按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇16＇基命，等於说始受命，指建安末曹丕做了皇帝。基，始。
＇17＇三祖，曹操是魏太祖，曹丕是魏高祖，曹叡是魏烈祖。陈王，指曹植。植字子建，封为陈王。
＇18＇这是说曹氏诸人具有文学的才华。盛藻，丰盛的辞藻。
＇19＇甫，开始。纬，织物的横线，这里用如动词，等於说组织。这两句是说根据思想感情来组织文辞，用文辞来润饰内容，也就是思想内容与形式并重。
＇20＇工，巧，擅长。形似之言，指描写物态之文。
＇21＇二班，指班彪、班固父子。情理之说，指抒情说理之文。
＇22＇仲宣，王粲的字。王粲是建安七子之一。气质，指材性。
＇23＇摽（biāo）能，表现出才能。擅美，独具优点。
＇24＇源，用如动词，等於说推寻。飚（biāo），暴风。飚流，略等於上文的〃风流〃，这里指汉魏四百余年的诗赋创作。
＇25＇风骚，指国风（《诗经》）、离骚。
＇26＇赏好，欣赏爱好。
＇27＇意，指内容。制，指体裁。诡，异，不同。
降及元康＇1＇，潘陆特秀＇2＇，律异班贾＇3＇，体变曹王＇4＇。缛旨星稠＇5＇，繁文绮合＇6＇，缀平台之逸响＇7＇，采南皮之高韵＇8＇。遗风余烈＇9＇，事极江右＇10＇。在晋中兴＇11＇，玄风独扇＇12＇，为学穷於柱下，博物止乎七篇＇13＇。驰骋文辞，义殚乎此＇14＇。自建武暨于义熙＇15＇，历载将百。虽缀响联辞，波属云委＇16＇；莫不寄言上德，托意玄珠＇17＇，遒丽之辞，无闻焉尔＇18＇。仲文始革孙、许之风，叔源大变太元之气＇19＇。爰逮宋氏＇20＇，颜谢腾声＇21＇，灵运之兴会摽举＇22＇，延年之体裁明密＇23＇，并方轨前秀＇24＇，垂范后昆＇25＇。
【注释】
＇1＇元康，晋惠帝年号，由公元291年至299年。
＇2＇潘，指潘岳，字安仁。陆，指陆机、陆云。
＇3＇律，指诗文的声律。班贾，指班固、贾谊。
＇4＇体，指诗文的体裁。曹王，指曹植、王粲。
＇5＇缛，繁复杂。旨，指作品的思想。星稠，像星辰一样稠密。
＇6＇文，指作品的文采，即指辞藻。绮，有花纹的丝织物。合，和。绮合，像绮一样组织得那么协调。
＇7＇缀，联接，这里指继续。平台，西汉梁孝王在睢阳（今河南商邱县）修建宫室，筑复道，从王宫到城东北的平台，招揽四方才士。司马相如也曾客游於梁，和诸文人一起住了几年，并著《子虚赋》。逸响，指司马相如的文章。逸，高超。
＇8＇南皮，今河北南皮县，魏文帝为五官中郎将时，曾与诸文士游於此。高韵，指应瑒、徐干的文章（依《文选》李善注）。
＇9＇余烈，余业。
＇10＇极，尽。江右，指西晋。东晋建都建业（今南京），称江左；西晋建都洛阳，故称江右。
＇11＇中兴，衰而复兴。西晋亡后，元帝建都建业，东晋建国，故称中兴。
＇12＇玄风，玄学的风气，指老庄之学。扇，后来写作煽，炽盛。东晋时士大夫崇尚老庄之学，清谈之风很盛。
＇13＇为学，治学。柱下，指老子，老子曾做过周柱下史。博物，多识事物。七篇，指《庄子》内篇七篇。这两句是说当时人所学习研究的只是老庄之学。
＇14＇义，理。殚，尽。这两句是说当时人作起诗文来，所谈的道理完全是老庄的思想。
＇15＇建武，晋元帝年号，当公元317年。暨，到。义熙，晋安帝年号，由公元405年至418年。
＇16＇缀，《文选》作比。缀响联辞，指诗文写作。属（zhǔ），连接。委，聚积。波属云委，比喻作品众多。
＇17＇寄言，寄托言论。上德，指老子的学说。《老子》第三十八章：〃上德不德，是以有德。〃玄珠，指庄子的学说。《庄子·天地》：〃黄帝游乎赤水之北，登乎昆仑之丘，而南望还归，遗其玄珠。〃
＇18＇遒（qiú），刚劲。大意是说，这一百年之间，不再看见（无闻）遒丽的文章了。
＇19＇仲文，姓殷，陈郡（今河南淮阳一带）人。孙，指孙绰，字兴公，太原中都（今山西榆次县）人。许，指许询，字玄度，高阳人。孙、许都是东晋的玄言诗人。叔原，谢混的字，陈郡阳夏（今河南太康县）人。太元，晋孝武帝年号，由公元376年至396年。太元之气，仍指以孙、许为首的玄言诗风。
＇20＇宋氏，指南朝宋（420…479）。
＇21＇颜，指颜延之，字延年，临沂（今山东临沂县）人。谢，指谢灵运。《南史·颜延之传》：〃延之、灵运，自潘岳、陆机之后，文士莫及。江右称潘陆，江左称颜谢焉。〃腾，飞腾。声，名望。
＇22＇兴会，情兴所会。摽举，高举，昂扬。
＇23＇明密，明白细密。
＇24＇与前代的优秀作家并驾齐驱。方轨，见第三册705页注＇8＇。
＇25＇垂范，传下法式。后昆，后代子孙，这里指后人。
若夫敷衽论心＇1＇，商榷前藻＇2＇，工拙之数，如有可言＇3＇。夫五色相宣＇4＇，八音协畅＇5＇，由乎玄黄律吕＇6＇，各适物宜＇7＇。欲使宫羽相变，低昂互节＇8＇，若前有浮声，则后须节响＇9＇。一简之内＇10＇，音韵尽殊＇11＇；两句之中，轻重悉异＇12＇。妙达此旨，始可言文。
【注释】
＇1＇衽，裳（下衣）两旁的襟，用以掩前后幅间的缝隙。敷衽，铺开衣襟。古人席地而坐，坐时襟要铺开。《离骚》：〃跪敷衽以陈词兮。〃心，指文心。
＇2＇商榷（què），商讨。前藻，前人的作品。
＇3＇数，术。如，好像，似乎。
＇4＇五色互相映衬，使彼此显得更加鲜明。五色，青黄赤白黑，这里指文学作品的藻饰。宣，显。
＇5＇八音合奏，声音协调流畅。八音，金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器所奏出的声音，这里指文学作品的声律节奏。
＇6＇玄，黑中带赤之色。玄黄，泛指颜色。律吕，古代用来确定乐音高低的十二个律管，这里指律吕所发的声音。
＇7＇每一样都安排得当。宜，安，得其所。
＇8＇宫羽，泛指五声。在这里宫指平声，羽指仄声（包括上去入三声）。必须四声交替，文章才有声律的美。互节，《文选》作〃舛节〃。低昂互节，高低的声音互相调节。
＇9＇切，不浮。《文心雕龙·声律》说：〃凡声有飞沈〃，浮声正是飞，切响正是沈。浮声可能指平声，切响可能指仄声。
＇10＇一简，指五言诗的一句。《南史·陆厥传》说沈约以平上去入四声制韵，〃五字之中，音韵各异；两句之内，角徵不同。〃与本文相比，可知〃一简〃即等於一句〃五字〃。
＇11＇音韵，指双声叠韵。除连绵字外，一句之中不能用双声叠韵。例如曹植《赠丁仪、王粲》：〃壮哉帝王居，佳丽殊百城〃，〃殊〃〃城〃双声，又：〃皇佐扬天惠，四海无交兵〃，〃皇〃〃扬〃叠韵。这是沈约所主张避免的（参照《文镜秘府论》）。
＇12＇轻重，指声调的高低。轻重悉异，即五言诗第五字不得与第十字同声之类。例如《古诗十九首》〃西北有高楼，上与浮云齐。〃〃楼〃〃齐〃都是平声，就犯〃上尾〃的毛病（参照《文镜秘府论》）。
至於先士茂制＇1＇，讽高历赏＇2＇。子建〃函京〃之作＇3＇，仲宣〃灞岸〃之篇＇4＇，子荆〃零雨〃之章＇5＇，正长〃朔风〃之句＇6＇，并直举胸情，非傍诗史＇7＇。正以音律调韵，取高前式＇8＇。自灵均以来＇9＇，多历年代，虽文体稍精，而此秘夫睹＇10＇。至於高言妙句，音韵天成，皆暗与理合，匪由思至＇11＇。张、蔡、曹、王＇12＇，曾无先觉；潘、陆、颜、谢＇13＇，去之弥远＇14＇。世之知音者，有以得之，知此言之非谬＇15＇。如曰不然，请待来哲＇16＇。
【注释】
＇1＇先士，前代的文士。茂制，好的作品。
＇2＇讽高，讽诵的人都以为高妙。历赏，历代辞人共同欣赏。
＇3＇曹植《赠丁仪、王粲》诗：〃从军度函谷，驱马过西京。〃
＇4＇王粲《七哀诗》：〃南登霸陵岸，回首望长安。〃
＇5＇子荆，孙楚的字。孙楚是孙绰的祖父。他的《征西官属送於陟阳候作》诗中有〃晨风飘歧路，零雨被秋草〃之句。
＇6＇正长，王瓒的字。王瓒，义阳（今河南信阳一带）人。他的《杂诗》中有〃朔风动秋草，边马有归心〃之句。
＇7＇傍，依靠。诗史，指别人的诗句和史实（历史典故）。
＇8＇比起前人作诗的法度来，取得更高的成就。式，法度。
＇9＇灵均，屈原的字。
＇10＇稍精，渐精。此秘，指声律方面的道理