ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¹«Ë¾²»½Ì,µ«ÄãÒª¶®µÄ²ÆÎñ³£Ê¶-µÚ57ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




A¹É¡¡A¡¡Share

A¹ÉÊÇÎÒ¹ú¾³ÄڵĹ«Ë¾·¢ÐУ¬¹©¾³ÄÚ»ú¹¹¡¢×éÖ¯»ò¸öÈË£¨²»º¬Ì¨¡¢¸Û¡¢°ÄͶ×ÊÕߣ©ÒÔÈËÃñ±ÒÈϹººÍ½»Ò×µÄÆÕͨ¹É¹ÉƱ¡£A¹ÉÊг¡ÓÚ1990Äê³ÉÁ¢¡£

B¹É¡¡B¡¡Share

B¹ÉÊÇÖйú´ó½¹«Ë¾·¢ÐеÄÈËÃñ±ÒÌØÖÖ¹ÉƱ£¬ÔÚ¹úÄÚ֤ȯ½»Ò×ËùÉÏÊУ¬ÒÔÍâ±Ò½»Òס£B¹É³¡ÓÚ1992Ä꽨Á¢£¬2001Äê2ÔÂ19ÈÕÇ°£¬½öÏÞÍâ¹úͶ×ÊÕßÂòÂô¡£2001ÄꣲÔÂ19ÈÕºó£¬B¹ÉÊг¡¶Ô¹úÄÚͶ×ÊÕß¿ª·Å¡£

±£Ö¤½ð¡¡Margin

ÔÚ֤ȯÊг¡ÈÚ×ʹºÂò֤ȯʱ£¬Í¶×ÊÕßËùÐè½ÉÄɵÄ×Ô±¸¿î¡£

±´Ëþ¡¡Beta

±´ËþÒ»ÏîÓÃÒÔºâÁ¿Ò»ÖÖ¹ÉƱ¼Û¸ñµÄ±ä¶¯ÓëÕû¸ö¹ÉƱÊг¡ÕûÌå±ä¶¯µÄÏà¹ØÐÔµÄÖ¸±ê¡£

³ÐÏúÉÌ¡¡Underwriter

³ÐÏúÉÌÏò¹«Ë¾µ£±£Ëù³ï¼¯×ʽð»á¼°Ê±µ½Î»£¬²»×㲿·ÖÓɳÐÏúÉ̸ºµ£¡£

³õ´Î¹«¿ª·¢ÐС¡Initial¡¡Public¡¡Offering

ָ˽È˹«Ë¾Ê×´ÎÔÚ¹«¿ªÊг¡·¢ÐйÉƱ´Ó¶ø³ÉΪ¹«ÖÚ¹«Ë¾µÄÐÐΪ¡£Ê״ι«¿ª·¢ÐÐÄ¿µÄÊÇΪ¿ìËٳɳ¤µÄй«Ë¾³ï¼¯Éú²ú¾­ÓªËùÐè×ʱ¾¡£Ê״η¢ÐеĹÉƱһ°ãÓÉÒ»¼Ò»òÊý¼ÒͶ×ÊÒøÐйºÈ룬Ȼºó£¬ÓÉÆä·ÖÏú¸ø¹ã´óͶ×ÊÕß¡£

³ýȨ¡¡Ex¡­¡­rights

³ýȨ±¨¼ÛµÄ¹ÉƱ¸³Óè³öÊÛÕß±£Áô·ÖÏí¹«Ë¾Ð·¢¹ÉƱµÄȨÀû¡£

³ýÏ¢¡¡Ex¡­¡­dividend

³ýÏ¢³öÊ۵ĹÉƱ¸³Óè³öÊÛÕß±£Áô¼´ÆÚºìÀûµÄȨÀû¡£

´´Òµ°åÊг¡¡¡Growth¡¡Enterprise¡¡Market

Ò²³Æ¶þ°åÊг¡£¬ÊÇÉÏÊбê×¼½ÏµÍ¡¢ÎªÖÐС´´Ð¹«Ë¾ÈÚ×ʵĹÉƱÊг¡¡£

ÖØ×é¡¡Reconstruction

°üÀ¨¹É·Ý·Ö²ð¡¢ºÏ²¢¡¢×ʱ¾Ëõ¼õ£¨²¿·Ö³¥»¹£©ÒÔ¼°Ãû³Æ¸Ä±ä¡£

µ½ÆÚÈÕ¡¡Expiry£¬¡¡expiry¡¡date£¬¡¡expiration

ËùÓÐδÐÐȨÆÚȨ»òȨ֤µÄÆÚÂúÈÕ¡£

µ½ÆÚÊÕÒæÂÊ¡¡Yield¡¡to¡¡Maturity

¿¼ÂÇ»ùÓÚÃæÖµµÄ¼Û¸ñÕÛ¿Û»òÕß¼Û¸ñÉýÒçʱ£¬Õ®È¯µÄµ½ÆÚÊÕÒæÂÊ¡£Èç¹ûծȯÒÔÕÛ¿Û¼Û¸ñ³öÊÛ£¬¸ÃÊÕÒæÂÊ´óÓÚµ±Ç°ÊÕÒæÂÊ£»Èç¹ûծȯÒÔÉýÒç¼Û¸ñ³öÊÛ£¬¸ÃÊÕÒæÂÊСÓÚµ±Ç°ÊÕÒæÂÊ¡£

µÍѺծȯ¡¡Mortgage¡¡Bond

Ö¸¹«Ë¾ÒÔÉ豸¡¢²Æ²ú»òÆäËü²»¶¯²ú×÷ΪµÖѺȨËùµ£±£·¢ÐеÄծȯ¡£µÖѺƷµÄ¼ÛÖµ²»Ò»¶¨µÈÓÚծȯµÄ¼ÛÖµ¡£

¶Ï·Æ÷¡¡Circuit¡¡Breakers

µ±Êг¡Ïµø´ïµ½Ò»¶¨·ù¶Èʱ£¬Ö¤È¯¼°ÉÌÆ·½»Ò×Ëù²ÉÈ¡µÄÔÝÍ£¹ÉƱºÍ¹ÉÖ¸ÆÚ»õ½»Ò׵ĴëÊ©£¬Ïµø·ù¶Èͨ³£ÊÇÒÀ¾ÝÌض¨Ò»¶Îʱ¼äÄÚϽµµÄ°Ù·Ö±È¡£ÀýÈ磬¸ù¾ÝŦԼ֤ȯ½»Ò×ËùÔÚ1998Äê´º¼¾ÒýÈëµÄжϷÆ÷£¬ÔÚµÀÇí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸Êýϵø10£¥¡¢20£¥ºÍ30£¥Ê±£¬¹ÉƱ½»Ò×ÔÝÍ£¡£Å¦Ô¼Ö¤È¯½»Ò×ËùÔÚ1Ô¡¢£´Ô¡¢7ÔºÍ10ÔµĵÚÒ»Ìì¶Ô¹æ¶¨µÄϽµµãÊýˮƽ½øÐм¾¶Èµ÷Õû¡£¶Ï·Æ÷×îÔçÊÇÔÚ1987Äê¡¡¡°ºÚÉ«ÐÇÆÚÒ»¡±ºó²ÉÓõģ¬1989ÄêÊг¡±©µøºóÓÖ½øÐÐÁËÐÞ¶©¡£¶Ï·Æ÷µÄ¹æ¶¨¾­³£±ä»¯£¬µ«Í¨³£¶¼°üÀ¨ÔÝÍ£½»Ò׺ͶԹÉÖ¸ÆÚ»õ½»Ò׵ļ۸ñ±ä¶¯ÏÞÖÆ¡£¶Ï·Æ÷µÄÄ¿µÄÊÇͨ¹ýÖØÐÂƽºâÂòÂô¶©µ¥À´·ÀÖ¹Êг¡¼±¾çϵø¡£

¶Ô³å»ù½ð¡¡Hedge¡¡fund

´ËÀà»ù½ðÓбðÓÚ¹²Í¬»ù½ð£¬±»¸»ÓеĸöÈ˺ͻú¹¹ÓÃÓÚʵʩ½øÈ¡ÐͲßÂÔ£¬°üÀ¨Âô¿Õ¡¢¸Ü¸Ë²Ù×÷¡¢³ÌÐò½»Òס¢»¥»»½»Òס¢Ì×Àû½»Ò׺ÍÑÜÉúÆ·½»Òס£·¨Âɹ涨ÿ¸ö¶Ô³å»ù½ðµÄͶ×ÊÕßÓ¦ÉÙÓÚ100ÈË£¬Òò´ËÒ»°ãÇé¿öÏ£¬¶Ô³å»ù½ðµÄ×îС½»Ò׶îÏÞ¶¨Îª100ÍòÃÀÔª¡£

¶þ¼¶Êг¡¡¡Secondary¡¡market

¶þ¼¶Êг¡ÊǹÉƱ»òծȯµÄ½»Ò׳¡Ëù¡£¶àÊý֤ȯµÄ½»Ò׻¶¼ÔÚ¶þ¼¶Êг¡½øÐÐ

·¨È˹ɡ¡Legal¡¡person¡¡shares

Ö¸ÆóÒµ·¨ÈË»ò¾ßÓз¨ÈË×ʸñµÄÊÂÒµµ¥Î»ºÍÉç»áÍÅÌåÒÔÆäÒÀ·¨¿É¾­ÓªµÄ×ʲúÏò¹«Ë¾·ÇÁ÷ͨ¹ÉȨ²¿·ÖͶ×ÊËùÐγɵĹɷݡ£

·Ö²ð¡¡Spin¡¡Off

Ö¸¹«Ë¾Í¨¹ý·¢ÐÐй«Ë¾µÄ¹ÉƱ£¬½«¹«Ë¾·ÖÖ§»ú¹¹»ò²¿ÃÅ´Ó¹«Ë¾ÖвðÀë³öÈ¥µÄÐÐΪ¡£Ä¸¹«Ë¾¹É¶«°´Ô­À´³Ö¹ÉÊýÁ¿±ÈÀý»ñµÃй«Ë¾µÄ¹ÉƱ£¬×ܼÛÖµ»ù±¾²»±ä¡£

·ÖÉ¢»¯Í¶×Ê¡¡Diversification

½«×ʽðͬʱͶ×ÊÓÚ²»Í¬ÀàÐÍ֤ȯºÍ²»Í¬ÁìÓò¹«Ë¾¹ÉƱµÄÐÐΪ¡£

·â±Õʽ»ù½ð¡¡Close£­end¡¡fund

»ù½ðµÄÒ»ÖÖ£¬·¢ÐеĻù½ðµ¥Î»ÊýÄ¿Êǹ̶¨µÄ£¬Í¨³£ÔÚ֤ȯ½»Ò×Ëù¹ÒÅƽ»Òס£Ó뿪·Åʽ»ù½ð²»Í¬µÄÊÇ£¬·â±Õʽ»ù½ð²»³ÖÐøµØ´´ÔìºÍÊê»Ø»ù½ðµ¥Î»¡£ÈËÃÇͨ³£ÈÏΪ·â±Õʽ»ù½ð¾­Àí¶ÔÀûÈóµÄ×·Öð¶¯Á¦²»È翪·Åʽ»ù½ð¾­Àí£¨ÒòΪ¿ª·Åʽ»ù½ð¾­Àí±ØÐëÎüÒýºÍÁôס»ù½ðͶ×ÊÕߣ©£¬ËùÒÔ·â±Õʽ»ù½ðͨ³£ÊÇ°´¾»×ʲúÖµµÄÒ»¸öÕÛ¿Û½øÐн»Òס£

¹«Ë¾ÐÐΪ¡¡Corporate¡¡action

¹«Ë¾ÐÐΪÊÇÓɹ«Ë¾ÊµÌåʵʩµÄ´ëÊ©£¬ÆäÄ¿µÄÊǸ³Ó蹫˾ijÀà֤ȯµÄ³ÖÓÐÕßÒÔijÖÖ×ʸñ£¬ÀýÈçÓÅ»ÝÈϹÉȨ·ÖÅä¡¢ºìÀû·ÖÅä¡¢¹ÉÏ¢ºÍÆäËü±¨³êÖ§¸¶¡¢»ò»Ø¹º¼Æ»®Öеijö¼Û¡£

¹«Ë¾ÖÎÀí¡¡Corporate¡¡governance

ÃèÊöȨÀûÓëÔðÈÎÔÚ¹«Ë¾¸÷²ÎÓë·½Ö®¼ä£¬ÌرðÊǹÜÀí²ãºÍ¹É¶«Ö®¼ä·ÖÅ䷽ʽµÄÊõÓï¡£

¹²Í¬»ù½ð¡¡Mutual¡¡Fund

¹²Í¬»ù½ðÊÇÒ»ÖÖÀûÒæ¹²Ïí¡¢·çÏÕ¹²µ£µÄ¼¯ºÏͶ×Ê·½Ê½£¬¼´Í¨¹ý·¢Ðлù½ðµ¥Î»£¬¼¯ÖÐͶ×ÊÕßµÄ×ʽð£¬ÓÉ»ù½ðÍйÜÈ˹ÜÀíºÍÔËÓÃ×ʽ𣬴ÓʹÉƱ¡¢Õ®È¯¡¢Íâ»ã¡¢»õ±ÒµÈ½ðÈÚ¹¤¾ßͶ×Ê£¬ÒÔ»ñµÃͶ×ÊÊÕÒæºÍ×ʱ¾ÔöÖµ¡£¸ù¾Ý»ù½ðµ¥Î»ÊÇ·ñ¿ÉÔö¼Ó»òÊê»Ø£¬Í¶×Ê»ù½ð¿É·ÖΪ¿ª·Åʽ»ù½ðºÍ·â±Õʽ»ù½ð¡£¿ª·Åʽ»ù½ðÊÇÖ¸»ù½ðÉèÁ¢ºó£¬Í¶×ÊÕß¿ÉÒÔËæʱÉ깺»òÊê»Ø»ù½ðµ¥Î»£¬»ù½ð¹æÄ£²»¹Ì¶¨µÄͶ×Ê»ù½ð£»·â±Õʽ»ù½ðÊÇÖ¸»ù½ð¹æÄ£ÔÚ·¢ÐÐÇ°ÒÑÈ·¶¨£¬ÔÚ·¢ÐÐÍê±ÏºóµÄ¹æ¶¨ÆÚÏÞÄÚ£¬»ù½ð¹æÄ£¹Ì¶¨²»±äµÄͶ×Ê»ù½ð¡£

¹ÉƱ½»Ò×Ëù¡¡Stock¡¡Exchange

Ò»¸öÓÐ×éÖ¯µÄ½øÐÐ֤ȯ½»Ò׵ij¡Ëù£¬»áÔ±¾­¼ÍÉÌÔÚ֤ȯ½»Ò×ËùΪ»ú¹¹Í¶×ÊÕߺ͸öÈËͶ×ÊÕߵı¨µ¥½»Ò×Ìṩ¼¯ÖеĹ©Çó·½ÃæµÄ´éºÏ¡£

¹ÉƱÈϹºÈ¨·¢ÐС¡Rights¡¡issue

¹«Ë¾¹É¶«¹ºÂò¸Ã¹«Ë¾Ð¹ɷݵÄÓÅÏÈȨÀû£¬¹ºÂò¼Û¸ñͨ³£µÍÓÚÊг¡¼Û¸ñ¡£

¹ÉȨ¡¡Equities

ÔÚ¹ÉƱÊг¡µÄ·¶³ëÄÚ£¬¹ÉȨÓë¹ÉƱÊÇͬÒå´Ê£¬ËüÃÇÓбðÓÚ¹«Õ®ºÍծȯµÈÕ®ÎñÐÔ֤ȯ£¬¶¼±íʾ¶ÔÒ»¼Ò¹«Ë¾µÄ²¿·ÖËùÓÐȨ¡£ÔÚ¹¤ÉÌÒµÁìÓò£¬¹ÉȨ±íʾÓйط½¶Ô¹¤ÉÌʵÌå²Æ²úµÄÈ«²¿È¨Ò棬´û¿îÈ˺ÍծȨÈËÓµÓС°Ìرð¹ÉȨ¡±£¬¶øËùÓÐÈËÓµÓС°Ê£Óಿ·Ö¡±µÄ¹ÉȨ¡£

¹ÉȨÊÕÒæ¡¡Return¡¡on¡¡equity

ÔÚ½øÐйÉȨͶ×Ê·ÖÎöʱ£¬ÐèÒª¼ÆË㹫˾¶Ô¹É¶«µÄ¹ÉȨ»Ø±¨¡£¹É¶«µÄ¹ÉȨͨ³£²»°üÀ¨ÎÞÐÎ×ʲú£¨È繫˾ÐÅÓþ£©£¬¼ÆËã¹É¶«È¨ÒæʱҪÔÚ×Ü×ʲúÖмõÈ¥×ܸºÕ®ºÍÎÞÐÎ×ʲú²¿·Ö¡£¹ÉȨÊÕÒæ=£¨Ë°ºóÀûÈó/¹É¶«È¨Ò棩*100£¥¡£

¹ÉÏ¢ÂÊ¡¡Dividend¡¡yield

ÒÔÕ¼¹ÉƱ×îºóÏúÊÛ¼Û¸ñµÄ°Ù·ÖÊý±íʾµÄÄê¶È¹ÉÏ¢£¬¸ÃÖ¸±êÊÇͶ×ÊÊÕÒæÂʵļò»¯ÐÎʽ¡£

¹Ì¶¨×ʲú¡¡Fixed¡¡assets

²»Ò×ת»¯ÎªÏÖ½ðµÄ×ʲú£¬Èçסլ¡¢ÍËÐݽðµÈ¡£

¹ØÁª¹«Ë¾¡¡Related¡¡pany

ͨ¹ý·ÖÖ§»ú¹¹µÄ¹ÉȨÀ´¿ØÖÆÒ»¼Ò¹«Ë¾ºÍ±»Ò»¼Ò¹«Ë¾¿ØÖƵĹ«Ë¾¡£

¹ØÁª¹«Ë¾¡¡Associated¡¡pany

Èç¹ûÔÚÁ½¼Ò¹«Ë¾Ö®¼ä´æÔÚijÖÖÀàÐ͵ݲÅÅ£¬Ôò¿ÉÒÔ³ÆÕâ¼Ò¹«Ë¾ÓëÁíÒ»¼ÒÓйØÁª¡£µ±Ò»¼Ò¹«Ë¾³ÖÓÐÁíÒ»¼ÒµÄ¹É·Ýʱ£¬ËüÃÇÒ²¿ÉÒÔ±»³ÆΪ¹ØÁª¹«Ë¾¡£

¹ñ̨Êг¡¡¡Over¡­¡­The¡­¡­Counter/OTC

Ö¸ÔÚ֤ȯ½»Ò×ËùÒÔÍâ½øÐÐ֤ȯ½»Ò׵Ĺ㷺Êг¡¡£¹ñ̨Êг¡Ö¤È¯¹«Ë¾´ó¶àͨ¹ýµç»°ÁªÏµ¶øÍê³É½»Ò×£¬ÔÚ½»Ò×ÖÐÒ»°ã³äµ±×öÊÐÉÌ»ò¾­¼ÍÈ˵ĽÇÉ«¡£

¹ú¼ÊÖ¤¼à»á×éÖ¯¡¡IOSCO

Êǹú¼Ê¼ä¸÷֤ȯ¹ÜÀí»ú¹¹Ëù×é³ÉµÄ¹ú¼ÊºÏ×÷×éÖ¯¡£Æä×ÚÖ¼ÊÇ£ºÍ¨¹ý½»Á÷ÐÅÏ¢£¬´Ù½øÈ«Çò֤ȯÊг¡µÄ½¡¿µ·¢Õ¹£»¸÷³ÉÔ±×é֯ЭͬÖƶ¨¹²Í¬µÄ×¼Ôò£¬½¨Á¢¹ú¼Ê֤ȯҵµÄÓÐЧ¼à¹Ü»úÖÆ£¬ÒÔ±£Ö¤Ö¤È¯Êг¡µÄ¹«ÕýÓÐЧ£»¹²Í¬¶ôÖÆ¿ç¹ú²»·¨½»Ò×£¬´Ù½ø½»Ò×°²È«¡£

¹úÓйɡ¡State¡¡share

Ö¸ÓÐȨ´ú±í¹ú¼ÒͶ×ʵIJ¿ÃÅ»ò»ú¹¹ÒÔ¹úÓÐ×ʲúÏò¹«Ë¾Í¶×ÊÐγɵĹɷݣ¬°üÀ¨ÒÔ¹«Ë¾ÏÖÓйúÓÐ×ʲúÕÛËã³ÉµÄ¹É·Ý¡£¹úÓйɲ»ÄÜÔÚ¹ÉÊн»Òס£

H¹É¡¡H¡¡share

ÔÚÏã¸Û½»Ò×ËùÉÏÊеÄÖйú´ó½¹«Ë¾¡£

ºÏ²¢¡¡Merger

Ö¸Á½¼Ò»òÁ½¼ÒÒÔÉϹ«Ë¾ÕûºÏ³ÉΪһ¸öµ¥¶ÀµÄ¾­¼ÃÌå¡£

ºì³ï¹É¡¡Red¡¡chips

ÔÚÏã¸Û×¢²á¡¢ÉÏÊв¢ÓÉ´ó½¿Ø¹ÉµÄÖÐ×ʹ«Ë¾¡£

ºì¹É¡¡Bonus¡¡shares/bonus¡¡issue

¹«Ë¾ÏòÏÖÓйɶ«·¢ÐеÄÃâ·ÑµÄ¶îÍâ¹ÉƱ£¬Í¨³£°´ÕÕÊÂÏÈÖƶ¨µÄ±ÈÀý°´¹É¶«³ÖÓйɷÝÊý·¢ÐС£

ºìÀû¡¡Dividend

¹É¶«Ëù»ñµÃµÄ¹«Ë¾²¿·Ö¾»ÀûÈó·ÖÅ䡣ͨ³££¬ºìÀû±íʾΪÿ¹ÉÒ»¶¨½ð¶îÊý

»¥»»½»Òס¡Swap

¸ù¾ÝÒ»¶¨Ìõ¿î£¬ÔÚÒ»¶¨Ê±¼ä£¬²ÎÓëÕßÔÚÖ§¸¶·½Ê½·½ÃæµÄ½»»»¡£×îÆÕͨµÄ½»»»·½Ê½ÊÇÀûÂÊ»¥»»£¬²ÎÓëÕßÒ»·½Í¬ÒâÖ§¸¶Ò»¸ö¹Ì¶¨µÄÀûÂÊÒÔ»»È¡¶Ô·½Ò»Öֿɵ÷ÕûµÄÀûÂÊÖ§¸¶·½Ê½¡£

»»ÊÖÂÊ¡¡Turnover¡¡Rate

Ò԰ٷֱȺâÁ¿µÄÒ»ÄêÄÚ¹ÉƱµÄ³É½»Á¿Õ¼¹ÉƱ×ÜÊýµÄ±ÈÀý¡£ÒÔÑù±¾×ÜÌåµÄÐÔÖʲ»Í¬Óв»Í¬µÄÖ¸±êÀàÐÍ£¬Èç½»Ò×ËùËùÓÐÉÏÊйÉƱµÄ×Ü»»ÊÖÂÊ¡¢»ùÓÚijµ¥¸ö¹ÉƱ·
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡