°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
×öΪÖ÷¹ÜºÍÍƶ¯µÄ»ú¹¹£¬ÍâóлᵱȻҪ·¢±í½²»°£¬ÆäÃØÊ鳤½±ûÀ¤±ã¿¶¿®³Â´ÊÁËÒ»·¬¡£
ËäÈ»Óеã¸Ï½ø¶È£¬µ«Ì¨±±ÊÀ½çóÒ×ÖÐÐĶԡ°×ÊѶÔ¡±µÄ·þÎñ»¹ÊÇͦ¾¡Ðĵģ¬±ÈÈçÌرðÑûÇëÁ˱¦µº±±ÇøÓÊÕþ¹ÜÀí¾ÖÔÚ´Ë¿ªÉę̀±±ÊÐ109Ö§Óʾ֣¬ÈòιÛÕ¹ÀÀµÄÃñÖÚÓë²ÎÕ¹³§ÉÌ¿ÉÒÔ·½±ãµØ¾Í½üʹÓÃÓÊÕþÒµÎñ¡£
ÌÆ»ÀÊǵڶþ´ÎÇ××Ô³öϯ±¦µºµÄ¡°×ÊѶÔ¡±ÁË£¬ÉÏÒ»´Î²Î¼ÓµÄʱºòÊÇ1980Ä꣬µ±Ê±Õâ¸ö»î¶¯»¹½Ð¡°×ÊѶÖÜ¡±£¬ÎªÁËÍƹãÒ»´ú·½Ô²¸öÈ˵çÄÔÒÔ¼°°ì¹«Èí¼þ£¬Õý´¦ÓÚÆ𲽽׶εÄËû£¬²ÅÈç´ËʱعªÇס£
¼¸Äêʱ¼ä¹ýÈ¥ÁË£¬ÌÆ»ÀÒѾ³ÉΪҵ½çÁìÐäºÍÊ׸»ÏÈÉú£¬ÆìϹ«Ë¾Ò²³ÉΪÊÀ½ç¼¶µÄ¾ÞÎÞ°Ô£¬ÔÚ¡°×ÊѶÔ¡±ÉϵÄչ̨¹æÄ£ºÍµµ´Î£¬×ÔÈ»¸üÊÇÔ¶³¬µÚÒ»´Î²Î¼ÓʱµÄÇé¾°¡£
ÔÚ±»ÑûÇëÉĮ̈Ñݽ²ºó£¬Ñݼ¼ÒÑÕ鯻ð´¿ÇàÖ®¾³µÄÌÆ»À£¬±¥º¬ÉîÇéµØÃ廳ÁËÒ»·¬£¬¸Ð뱦µºÎª×Ô¼ºµÄÊÂÒµÌṩµÄ°ïÖú£¬Óë»á¹ÙÔ±ÃǶÙʱÂúÁ³ºì¹â£¬Õâ¿ÉÊÇÀ´×ÔÈ«Çò¶¥¼¶ÆóÒµÔÚ¹«¿ª³¡ºÏµÄÈÏ¿É£¬Óɴ˲úÉúµÄÕþ¼¨£¬ÈκÎÈ˶¼ÎÞ·¨Ä¨É±¡£
¸üÈðüÀ¨ÍâóлáÔÚÄڵĸ÷¸ö±¦µºÏà¹Ø»ú¹¹Ð˷ܵÄÊÇ£¬ÌÆ»ÀΪ»ÀȻһеġ°×ÊѶÔ¡±£¬´øÀ´ÁËÖØÁ¿¼¶µÄ²úƷչʾ¡ª¡ªÈ«ÐÂÒ»´úµÄ·½Ô²±Ê¼Ç±¾µçÄÔ¡£
µ±¿´×ÅÄÇ̨ÇáÇɵĸöÈ˵çÄÔ£¬ÎÞÐè½»Á÷µçÔ´£¬±ã±»¹¤×÷ÈËÔ±ÄÃ×ÅÓÎ×ßÓÚÕ¹ÌüÄÚµÄʱºò£¬²»ÂÛ¾Ù°ì·½¡¢²ÎÕ¹ÉÌ£¬»¹ÊǹÛÖÚ£¬ÑÛ¾¦¶¼Ö±ÁË¡£
ÌÆ»Àȷʵͦ³ÏÐĵģ¬±Ï¾¹±¦µºµÄ¡°×ÊѶÖÜ¡±ºÍ¡°×ÊѶÔ¡±£¬¶¼ÊÇ´ÓÈÕ±¾ÄDZßѧ¹ýÀ´µÄ£¬×Ô¼ºÖ®ËùÒÔûѡÔñÄǸöÃ÷ÏÔ¸ü´óµÄչʾÎę̀£¬Ò²ÊǶԱ¦µºÕâ¸öÉú²ú»ùµØµÄÈÏ¿É¡£
ËäÈ»ÔÚ¾¼Ã¹æÄ£ÉÏ£¬±¦µºÎÞ·¨ºÍÈÕ±¾ÏàÌá²¢ÂÛ£¬µ«¹ÛÖÚµÄÈÈÇéºÍËØÖÊ£¬»¹ÊÇÈÃËû·Ç³£ÂúÒâµÄ£¬±Ï¾¹ÔٺõIJúÆ·£¬Èç¹ûûÓкϸñµÄÅõ³¡£¬ÄǾÍÃÄÑÛÅ׸øϹ×Ó¿´£¬Ì«±¯´ßÁË¡£
¿ÉÒÔ˵£¬ÒѾÄÜÔÚ±¦µº·¶Î§ÄÚ±»³Æ֮Ϊʢ¿öµÄ¡°×ÊѶÖÜ¡±ºÍ¡°×ÊѶÔ¡±£¬¼«´óµØÊÜÒæÓÚ±¦µº¹Ù·½µÄÍƶ¯£¬Õ¹ÀÀµ±Öд©²åµÄһЩÈËÆøÆĸߵĻ£¬±ãÊÇÒ»¸öÖ¤Ã÷¡£
¾ÍÊÀ½ç·¶Î§À´¿´£¬ÈËÀàÕýÔÚ½øÈëÐÅϢʱ´ú£¬Ô½ÊǾ¼Ã·¢´ïµÄµØÇø£¬Ô½Óид¥¡£
Òò´Ë£¬¡°×ÊѶÖÜ¡±ºÍ¡°×ÊѶÔ¡±ÉϳöÏÖÁËһЩ¼¼ÄܱÈÈü£¬±ÈÈç¡°´ò×Ö¾ºÈü¡±¡¢¡°ÎÄ×Ö´¦Àí¾ºÈü¡±µÈµÈ¡£
´ËÀà»î¶¯£¬Ôø¾°µº¬×ű¦µº¹Ù·½ºÍÌÆ»ÀµÄ°µ¶·¡£
ÓÉÓÚºº×Ö±àÂëϵͳ¡°ÌÆÂ롱ºÍÕÜÈå°ì¹«Èí¼þ£¬Ò²±»´ó½²ÉÓ㬱¦µº¹Ù·½²»Ô¸Òâ×Ô¼ºµÄÊг¡±»Æ䢶ϣ¬ÓÚÊÇ×éÖ¯ÈËÊÖÍƳöÁ˶ÔÓ¦¾ºÕùµÄ¡°Big5¡±·±Ìå×Ö±àÂëϵͳºÍ¡°Îå´ó°ì¹«³ÌʽÌ×¼þ¡±£¬²¢Õ¹¿ª»ý¼«µÄÍƹ㣬¡°×ÊѶÖÜ¡±ÀíËùµ±È»µØ³ÉΪÁ˱ÈÆ´¸ßϵij¡ºÏÖ®Ò»¡£
¶Ô´Ë£¬ÌÆ»ÀһϵµÄÊÆÁ¦½øÐÐÁ˼á¾ö¶øÖÜÃܵĻ¹»÷£¬²úÆ·Éϼ¼ÊõÄëѹ£¬Êг¡ÉÏÓªÏúÄëѹ£¬ÆÕ¼°ÉϸüÊÇ´ò³ö°üÀ¨Óźñ½±Àø¡¢Ã÷ÐǺÅÕٵȵÈÕÐÊýÔÚÄÚµÄ×éºÏÈ¡£
Óë´Ëͬʱ£¬ÌÆ»À»¹ÔÚ±¦µº¹Ù·½ÄÚ²¿Õ¹¿ªÓÎ˵£¬Ö¸³öÕÜÈåµÄ¼¼ÊõºÍ²úÆ·£¬ÊÇÒ»Ì×ͨÓõıê×¼£¬ÕýÊÇÒòΪ¿´µ½ÕâÒ»µã£¬¶«ÑǺͶ«ÄÏÑǵĸ÷¸öµØÇø²Å»á»òÕßÖ±½Ó¡¢»òÕ߸ıàµØ½øÐвÉÓã¬ÉõÖÁÁ¬Ôø¾³õ²½½¨Á¢ÁËÒ»Ì×ÀàËƱê×¼µÄÈÕ±¾Ò²²»ÄÜÀýÍ⣬±¦µºÈç´Ë×ÔÑ°·³ÄÕ£¬ÄѵÀÊÇ´òËã×Ô¾øÓÚÐÅϢʱ´úµÄ´óÃÅÍâô£¿
¾¹ýÒ»Á¬·¬µÄÃ÷Õù°µ¶·£¬±¦µºµÄ¡°Big5¡±·±Ìå×Ö±àÂëϵͳºÍ¡°Îå´ó°ì¹«³ÌʽÌ×¼þ¡±×îÖÕ÷öÈ»ÊÕ³¡£¬·´ÕýÓɹٷ½Âòµ¥£¬µ¹Ò²Ã»ÈËÈ¥ÐÄÌÛÀ˷ѵÄ×ÊÔ´£¬¶¼¿´µÃºÜ¿ª£¬ËãÊÇÁ·±ø¡¢ÅàÑøÈ˲ÅÁË¡£
ÊÂʵҲÊÇÈç´Ë£¬¡°Big5¡±·±Ìå×Ö±àÂëϵͳºÍ¡°Îå´ó°ì¹«³ÌʽÌ×¼þ¡±ÏîĿʧ°Üºó£¬Ôø¾²ÎÓëÆäÖеļ¼ÊõÈËÔ±£¬±ã¸÷±¼Ç°³Ì£¬ÈðüÀ¨ºê³žÔÚÄÚµÄһЩ±¾ÍÁ¹«Ë¾¼ñÁ˱ãÒË¡£
ÖÁÓÚ±¾½ì¡°×ÊѶÔ¡±µÄ¸÷À༼ÄܱÈÈü£¬ÔÙҲûÓС°Big5¡±·±Ìå×Ö±àÂëϵͳºÍ¡°Îå´ó°ì¹«³ÌʽÌ×¼þ¡±µÄÉíÓ°ÁË£¬ÇåһɫµÄ¡°ÌÆÂ롱ºÍÕÜÈå°ì¹«Èí¼þ¡£
ÁíÍ⣬ÕÜÈ屦µº¹«Ë¾Ìá¸ßÁË¡°³ÌʽÉè¼Æ¾ºÈü¡±µÄ½±Àø£¬¶øÇÒÄÇЩÓÐÌì·Öµ«²»ÊôÓÚ¿Æ°à³öÉíµÄ³ÌÐòÔ±£¬¿ÉÄܵõ½Óźñ´ýÓöµÄ¹¤×÷»ú»á¡£
Ò»¸öÃûΪ¡°Æ½ÃæÉè¼Æ´óÈü¡±µÄȫлҲ±»¼ÓÈëÁ˽øÀ´£¬ÕÜÈ屦µº¹«Ë¾ºÅÕÙ·½Ô²µçÄÔ»æͼ¸ßÊÖ²ÎÓë¡°º£±¨Éè¼Æ¾ºÈü¡±£¬ÓÅÐãµÄ×÷Æ·½«»á½øÈëÈ«ÇòѲչµÄ´óƽ̨¡£
Ïà±ÈÓÚ±¦µº¹Ù·½×éÖ¯µÄ¾ºÈü»î¶¯£¬ÕÜÈ屦µº¹«Ë¾ÏÔÈ»¸ü¾ß¶Àµ½Ö®´¦£¬ÓÈÆäÊÇÉîÈëµ½ÁËѧÉúȺÌåµ±ÖУ¬ÐγÉÁËÒ»ÖÖУ԰ÎÄ»¯¡£
¡¡
æÍê°×ÌìµÄÕ¹ÀÀºó£¬½±ûÀ¤ÔÙ´ÎÑûÇëÌÆ»À³öϯÍâóлáÔÚÍíÉϾٰìµÄÇ칦Ñç¡£
ÌÆ»ÀÒѾÍƴǹýÕâ¸ö·¹¾Ö¡¢Èò¿Ï´úÀÍÁË¡£¸ÇÒò½ñÌìÊÇ12ÔÂ31ÈÕ£¬1985ÄêµÄ×îºóÒ»Ì죬µËÙ³¬BÔÚÈÕ±¾ÄDZ߲μӡ¶NHKºì°×¸èºÏÕ½¡·ÄØ£¬Ëû´òËã¸ø×Ô¼º·Å¸ö¼Ù£¬ÇáËɵؿ´Ò»´ÎµçÊÓת²¥¡£
¡°ÎÒÃÇÒѾÔھƵ갲ÅÅÁ˵çÊÓÊÕ¿´£¬¾ø¶Ô²»ÈÃɨÁËÌÆÏÈÉúµÄÐËÖ¡£¡±Ôç¾Í´òÌýÇå³þÄÚÖÐÔµÓɵĽ±ûÀ¤£¬ïƶø²»ÉáµØÓÎ˵µÀ¡£
¼ûÈ˼Ҷ¼×öµ½Õâ¸ö³Ì¶ÈÁË£¬ÌÆ»À»¹ÄÜ˵ʲô£¬Ö»ÄÜ´ðÓ¦³öÃæÓ¦³ê¡£
ÊÂʵÉÏ£¬ÌÆ»ÀºÍµËÙ³¬BÖ®¼äµÄÔ¨Ô´£¬ÔÚ±¦µºÉϲãÔç¾Í²»ÊÇʲôÃØÃÜÁË¡£
Ò»¿ªÊ¼»¹ÓÐÈËÈÏΪ£¬ÌÆ»ÀÕâ¸ö¼Ò»ïΪÁËÒ»¸öÅ®¸èÐǾ͸ҺÍС½¯ÏÈÉúÏÆ×À×Ó£¬ÊµÔÚ½¾×Ý¿ñÍý£»²»¹ýÏÖÔÚÂËæ×ÅÊ׸»ÏÈÉúÔÚʵÁ¦ºÍµ×ÔÌÉϵÄÈÕÒæÔöÇ¿£¬µËÙ³¬BÒѾ±»ÊÓΪ±¦µººÍÌÆ»ÀµÄÁªÏµÅ¦´ø¡£
ÊÀ½ç¾ÍÊÇÈç´ËÏÖʵ£¬ÌÆ»ÀµÄÇ¿´ó£¬ÈúܶàÈ˲»µÃ²»µÍÏÂÍ·È¥£¬¶øÇÒ»¹ÒªÍÚ¿ÕÐÄ˼µØΪ×Ô¼ºÕÒ¸öÌåÃæµĄ̈½×¡£
ΪÁËǨ¾Í£¬»òÕ߸ɴàÌÖºÃÌÆ»ÀµÄÐËȤ£¬²»ÉÙÈ˸ú×ÅÔÚÑç»áÌüÅÔµÄÐÝÏ¢ÊÒÀ¿´ÁË¡¶NHKºì°×¸èºÏÕ½¡·¡£
¿¼ÂÇÖÜÈ«µÄ½±ûÀ¤£¬ÎªÌÆ»À×¼±¸µÄÈÕÓï·Ò룬±¾À´ÏÐ×Å£¬Óò»×Å·þÎñ¶®ÈÕÓïµÄÕýÖ÷£»ÏÖÔÚºÃÁË£¬ÓÖÅÉÉÏÓó¡ÁË¡£
ÕâÒѾÊǵËÙ³¬BµÚ¶þ´Î²Î¼Ó¡¶NHKºì°×¸èºÏÕ½¡·ÁË£¬ºÍÈ¥ÄêÒÔ¶¼ÊÐÀöÈËÐÎÏóµÇ̨²»Í¬£¬½ñÄêËýÌØÒâÉè¼Æ³öÁËÑî¹óåúµÄÐÎÏ󣬲¢ÑݳªÁ˽ñÄêÔÚÈÕ±¾ÀÖ̳´ó»ðµÄÄÇÊ×Á÷ÐÐÇú¡¶°®ÈË¡·¡£
¾ÍºÍÌÆ»ÀÀûÓÃÈý¹úÌâ²ÄÔÚÈÕ±¾µÄÊÜ»¶Ó³Ì¶È£¬Î§ÈÆ×ŵç×ÓÓÎÏ·¡¢µçÓ°´ó×öÎÄÕÂÒ»Ñù£¬µËÙ³¬BµÄÕâ¸öÑî¹óåúÐÎÏó£¬Ò²ÊǽèÓÃÁËÖйú¹Å´úÎÄ»¯µÄÃûƬЧӦ¡£
ÔÚǿʢһʱµÄÌƳ¯£¬ÈÕ±¾ºÍÖйúµÄÄÇЩÍùÀ´£¬Ôç¾Í±»ÀúÊ·½Ì²ÄÊéÂÞÁеÃÇåÇå³þ³þ£¬ÎÞÐè׸ÊöÁË¡£
¶ø¹ØÓÚÑî¹óåúÔÚÂíáÍæäÖ®±äÖÐËÀÍöµÄÖî¶à°æ±¾ÀÈÕ±¾Ãñ¼äºÍѧÊõ½çÓÐÕâÑùÒ»ÖÖ¿´·¨£¬¼´ÔÚÂíáÍæä±»çËËÀµÄÅ®×ÓÊÇÒ»¸öÊÌÅ®¡£
½û¾ü½«Áì³ÂÐþÀñÁ¯Ï§Ñî¹óåúÃÀò£¬²»ÈÌɱ֮£¬ËìÓë¸ßÁ¦Ê¿ºÏı£¬ÒÔÊÌÅ®´úËÀ¡£Ñî¹óåúÔòÓɳÂÐþÀñÇ×ÐÅ»¤ËÍÄÏÌÓ£¬Ñï·«³öº££¬Æ®ÖÁÈÕ±¾¾Ã¹Èýò£¬±»ÈÕ±¾Ç²ÌÆʹ¾È×ß¡£
µ±Ê±µÄÈÕ±¾»ÊÊÒ·ÂÄâÌƳ¯£¬ËùÒÔ¶ÔÌƳ¯¹óåúµÄµ½À´£¬×ÔÈ»ÊÇÈÈÁÒ»¶Ó¡¢ÀñÓöÓмӡ£
Ñî¹óåúµ½´ïÈÕ±¾ºó£¬Êܵ½µ±Ê±µÄÅ®Ìì»ÊТǫÌì»ÊµÄ½Ó¼û£¬±»°²ÅžÓסÔÚÄÎÁ¼¸½½üµÄºÍ¸èɽÉÏ¡£ÈÕ±¾¶¼³ÇǨƽ°²¾©£¬Ò²¾ÍÊǾ©¶¼µÄʱºò£¬ËýÓÖËæÖÁ£¬Éú»îÁËÈýÊ®Äêºó£¬²¡ÊÅÓÚÄÇÀÏíÄêÁùÊ®°ËËê¡£
×öΪ¶ÔÕâ¸ö´«ËµµÄÒ»¸öÖ§³Ö£¬ÈÕ±¾É½¿ÚÏØ¡°Ñî¹óåúÖ®Ï硱½¨ÓÐÑî¹óåúĹ£»1963ÄêµÄʱºò»¹ÓÐһλÈÕ±¾Å®ÐÔÏòµçÊÓ¹ÛÖÚչʾÁË×Ô¼ºµÄÒ»±¾¼ÒÆ×£¬ËµËý¾ÍÊÇÑî¹óåúµÄºóÈË£»ÉõÖÁÈÕ±¾ÖøÃûÒÕÈËɽ¿Ú°Ù»Ý£¬Ò²×Ô³ÆÊÇÑî¹óåúµÄºóÒá¡£
²»¹ÜÕýÊ·ºÍÒ°Ê·ÈçºÎÖÚ˵·×ç¡£¬Ñî¹óåúÔÚÈÕ±¾¿°³ÆһλÏìµ±µ±µÄÀúÊ·ÈËÎ֪Ãû¶È¾ø¶Ô¹»¹æ¸ñ£»¼ÓÉϵËÙ³¬BÓÐÁËÌÆ»ÀµÄÖ§³Ö£¬ÔÚÈÕ±¾ÀÖ̳µÄ·¢Õ¹£¬²»µ«Ã»ÓÐÏñÔ±¾Ê±¿ÕÀïÄÇÑùÐÁ¿à£¬»¹±Ü¹ýÁËÈÕ±¾ÀÖ̳Êý¾Ý×÷¼ÙµÈµÈµÄÓ°Ï죬´ïµ½ÁË»ªÒá¸èÊÖµÄÐÂÊÂÒµ¸ß¶È£¬Á½ÕßÏàµÃÒæÕÃ֮ϣ¬ÑݳöÒýÀ´µÄÈÈÇé·´Ïì¸ü³¬È¥Äê¡£
ÔÚµÚ¶þÌìµÄµç»°Á¬Ïßµ±ÖУ¬Ï²×Ì×̵ĵËÙ³¬B£¬×îºó´ø×ÅСµÃÒâµØѯÎÊÌÆ»ÀµÄÒâ¼û£¬¡°×òÌìÍíÉÏ¿´µ½ÎÒµÄÑݳöÁË°É£¬¸Ð¾õÈçºÎ£¿¡±
ÌÆ»ÀÇá¿ÈÒ»Éù£¬Ò»±¾Õý¾µØ»Ø´ð£¬¡°µçÊÓת²¥£¬¿´µÃ²»Ì«ÇåÎú£¬Äã°ÑÐÐÍ·¶¼Áô×Å£¬¹ýÁ½ÌìÎÒ¾ÍÈ¥ÈÕ±¾£¬µ½Ê±ºòÄã¸øÎÒÏÖ³¡ÑÝʾ¡£¡±
¡°ÐÅÄãÕâ¸ö»ÄÌƵļһï²Å¹Ö¡£¡±µËÙ³¬BºßÁËÒ»Éùºó£¬±ã¹Ò¶ÏÁ˵绰¡£
ÌÆ»ÀÐÄÇéÓä¿ìµØ´µÁËÒ»Éù¿ÚÉÚ£¬ÆðÉíÈ¥¿ª»á£¬Ö÷ÒªÊÇÌýÌý²¿ÏÂÃǶԴ´½¨·½Ô²±Ê¼Ç±¾µçÄÔ×ÓÆ·ÅƵÄÌÖÂÛ¡£
Æäʵ£¬±¦µºÕâ±ßµÄÍŶӻ°ÓïȨÓÐÏÞ£¬ÎÞÂÛÊÇÊг¡ÈÝÁ¿£¬»¹ÊÇÓªÏúÈËÔ±µÄËØÖÊ£¬¿Ï¶¨»¹ÊÇÈÕ±¾ºÍÃÀ¹úÄDZßÕ¼¾ÝÓÅÊÆ¡£
²»¹ý£¬×îÌùÐÄ×îºÃÓõİàµ×£¬¶¼ÊÇÒª¿¿×Ô¼ºÂýÂýµØµ÷_½Ì¡£ÌÆ»ÀÅ׳öÕâ¸öÒéÌ⣬ҲÊÇÓÐÒ⿼²ì±¦µºÕâ±ßµÄÍŶӣ¬ÊµÁ¦µ½µ×ÔõôÑù¡£
ÌÆ»Àµ½³¡µÄʱ¼ä£¬Ò²¾ÍÊÇÌýÒ»ÏÂÌÖÂ۵Ľá¹û£¬·¢ÏÖ½¨ÉèÐÔÓÐÏÞ£¬»¹²»ºÃ˵ÊÇ·ñËûÃǵÄÄÜÁ¦ÓÐÎÊÌ⣬±Ï¾¹ÕâÀïÃ滹ÓÐÒ»¸öÊÓÒ°µÄÓ°ÏìÒòËØÔÚÀïÃæ¡£
ÌÆ»À°ÚÁË°ÚÊÖ£¬Ê¾ÒâÉ¢»á£¬ÖÚÈËÓã¹áÀ