°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡°²×°¹ý³ÌÖбȽϵäÐ͵ÄÎÊÌâÊÇÓ²¼þ²»Ö§³Ö£¬ÈçÉù¿¨ºÍÏÔʾ¿¨£¬ÆäÖÐÏÔʾ¿¨µÄÎÊÌâÒ»°ãÊÇÏ£Íû°²¡¡
¡¡¡¡×°X¡WINDOW»·¾³¶øÒýÆðµÄ£¬²¢ÇÒ³£³£ÒýÆðϵͳÖØÆô»ò°²×°Ê§°Ü¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÎÒ¸ø´ó¼ÒµÄµÚÒ»¸öÌáʾ¾ÍÊÇ¿ÉÒÔ¿¼ÂDz»°²×°X¡WINDOWÈí¼þ°ü£»¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡Æä´Î£»Èç¹ûÄã²»ÊÇʹÓõÄSound¡¡BlastϵÁеÄÉù¿¨£¬¿ÉÒÔ¿¼ÂDz»°²×°Éù¿¨£»¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûÄãµÄÍøÂ翨²»Ê¶±ð¿ÉÒÔ¿¼ÂǸü»»Ò»¿éÁ®¼ÛµÄNE2000¼æÈÝÍøÂ翨£¬±£Ö¤ÍøÂçµÄÕý³£¹¤×÷¶ÔÓÚµ÷ÊÔ¿Í»§/·þ¡¡
¡¡¡¡ÎñÆ÷·½Ê½µÄÓ¦ÓóÌÐòÊDZØÐëµÄ£¬ÍøÂç·þÎñÆô¶¯³É¹¦µ«²»ÄÜÕý³£·ÃÎʶàÊÇÓÉÓÚȱʡµÄ·ÓÉ£¨default¡¡route£©Ã»ÓÐÖ¸¡¡
¡¡¡¡¿Õ¼ä£ºhttp£º//rrktqt¡£discuz¡¡121/158¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÆ×÷ÓÚ£º2007¡05¡06¡¡¡¡¡¡¡¡Powered¡¡by¡¡X¡Space¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Page¡¡122¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rrktqtµÄ¸öÈ˿ռ䡡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LinuxʵÓÃÅàѵ½Ì³ÌµÚÒ»²¿·Ö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×÷ÕߣººìÁª¡¡
¡¡¡¡¶¨ÎªÍø¿¨µÄµØÖ·ÒýÆð¡£ÓÉÓÚÏÖÔÚµÄÓ²¼þÖÆÔìÉÌ»¹Ã»ÓÐÆÕ±éÌṩLinuxϵÄÇý¶¯³ÌÐò£¬ËùÒÔÏ£ÍûÌṩÏóWindows»·¡¡
¡¡¡¡¾³Ò»ÑùµÄÓ²¼þ¼æÈݵÄÈ·ÓÐЩÀ§ÄÑ¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ÁíÍ⣬½¨Òé×öºÃ¿ÉÄÜÒªÊý´Î¸ñʽ»¯Ó²Å̵Ä×¼±¸£¬Êµ¼ÊÉϵ±ÄãʹÓÃLinuxϵͳһ¶Îʱ¼äºó£¬¾Í»á·¢ÏÖÒÔǰƵ·±¡¡
¡¡¡¡¸ñʽ»¯Ó²ÅÌʵ¼ÊÉÏÊÇ´íÎóµÄ¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÉÒ»¸ö¾ßÓÐLinuxʹÓþÑéµÄÈ˽øÐÐÖ¸µ¼°²×°ÊÇ×îºÃµÄÑ¡Ôñ¡£Í¬Ñù£¬ÓÐÒ»±¾¹ØÓÚLinuxϵͳָÄϵÄÊֲᡡ
¡¡¡¡ÊÇÈëÃÅʱ²»´íµÄ²Î¿¼£¬²»¹ý²»ÓÃÌ«ºñµÄÖø×÷ÒòΪÐí¶àµÄÖø×÷Éæ¼°µÄÈí¼þ½éÉÜʵ¼Ê¶àÊǶÔÈí¼þÎĵµµÄ¸´ÖÆ£¬×îºÃ¡¡
¡¡¡¡µÄÎĵµÊµ¼Ê¾ÍÔÚÄãµÄ/usr/docĿ¼Ï£»µ±È»ÆäÎĵµÖ÷ÒªÊÇÓ¢ÎÄ£¬²»¹ý¶¼²»ÊÇÌ«Éî°Â£¬±Ï¾¹ºÜ¶àÈí¼þµÄ×÷Õß²¢²»ÊÇ¡¡
¡¡¡¡ÓÃÓ¢ÎÄ×÷ΪĸÓ²¢ÇÒ¿ªÊ¼ÊÇ¿ÉÒÔ´Ó/usr/doc/HOWTO¿ªÊ¼£¬Èç¿É¶ÁÐÔ¼«Ç¿µÄ¡¶DOS¡TO¡Linux¡¡HOWTO¡·¡¡
¡¡¡¡¡¶NET¡3¡HOWTO¡·µÈÎĵµ¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ²»ÊìϤUNIXÃüÁîµÄÇé¿öÏ£¬¿ÉÒÔʹÓÃÒ»¸öÀàËÆpctoolsµÄÈí¼þmc£»Í¨¹ýËûÄã¿ÉÒÔÍê³ÉÐí¶àµÄÎļþ²Ù×÷£¬Èç¡¡
¡¡¡¡ÎļþµÄä¯ÀÀ¡¢±à¼¡¢É¾³ýµÈ£¬µ±È»ÊìϤUNIXµÄ»ù±¾ÃüÁî¿ÉÄÜÊÇ¿ªÊ¼Ê±µÄÖ÷Òª¹¤×÷£¬UNIXµÄÃüÁîÓÐÒ»¸ö±È½ÏÌØ¡¡
¡¡¡¡ÊâµÄµØ·½¾ÍÊÇÓÐÌ«¶àµÄÑ¡ÔñÏÆäʵ¿ªÊ¼Ö»Òª»áËüµÄ»ù±¾¹¦ÄܾÍÐС£ÏµÍ³µÄ°²×°ºÍÅäÖÃÊÇÒ»¸ö²»¶Ï»ýÀÛ¾ÑéµÄ¡¡
¡¡¡¡¹ý³Ì£¬¼±ÓÚÇó³É¿ÉÄÜЧ¹û²»ºÃ£¬ºÍWindowsÈëÃÅÈÝÒ×ÉîÔìÄѸպÃÏà·´LinuxÊÇÈëÃÅÀ§ÄѶøÉîÔìÈÝÒס£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡2¡¢ÏµÍ³¹ÜÀí¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ÓÉÓÚLinuxÊÇÒ»¸ö¶àÓû§¶àÈÎÎñµÄ²Ù×÷ϵͳ£¬ÏµÍ³¹ÜÀí¶ÔÓÚÔÚWindows¡¡95»·¾³ÏµÄÓû§¿ÉÄÜÊÇÒ»¸öÄ°ÉúµÄÊ¡¡
¡¡¡¡Ç飬ÔÚÊìϤÁË»ù±¾µÄÎļþ²Ù×÷ÃüÁîÖ®ºó¾Í¿ÉÒÔ¿¼ÂǽøÐÐϵͳ¹ÜÀí£¬ÏµÍ³¹ÜÀíµÄ¹¤×÷Ö÷Òª·ÖΪÓû§¹ÜÀí¡¢×ÊÔ´¹Ü¡¡
¡¡¡¡Àí¡¢Èí¼þ°²×°¡¢·þÎñÅäÖúÍÍøÂç¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡µ±ÄãʹÓÃlinuxconf½øÐÐϵͳ¹ÜÀíʱ£¬Äã»á·¢ÏÖËûÐí¶àÕæÕýÓÅÐãµÄµØ·½¡£ÏµÍ³¹ÜÀíÊÇÏàͨµÄ£¬Ö»ÒªÊǶàÓû§µÄ¡¡
¡¡¡¡ÏµÍ³¶¼´æÔÚÕâÑùµÄÎÊÌ⣬ʵÏֵķ½·¨Ò²ÊÇ´óͬСÒ죬ͨ¹ýlinuxconf½øÐйÜÀíʵ¼ÊÊǵ÷ÓÃÁËÐí¶àµÄUNIXÃüÁ¾Í¡¡
¡¡¡¡ÏómcÒ»Ñù¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡LinuxµÄͨ³£Ê¹ÓõÄÃüÁîÒ»°ã·ÅÔÚ/usr/sbin¡¢/usr/bin¡¢/sbin¡¢/binĿ¼Ï£¬¿ÉÒÔ³éµãʱ¼ä¿´¿´µ½µ×ËûÃǶ¼°üº¬¡¡
¡¡¡¡ÁËЩʲô¶«Î÷£¬²¢ÇÒʹÓÃman¡¡¿´Ò»ÏÂËû¸ÃÔõôʹÓᣡ¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡×ÊÔ´¹ÜÀíµÄÒ»¸öÌØÉ«ÊÇÎļþϵͳµÄÏ޶ÄÜ£¬ÕâÊÇUNIXϵͳÆÕ±é¾ßÓеŦÄܶøÔÚ΢ÈíµÄWindows¡¡NT¡¡4ûÓС¡
¡¡¡¡ÊµÏֵŦÄÜ¡£Èí¼þ°²×°Êµ¼Ê¾ÍÊÇʹÓÃRPMÈí¼þ»òÊÇÖ±½ÓʹÓÃtar£¬ÆäÖÐRPM°ü¸ñʽµÄÈí¼þ¸üÈÝÒ×°²×°ºÍʹÓᣡ¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¶Ô·þÎñµÄÀí½âÊÇϵͳµÄפÁô³ÌÐò£¬ÒªÅäÖÃLinuxµÄ¸÷ÖÖ·þÎñÐèÒªÁ˽âÉæ¼°µÄ³ÌÐòºÍ¶à°ëÔÚ/etcĿ¼ÏÂÅäÖÃÎÄ¡¡
¡¡¡¡¼þµÄ×÷Óã¬/etcĿ¼ºÍWindowsµÄ×¢²á±íÎļþÀàËÆ£¬°üº¬ÁËϵͳÆô¶¯ºÍÏà¹ØÈí¼þµÄÅäÖÃÐÅÏ¢£¬ÔÚ¼¯ÖйÜÀí·½ÃæÓ¦¡¡
¡¡¡¡¸Ã˵Windows×öµÃ¸üºÃ£¬²»¹ý/etcµÄÎļþ¶à°ëÊÇÎı¾Îļþ£¬Äã¿ÉÒÔʹÓñà¼Æ÷´ò¿ªËûÃÇ£¬ÆäÖкܶàÎļþÀï°üº¬ÁË¡¡
¡¡¡¡ÏêϸµÄÅäÖðïÖú£¬ÅäÖ÷þÎñµÄ¹ý³ÌÓÐʱ¿ÉÄܾÍÊÇÈ¥µôËüµÄ×¢ÊÍ·ûºÅ£¬Êµ¼ÊÉÏLinuxϵķþÎñºÍÉÌÓÃUNIXÌṩµÄ¡¡
¡¡¡¡·þÎñºÜÏàËÆ¡£ºÍÔÚWindows»·¾³Ïà±È£¬×îºÃµÄÊÇÒ»°ãÐÞ¸ÄÒ»¸ö·þÎñºó²»ÐèÒªÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³£¬¶øÖ»ÊÇÖØÐÂÆô¶¯¸Ã¡¡
¡¡¡¡·þÎñ¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ÍøÂçÊÇLinux¸øÎÒ×î¶àÊÕ»ñµÄ²¿·Ö£¬ÓÉÓÚLinuxÊÇÒ»¸ö»¥ÁªÍøÉϵ®ÉúµÄϵͳ£¬Ö§³ÖÍêÕûµÄTCP/IPÍøÂçÐÒé×壬¡¡
¡¡¡¡ÆäÍøÂçÓ¦ÓÃÈí¼þ·Ç³£·á¸»£¬²¢ÇҺܶàÍøÂçÓ¦ÓÃÈí¼þ¶¼Ïµ³öÃûÃÅÇҹ㷺ʹÓã¬ÈçBIND¡¢apache¡¢wu¡ftp¡¢sendmail¡¡
¡¡¡¡¿Õ¼ä£ºhttp£º//rrktqt¡£discuz¡¡122/158¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÆ×÷ÓÚ£º2007¡05¡06¡¡¡¡¡¡¡¡Powered¡¡by¡¡X¡Space¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Page¡¡123¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rrktqtµÄ¸öÈ˿ռ䡡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LinuxʵÓÃÅàѵ½Ì³ÌµÚÒ»²¿·Ö¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×÷ÕߣººìÁª¡¡
¡¡¡¡¡¢telnetd¡¢NFS¡¢NISµÈ£¬²¢ÇÒÓзdz£Í걸µÄÎĵµºÍÀý×ÓÖ§³Ö£¬Í¨¹ýÅäÖÃÆäÍøÂç·þÎñÄã¿ÉÒÔÉîÈëÁ˽âTCP/IPÐÒé¡¡
¡¡¡¡£¬¹¹ÔìÒ»¸ö·Ç³£²»´íµÄÄÚ²¿Íø»·¾³£¬Ïà¹ØµÄÎÄÕ±Ƚ϶࣬Ôڴ˱㲻ÔÙ׸Êö¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡Í¬Ñù£¬Ö§³ÖLinuxµÄ´óÐ͹ØϵÊý¾Ý¿âÒ²²»ÉÙ£¬Ä¿Ç°¸÷´óÊý¾Ý¿â³§ÉÌ£¨Oracle¡¢Sybase¡¢Informix£©ÎªÁ˶Կ¹Î¢Èí¡¡
¡¡¡¡µÄ²Ù×÷ϵͳ¢¶Ï£¬¾ù½«²úÆ·ÏòLinuxÒÆÖ²£¬Ö÷ÒªµÄÄ¿µÄÊÇΪ´ó¼ÒÌṩʹÓúÍѧϰµÄ»ú»á£¬ËûÃǶÔÒ»°ã¶Ô²úÆ·µÄÏÞ¡¡
¡¡ÖÆÊDz»ÄÜÓ¦ÓÃÓÚÉÌÒµÁìÓò£¬Í¬Ê±Ö§³ÖLinuxµÄÃâ·ÑÊý¾Ý¿âϵͳҲ²»ÉÙÈçPostgreSQL¡¢MySQLµÈ£¬ÓÉÓÚSQLÊý¾Ý¿â¡¡
¡¡Éæ¼°Êý¾ÝµÄ²¢·¢¿ØÖÆ¡¢°²È«¹ÜÀí¡¢±¸·ÝµÈÎÊÌ⣬ÕÆÎÕËüÄܹ»ÈÃÄãÔÚ¹ÜÀíÔ±µÄ½Ç¶È˼¿¼ÄãµÄÊý¾Ý¹²ÏíµÄÎÊÌ⣬²¢¡¡
¡¡ÇÒSQL×÷Ϊһ¸ö±ê×¼ÆäͨÓÃÐÔ½ÏÇ¿£¬ËùÒÔ°ÑLinux×÷Ϊһ¸öÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷ƽ̨ÊǺÜÀíÏëµÄ¡£Í¬Ê±£¬½«Êý¾Ý¿â¡¡
¡¡ºÍWeb·þÎñÆ÷½áºÏÆðÀ´£¬ÀûÓÃPHP3»òÊÇÆäËûµÄCGI¹¤¾ß±ãÄܹ»ÊµÏÖÒ»¸ö»ùÓÚWebµÄÊý¾Ý¿â»·¾³£¬²¢ÇÒÊÇÄܹ»±»¡¡
¡¡Äã×ÔÓÉ¿ØÖƵĻ·¾³¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡3¡¢³ÌÐòÉè¼Æ¡¡¡¡
¡¡¡¡¡Ä¿Ç°GNU/LinuxϵͳÊÇÒ»¸öΪ³ÌÐòÔ±ÌṩµÄ²Ù×÷ϵͳºÍ±à³Ì»·¾³£¬ÒòΪÆä²Ù×÷ϵͳºËÐÄÔ´´úÂëºÍÓ¦ÓÃÈí¼þ¡¡
¡¡¡¡µÄÔ´´úÂ붼Êǹ«¿ªµÄ£¬²¢ÇÒÄã¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÄãµÄ°®ºÃÑ¡Ôñ±à³ÌÓïÑÔ£¬Äã¿ÉÒÔͨ¹ý´óÁ¿µÄÓ¦ÓÃÈí¼þÔ´´úÂëÀí½â½ø³Ì¡¢¡¡
¡¡Ï̡߳¢Îļþ¡¢É豸¡¢ÍøÂç¡¢RPC¡¢IPCµÈÔÀ´±È½Ï³éÏóµÄ¸ÅÄî¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡ºÍWindows»·¾³ÏµĿÉÊÓ¿ª·¢»·¾³Ïà±È£¬Linuxϵıà³Ì¿ÉÄÜ»áÀ§ÄÑһЩ£¬µ«ÊÇÈç¹ûÖ»ÊÇÍê³ÉÌض¨µÄ·þÎñ¶Ë¡¡
¡¡Ó¦Ó㬾ͱȽϼòµ¥ºÍ¸ßЧ£¬À뿪Á˼¯³É»·¾³¿ÉÄÜÐèÒªµÄÊǶ࿪¼¸¸öÐéÄâ¿ØÖÆ̨£¬·½±ã¶Ô¿âº¯ÊýµÄ²Î¿¼¡£ÓÉÓÚÓ¦¡¡
¡¡ÓÃÈí¼þÖ÷ÒªÊÇCÓïÑÔ³ÌÐò£¬ÓÐCÓïÑÔ»ù´¡ÊDZȽϺõģ¬²¢ÇÒÓ¦ÓÃÈí¼þµÄ×¢ÊͶ¼±È½ÏºÃ£¬¿ÉÒԱȽϷ½±ãµØÐ޸ġ£µ±¡¡
¡¡È»£¬ÓÃJAVAÒ²±È½ÏºÃ£¬¿ÉÒÔ³ä·ÖÏíÊÜÆä¿çƽ̨µÄÓÅÊÆ£¬»¹ÓоÍÊÇ¿ÉÒÔʹÓÃÒÔÇ°Ö»ÊÇÌý¹ý¶øûÓÐÓùýµÄAda¡¡
¡¡¡¡¡¢LispµÈÓïÑÔ¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡»ùÓÚGNU/LinuxµÄ³ÌÐòÉè¼Æ¿ÉÒÔÈÃÄã³ä·Ö¸ÐÊÜÑ¡ÔñµÄ×ÔÓÉ£¬Ã»ÓбØÒª´ó¼Ò¶¼È¥Ñо¿ºËÐijÌÐò£¬±Ï¾¹¼ÆËã»ú¡¡
¡¡Êǹ¤¾ß£¬Äܹ»Îª¾ßÌåÓ¦Ó÷þÎñ²ÅÊǼÆËã»úÈí¼þÈËÔ±µÄÖ°Ô𣬽öÓÐϵͳºËÐÄÒ²ÊDz»¹»µÄ¡£²»¹ý£¬ÔÚLinuxϱàдÇý¡¡
¡¡¶¯³ÌÐò²»ÊÇÏóÏëÏóµÄÄÇôÀ§ÄÑ£¬ÔÒòÖ÷ÒªÊÇÎÒÃǵÄÉè¼ÆÕßΪÎÒÃÇÌṩÁËÏêϸµÄÖ¸ÄÏ£¬¸ÐÊÜ×îÉî¿ÌµÄÊÇ¡¡
¡¡ÔÚ/usr/src/linux/drivers/net/skeleton¡£c³ÌÐò£¬ËüÃèÊöÁËÍø¿¨Çý¶¯³ÌÐòµÄ¿ò¼Ü£¬²¢ÇÒÏà¹ØµÄÎĵµ·Ç³£¶àÈçKHG£¨Linux¡¡
¡¡Kernel¡¡Hacking¡¡guide£©µÈ£¬Ïà±ÈWindows¾Í¸üΪ¿ª·ÅºÍÈÝÒס£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡ÎÒ²»ÊdzÌÐòÉè¼ÆµÄ¸ßÊÖ£¬Í¨¹ýGNU/LinuxµÄʹÓÃÖªµÀһЩÓÐÓõķ½·¨£¬Ñ§»áÁËÐÀÉͱðÈ˵ijÌÐò£¬Èç¹ûÈÃÎÒ¡¡
¡¡×öÒ»¸ö³ÌÐòÎҵĵÚÒ»²½¿ÉÄܾÍÊÇÕÒµ½Ïà¹ØµÄ³ÌÐò²¢²é¿´ËûÃǵıà³Ì·½·¨¡£Í¬Ñù£¬Èç¹ûÄܹ»ÕæÕýʹÓû¥ÁªÍø£¬Äã¡¡
¡¡¿ÉÒÔ·¢ÏÖ¸ü¶àµÄ³ÌÐòÉè¼ÆµÄ²Î¿¼¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡ÎÒ°ÑLinuxµÄѧϰ·½·¨¸ÅÀ¨Îª¡°ÐËȤÇý¶¯¡¢ÅÜÂí¹Û»¨£¬ºáÏò±È½Ï¡¢×ÝÏò¾«Í¨¡±¡£ÒòΪGNU/LinuxÊÇÃâ·ÑÈí¼þ¡¡
¡¡¡¡£¬Ï£Íûͨ¹ýËüÁ¢¼´»ñµÃ½Ï´óµÄ¾¼ÃЧÒæ±È½ÏÀ§ÄÑ£¬¶ÔÓÚËüµÄѧϰºÍʹÓÃ×÷ΪһÖÖÐËȤ±È½ÏºÃ£¬µ±È»º¹Ë®È÷Ô