按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
范绮蓉自己就不行。
在三人愣神的工夫，任昊拿出了最后一本书，连看都没看上一眼，就直接翻开第一页对着他们：“这本我都不用看，第一页就有你说的问题，好，再看看作者是谁，老舍！”
把书分别递给范绮蓉和刘辉让他们仔细看清楚，任昊随即哑然失笑：“鲁迅，巴金，老舍，哪一个不是著名得不能再著名的大作家？难道他们都会犯这种衔接的低级错误么？别忘了，这三本书是我随便拿的，也就是说，他们其他书也存在这样的问题，呵呵，这问难两字，似乎应该加上引号
慈娟娟刚夸完他，任昊就站出来给他否了，等于是在他脸上打了一巴掌一般，刘辉有点挂不住了，脸色难看起来：“鲁迅他们自然不会有错，但我刚才说绮蓉的那两个段落，明显和你刚才指出的不一样。”任昊撇撇嘴：“什么叫一样？什么叫不一样？难道非得一个字一个字都对上，一个标点一个标点都合上，才叫一样么？蓉姨您说，我刚才举得几段例子，跟您那两段一样么？”
范绮蓉犹豫着看看刘辉，轻轻一点头：“一样的，尤其是巴金那篇，连句式都和我那两段一模一样。”
“这就是了，嗯。有种心态，其实谁都很难避免，看到名家名作，下意识便认为他们不会有错，而看到一个没有什么大名气作者的书，也会下意识以为他们会犯错……”
“昊！”范绮蓉瞪了他一眼，不想让他讽刺刘辉，毕竟，他是自己高中时的好朋友。
任昊无辜地眨巴眨巴眼：“蓉姨，您叫我干嘛？呵呵。我可是在说您呢，这种心态，您刚才就犯过了，您同学的话，您开始本不是很在意，可当他说出您前几本小说销量不好时，很显然，您犹豫了，慢慢怀疑起自己。直到最后的动摇。”
范绮蓉凝神一想，确实，自己方才的心境变化，都被任昊说中了。
“其实。这种衔接地东西根本不叫错误。大部分传统文学读物。都会有这种跳跃性地问题存在。但反之。若是加上些衔接地词句甚至段落。那整本书就没法看了。”任昊走到写字台边拿起蓉姨那本小到了三十多页位置。瞅了下。任昊才道：“真正地错误。其实是这里。果然啊。蓉姨您还是没改。”
“嗯？”范绮蓉收起了对任昊地小觑之心。凑过头去：“在哪？”
“那我就班门弄斧地说说了？要是说错地话。还请您见谅。毕竟嘛。咱才是个高中生而已。”任昊也不忘讽刺下刘辉。
范绮蓉又好气又好笑地白了他一眼：“快说吧。什么时候变得这么罗嗦了？”
计算机是近几年才流行起来地。蓉姨跟大部分传统作家一样。还是习惯用手写。任昊指着第三十一页地几行娟秀恬静地字迹道：“您看看这句话。”
书中场景是一个叫妍妍地女人讨好一个男人。话语间很温柔。
范绮蓉依旧皱眉：“哪里的问题？姨没觉得啊？”
任昊坚定地在小本上点了点手指：“这女人之前给我地感觉，是个很泼辣的人，然而您突然让她说出这么一句温柔似水的讨好话，是不是有些不合适。”
范绮蓉沉吟着看他一眼：“人，都是很矛盾的，我觉得她的性格没有问题。”
涉及到自己熟悉的领域，任昊显得很专业：“人是矛盾的，这我当然知道，我没说您这个叫妍妍的人物刻画的不好，相反，定位很准确，但突来这么一句矛盾地话，势必会给读者一个不适应的感觉，如果是我，我会在这段话之前或之后稍作一个解释，让读者将她的性格弄透彻，或者，可以在之前的对话里慢慢铺垫出她的性格，这样，您再写这么一句温柔似水的话，就不显突兀看。”范绮蓉没想到他能做出这么专业的分析。她先摘下金丝框眼镜，揉了揉发酸的眼睛，继而接过小说慢慢翻起来。
她看的是前文中涉及妍妍刻画的文字，一句一句下，眉宇间已是渐渐凝重起来。可她刚要说话，任昊却先一步说了出来：“其实那天我跟您家看地时候，就发现这个问题了，不过我想，以您的谨慎，基本是不可能犯这种逻辑上地错误的，嗯，看您三十多页前删删减减的，我估摸，您是大修了几次，以至于把其中一个铺垫的段落拉下了，所以我才没说，想着您完结后应该会发现问题改过来的。”
范绮蓉连话都说不出来了，她刷刷将页面翻到十几页地位置，指了指上面被签字笔划掉的段落，让任昊看。嗯，虽然不是很清楚，但还是可以看到，此段落正是有关妍妍地那个铺垫。
“呵呵，我就说嘛，蓉姨您不会犯这种错误。”
看着眼前这个既熟悉又陌强自冷静了一下：“那个错误没犯，却犯了个更低级地，如果我交稿前没发现，交稿后编辑也没发现，那这本书可就完怎么可能发现不了呢？”
“昊。”范绮蓉忽而换了个表情，凝重且严肃地紧紧盯着他地眼睛：“告诉蓉姨，你最近到底怎么了？英语实力突飞猛进，洗衣服做饭样样精通，现在倒好，连文笔眼力都到了一个不可思议的地步，有道是十年磨一剑，可你的速度，未免太快了一些吧？”言语中，有些小骇然，也有些小欣喜。
蓉姨是真心替他高兴。
“呃，最近开窍了，学的就快了点儿。”
“不行！你今天必须跟姨说清楚！”
任昊用袖口擦擦汗，“啊，蓉姨我还有事儿，就先回去了哈。”身后，范绮蓉一把抓住了他的后脖子，生生给他拽了回来：“既然你这么厉害，喏，刘辉写的剧本你也帮着看看吧，刘辉，你看可以么？”
范绮蓉是真心想帮刘辉，脚本跟剧本只是中日语言的叫法不同，其实还是差不多的，就算有差别，也不会很大。那么对这个剧本是好是坏的评价，在场没有人比任昊更有发言权了。
刘辉脸上的情绪已然平静下来：“当然可以，绮蓉，你范绮蓉苦笑：“所谓隔行如隔山，我是真不太懂，不过你写的很专业，情节什么的，也非常不错，我想如果我是导演，一定会采用你的剧本的。”
慈娟娟插了句：“刘辉写的那么好？”
范绮蓉点头道：“你看看就知道了，很专业。”
没等刘辉说什么，任昊便“切”了一声：“很专业？很好？蓉姨，我跟您的意见恰恰相反。”既然已经打击了这个无耻的偷书贼，那任昊就准备将这个打击，进行到底了。
范绮蓉和慈娟娟都是有些哭笑不得，她俩总感觉任昊是成心跟刘辉作对似的。
“哦？”刘辉脸色一变：“你连看都没看呢，就说不好？”
“蓉姨，您和您同学一样，看来是真的不懂编剧的工作。”任昊慢慢坐到床上，手里掂量着刘辉的剧本：“先不说这份剧本到不到的了导演手里，如果我是导演，我在看了这个剧本两秒钟后，就会把它丢到垃圾箱里，而且我相信，百分之九十的导演都不会有心思细细看下去，呵呵，您知道为什么么？”
慈娟娟瞪着他：“臭小子，别买官司了，快说！”
“那就是因为，你这个剧本……太专业了，专业得已经越过了你的行业，什么一号摄影机的摆在什么位置，什离特写等等等等，这些导演考虑的东西你没有必要考虑，更没有必要写在剧本里，试想，如果你是一个导演，看到一个剧本几乎把自己的工作全都跨行做出来了，你说你会采用他么？如果剧本这么详细，那还要他这个导演干嘛啊？”任昊滔滔不绝地说着。
范绮蓉看刘辉脸色不对，逐对任昊道：“昊，你能肯定么？”
任昊坚定地点点头：“这种剧本，连摆在导演桌面的机会都没有，初审时大约就会刷下去了，呵呵，如果你不信的话，可以去试试，对于这一点，我能肯定。”
言罢，任昊又粗略扫了几眼，“最后送你一句话吧，写剧本有一句格言：Simpleisthebest！意思是越简单的故事越好，而你的剧本内容，恰恰与它相违，是好是坏，就不用我说了吧？”
三更完毕，无耻的偶求打赏
谢谢乃们……（未完待续，如欲知后事如何，请登陆www。**。com，章节更多，支持作者，支持正版阅
正文 第124章【夏晚秋的翻译，报酬，一分】
更新时间：2009…9…17 11：35：25 本章字数：5160
辉的剧本初一看去，确实挺唬人，很多专业词汇堆积）E人一种很厉害的感觉。有道是外行看热闹，所以范绮蓉才觉得它不错。
慈娟娟自然不信任昊所说，怎么看，任昊都是个高一小孩啊，“臭小子，你这话有什么根据没有？”
任昊的回答很另她意外：“没有，我只是个孩子嘛，随便说说而已，呵呵，大家就听一个乐，无视我就可以了。”真真假假，虚虚实实。说白了，任昊没义务给刘辉指点太多，所以他们以为这是真话也�