°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
߲ʵƾÍÏñÊDz»ÃðµÄÌ«Ñô£¬°ÑÕâһƬÇøÓòÕÕµÄö¦ÀöÌûʡ£ÕâÒ»¸öʱ¼ä¶ÎÖÐÖ»¼ûÃÜÃÜÂéÂéµÄÈËÍùÀï×ߣ¬²»¼ûÓÐÈκÎÒ»¸öÈËÍùÍâ×ß¡£
ËûÃÇÄܹ»´óÒ¡´ó°ÚµÄ½øÈ¥£¬ÎÒÓÖµ£ÐÄʲôÄØ£¿ÕâÀï²»ÊÇÌ쳯£¬Ã»ÓеÀµÂµÄÔ¼Êø£¬ÎÒÖ»Òª¾¡ÇéµÄÊÍ·Å×Ô¼º¡£
³þÄϲ»Í£µÄÔÚÐÄÀï¸ø×Ô¼º´òÆø£¬¸ø×Ô¼º°µÊ¾¡£×îºó²ÅÈÚ½øÄÇһȺ½øÈ¥µÄÈËÖС£ÕâЩÈ˵ÄÉñ̬±íÇ鶼ÂÔÓв»Í¬£¬´óÖ·ÖΪÈýÀà¡£
µÚÒ»Àà¾ÍÊÇÏÐÈËÉ¢ÐÞ£¬Ã»ÓеÀ£¬Òò´ËÒ²¾ÍûÓÐÁËÐÄÀïÉϵÄѹÁ¦£¬´óÒ¡´ó°ÚµÄ½øÈëÏãÒÂÂ¥ÖС£
µÚ¶þÀà¾ÍÊÇÄÇЩ±³×Å×Ô¼ºµÀÂÂ͵͵ÃþÃþÀ´Õâ¹äÒ¤×ӵģ¬ÕâЩÈ˶àÊýÔôüÊóÑÛµÄËÄ´¦ÕÅÍû£¬ÉîÅÂÊDZ»×Ô¼ºµÄµÀÂÂ×¥¸öÏÖÐΡ£
µÚÈýÀ࣬¾ÍÊÇÏñ³þÄÏÕâÑùµÄ£¬Íâ±í¿´ÆðÀ´·Ç³£À˵´²»î¿£¬¹äÒ¤×Ó¾ÍÏñÊǹäÊг¡£¬Êµ¼ÊÉÏÐÄÀïÈ´ÊÇìþìý²»°²¡£
ÏãÒÂÂ¥ÀïÃæ¿ÉÊÇÒª±ÈÍâÃæºÃ¿´µÄ¶à£¬ÄÇÒ»ÕÅÕÅ×À×Ó¶¼ÊÇǶÓñ·ï»Ę̈£¬ÒÎ×ÓÒ²ÊÇ»¢Æ¤µæ×Óµæ×Å¡£ÀïÃæÐÎÐÎÉ«É«£¬ÁèÂÒµÄ×øÁ˺ÃЩÈË¡£¿´À´ÊÇÂú×ùÁË£¬³þÄÏËÄ´¦ÕÅÍû£¬Ö»¼ûÔÚÇ°ÃæÓÐÒ»ÕÅ×À×ÓûÓÐÈË×ø¡£
Õâ×À×ÓÒ²ÊÇǶÓñ·ï»Ę̈£¬¿ÉÊÇÈ´Òª±ÈÆäËüµÄ×À×Ó´óÉÏÁ½È¦£¬Éϱ߰Ú×ÅһЩÁé¹û¡£ÓÚÊÇ£¬±ãһƨ¹É×øÁ˹ýÈ¥¡£Õâһϣ¬È«³¡ËùÓеÄÉùÒô¶¼¾²ÁËÏÂÀ´¡£ÈóþÄϷ·ðÊÇÈ¥µ½ÁËÁíÍâÒ»¸öÎÞÉùµÄ¿Õ¼ä¡£
¡°ÄÄÀïÀ´µÄҰëС×ÓÕâô²»¶®Ê£¿¡±
³þÄÏÍùÉùÒôËùÔڵķ½Ïò¿´È¥£¬Ö»¼ûÓÐÒ»¸öÖеÈÉí²ÄµÄÄÐÈË×øÔÚÄÇÒ»¶ÑÒÎ×ÓµÄÖм䣬Á³ÉÏÓÐÒ»Ìõµ¶°ÌббµÄ´ÓÑ۽Dz嵽ÁË´½½Ç¡£ËûÉí±ßµÄÈ˸ö¸ö¶¼ÊǵãÍ·¹þÑüµÄ£¬·Â·ðÊÇÒ»Ìõ¹·ÔÚ·þÊÌ×Ô¼ºµÄÖ÷ÈË¡£Ó¦¸ÃÊÇÁ½¸ö°ïÅÉÖÐijһ¸öµÄ¸ß²ã£¬Ëû˵ÍêÄǾ仰֮ºó¾ÍÒ»Ö±¶¢×ųþÄÏ¡£¼ûµ½³þÄÏÒ²»Ø¿´ËûÑÛÉñÖж³öÁËÒ»ÖÖÐ׹⡣
¾¹ýÕâôһ¸ö²åÇú£¬³þÄÏÔ±¾ìþìýµÄÐÄÈ´ÊdzöÆæÒâÍâµÄÀä¾²ÁËÏÂÀ´£¬ÐÄÖпªÊ¼·ÖÎö¡£¶Ô·½ÊÇÖþ»ùÎå²ã£¬³þÄÏ×ÔÎʾø¶Ô²»ÊÇËûµÄ¶ÔÊÖ¡£¶øÕâÕÅ×À×Ó¿ÖÅÂÊÇijЩ½û¼É£¬ÏÖÔÚ²»×øÒ²×øÁË£¬¾ÍËãÔÙÕ¾ÆðÀ´Ò²²»¼ûµÃÄÜÓÐʲôÓá£
¡°ºß£¡¡±
³þÄÏÀäºßÒ»Éù²»Ð¼µÄ»Ø¹ýÍ·£¬×ÐϸµÄ°ÑÕâÏãÒÂÂ¥µÄÄÚ²¿¹¹ÔìÓÖ¿´ÁËÒ»±é¡£
³þÄϵķ´Ó¦ÈðÌÃæÄÐÃÐÆðÁËÑÛ¾¦£¬Å»ðÖÐÉÕ£¬¿ÉÊÇÈ´ÓÖ²»¸Ò·¢×÷¡£ÕâÖÖÕÅ¿ñµÄÐÔ¸ñ£¬Ã»ÓÐÈý°Ñ¼ôµ¶Á½°Ñµ¶×ÓÅÂÒ²ÊÇ×°²»³öÀ´¡£
¡°È¥£¬Ì½Ì½¡£¡±
Äò»¶¨Ö÷ÒâËû×ÔÈ»¾Í²»¸Ò³öÊÖ£¬¶ÔÅԱߵÄÒ»¸ö¸ß׳µÄÊÖÏÂʹÁ˸öÑÛÉ«¡£ºóÕßÊÕµ½ÃüÁî¾Í³¯³þÄÏ×ßÁ˹ýÀ´¡£Ò»±ß×ß»¹Ò»±ß°ÑÊÖÄóµÄ¿©¿©Ïì¡£Ò»Ìý¾ÍÖªµÀÓÖÊÇÒ»¸ö¿à±Æ£¬ÎÞ·¨ÐÞÕæÖ»ÄÜÐÞħ£¬ÒÔ×ÔÉíÈâÌåΪ¯¶¦ÈÕÒ¹´ãÁ¶¡£¶ø²»ÊÇÏñÍõ°ÔÌìÄÇÑùµÄÏÉÎäÕߣ¬¸ü²»Ïñ³þÄÏÕâÑùµÄÏÉ·¨Õß¡£ËùÒÔÒ²¾ÍÖ»ÄܳÉΪ´òÊÖ¡£
¡°ÕâλµÀÓÑÃæÉúµÄºÜ£¬ÄªÊDz»ÖªµÀÕâÏãÒÂÂ¥£¬²É»¨Ì¨µÄ¹æ¾Ø£¿¡±
³þÄÏÑÛƤ¶¼Ã»ÓÐ̧һÏ£¬ÄÃ×Å×À×ÓÉϵÄÃÀ¾Æ¾ÍÍù×ìÀïµ¹¡£Âþ²»¾ÐĵÄÎʵÀ£º¡°Å¶~Ô¸ÎÅÆäÏê¡£¡±
¡°²É»¨Ì¨¹ËÃû˼Òå¾ÍÊÇÓÃÀ´²É»¨¡¡¡±
׳ºº»°»¹Ã»ËµÍ꣬³þÄϾͿª¿ÚÓÃÊ®×ãÊ®µÄæýç«×ÓµÜÓïµ÷ÂîµÀ£º¡°Èç¹ûÊÇÀ´Ëµ·Ï»°µÄ¾Í´ÓÄÄÀïÀ´£¬¹öÄÄÀïÈ¥¡£¡±
¡°Ä㣡ÕÒËÀ£¡¡±
׳ºº¾õµÃ×Ô¼º±»ÈËÔÚÐÖµÜÃæÇ°ÂäÁËÃæ×Ó£¬µ±¼´¾ÍÒª·¢×÷£¬Ì§ÊÖҪȥץ³þÄÏ¡£È´²»ÏëÒ»°Ñ»ðÑ浶´Ó¿ÕÖп³Ï£¬½«ËûÉì³öÈ¥µÄÊÖ±Û¸øжÁË¡£
¡°Îü£¡¡±
ËùÓÐÈ˶¼ÎüÁËÒ»¿ÚÀäÆø£¬Ì«¿ñÁË£¡ÕâÈ˼òÖ±¾ÍÊÇ¿ñµÄû±ßÁË£¬¾ÓÈ»µ±×ÅÀîµÂÁúµÄÃæ¾Í°ÑËûµÄÈ˸øжÁË¡£
¡°ÕâÏ¿ÉÓкÃÏ·¿´ÁË£¬ÕâС×ÓËÀ¶¨ÁË¡£¡±
¡°ÊÇ°¡£¬ÀîÌÃÖ÷ÊdzöÁËÃûÒõºÝ¡£¡±
¡°»¹ÓУ¬ÔÚÕâÏãÒÂÂ¥ÄÖÊ£¬µ±ÕæÊDz»ÅÂËÀô¡¡¡±
ÀîµÂÁúµÄÊÖÏÂÌýµ½ÐֵܵIJҽУ¬È«²¿ÆðÉí×¼±¸¶¯ÊÖ£¬È´Ìý¼û´Ó³þÄÏ×ìÀïÆ®ÓÆÓƵÄð³öÀ´Ò»¾ä»°£º¡°Èç¹û²»Ïë°ÑÊÂÇéÄÖ´óµÄ»°£¬¾Í¾¡¹ÜÀ´°É£¬ÎÒ³þijÈ˵£×Å¡£¡±
¿ñÈ˲»ÊÇû¼û¹ý£¬Õâô¿ñµÄÀîµÂÁúÔÚ¶«Ö޳ǻ¹ÊǵÚÒ»´Î¼ûµ½£¬²»ÓɵÃÆðÁËÒÉÐÄ¡£ÕâÈËĪ²»ÊÇÊÇÄĸö´óÅɳöÀ´ÀúÁ·µÄµÜ×Ó£¬ËûÄÇ¿Ì»·ûÓ¡µÄ·½·¨´ÓÀ´¾ÍûÓмû¹ý¡£»òÐíÊÇÒþ²ØÁËÐÞΪҲ²»Ò»¶¨£¬ÕâôһÏë±ãÒ²ÔÝʱ²»¸Ò¶¯³þÄÏ¡£È´²»ÖªµÀ³þÄÏÐÄÀïÊÇÉÔÉÔµÄËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡¡²»ÓɵÃÅå·þ×Ô¼ºµÄµ¨Á¿£¬×°±Æ×°µ½ÕâÖ̶ֳȣ¬ÊÇËûÈËÉúÖеÄÒ»¸öÖØ´óÍ»ÆÆ¡£
µÚ19Õ¡¡¸÷»³¹íÌ¥
¡°ÊÖϲ»¶®Ê£¬»¹Çë³þµÀÓѶà¶à°üº¡£¡±
ÀîµÂÁúÔÚÖÚÈ˵ôÑÛ¾¦µÄ±íÇé϶ÔÄÇЩÊÖÏ´òÁ˸öÑÛÉ«£¬ÒªËûÃǸø׳ººÉÏÒ©£¬²»ÒªÂÒÀ´¡£ÕâÏ¿ɰÑÄÇЩ¸öÐÞÊ¿¸ø¾ª´ôÁË£¬ÔÚ¶«ÖÞ³ÇÕâô¶àÄêºÎʱ¼ûµ½¹ýÀîÌÃÖ÷³ÔÕâÖÖÑÆ°Í¿÷£¿
¡°ÚÀ£¬¶ÔÁË£¬³þµÀÓѳöÊÖ²»·²£¬²»ÖªÊ¦³ÐºÎ´¦£¿¡±
³þÄ϶³öÒ»¸öÉñÃصÄЦ£¬ÊÖÔÚ¿ÕÖÐ΢΢һ¶¯£¬Ò»°Ñȼ×ÅÐÜÐÜ»ðÑæµÄ³àÑ浶¾ÍÔÚ¿ÕÖÐÄý¾Û£¬³þÄÏÈÄÓÐÐËȤµÄ°ÑÄǰѵ¶ÎèµÄ»ô»ôÉú·ç£¬µÀ£º¡°ÀîÌÃÖ÷¾õµÃÄØ£¿¡±
ÀîµÂÁúÍÌÁËÒ»¿ÚÍÙÄ£¬ÇìÐÒ×Ô¼º¸Õ²ÅûÓж¯ÊÖ£¬ÕâÖÖ¿ØÖÆÏÉ·¨µÄÄÜÁ¦£¬¾ø¶Ô²»ÊÇСÃÅСÅÉÄܹ»³öÀ´µÄ¡£ÐÄÖÐ˼¿¼ÁËÒ»»á¶ù£¬ÓûðµÄÖи߼¶ÃÅÅÉËƺõÒ²¾ÍÊÇÄÇô¼¸¸ö£¬ÓÚÊDz»È·¶¨µÄ·´ÎʵÀ£º¡°³þµÀÓÑĪ·ÇÊÇ¿Ø»ð×ÚµÄÈË£¿¡±
Õâ¾ä»°¼´ÊÇÊÔ̽ÓÖÊÇ¿¼Ñ飬ÈóþÄÏʵÔÚΪÄÑ£¬ËµÊǵĻ°£¬ÍòÒ»ËûÊǹÊÒâ±àÔìµÄÒ»¸ö×ÚÅÉÄØ£¿Ëµ²»ÊÇ£¬ÄÇÍòÒ»¾ÍÖ»ÓÐÕâôһ¸öÓûðÀ÷º¦µÄ×ÚÅÉÄØ£¿
¡°¿È¿È£¬¹ØÓÚÕâ¸ö£¬ÀîÌÃÖ÷»¹ÊDz»Òª¶àÎʵĺã¬ÐÄÀïÇå³þ¾ÍÐÐÁË¡£¡±
ÀîÌÃÖ÷ÐÄÖл¹ÊÇÒ»ÍÅÒɻ󣬳þÄϸøµÄÕâ¸ö´ð°¸Ò²Ì«Ä£ÀâÁ½¿ÉÁË¡£Ô²»¬µÄÏñÒ»ÌõÄàöú£¬ÔõôץҲץ²»×¡¡£ÍòÒ»ÕâÈËÊÇÕæµÄ£¬×Ô¼ºÈÇÄÕÁËËû£¬Ëû¼À³öʲôʦÃŵķ¨±¦ÄǿɾͲ»ºÃÁË¡£¿´ËûÑü¼ä»¹ÓÐÁéÊÞ´ü£¬¹À¼Æ»¹´ø×ÅÓùÁé¡£¿É²»ÎÊÂËû×Ô¼ºÐÄÖÐÒ²ÊǾÀ½á¡£
¾ÍÕâÑù£¬Á½¸ö¸÷»³¹íÌ¥µÄ¼Ò»ï¾ÓÈ»³ÁĬÁËÆðÀ´£¬Á¬´ø×ÅÆäËûÈËÒ²¸ú×ÅÒ»Æð³ÁĬ¡£
¡°Ó´£¬³þµÀÓÑ£¬¿É²»ÒªÔÚÎÒÕâÍæ»ðÓ´£¬ÍòÒ»°ÑÅ«¼ÒµÄ»ðµãÁËÆðÀ´£¬³þµÀÓÑ¿ÉÒª¸ºÔðÃðÓ´¡£¡±Ëµ»°¼ä£¬´ÓÂ¥ÌÝÉÏÏÂÀ´ÁËÒ»¸öÅ®ÈË£¬Ò»Éí±¡É´ÅûÔÚÉíÉÏ£¬Ó̱§ÅýÅðëÕÚÃ棬תÖᲦÏÒÈýÁ½Éù¡£¾ÍÊÇ×îºÃµÄдÕÕ¡¡ÔÚËýµÄÉíºó¾ÍÊǸú×ÅÄÇÌì»·ÈƳþÄϵÄÅ®ÈËÃÇ£¬ÈóþÄÏÐÄÖÐѹÁ¦¶ÙʱÓÖÉÏÀ´ÁË¡£
¡°³þijÈËÓÖ²»ÊÇÃð»ð·¨±¦£¬ºÎÒÔÄܹ»½½Ãðϼ¶ù¹ÃÄïµÄÐÜÐÜÁÒ»ðÄØ£¿¡±
¼ÈȻҪÑÝÏ·£¬ÄǾÍÒªÑÝÈ«Ì׵ģ¬Õâ¿ÉÊÇÖ°ÒµµÀµÂµÄÎÊÌâ¡¡×îÖØÒªµÄÊÇÒªÈç¹ûÏÖÔÚ²»ÑÝÏÂÈ¥£¬¹À¼Æ»î²»µ½×ÓʱÁË¡£
¡°³þµÀÓÑ»ðϵÏÉ·¨¿ØÖƵÄÈç´ËÖ®ºÃÓÖÔõô²»ÄÜ¿ØÖÆÅ«¼ÒµÄ¡¡àÅ~¡±
ϼ¶ù×ßµ½³þÄϵÄÉí±ß£¬Ò»Æ¨¹É×øÔÚ³þÄϵĴóÍÈÉÏ£¬ÓÒÊÖ»·±§×ųþÄϵÄÑü£¬×óÊÖÄÃÆðÒ»Á£ÆÏÌÑÈû½ø³þÄϵÄ×ìÀµÀ£º¡°³þµÀÓÑ£¬ºÃ³Ôô£¿¡±
³þÄÏÏÖÔÚÄÄÀﻹÓÐÐÄ˼ºÃ³Ô²»ºÃ³Ô£¬¾ÍËã·ÅÛçʺËûÒ²²»ÖªµÀÁË£¬Õû¸öÄÔ´ü¶¼ãÂÁË£¬µãÁ˵ãÍ·¡£
¡°Ï²»¶Ï¼¶ùô£¿¡±
³þÄϼÌÐøµãÍ·¡¡
¡°ÄѵúͳþµÀÓÑÕâ°ãÓÐÔµ·Ö£¬Å«¼ÒÒ²ÊǶ¯ÐÄÁË£¬½ñÍíÉϾͲ»¾º¼ÛÁË£¬Ö»Òª³þµÀÓѸø³öÊ®ÍòÁéʯ£¬Å«¼Ò½ñÍí¾ÍÈÎƾµÀÓÑ´¦Öᣡ±
ÎÒ²Á£¡
Ìýµ½Áéʯ£¬³þÄϱ»ÃԵõ´µ´ÑúÑúµÄÐÄÉñÔÚ»ðÁúÇåÐÄÕóµÄÀ³¶ÏÂÖØлص½ÁËÉíÌåÉÏ£¬¿´×Å×øÔÚ×Ô¼º´óÍÈÉϵÄÅ®ÈË£¬ÐÄÀïÒ»ÕóÕóµÄ·¢Ã«¡£ÄѹÖûÈË×øÕâÕÅ×À×Ó£¬¸ÐÇéÊǸø¾º±ê³É¹¦µÄÈË×øµÄ¡£Äª·Ç»¹ÒªÔÚÕâÀïÖ±½ÓÌáǹÉÏÂí£¿
¶ÔÁË£¡¼ÈÈ»ÕâÑù£¬ÄÇΪʲôÄǸö··ÂôºüÀêƤµÄÂóÁ£¿ÉÒԵõ½ÕâÅ®Ñý¾«µÄÇ×íùÄØ£¿¿´À´´ËÊ»¹ÕæµÄÓÐЩÒþÇé¡£
¡°»©À²À²£¡¡±
³þÄÏ´ÓÄÉÎï´üÖÐÄóöÒ»¸ö×°ÓÐÊ®ÍòÁéʯµÄ´ü×ÓÈÓÔÚ×À×ÓÉÏ£¬ÎªÁËÈý½×µÄÓùÁ飬¶ÄÁË£¡¡£
¡°±§Å«¼ÒÉÏÈýÂ¥¡£¡±
¡¡
¡°°¡£¡¡±
Éϵ½·¿¼ä£¬³þÄϺò»ÈÝÒײŴÓÕâÒ»ÖÖ¼«¶ÈµÄ÷È»óÖÐÇåÐѹýÀ´£¬Ò»°Ñ½«Ï¼¶ùÍÆÁ˳öÈ¥¡£
¡°Äã¡¡Ä㡱
Ëý±¾À´Ö»ÊÇÒ»¸öÁ·ÆøÁù²ãµÄСÐÞÊ¿£¬ÓÖϸƤÄÛÈâµÄ£¬Õâôһƨ¹É×øÔÚµØÉÏÒ²ÊÇÆÄΪÌÛÍ´£¬¶ÙʱÑÛÖоͳäÂúÁËÎíË®¡£ÄÇЩÄÐÈËÄÄÒ»¸ö²»ÊÇÒ»ÉÏÀ´¾Í»¯ÉíΪÀÇ¡£Ã»Ïëµ½Õâ¸öÄÐÈ˾ÓÈ»Äܹ»´ÓËýµÄÃÄÊõÖ®ÖÐ×ß³öÀ´£¬µ±¼´ÐÄÖеÄÄÇÖÖ¿ØÖÆÓûÍû¸ü¼ÓµÄÇ¿ÁÒ¡£
¡°±ð£¡¡±
¿´×ÅÆ˹ýÀ´µÄϼ¶ù£¬³þÄÏÉì³öÊÖ°ÑËýµ²×¡¡£Èç¹ûÔÙÈÃËýÀ´Ò»´Î£¬³þÄÏÕæµÄ¾ÍÒª°ÑÕâÒìÊÀ½çµÄµÚÒ»´Î¸øÁËÕâ¸öÅ®ÈË£¬µ±È»Õâ¸ö²»ÊÇÖص㣬ÖصãÊÇÍòÒ»±»ÕâÅ®ÈËÎü¸É£¬ËÀÁËÔÚÕâÀïÔõô°ì£¿
ÃÀÈËËäºÃ£¬¿Éϧ̫¹ýΣÏÕ£¬²»ÊdzþÄϵÄÄǸù²Ë¡£
¡°»ìµ°£¬Äã¡¡¡±
¡°Ï¼¶ù¹ÃÄï±ðÉúÆø£¬Ö»ÊÇ¡¡Ö»ÊÇ¡¡¡±ÏÖÔÚ»¹Ã»ÓаÑÏßË÷Ì׳öÀ´£¬³þÄϵ±È»ÒªÏȺå×ÅÕâ¸ö×æ×Ú¡£¿ÉÊÇÏëÁË°ëÌ죬ȴÏë²»µ½Ê²Ã´ºÃµÄ°ì·¨¡£
ͻȻÁé»úÒ»¶¯£º¡°Ï¼¶ù¹ÃÄÕæµÄ±§Ç¸£¬³þijÈËÐÞÁ¶¹¦·¨ÌØÊ⣬½ñÈÕÊÇÿ¸öÔÂÈýÌì½ûÓûÆÚ£¬²»ÄÜÆÆÁË£¬·ñÕ߾ͻá×ß»ðÈëħ£¬±¬Ìå¶øÍö¡¡³þijÈËËÀ²»×ãϧ£¬¿ÉÊÇÒªÊÇ