°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ò¶ÇẮ̧íø¿´Ïò¿¿½üµÄÄÇÅúÈË£¬´óÔ¼ÈýʮλÏÂλ¾³£¬Èý°Ù¶à½çÖ÷°Ë²ãÒÔÉϵÄÈË£¬´©×Ŷ¼ÊÇһϮºÚÒ£¬ÖÁÓÚÉ¢ÂäÔÚËÄÖܵÄÄÇЩǿÕߣ¬¶¼ÊÇһЩµ¥±øÍõÕßÉ¢ÐÞ£¬²»×ãΪ¾å¡££¨Î´Íê´ýÐø¡££©
µÚ1840ÕÂÌßÌú°åÉÏÁË°É£¡
¿ñ×Ú´ø×Å´óÅúÇ¿Õ߸÷˾ÆäÖ°£¬ÓеļÜÇÅ£¬ÓеÄÔì´¬£¬ÓеķÀÓù£¬Ê£Ïµģ¿33£¿£¿È«²¿É¢ÂäËÄ·½Ñ°ÕÒÉñÒ©¡£
Ò¶ÇẮֻ²»¹ýÃéÁËÄÇȺÏÂλ¾³£¬´Ó³àË®ºÛ×ìÖеÃÖªÄÇÊÇһȺÓÎ×ßËÄ·½µÄº·¾üÍÅ£¬Æ½ÈÕÀïÁ¬Ê¥µØ¶¼¸ÒµÄ×Ê×Áì¸üÊÇÉÏλ¾³µÄ´ó¸ßÊÖ£¬ÖÐλ¾³µÄÒ²²»ÉÙ£¬½ø³ÇÊÕ±£»¤·Ñ£¬Ò»·½³ÇÖ÷¶¼Òª½»£¬»¨Ç®ÏûÔÖ£¬¾Í¸ü±ð˵ÊÇÄÇЩ²¿Âä´åÕòÁË¡£
¡°ºÜÏìÁÁµÄÃû×Ö°¡£¬ÆÆÌ캷¾üÍÅ¡¡¿ÖžÍƾÄãÃÇ»¹ÆƲ»ÁËÌì¡£¡±Ò¶ÇẮĬȻ×ÔÓ²¢Î´Ö÷¶¯ÕÐÈÇÄÇȺÈË¡£
ÆÆÌ캷¾üÍŵÄÄÇȺ¸ßÊÖûÓп¿½ü£¬ËƺõÔڵȴýÒ¶ÇẮµÈÈ˽¨ºÃÇÅÁº£¬´òÔìºÃ´¬Ö»£¬×øÏíÆä³É¡£
¡°°ÑËûÃÇÈ«¸Éµô£¿¡±ÉñÄñÔô¹âÉÁ¶¯£¬â«ËöµÄÌáÒéµÀ¡£
Ò¶ÇẮÑÛüһÌø£¬·´ÎʵÀ£¬¡°¸Éµô×öʲô£¿ÈýʮλÏÂλ¾³£¬Èý°ÙÓàÈ˽çÖ÷°Ë²ãÒÔÉÏ£¬Õâ¿ÉÊÇÄѵõĺÃÅ«Á¥£¬»¹²»Óøø¹¤Ç®£¬ºÎÀÖ¶ø²»Îª£¿¡±
¡°ÀÏ´óÓ¢Ã÷£¬Ö÷ÈËǧÇïÍò´ú£¡±Ø¶¨Ò»Í³½ºþ£¡¡±ÉñÄñâ«ËöµÄ·î³ÐµÀ¡£
Ò¶ÇẮÃƺßÒ»Éù£¬µÈ»»ØµÀ£¬¡°Ç§ÇïÍò´ú£¬Ò»Í³½ºþÎҿ϶¨Ã»ÄǸö±¾Ê£¬²»¹ýÎÒÊǺÜÓ¢Ã÷µÄ¡£¡±
¡°ÄÇÊÇÄÇÊÇ¡¡¡±ÉñÄñÁ¬Á¬µãÍ·£¬ÚÆÃĵĻصÀ¡£
¡¡
ÆÆÌ캷¾üÍÅÄÇȺÈË»¹ÀäÀäµÄ¿´×Å¿ñ×ÚÕâ±ßµÄÈË£¬È´²»ÖªµÀÒ¶ÇẮÒѾÅоöÁËËûÃǵÄÃüÔË£¬ÈôÊÇËûÃDz»Ö÷¶¯ÕÐÈÇ¿ñ×Ú»¹ºÃ£¬Ò»µ©ÕÐÈÇÁË£¬ºó¹û¿ÖŲ»¿°ÉèÏ룡
º·¾üÍÅΪÊ×µÄÊ×ÁìÊÇÒ»¸öÏÂλ¾³áÛ·å¸ßÊÖ£¬½Ð×öÒ¶Á÷ºÛ£¬ÒѾ°ëÖ»½Å̤ÈëÖÐλ¾³£¬ÍþÊƷdz£Ç¿´ó£¬ºÍÖÜÒ×±ÈÆðÀ´Ö»Ç¿²»Èõ£¬´Ë¿ÌËûÒ»Á³ÀäÀ÷µÄ¶¢×ÅÒ¶ÇẮµÈÈË¡£
¡°µÈËûÃǼܺÃÇÅÁº£¬½¨ºÃ´¬Ö»£¬ÅªËÀΪÊ×µÄÄǼ¸¸öÈË£¬ÆäÓàµÄÈËÀ£¹ýÀ´£¬¸øÎÒÃÇÍڿ󣬲Éժʥҩ¡£¡±Ò¶Á÷ºÛµÍÓï¶Ô×ÅÖÚÈË˵µÀ¡£
¡°ËûÃÇÈËÊýºÜ¶à£¬ÅÂËûÃÇ»áÁªÊÖ°¡£¡¡±Ò¶Á÷ºÛÉí±ßµÄһλ¸ßÊÖµ£ÓǵÄ˵µÀ¡£
Ò¶Á÷ºÛ²»Ð¼µÄ¿´×ÅÄÇȺÈË£¬ÀäЦµÀ£¬¡°ÄÇô¶àС×ÚÃÅ£¬ÎªÁËһЩÀûÒæ²Å´ýÔÚÒ»Æ𣬵½ÁËΣÏÕµÄʱºò£¬Ë¸Òðͷ³öÀ´£¿ÎÚºÏÖ®ÖÚ¶øÒÑ£¡¡±
º·¾üÍżû¹ßÁËÈËȺÀäů£¬Ã¿´Î½ø³Ç£¬ÆäʵÓÐЩ´ó³Ç³ØÕæÒªÁªÊÖ£¬ËûÃǸù±¾´³²»½øÈ¥£¬¿ÉÊÇûÈ˸ÒÁªÊÖ£¬¾ÍÖ»ÄܹԹԵĽ»³ö¹©·î¡£
Ò¶Á÷ºÛ×ÔÈÏΪÕÆ¿ØÁËÈËÐÔ£¬ÌìϱãÎÞÈË·´¿¹ÁË£¬¿ÉÊÇËûÃÇÌô´íÁ˶ÔÏó£¬ÕæµÄ²»¸ÃÈ¥ÕÐÈÇÒ¶ÇẮ¡£
¡¡
Ò¶ÇẮ×Ô¼ºµ·¹Ä³öÁËÒ»ÕÅ̫ʦÒΣ¬Êæ·þµÄÌÉÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬»ÓÊÖ½«ÁÖÎÞÌìÕÐÁ˹ýÀ´£¬¸½¶ú˵µÀ£¬¡°ÎÞÌ죬֪ͨËùÓÐÏÂλ¾³£¬µÈ»á°ÑÆÆÌ캷¾üÍŸøÎÒΧÆðÀ´£¬²»ÐèÒªËûÃdzöÊÖ£¬ÔÛÃǸ㶨¾ÍºÃ£¬²»ÒªÉ±ÈË£¬ÕâȺÈËʵÁ¦²»´í£¬ÔÛÃÇÁô×ŵ±¿ó¹¤»¹ÊÇÂù²»´íµÄ¡£¡±
¡°ºÃµÄ£¡¡±ÁÖÎÞÌì¹Ê×÷ƽ¾²£¬ÏÈÑ°µ½ËÄ´óÇ¿ÕßµÄÕÅСÉêºÍ³àË®ºÛµÈÈË£¬½«Ò¶ÇẮµÄ»°½»´úÁËÏ£¬ËÄ´óÇ¿ÕßÏÂÒâʶµÄÃéÁËÄÇȺÈËÒ»ÑÛ£¬²»¹ý×öµÄºÜÒþÃØ£¬Ò¶Á÷ºÛµÈÈ˲¢Î´²ì¾õʲô¡£
Ëæºó£¬ÁÖÎÞÌì¿ìËÙ֪ͨÁ˸÷´óС×ÚÃÅ£¬×ܹ²°ÙÓàλÏÂλ¾³£¬ËäÈ»²»ºÏÐÄ£¬µ«ÊÇʤÔÚÊýÁ¿¶à£¬½«ÆÆÌ캷¾üÍÅΧÆðÀ´»¹ÊÇÄÜ×öµ½µÄ¡£
°ÙÓàλÏÂλ¾³ÆäʵºÜº¦Åº·¾üÍŵÄÈË£¬²»Ô¸ÒâÕÐÈÇ£¬µ«ÊÇ¿´ÁË¿´Ò¶ÇẮºÍ¿ñ×ÚÄÇȺ¸ßÊÖ²¢Ã»ÓаëµãÇÓÒ⣬²»µÃ²»Ó²×ÅͷƤ´ðÓ¦ÁË¡£
ÕÅСÉêµÈËÄ´óÇ¿×ڵĸßÊÖËäÈ»¼Éµ¬ÕâȺÈË£¬µ«ÊÇ»¹Ã»Óе½º¦Åµ½²»¸Ò³öÊֵĵز½¡£
¿ñ×ÚÎå´ó¸ßÊÖÒѾÔÚ°µ°µ×¼±¸ÁË£¬È´²»ÖªµÀÒ¶ÇẮÏÖÔÚµÄʵÁ¦±ÈÁÖÎÞÌ컹Ҫ¿äÕÅ£¬¾ø¶Ô¿ÉÒÔ·´ÊÖ·ÙÉÕÖîÌ죬ÏÂλ¾³Ò²Î´±ØÄܵ²µÃסËûÊÖÖеĻðÑ棬ºÎ¿öËûÊÖÖл¹ÓÐÈçÒâÖÓÕâµÈÉϵÈÊ¥Æ÷¡£
´¬Ö»Ñ¸ËÙ½¨Á¢ºÃ£¬ÌúË÷ÇÅÒ²ÒѾ¿¢¹¤£¬È«²¿¼ÜºÃÁËľ°å£¬¿í´ïÎåÕÉ£¬Ê®È˲¢¼ç¶øÐж¼Ã»ÎÊÌâ¡£
²øÐÇÌÙ¸ºÔðÇÅÁºµÄÁ½±ß°²È«£¬¾ÍËãÇÅÁº¶ÏÁË£¬ËüÒ²¿ÉÒÔ˲¼ä½«È˾ÈÆð¡£
¡°µºÉϵÄÁéÒ©£¬Ê®ÁùÆ·ÒÔÉϵģ¬ÊÇÎÒÃÇ¿ñ×ڵģ¬Ê®ÎåÆ·ÒÔÉϵģ¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔ¾¡Çé²ÉÕª¡£¡±Ò¶ÇẮÏȶª³öÒ»·ÝºÃ´¦£¬ÈÃËÄ´óÇ¿×ںͰÙÓàС×ÚÃŵÄÈËÐË·ÜÁËÆðÀ´¡£
¿ÉÊÇÖÚÈË»¹Ã»À´µÃ¼°¿ªÐÄ£¬Ò¶Á÷ºÛÈ´²»Ð¼µÄ´øן·¾üÍŵÄÈË̤Á˹ýÀ´£¬²»Ð¼µÄÀäºßµÀ£¬¡°ÊÇÄãÃǵģ¿ÎʹýÎÒÃǺ·¾üÍŵÄÈËÒâ¼ûÁËÂ𣿡±
ž£¡
Ò¶ÇẮһÅÄÊÖ£¬´Ó̫ʦÒÎÉÏÕ¾ÁËÆðÀ´£¬×ªÍ·¿´×ÅÇ¿ÊÆ̤À´µÄÒ¶Á÷ºÛ£¬íøÖÐÉÁ¶¯×Å»ðÁú¡£
¿ÉÊÇÒ¶Á÷ºÛµÈÈ˷dz£Ç¿ÊÆ£¬µ¥Æ¾ÕâÆøÊÆ£¬Èô²»ÊÇÃæ¶Ô¿ñ×Ú£¬ÆäÓàµÄÈË»¹Õæ¾Û£²»ÆðÀ´£¬ËÄ´óÇ¿×ÚÒ²²»¸ÒÁªÊÖ¶Ô¿¹¡£
Ò¶ÇẮ´óÊÖÒ»»Ó£¬ÀäÉù˵µÀ£¬¡°Î§ÆðÀ´£¡¡±
¡°ÎÒ¿´ÄãÃÇ˸Ҷ¯£¡¸ÒÕÐÈÇÎÒÃǺ·¾üÍÅ£¬²»Ïë»îÁËÂ𣿡±Ò¶Á÷ºÛÇ¿ÊÆÍþв£¬Àä¹âһɨ£¬¾¹Ñ¹µÄÖÚÈËÎÞ·¨ºôÎü¡£
ÕâȺÈËÇ¿ÊƹßÁË£¬ÆÛ¸ºÈ˶¼ÆÛ¸º³öÐĵÃÀ´ÁË£¬Ò»¸ö¸ö°Î½£Â¶³öһ˿ÀäЦ£¬ÍþвÖÚ¶àÊÆÁ¦¡£
»¹±ð˵£¬ÕâÖÖÆøÊÆÉϵÄÍþв»¹ÕæÓÐЧ¹û£¬ºÜ¶àÏÂλ¾³ÆøÏ¢Ò»ÖÍ£¬¾¹È»²»¸ÒÉÏÇ°¡£
ºä£¡
Ò¶ÇẮǿÊÆ̤ËéÁË´óµØ£¬Ò»½ÅõßÔÚÒ¶Á÷ºÛµÄÐØ¿ÚÉÏ£¬»ÓÊÖ¾ÍÊÇÒ»¶ú¹â£¬´ø¶¯´ó»ð£¬ÆøÊÆÌÏÌ죬ËÄÖܵÄζÈ˲¼äÅÊÉýǧÍò±¶£¬´óµØ¶¼±»·ÙÉÕ³ÉÁËÐéÎÞ£¬Ò»¹ÉÉÕ½¹Î¶ÃÖÂþ£¬¿Ö²ÀµÄÍþѹÃÖÂþÔÚ¿ÕÆøÖС£
Ì«¿ìÁË£¬¿ìµ½Á¬ÏÂλ¾³¶¼Ã»À´µÃ¼°·´¿¹¡£
Ò¶Á÷ºÛ±»ÕâÒ»½ÅõߵIJîµã¶ÏÆø£¬±»Ö±½Óõßµ¹ÍËÊý°ÙÃ×£¬ÐØ¿ÚŤÇú±äÐΣ¬Á³É«Çà×Ï£¬ÄÔÖÐһƬ»ìã磡
Ò÷£¡
º·¾üÍŵĸßÊÖ¸ÕÏë°Î½£Î§¹¥£¬Ò¶ÇẮÉùÒôÒõÀäµÍ³Á£¬¾ÍÏñ¶ñħһ°ã£¬´ÌÈ˶úĤ¡£
¡°Ë¶¯£¬ËËÀ£¡¡±
»©£¡£¡
¿ñ×ÚÎå´ó¸ßÊְν£×ßÁ˳öÀ´£¬ÓÈÆäÊÇÁÖÎÞÌ죬Ŀ¹âÈç½££¬¹ÐÈËÑÛ¾¦ÉúÌÛ£¬·Â·ð½£³öÇÊ£¬Ë¶¼µÃËÀÒ»Ñù¡£
¡°ÆÆÌ캷¾üÍÅ£¿ÕæÊǺôóµÄ¿ÚÆø£¬ÒÔΪ¾ÍƾÈËÊý¾Í¿ÉÒÔÆÛ¸º¿ñ×ÚÁËÂ𣿡±Ò¶ÇẮ̤ÉÏÇ°È¥£¬ÆøÊƲ©Ìì¡£
»©£¡£¡
ÓÐÒ¶ÇẮ´øÍ·£¬ËÄ´óÇ¿×Ú¸ßÊÖ¶ÙʱΧÁËÉÏÀ´¡£
°ÙÓàС×ÚÃŵÄÏÂλ¾³Ç¿Õß¹ÄÆðÓÂÆø£¬½«ÕâÈýʮλÏÂλ¾³¸ßÊÖÈ«²¿Î§ÁËÆðÀ´¡£
àÛ£¡£¡
Ò¶Á÷ºÛÎæ×ÅÐØ¿Ú£¬ÎåÔàÁù¸²îµã±»ÍÂÁ˳öÀ´£¬ÑÛÀáÖ±Á÷£¬Õâ¸ù±¾²»ÊÇÍ´²»Í´µÄÎÊÌ⣬¶øÊDz»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÎÊÌâ¡£
Õâϱ»ÏÅסµÄ²»ÊÇ¿ñ×ÚºÍС×ÚÃÅÁË£¬¶øÊǺ·¾üÍÅÁË£¬ÇÀÁËÕâô¶àÄ꣬ÖÁÓÚÌßµ½Ìú°åÉÏÁË¡££¨Î´Íê´ýÐø¡££©
µÚ1841ÕÂË®ÏÂÎÄÃ÷
°ÙλÏÂλ¾³Ò»ÆðΧסº·¾üÍŵÄʱºò£¬º·¾üÍÅÄÇȺÈËÖÕÓÚÀä¾²ÏÂÀ´ÁË£¬ÂúÍ·´óº¹£¬ËûÃÇÔÙÐ׺·£¬Ò²²»ÖÁÓÚÒ»ÌôÈý°¡£¡ºÎ¿ö¿ñ×ÚÕ⼸¸öÈ˿ɶ¼ÊǶ¥¼¶ÍõÕߣ¬ÅªËÀÈýÎå¸ö²»ÔÚ»°Ï£¡
½¥½¥µÄ£¬ÄÇЩÈËÊÖÖеĽ£ÂýÂý·ÅÁË»ØÈ¥¡£
Ò¶ÇẮ̤¹ýÈËȺ£¬º·¾üÍŵÄÈËÏÂÒâʶµÄÍË¿ª£¬·Ö³ÉÁ½¶Ó£¬ÈÃÒ¶ÇẮ×ßÏòÒ¶Á÷ºÛ¡£
Ò¶Á÷ºÛ¿´×ÅÒ¶ÇẮ×ßÁ˹ýÀ´£¬Õ¾ÆðÀ´¾ÍÒª½ø¹¥£¬µ«ÊÇÉñÁ¦»¹Î´À´µÃ¼°µ÷¶¯£¬¾Í±»Ò¶ÇẮËøסÁËÑÊºí£¬Ö±½ÓÌáÁËÆðÀ´¡£
¡°±ðÔÚÎÒÃæÇ°ÏùÕÅ£¬ÎÒÕâ¸öÈË¿ñ¹ßÁË£¬Äã²»ÕÐÈÇÎÒ»¹ºÃ£¬Èǵ½ÎÒ£¬±ð˵ÄãÃÇÊǺ·¾üÍŵģ¬¾ÍÊÇÊ¥µØµÄÊ¥×ÓÇ×ÁÙ£¬ÎÒÒ²ÕÒ´ò²»Î󣡡±
Ò¶ÇẮº®Ã¢ÉÁ¶¯£¬»ðÑ渽Ì壬³ãÈȵÄζȷ·ðÒª°ÑÒ¶Á÷ºÛ¸øÈÚ»¯ÁËÒ»°ã¡£
Ò¶Á÷ºÛ¸Ð¾õ»ëÉí´Ì¹Ç°ãÌÛÍ´£¬ÍòÒÏÍÌÊÉ×Å»ëÉí£¬µ«ÊÇÉñÁ¦±»Ò¶ÇẮ·âÓ¡Õòѹ£¬¸ù±¾ÎÞ·¨·´¿¹£¬Ö»ÄÜÈÎÓÉ´ó»ð·ÙÉí£¬Í´µÄÃæ¿×ŤÇú¡£
¡°¿ÉÒÔ¹ÔÒ»µãÁËÂ𣿡±Ò¶ÇẮµµµÄÎʵÀ¡£
Ò¶Á÷ºÛ²»ÏëÔÙ³ÐÊÜÕâÖÖÍ´¿à£¬Á¬Á¬µãÍ·¡£
Ò¶ÇẮֱ½Ó½«Ò¶Á÷ºÛ˦ÔÚµØÃæÉÏ£¬Ò»½Å̤×ÅËûµÄ²±×Ó£¬Ö»ÒªÉÔÉÔÒ»ÓÃÁ¦£¬Ò»´ú×ÚʦǿÕ߾ͻáÉíÔɵÀÏû¡£
¡°´ø×ÅÄãÃǵÄÈ˸øÎÒÍڿ󣬵½×îºóÎÒ»òÐí»áÈÄÁËÄãÃÇ£¬ÈôÊÇÈÇÎÒ²»¿ªÐÄ£¬ÎÒÈÃÄãÃDZä³ÉÅÚ»ÒÍÅ£¡¡±Ò¶ÇẮÒõÀäµÄ˵µÀ¡£
ºä£¡
Ò¶ÇẮһµÀÒâÄîÄý¾Û×Å×ÔÉíÒâÖ¾£¬´ø×ÅÒ»ÂÆ»ðÖ®Ðþ°Â´òÈëÁËÒ¶Á÷ºÛµÄʶº£ÄÚ£¬¾ÍÏñÒ»ÍÅÁÒÈÕ£¬Ò»µ©±¬Õ¨£¬Õû¸öÈ˶¼»á»¯×÷ì´·Û¡£
Ò¶Á÷ºÛÀ亹ֱ𣬸ոջ¹ÒÔΪÊÇÒ¶ÇẮ͵Ϯ²Å»áµ¼ÖÂ×Ô¼ºÊ§°Ü£¬Ïë²»µ½Ò¶ÇẮµÄʵÁ¦ÕæµÄºÜ¿äÕÅ£¡
º·¾üÍŵÄÈËÒ²ÊÇÊֽűùÁ¹£¬²»¸ÒÔÙÂÒ¶¯¡£
³àË®ºÛÈ´ÏÅÁËÒ»Ìø£¬Ïë²»µ½Ò¶ÇẮµÄʵÁ¦¾¹È»±ÈÁÖÎÞÌ컹¿äÕÅ£¬Ëû²ÅÊǽçÖ÷¾Å²ã°¡£¡ÏÖÔÚÇìÐÒûºÍÒ¶ÇẮ´ò£¬²»È»ÏÖÔھųɳ¾ÍÁÁË£¬²»¹ýËû²»ÖªµÀµÄÊÇ£¬Ò¶ÇẮҲÊÇÒòΪÍÌÊÉÁËÕæÁú»ðËèÕâ²Å³É³¤µ½ÕâÒ»²½£¬Ç°¶Îʱ¼äÈôÊÇûÓÐÈçÒâÖÓ£¬ÈκÎÒ»¸öÏÂλ¾³¶¼ÄÜŪËÀËû¡£
Ò¶ÇẮ·Å¹ýÒ¶Á÷ºÛ£¬¶Ô×Å¿ñ×ÚµÄÈË˵µÀ£¬¡°½«º·¾üÍÅÏÂλ¾³µÄÈËÈ«²¿Ï½ûÖÆ£¬·´¿¹Õߣ¬É±ÎÞÉ⣡¡±
ÓÐÒ»¸öÇ¿ÕßÖ±½ÓÏòÔ¶·½ÌÓ´Ü£¬¿ÉÊDzų嵽°ÙÃ×Í⣬ÁÖÎÞÌìÒ»½£ÁÑÌ죬Éñ½£¹á´©ÁËËûµÄѪÈâÖ®Çû£¬Ê¬ÌåºäÈ»µ¹µØ£¬Ê£ÏµÄÈËÏëÅÜҲûÄǸöµ¨×ÓÁË¡