按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
病Ｓ幸淮嗡悄值锰乇鹦祝榷蚜恕�
比尔小心翼翼的爬下床，向火堆上加了些木柴，火又开始旺起来，那圈眼睛远了些。
他偶然向那些挤在一起的狗看看，揉揉眼睛，更仔细的看看，爬回被窝里。
“亨利，”他叫道，“喂，亨利。”
亨利从睡眠中惊醒，问：“出什么事了？”
“没有什么，”比尔回答，“不过，他们又变成七只了，我刚数的。”
亨利在喉咙里哼了一声，表示听见了，那哼声拖长长鼾声，又沉入梦乡之中。
早晨，亨利第一个醒来，叫起比尔。已经六点钟了，但是距离白天还有三个小时，亨利在黑暗中动手准备早饭，比尔则卷起行李，准备雪橇。
他忽然问：“喂，亨利，你说我们有几只狗？”
“六只。”
“错了。”比尔有些得意。
“又是七只了？”
“不，五只，一只不见了。”
“他娘的！”亨利愤怒的交道，扔下炊具，走过来数狗。
“是的，比尔，小胖没有了。”
“他这一去不回头了。”
“没有希望了。它们活活的吞掉了他。我敢说，他在进入它们的喉咙时，还在不住的叫呢！他妈的！”
“他本来就是只笨狗。”
“不过，再笨的狗也不至于笨到走过去自杀呀。”亨利沉思的目光看着剩下的那些拉雪橇的狗们。他一眼就能概括出他们各自的个性特征。“我相信别的狗，没有一只会做出这样的事来的。”
“用棒打也不能把他们从火旁赶走，我一直感到小胖有点儿不对劲。”
这就是一只死在北国旅途中的狗的墓志铭——也并不比别的许多人的墓志铭更简陋。
卷二 白牙 第二章 大敌当前
吃过早饭，两个伙伴将少量的旅行用品捆到雪橇上，离开了那堆还燃烧很旺的篝火；重新回到黑暗里。
于是，狗群那凄厉的嗥叫立刻又响起来，透过黑暗和寒冷，仿佛是一曲交响。
九点钟的时候，白天才姗姗来迟。正午时分，南面的天空一片玫瑰色，地球的肚皮突起在那里，挡住了阳光，使之不能直接照到北部的世界，玫瑰色很快就消失了。苍白的白天的余辉拖到三点钟，也消失了。
于是，北极的夜幕笼罩了寂静荒凉的大地。
黑夜降临，左边、右边、后面猎食的狼的叫声更近了——近得使那群在艰难困苦中跋涉的狗们重又涌起恐怖的浪潮，陷于短暂的惊慌失措中。
后来，一次危机结束时，他们重新将狗控制在轭下，比尔说：“但愿它们丢下我们，到别处寻找食物就好了。”
“它们真让人伤脑筋。”
直到扎好野营，他们不再多说话。
亨利正伏身往火烧得沸腾的煮豆的锅里加冰，突然听到一下打击的声音，比尔一声叫唤，狗群发出痛苦的尖叫。他站起身来，正好看见一个模糊的影子越过雪地，消失在夜色里。
他看到比尔站在狗群里，半是得意，半是丧气，一是手拿着一根粗棒，另外一只手里拿着一条干鲑鱼尾和一部分残缺不全的鱼身体。
“它吃掉了一半，不过，我还是给了它一下。你听见它尖叫了吗？”
“什么样的东西？”
“看不清，跟狗一样四条腿，一张嘴和一身毛。”
“一定是只驯狼。”
“真他奶奶的驯熟。不管是不是狼，反正喂狗时，它就来吃它的那份鱼。”
吃过晚饭，他们坐在长方形的盒子上抽烟的时候，发现那圈发光的眼睛竟比以前围得更近了。
“但愿它们碰上一群麋子或别的什么，丢下我们走开。”比尔说。
亨利哼了一声，表示不完全同意。
他们默默无语，坐了一刻钟，亨利凝视着火，比尔凝视着火光外黑暗中那圈燃烧着的发光的眼睛。
“但愿我们现在就进入了迈硅利堡。”
“住口！收起你满腔的愿望和牢骚吧，”突然间亨利变得愤怒起来，“你的胃发酸了，毛病就在这里。你吞一小勺苏打就会好些，也会更讨人喜欢些。”
早晨，比尔恶毒的诅咒惊醒了亨利，他用一只手臂撑起身体观看，看到他的伙伴站在添了木柴的火堆旁的狗群里，高举双臂大声诅咒着，脸型由于过分激动而扭曲了。
“嘿！出了什么事？”
“青蛙没了。”
“什么话？！”
“我告诉你的话。”
亨利跳出毯子，走到狗群旁边，仔细的数了数，然后就和他的同伴异口同声的大骂那位掠走了他们第二条狗的“荒原”中的强者。
“青蛙是这群狗里最强壮的。”
“而且，他也不是条笨狗。”
两天的时间两篇墓志铭。
他们抑郁不乐的吃过早餐，将余下的四支狗套上雪橇。这一天，和以往的题字没有两样。两个人，默默的在冰雪世界的表面上艰苦的行进。除了身后紧追不舍的看不见的追踪者的号叫以外，没有什么东西打破寂静。
黑夜来临时，追踪者们依旧拢近了，叫声因此也就近了；狗变得躁动不安，几次弄乱挽绳。两个人愈发丧气。
“啊！你们这些笨蛋只配这样。”做完了工作后，比尔笔直的站在那里满意的说。
亨利扔下炊具，走过来看。比尔不但把狗拴了起来，而且是按印第安人的办法用棍子拴的。他在每条狗的脖子上拴了一根四五尺长的粗棍，棍子的另一头用皮带系在地面的木桩上。这样，狗既咬不到他这头的皮带，又碰不着结在棍子另外一头的皮带。
亨利赞许的点点头。
“只有这个办法制住独耳，他咬起皮带比刀割还要快一倍，明天早上他们一定都在这里。”
“你可以打赌，”比尔说，“如果发现丢了一只，我宁愿不喝咖啡就动身。”
睡觉时，亨利指指那圈包围他们的发光的眼睛，说：“它们竟然知道我们不会用枪打。”
“如果我们给它们两颗子弹，它们就会客气些，它们一天比一天近。你睁大眼睛避开火光看——你瞧！你看见那一只了吗？”
好长一段时间，两个人仔细观察着火光旁面那些朦朦胧胧的影子的动作，作为消遣。
只要目不转睛的盯着那堆在夜色里闪闪发光的眼睛的所在，渐渐的那只野兽就会显出它的原形。他们甚至可以看清那些影子时时的移动。
狗群里一种声音引起了两个人的注意。独耳发出迅急而焦虑的惨叫，拉直了棍子要冲入黑暗中，继而又停下来疯狂的咬那木棍。
亨利悄悄的说：“比尔，你看。”
一只像狗的野兽，完全暴露在火光下，偷偷摸摸的侧着身体走了过来。它的神情既犹豫又大胆，留神着人，注意力却集中在狗的身上。
独耳一边挣直了棍子要冲过去，一边急切的哀叫。
“这只笨货独耳，好像不知道害怕。”
“那是只母狼，”亨利耳语道，“这是小胖和青蛙为什么失踪的原因。她是诱饵，把狗引出去，其余的就一齐上去，分而食之。”
篝火啪的爆了一声。一块木头发出响亮的爆裂声。那只野兽一听见这声音，又跳回到黑暗中。
“亨利，我想——”
“想什么？”
“这就是被我用木棍打过的那个。”
“毫无疑问，肯定是它。”
“我还要说的是，”比尔继续道，“这畜牲没有理由这么熟悉篝火。”
“她比一只聪明的狼好要聪明，”亨利同意道，“一只狼有些经验以后才知道在喂食时混到狗群中。”
“老威廉曾有一只狗跟狼跑了，”比尔边想边说，“本来我是知道的。我在小斯迪克的放麋场上，在狼群中打中过他，老威廉哭得像个孩子。他说他三年时间没有见到他了，一直跟狼混在一起。”
“我想你说对了，比尔，那母狼根本是条狗，她从人手中吃过不知多少次鱼了。”
“我有机会抓住她的话，一定要叫这条是狗的狼变成被吃的食物，”比尔下决心的说，“我们再也丢不起狗了。”
亨利表示反对：“但是你只有三颗子弹。”
“我会等到有十分把握再开枪的。”
早晨。伴着比尔的喊声，亨利燃旺了火煮饭。
亨利把比尔从床上唤醒吃饭的时候，对他说：“你说的太舒服了，我真不忍心叫醒你。”
睡得昏昏沉沉的比尔开始吃饭。他发现自己的杯子中是空的，就伸手去拿咖啡壶。但是壶在亨利那边，够不到。
“喂，亨利，”他和悦的责备说：“你没忘记什么吧？”
亨利仔细环顾四周，摇摇头。
比尔举起自己的空杯子给亨利看。
亨利解释说：“你没有咖啡喝！”
“完了吗？”
“不是。”
“你认为它坏我的胃口吗？”
“不是。”
比尔愤怒了，脸上泛起血色。
“我要听