ
ÕÅСޱת¹ýÉíÈ¥£¬°ÑÊÖÖеĻ¨ÊøÓÃÁ¦ÍùºóÒ»Åס££»ÅԱߵÄÈËÃÇ·×·×̧ÆðÍ·À´£¬×¢ÊÓ×ÅÄÇ»¨ÔÚ°µ»ÒÉ«µÄÌì¿ÕÖл®³öÒ»µÀÃÀÀöµÄ»¡Ïߣ¬·ÉÏòһȺվ×ŵÄÃÀÀöÅ®º¢¶ùÃÇÖм䡣
ÄßÉѽô°¤×ÅÕ¾ÔÚÁÖÄ«²àÇ°·½£¬ËýÑö×ÅÍ·£¬¿´×ÅÄÇ»¨ÔÚÌì¿ÕÖзÉÐеĹ켣£¬ËƺõÓÐЩ΢µÄʧÉñ¡£ÔÚdzÀ¶É«µÄ°éÄïÀñ·þÍâÃ棬ËýÅû×ÅÒ»¼þÓùº®µÄ°×É«ÓðÈÞ·þ£¬ÓÐÖÖ˵²»³öµÄ´óÆøºÍÓÅÑÅ¡£ÄÇ»¨Ö±Ö±µÄÏòËý·ÉÀ´£¬¼¸ºõÔÚ×îºóÒ»¿Ì£¬Ëý»úÃôµÄбÁËбÉí×Ó£¬Íù×ó±ßºá¿çÁËС°ë²½¡£»¨ÊøÂäÏÂÀ´£¬ÕýÂäÔÚãȻÎÞ´ëµÄÁÖÄ«»³Àï¡£
ÁÖīץ×Å»¨£¬Ìýµ½ÖÜΧһÉùÕðÌìµÄ½ÐºÃÉù£¬Ò»Ê±¼ä´ôסÁË¡£ÈýÃëÖÓºó£¬ËýàÁµÀ£º¡°½ã½ã£¬ÄãË£Àµ¡£¡±
ÄßÉѽ¿Ð¦ÁËÒ»Éù£¬¡°ÊÇÄãµÄ±ãÊÇÄãµÄ£¬Åܶ¼Åܲ»µô¡£Ð¡Ä«£¬¸ÄÃ÷¶ùÄãÖ¸²»¶¨¶à¸ÐлÎÒÄØ¡±
ÁÖÄ«à½Æð×죬¡°ÄãÊǽã½ãŶ£¬ÔõôҲӦ¸ÃÏÈÂÖµ½ÄãµÄ¡£¡±Éì³öÊÖ£¬Òª°ÑÄÇ»¨ÊøÈû½øËý»³Àï¡£
ÄßÉÑ°¥Ó´½ÐÁËÒ»Éù£¬×ªÉí±ãÌÓ£¬È´ÓÃæײ½øÒ»¸öÈ˵Ļ³Àï¡£
̧ÆðÍ·À´£¬ÄÇÈËЦµÃÔôÙâÙâµÄ£¬¡°Ó´£¬¶þÅ®Èû¨£¬Õâ¸ß·çÁÁ½Ú£¬×ãÒÔæÇÃÀ¹ÅʱºòµÄ¿×ÈÚÈÃÀæÁË¡£¡±
ÄßÉÑһʱºìÁËÁ³£¬Ðý¼´ºÍÁÖÄ«Ò»Æð²»Ô¼¶øͬµÄÅÞÁËÒ»Éù¡£
¿´×ÅÉíÇ°Õâ¸öÄÐ×Ó£¬ÄßÉÑÈ̲»×¡¾ÍÏëÆð×òÍíСޱ¶ÔËý˵¹ýµÄÒ»·¬»°¡£Ð¡Þ±Ëµ£¬Ç×°®µÄ£¬ÄãÖªµÀÄãΪʲôÄÇô·ßÅËû»¹³öÏÖÔÚÄãµÄÉú»îÖÐÂð£¿Ò²ÐíÊÇÒòΪÄ㻹̫ÔÚºõËû¡£ÄãÓ¦¸ÃÃ÷°×£¬²»¹ÜËûÈçºÎ°µÖÐÕÕ·÷Ä㣬»òÕßÊÇÏëÒª×öµã¶ùʲô£¬Äã²¢²»Ç·ËûÈκζ«Î÷¡£¾Í±ÈÈçÎÒ£¬ÒòΪÄãµÄ¹Øϵ²ÅÄܵõ½ÏÖÔÚÕâ·Ý¹¤×÷£¬µ«ÎÒ²¢²»Ç·ËûµÄ£¬ÒòΪÎÒŬÁ¦¹¤×÷ÁË£¬¶ÔµÃÆðÄǷݹ¤×Ê¡£Í¬ÑùµÄ£¬ÄãÔÚÄǼÒмÓƹ¤×÷£¬ÒòΪÕâ¸öÔµ¹ÊÎÒÌرð¹ØÐÄÄDZߵÄÇé¿ö£¬ÎÞÂÛÊÇÄãÃǹ«Ë¾µÄÄÚ²¿±¨¸æ»¹ÊǵÚÈý·½µÄÆÀ¹À£¬¶ÔÄãÃǽñÄ꿪·¢ÂíÉÏÒªÉ