°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
²»µÃ²»Ëµ£¬ÊÀ½çÉÏ×ÜÊÇ´¦´¦´æÔÚ×Å×ÔÏàì¶Ü£¬À´Ú¹ÊÍʲô½Ð×öÄÍÈËѰζ¡£
¶ÔÓÚÔ¶±ÈÆäËü»·±£×éÖ¯ÎñʵµÄÂÌÉ«ºÍƽ£¬ËùͻȻµÝ¹ýÀ´µÄéÏéÖ¦£¬ÌÆ»À²»½ûÐÄÀï·¸àÖ¹¾£º¸ç¾ÍÊǺü¸¸ö¿ç¹ú´óÆóÒµµÄÀÏ°å°¡£¬¹âÊǸüл»´úѸËٵĸöÈ˵çÄÔÕâÒ»¿é£¬Ã¿Äê±ã»á²úÉú´óÁ¿µÄµç×ÓÀ¬»ø£¬Ö»²»¹ýÔÝʱ»¹Ã»ÒýÈË×¢Òâ°ÕÁË£¬¿É²»¹ÜÔõô˵£¬¶¼ÀíËùµ±È»µØÊôÓÚÄãÃǵĶÔÊÖ£¬ÏÖÔÚÀä²»¶¡µØð³öÀ´Ò»Í¨·î³Ð£¬ÓÖÊÇΪÁËÄİ㣿ÄѵÀȱǮÁË£¬Ïë¸úÎÒ¸öÈËļ¼¯¾·Ñ¡£
¶ÔÓÚ²»ÔÚ×Ô¼º¼Æ»®·¶Î§µÄ¾ÖÊÆ£¬ÌÆ»ÀµÄ̬¶ÈÏòÀ´¶¼ÊǽºþÏÕ¶ñ£¬²»µÃ²»·À¡£
µ«ÓÐÒ»Ñù£¬ÏÖÔÚ·´¶ÔºËÊÔÑéµÄºôÉùÔÚÈ«ÇòºÜ¸ß£¬¿°³ÆÕþÖÎÕýÈ·¡£±ÈÈç¾ÍÔÚ½ñÄê3ÔÂ21ÈÕ£¬Öйú±ãÐû²¼ÔÝÍ£´óÆø²ãºËÊÔÑé¡£
ËùÒÔ£¬ÌÆ»Àµ¹Ò²²»ÖÁÓÚÔÚÕâÒ»µãÉϹýÓÚÒÉÉñÒÉ¹í£¬Èù«¹ØÖúÀíË͹ýÈ¥10ÍòÃÀÔª¾èÔù£¬±í´ïÁË×Ô¼ººÍƽÀûÓúËÄܵÄ̬¶Èºó£¬±ãÂí²»Í£ÌãµØÈ¥ÁËÎÚ¿ËÀ¼¡£
ÔÚºÍËÕÁªµÄ½Ó´¥¹ý³ÌÖУ¬ÌÆ»ÀÔø¾ÊÔ̽£¬×Ô¼ºÊÇ·ñ¿ÉÒÔÈ¥ÏÖ³¡¿´¿´¡£
ËÕÁªÕâ±ßÒ²²»ÄÜÒ»Ö±Îæ×Å£¬²îµÄ¾ÍÊÇÒ»ÖÖºÏÊʵŵͨ·½Ê½£¬¶ø¹ú¼ÊÉùÍûÈÕ¡µÄÌÆ»À£¬ÕýºÃ±ãÊÇÒ»¸öÀíÏëµÄÈËÑ¡¡£
È¥ÄêÕýʽÉÏÈÎËÕÁª²¿³¤»áÒéÖ÷ϯ£¬Ò²¾ÍÊÇÏ൱ÓÚÕþ_¸®×ÜÀíµÄÄá¹ÅÀ¡¤ÒÁÍòŵάÆ桤À×ÈÕ¿Æ·ò£¬Ç××Ô³öÃæ½Ó´ýµ½·ÃµÄÌÆ»À£¬¸ÐлËûÎÞ˽µÄ¾èÔùºÍÕæ³ÏµÄ¹Ø»³¡£
·Ç³£Ê±ÆÚ£¬Ò²Ã»ÄÇô¶àµÄ¹¦·òÓÃÓÚº®êÑ¡£Ëæ¼´£¬ÌÆ»À±ãÈ«¸±Îä×°µØ´©ÉÏ·À»¤·þ£¬×øÉÏ·É»ú£¬È¥Ê¹ÊÏÖ³¡×ªÁËһȦ¡£
Ö»²»¹ý£¬ËæÐеÄÃÀ¹úÓÐÏßµçÊÓÐÂÎÅÍøµÄ¼ÇÕߣ¬±»ÒªÇó²»ÄÜЯ´øÅÄÉãÉ豸¡£
¼û¶Ô·½Óе㿹¾Ü£¬²»Ì«ÔÚÒâµÄÌÆ»À±ã˵µÀ£º¡°²»´ø¾Í²»´ø°É£¬·øÉäÌ«Ç¿µÄµØ·½£¬ÄãµÄÉ豸ºÜÄÑÕý³£¹¤×÷¡£¡±
Õâ¸öС²åÇúÒ»Ïƶø¹ý£¬ÌÆ»À´ËÐп°³Æ˳Àû¡£ËÕÁª·½ÃæÏòËû½âÊÍÁËÇÀÏյĽøÕ¹£¬ÆäÕýÔÚ¾¡¿ì½¨ÉèÒ»¸ö¾Þ´óµÄʯ¹×£¬¸Çסʹʵص㣬×ãÒÔ±£»¤30Ä꣬Ҳ¾ÍÊdzÖÐøµ½2016Äê¡£
ÌÆ»Àµ±¼´±íʾ£¬×Ô¼º·Ç³£Åå·þËÕÁªµ÷¼¯ÅÓ´óÈËÁ¦ºÍÎïÁ¦£¬À´´¦ÀíÕâÒ»ÒâÍâʹʵÄ×éÖ¯ÄÜÁ¦ºÍ¼á¶¨¾öÐÄ£¬ÇÀÏÕ¹ý³ÌÖÐÓ¿ÏÖµÄÓ¢ÐÛÈËÎïºÍʼ££¬¸üÈÃËûÕ𺳺͸ж¯¡£
˵µ½ÕâÀÌÆ»ÀÌØÒâÌáµ½ÁËAlexeiAnanenko¡¢ValeriBezpalov¡¢BorisBaranovÕâÈýÃûÖ¾Ô¸Õ߳е£Á˱ØËÀÎÞÒɵÄÈÎÎñ£¬Ç±Ë®½øÈë±»ÑÍûµÄ4ºÅ·´Ó¦¶ÑµØÏÂÊÒ£¬´ò¿ªÅÅˮբÃÅ£¬ÒÔ±ÜÃâ4ºÅ»ú×éÄÚ²¿ÉÏǧ¶Ö1200ÉãÊ϶ȳãÈȵÄʯī¿éÓë¶ÑоÈÛÈÚÎÈÚ´©¼¸²ã»ìÄýÍÁÂ¥²ãºóÓöµ½µØÏÂÊÒÄÚ»ý´æµÄ¸ß·ÅÉäÐÔ·ÏË®µ¼ÖÂË®ÕôÆû´ó±¬Õ¨¡£
ÐÄÀï°µ×Ô³Ô¾ªÌÆ»ÀÁ¬ÕâÖÖÏûÏ¢¶¼ÄÜ´òÌýµ½¡¢µ¹ÊÇС¿´ËûµÄ¶íÓïÄÜÁ¦µÄÀ×ÈÕ¿Æ·ò£¬ÎÕ×ÅÑÛÀïÉÁ¶¯Àá¹âµÄÊ׸»ÏÈÉúµÄÊÖ£¬ÉîÇéµØ˵µÀ£º¡°Ã»Ïëµ½ÌÆÒ²ÊÇһλºÜÓÐÓ¢ÐÛÇ黳µÄÄÐ×Óºº¡£ÄªË¹¿Æ°ÂÔË»áºó£¬ÄãÕâλËÕÁªÈËÃñµÄÀÏÅóÓÑ£¬±ã¼¸ºõÔÙҲûÓе½·Ã¹ýĪ˹¿Æ£¬¶øÄãµÄһλ¹è¹ÈͬÐСª¡ªÇDz¼Ë¹£¬È¥Ä껹·ÃÎʹýËÕÁª£¬ÕâÏÔµÃÎÒÃÇÓÐЩÉú·ÖÁË¡£²»È磬ÔÚÆßÔ·ÝÓѺÃÔ˶¯»áÆڼ䣬ÄãÀ´ÄªË¹¿Æ¿´¿´°É¡£¡±
¡°Íò·ÖÈÙÐÒ£¬½ìʱһ¶¨°Ý·Ã¡£¡±ÌÆ»ÀÍ´¿ìµØµãÍ·´ðÓ¦£¬×îºóÔÚËÕÁª·½ÃæµÄÒóÒóϧ±ð֮ϣ¬À뿪Ôç¾ÍÊܵ½·øÉä³¾ÎÛȾµÄÎÚ¿ËÀ¼Ê׶¼»ù¸¨£¬»Øµ½ÁËÎ÷·½ÊÀ½ç¡£
Ëû´ø»ØÀ´µÄµÚÒ»ÊÖÏûÏ¢£¬¾ø¶ÔÊôÓÚ¶À¼Ò±¨µÀ£¬Ô¶±ÈʲôÎÀÐÇÅÄÉã¡¢ËÕÁª¹Ù·½Åû¶£¬À´µÃÈÃÈËÐÅ·þ£¬¶ÙʱÂú×ãÁËÅ·ÖÞÃñÖÚµÄÇóÖªÓû¡£
¸Õ¶Ôʲô×îÉƹµÍ¨µÄÍâ½»¼Ò¡¢ÊÀ½ç×î¼ÑµÄÖмäÈ˵ȵÈÔÞÓþ¹þ¹þЦÍ꣬ÌÆ»À±ãÊÕµ½Á˲¿Ï¹ØÓÚÂÌÉ«ºÍƽΪʲôÀä²»¶¡Ö÷¶¯¹ýÀ´À¹ØϵµÄ»ã±¨¡£
ÂÌÉ«ºÍƽƾ½èʹÓ÷DZ©Á¦Ö±½ÓÐж¯£¬À´ÎüÒý¹«ÖÚ¶ÔÌض¨»·¾³ÎÊÌâµÄ×¢Ò⣬Æä×ö·¨ÓÐʱºò²»Ãâ¸øÈËÒ»ÖÖ¼¤½øµÄÓ¡Ïó¡£
1975Ä꣬ÂÌÉ«ºÍƽ¿ªÊ¼°Ñ»î¶¯ÁìÓòÀ©Õ¹µ½·´¶ÔʹÓúËÎäÆ÷Ö®ÍâµÄÕü¾È¾¨Óã¡£µÃµ½ÊÚȨµÄ·ÆÀû˹¡¤¿ÆÂí¿Ë£¬ÓÚµ±Äê´º´Óθ绪Æôº½£¬È¥¼ûËÕÁªÔÚ¼ÓÖݺ£°¶ÅԵIJ¶¾¨½¢¶Ó¡£
»¹±ð˵£¬·ÆÀû˹¡¤¿ÆÂí¿ËÔÚ6ÔÂ26Èշdz£ÐÒÔ˵ØÓÚãã´óº£É϶µ½Á˲¶¾¨´¬¶Ó£¬½á¹û¾ªÏÕµÄһĻ·¢ÉúÁË¡£
´¬Ô±ÃÇʹÓÿìËٵijäÆø´¬£¬°Ñ×Ô¼ºÖÃÓÚ²¶Óã´¬¡°Vlastny¡±µÄÓã²æºÍÒ»Ö»ÌÓÅܵľ¨ÓãÖ®¼ä¡£
ºóÀ´£¬Ò»¸öÃû½Ð¡°Vlastny¡±µÄµçÓ°½Å±¾£¬ÔÚÈ«ÊÀ½ç·¶Î§µÄµçÊǪ́µÃµ½²¥·Å£ºÒ»¸öÓã²æ´ÓÂÌÉ«ºÍƽ³ÉÔ±µÄÍ·ÉϷɹý¡£
ÓÚÊǺõ£¬Õâ¼þÊÂÎüÒýÁËÈ«Çò¹«ÖÚýÌåµÄ¹Ø×¢£¬´Ù³ÉÁË1976ÔÚÓ¢¹úÂ׶صĹú¼Ê²¶¾¨Î¯Ô±»á»áÒé¡£
ÔÚ·´¶ÔʹÓúËÎäÆ÷Õâ¸öÀϱ¾ÐÐÉÏ£¬ÂÌÉ«ºÍƽ¸ü¼ÓµØ·ÜÓÂÕùÏÈ£¬³ýÁËÃÀ¹úÖ®Í⣬·¨¹úÒ²³ÉÁËËûÃǵÄÄ¿±ê¡£
ÓÉÓÚ¶þÕ½ÆÚ¼äµÄÔã¸âÕ½¼¨±íÏÖ£¬·¨¹úÔÚÕ½ºóÒªÏë»Ö¸´¹ú¼Ê»°ÓïȨ£¬»¹ÊÇÆÄ·Ñ˼Á¿µÄ£¬ÓÚÊÇÓµÓкËÎäÆ÷¾Í³ÉÁË×îÓÐЧµÄ·½·¨Ö®Ò»¡£
±¾ÍÁ¿É¹©ºËÊÔÑéµÄ×ÝÉî¿Õ¼ä²»¹»£¬Ã»¹Øϵ£¬Ö³ÃñµØʱ´ú·¨¹úûÉÙÕ¼Áì¸÷¸ö´óÑóÉϵĵºÓ죬ÕâЩº£ÍâÁìÍÁÄÜÅÉÉÏÓó¡¡£×îÖÕÄÏ̫ƽÑó·¨Êô²¨ÀûÄáÎ÷ÑǵÄijÂÞ°¢»·½¸±»Ñ¡ÖС£
1973Ä꣬ÂÌÉ«ºÍƽµÄ´¬Ö»¡°Vega¡±½øÈëijÂÞ°¢»·½¸¸½½üµÄ½ûÇø£¬Ö±½ÓÔâÓö·¨¹úº£¾üײ»÷¡£
µ½Á˵ڶþÄ꣬¡°Vega¡±ÔÙ´ÎÇ°Íù¸ÃÇøÓò¿¹ÒéµÄʱºò£¬´¬Ô±µÃµ½ÁËÒ»¶Ù±©´ò¡£
½á¹û£¬Õâ·ùÕÕƬºÍ·¨¹úº£¾üÔÚýÌåÉϵdzöË«·½¹²½øÍí²ÍµÄÕÕƬͬʱ³öÏÖÔÚ±¨Ö½ÉÏ£¬½ø¶ø±ÆµÃ·¨¹úÕþ_¸®Ðû²¼Í£Ö¹´óÆøºËÊÔÑ飬ÂÌÉ«ºÍƽ·´¶Ô·¨¹úºËÊÔÑéµÄ¶·Õù»ñµÃÁËʤÀû¡£
Ö»²»¹ý£¬·¨¹úËäÈ»²»¸ã´óÆøºËÊÔÑéÁË£¬ÓÖ¿ªÊ¼½øÐеØϺËÊÔÑ飬ÕÐÀ´ÂÌÉ«ºÍƽ¼ÌÐø¿¹Òé¡£
1979Ä꣬ÂÌÉ«ºÍƽÒÔ40000Ó¢°÷µÄ¼Û¸ñÂòϵÄÈýΦ¸Ë²ñÓͶ¯Á¦»úÍÏÍøÓæ´¬¡ª¡ª²ÊºçÓÂÊ¿ºÅÊ׺½£¬²¢³ÉΪÆä´¬¶ÓµÄÆì½¢¡£
²ÊºçÓÂÊ¿ºÅÉÏ×°±¸Á˺ܶ໷±£¿Æ¼¼²úÆ·£¬±ÈÈç½ÚʡȼÁϵÄÒýÇæϵͳ¡¢Îª´¬Ö»ÌṩÈÈË®µÄÌ«ÑôÄÜϵͳ¡¢ÀûÓÃÒýÇæ·ÏÈȵÄÈÈÄÜת»»ÏµÍ³¡¢ÎÛË®´¦Àíϵͳ£¬ÒÔ¼°ÌṩµË®µÄÍÑÑÎϵͳ£¬ÁíÍ⻹װ±¸ÓÐÎÀÐÇͨѶºÍµ¼º½ÉèÊ©¡¢ÓÃÓÚÐû´«½ÌÓýµÄ»î¶¯ÊÒ£¬
1985Ä꣬Ҳ¾ÍÊÇÈ¥Ä꣬²ÊºçÓÂÊ¿ºÅ´Ó±±Ì«Æ½ÑóÊ»³ö£¬ÑØ;°ïÖúÂíЪ¶ûȺµºÀʸñÀÆÕ»·½¸µÄ¾ÓÃñ³·Àë¡£ÕâЩÈ˵Ľ¡¿µÒ»Ö±ÊÜÃÀ¹ú¶þÊ®ÊÀ¼ÍÎå¡¢ÁùÊ®Äê´úºËʵÑéËùÔì³ÉµÄ·øÉäµÄÓ°Ïì¡£
7ÔÂ10ÈÕ£¬²ÊºçÓÂÊ¿ºÅÍ£¿¿ÔÚÐÂÎ÷À¼°Â¿ËÀ¼¸ÛÄÚ£¬×¼±¸½ÓÏÂÀ´Ç°ÍùÄÏ̫ƽÑóijÂÞÍßµº£¬¿¹Òé·¨¹úÄâÔÚ¸ÃÇøÓò½øÐеĺËÊÔÑé¡£
¿É¾ÍÔÚµ±ÌìÒ¹ÀÁ½Ã¶ÉèÔڲʺçÓÂÊ¿ºÅ´¬ÉíµÄÕ¨µ¯±»Òý±¬£¬´¬Ö»¿ªÊ¼³Áû£¬»Ø´¬È¡ÉãÓ°Æ÷²ÄµÈÎïÆ·µÄÉãӰʦ·Ñ¶ûÄ϶ࡤÅåÀ×ÀÒò´ËÓöº¦¡£
ÕâÏÂ×Ó£¬ÊÂ̬¿ÉÑÏÖØÁË¡£ÐÂÎ÷À¼Á¢¿ÌÕ¹¿ªµ÷²é£¬²é³öʼþÓëÇÇ×°³ÉÒ»¶Ô¶ÈÃÛÔµÄÈðÊ¿·ò¸¾µÄ·¨¹úº£Â½¿ÕÈý¾üÉÙУ°¢À¼¡¤Âí·¨¶ûºÍÉÏУ¶àÃ÷Äá¿Ë¡¤ÆÕÀï¶òÓйء£¾¯·½Ëæ¼´´þ²¶ÁËÁ½ÈË£¬µ«ÐÂÎ÷À¼ÕâÑùµÄС¹úÎÞÁ¦×èÖ¹ÏȺóÀ´×Ô°Ä´óÀûÑǺͷ¨¹úµÄÒý¶ÉÒªÇó¡£
²»¹ý£¬ÔÚýÌåѹÁ¦Ï£¬¿ªÊ¼Ê±·ñÈÏÓ뱬ըÓйصķ¨¹úÕþ_¸®£¬×îºó³ÐÈÏÁËÕâ¼þÊ£¬µ«ÆäÖаüÀ¨µÀǸ¡¢Åâ³¥µÈµÈÔÚÄڵij¶Æ¤ÒÀÈ»¼ÌÐø£¬ÂÌÉ«ºÍƽËÄ´¦»î¶¯£¬¼ÓÉÏ×Ô¼ºÒ»·½µÄÓßÂÛÁ¦Á¿£¬ÌÆ»À±ã±»È¦ÁËÏÂÀ´¡£
¡°¹ûÈ»½ºþÏÕ¶ñ°¡£¡¡±ÌÆ»ÀÒ¡Í·²»ÒÑ£¬µ«Ã»Ïëµ½ÑÇÖÞÄDZßÓÖÀ´ÁËÒ»¼þÊ£¬ÐèÒªËûÕâλÊÀ½ç×î¼ÑÖмäÈË´ÓÖÐÎÓÐý¡££¨Î´Íê´ýÐø¡££©
µÚ0701ÕÂÔÙû³ÏÒâÒÔºó¾Í±ðÕÒÎÒ
¡¡
·¨¹úÖ®ËùÒÔÄÇôʹ¿ìµØ³ÐÈÏ×Ô¼ºÕ¨³ÁÁ˲ʺçÓÂÊ¿ºÅ£¬ÊÇÒòΪÊ·¢ºóÁ½¸ö¶àÔµÄ1985Äê9ÔÂ17ÈÕ£¬·¨¹úµÚ¶þ´óÈ«¹úÐÔÈÕ±¨¡¶LeMonde¡·¡ª¡ª¡¶ÊÀ½ç±¨¡·¿¯µÇÍ·°æÍ·ÌõÐÂÎÅÖ¸³ö£º¸Ã±¬Õ¨°¸ÕýÊÇÓÉ·¨¹ú¹ú·À²¿³¤°£¶ûÄáºÍ·¨¹úÈý¾ü×ܲÎı³¤À¿¨×ÈÏÂÁÁùÃû·¨¹úº£Íⰲȫ×ܾÖÌع¤Ö´Ðеģ»ÔÚʺóµÄµ÷²éÖУ¬°£¶ûÄáºÍÀ¿¨×ÈÏò½ÓÊÜ·¨¹ú×ÜÀíÂåÀÊ¡¤·¨±ÈÓÈ˹ÈÎÃüµ÷²é±¬Õ¨°¸µÄÌØÀï¿Æ£¬ÌṩÁ˲»ÊµÐÅÏ¢¡£
ËäÈ»ÔÚ·¨¹ú¹úÄÚ£¬¡¶ÊÀ½ç±¨¡·¾ÓÓÚ·¨¹úµÚÒ»´ó±¨¡¶LeFigaro¡·¡ª¡ª¡¶·Ñ¼ÓÂÞ±¨¡·Ö®Ï£¬µ«ËüÊÇ·¨¹úÔÚº£ÍâÏúÊÛÁ¿×î´óµÄÈÕ±¨£¬ÔÚ·¨Óï¹ú¼ÒµØÇø¼«¾ßÓ°ÏìÁ¦£¬¹ú¼ÊÖªÃû¶ÈÆĸߡ£
Æä´´¿¯ÀúÊ·¿ÉÒÔ×·Ëݵ½1944Äê10Ô£¬Ç°ÉíΪµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óսǰ·¨¹ú×îÖøÃûµÄÉÏÁ÷Éç»á±¨Ö½Ö®Ò»µÄ¡¶LeTemps¡·¡ª¡ª¡¶Ê±±¨¡·¡£ÔÚ´÷¸ßÀֵĴٳÉÏ£¬·¨¹úÖøÃûµÖ¿¹Ô˶¯¼ÇÕßHubertBeuveMery¡ª¡ªÓÚ±´¶û¡¤²®·ò÷À½ÓÊÕÁË¡¶Ê±±¨¡·£¬±ä¸ï³ÉΪÁËÏÖÔڵġ¶ÊÀ½ç±¨¡·¡£
ÂÛÆð¸ñµ÷À´£¬¡¶ÊÀ½ç±¨¡·¾ø¶Ô¹»¸ß£¬ÆäÄÚÈÝÈ«Ãæ¡¢ÐÅÏ¢Á¿´ó¡¢±¨µÀÑÏËà¡¢´ë´Ç½²¾¿£¬ÒÔÉî²ã±¨µÀºÍÆÀÂÛ¡¢ÕþҪר·Ã¾Ó¶à£¬·¨¹ú×Üͳ¡¢×ÜÀí¡¢Íⳤ³£Ôڸñ¨·¢±í¶À¼Ò̸»°£¬Íâ¹úÔªÊ׺ÍÕþ¾½çÈËÎïÒ²³£½ÓÊܸñ¨¼ÇÕ߲ɷá£ËüµÄ¹ú¼ÊʱÆÀÒ²ÑÔ¼òÒâê࣬¾ß±¸½ÏÇ¿µÄȨÍþÐԺͲο¼¼ÛÖµ£¬Êܵ½¸÷·½µÄ¹Ø×¢¡£
Ò»¼ÒÓ°ÏìÁ¦Èç´Ë¾Þ´óµ