按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我真傻，竟然听信您这派胡言乱语！的确，我真傻，甚至还激动起来。 这么一次旅行花多少钱，您管它干什么？您要是来看我们，那您不言而喻就 是我们的客人。您难道以为，您已经那么客气来看我们，我爸爸还会同意让 您破费？真是胡扯！我可是让您捉弄了一番？？好了，这事别谈了——不， 我已经说过了，别再谈这件事了！”
然而在这一点上我是不能让步的。因为，我先前已经说过，再也没有比 当食客这个念头更叫我难以忍受的了。
“不！还得再说一句！我们都不希望引起误会！那么我就直言不讳了： 我不愿意人家到我回里去给我请假，我不愿意离开我们团。要求对我破例优 待，这样做我不喜欢。我要和我的伙伴同甘共苦，同样待遇，我不愿意得到 任何额外的好处，不愿碍到任何人的庇护。我知道，您是一片好意，您父亲 也是一片好意。但是有些人可不能无功受禄地得到生活中所有的好事？？咱 们别再谈这件事了吧。”
“这么说，您不愿意来？” “我并没有说我不愿意。我已经向您解释清楚，为什么我来不了。” “如果我父亲请您来，您也不来？”
“也不来。”
“要是？？要是我求您呢？？？要是我诚心诚意、亲切友好地求您 呢？”
“请您别这么干。这样做是没有意义的。”
她低下了头。可是我已经看到她的嘴角连连牵动，颤动不已，像暴风雨 来临前的闪电，在她身上，十分可靠地预示了一场危险的怒火爆发。这个可 怜的娇生惯养的孩于，全家上下都看她的眼色，按照她的愿望行事，现在可 是经历了一点新鲜事情：她竟然碰到阻力。有人竟然对她说“不行”，这使 她火冒三丈。她一把从桌上抓起我送的鲜花，怒气冲冲地远远扔到栏杆外面。 “好吧，”她从牙齿缝里迸出了这两个字，“现在我至少知道了，您的 友谊到底深到什么程度。好吧，总算试验出了一回！仅仅因为有几个伙伴在 咖啡馆里会磨牙嚼舌，您就想出一些借口来搪塞！仅仅因为害怕在团里操行 成绩会得个坏分数，就让自己的朋友扫兴！？？那好吧！解决了！我不会再
苦苦哀求了。您没有兴致——好吧！解决了！”
我觉得，她激动的情绪并没有完全平复，因为她一次又一次地以某种顽 强的执拗劲重复“好吧”这句话；与此同时，她用双手使劲地撑着椅子的扶 手，想把身子抬高，仿佛她想冲出去发起进攻似的。蓦然间，她转过脸来， 对我尖锐他说道：
“好吧。这事算解决了。我们谦卑已极的请求被拒绝了。您不来看我们， 您不愿意来看我们。您觉得不合适。好吧！我们会忍受得住的。话说到底， 从前没有您我们也过来了？？不过有一件事我还是想知道一下——您愿意现 在开诚布公地回答我吗？”
“那还用说。” “可是要老老实实地回答！人格担保！请您向我以人格担保。” “如果您一定坚持这点——我以人格担保。” “好吧，好吧。”她口气严峻，斩钉截铁地一连重复了几声“好吧”，
就像用刀子把什么东西一下割去似的。“好吧。请别害怕，我不会再坚持要 尊驾光临，只不过有一点我很想知道——您已经向我以人格担保在先。就只 有这一点。那么说——您觉得来看我们不合适，因为您觉得不是滋味，您感 到下好意思？？或者由于其他什么理由吧——不过这跟我有什么关系？好 吧？？好。这算解决了。然而现在请您老实回答，明确回答：那么您到底为 什么到我们家来呢？”
我对什么都有思想准备，惟独这个问题没有想到。我惊讶之余，嗫嚅着 说了几句算是开场白，以便争取时间：
“这个嘛？？这个不是非常简单吗？？这难道还需要什么人格担保 吗？？”
“是吗？？？？很简单吗？好吧！这样就更好了！那就请您说吧。” 这下可是不能再兜圈子了。我觉得，最省事的莫过于说实话，只不过我
已经发现，我得把这实话极其小心地修饰一番。于是我便假装落落大方地开 口说道：
“不过，亲爱的艾迫特小姐——请您别在我身上寻找什么神秘的动机。 归根结底，您也相当了解我了，您不会不知道，我这人很少考虑自己的言行。 我向您发誓，我还从来没有想到过要自我反省一下，为什么我去看这家，去 看那家，为什么我喜欢这些人，不喜欢那些人。我以入格担保——我的确没 法给您更聪明或者更愚蠢的回答，只能跟您说，我之所以老到府上来看您们， 就是因为我喜欢到府上来，因为我觉得在府上比在任何地方都舒服一百倍。 我想，您们大概过于按照喜歌剧所描写的样子来想象我们骑兵的生活方式， 总是风度翩翩，总是快快活活，好像一年到头都在过节似的。然而，到里头 去一看，其实并不是那么富丽堂皇，即便是备受赞扬的伙伴之间的集体精神 有时候也相当靠不住。不论在哪儿，只要十几个人套在一起拉车，总有一个 拉得比别人起劲，要是轮到升迁晋级，就很容易得罪徘在前头的那个人。每 说一句话都得小心谨慎。你心里永远没有把握，不知自己是否引起了上级军 官的不快；空气里不知什么地方总酝酿着一场暴风雨。在部队服役也是一种 徭役，服役的人谈不上独立。再说，兵营和酒馆也永远不是什么正经的家庭 生活。在那里谁也不需要谁，谁的事别人也不在乎。不错，不错，有时候伙 伴之间关系也挺热乎，但是最终的安全感是永远不能真正得到的。相反，如 果我到你们这儿来，我把佩刀解下，同时也把各式各样的顾虑困扰都搁置一 边，然后我和你们心情舒畅地闲聊起来，那么？？”
“嗯？？那么怎么样呢？”她迫不及待地脱口而出。
“那么？？嗯，我这样直言不讳他说出来，您也许会觉得有点厚颜无 耻？？那么我就说服我自己，你们是乐于看见我在府上做客的，我在这里是 家庭的一分子，我在这里就像在自己家里一样，比在任何地方都亲切一百倍。 每次我这样瞅着您，我总觉得？？”
我不由自主地顿了一下，可她立刻就以同样激烈的口气重复了一遍： “嗯？？在我这儿怎么样呢？？”
“？？这儿有个人，我在她身边并不像在我那些伙伴身边那样显得多 余。？？当然我知道，我是个无足轻重的人物，我有时候自己也觉得奇怪， 你们怎么没有早就对我感到厌倦，？？我常常？？你们不知道，我已经多少 次担心你们是否已经受不了我了？？可是紧接着我总想起来，您一个人坐在 这空荡荡的大房子里，是多么孤独，倘若有人来看您，您会高兴的。您瞧，
这个想法每次又使我鼓起勇气来？？每次我在您的塔上或者您的房间里找到 您，我总对我自己说，我来看您，免得您成天一个人孤零零地坐在那儿打发 漫长的时光，这可是好事啊。难道您真的不能理解这点吗？”
可是这时候，发生了一件意料不到的事情：她那双灰色的眸子突然发呆， 怔怔地，仿佛我说的那番话里有什么东西使她的瞳仁化成了两颗石子。而她 的手指则正好相反，渐渐地骚动不安起来，在椅子的扶手上摸来摸去，在平 滑光洁的木头上面敲起鼓来，起先轻轻地，轻轻地，接着越敲越猛，越敲越 急。嘴巴微徽地扭歪了，猛然问她没头没脑他说道：
“是的，我理解。我完全理解，您是什么意思？？您现在，我想，您现 在的确说了实话了。您的话说得非常、非常之客气，非常之委婉。可是我还 是正确理解您的意思了，非常确切地理解您了。？？像您说的，您来看我， 是因为我一个人是如此的‘孤独’——这句话说白了就是：因为我死死地钉 在这张该死的躺椅上。这么说，仅仅因为这个缘故您才每天颠颠地跑到城外 来，您只是好心好意地来照料这个‘可怜的、生病的孩子’——我不在场的 时候，你们大家大概都是这样叫我的，我知道，我早已知道了。您只是出于 同情心才来的，是的，是的，我相信您了——您现在何必又要否认呢？您不 是一个所谓的‘好心人’吗，您还很喜欢让我父亲这样叫您呢。这样的‘好 心人’对每一条挨了打的狗、对每一只长了疥疮的猫都表同情——何不对一 个残废也表示一下同情呢？”
突然，她挣扎着要起来，她那动作不太灵便的身体发出一阵痉孪。
“不过，多谢了！这种只对我的残疾而发的友谊，我嗤之以鼻？？是啊， 您的眼睛别装出这种追悔莫及的样子！您当然很后悔，因为您不小心脱口说 出了真话。您承认，您到我们家来，只是因�