°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ë×èÖ¹ÁË¡£
¶«ººÄ©Ä꣬Öî¸ðÁÁºÍÅÓͳµÄ¶÷ʦˮ¾µÏÈÉú»úÔµÇɺϵõ½ÁËÉϹÅаÈУ¬ÕâË®¾µÏÈÉúÔΪµØÏÉ£¬ËûÄÜÆþ»áË㣬ͨ±æ¹Å½ñ¡£ËûËãµÃÕâÁ½°ÑØ°Ê×¾ø·Ç·´ÎаÈÐÉÏ´ø׿¸±¶Ö¸µãµÄÆøÏ¢¡£
ËùÒÔËû´ø×ÅÉϹÅаÈÐÀ´µ½ÁËÐË°²ÁëµØ·ì×Ó£¬ÆäʵÁ½Ç§ÄêÇ°Ëû¾ÍÊǵÚÒ»¸öÕÒµ½ÐË°²ÁëµØ·ì×ÓµÄÈË¡£Ëû½øÈëÁ˵طì×Ó£¬ÕÒµ½Á˶«ºú¹Å´å£¬¶«ºúÈ˺ÿͣ¬²¢Ã»ÓÐÒòΪËûµÄ´³Èë¶øÆð´õÐÄ£¬¶øÊǺÃÉúÕдý´ËºóÕâλ»îÉñÏÉ£¬²»µ«Èç´Ë£¬ËûÃÇҲûÓÐÒþÂ÷ÎÞ¾¡Ö®º£µÄÃØÃÜ¡£
Ë®¾µÏÈÉúÄËÊǵ±ÊÀÃûÊ¿£¬×ÔÖªÕâÄËÊÇÌì´óµÄÃØÃÜ£¬×Ô¼º¾ø²»¿ÉÍýÏëµÃµ½ÄÇа¶ñµÄÁ¦Á¿£¬¹Ê¶ø¾ö¶¨·µ»ØÖÐÔ£¬µ«ËûÁÙ×ßÖ®¼Ê£¬È´ÒòΪËûÁé»êµÄÌØÊâÐÔ£¬ÒýÀ´Á˺ڶ´ÀïµÄаÁú£¬ÄÇаÁúÒÔΪˮ¾µÏÈÉúҪȥ´òÈÅÖ÷È˵ij¤Ãߣ¬ÒÔËÀÏ࿹£¬Ë®¾µÏÈÉúÖ»ºÃÍÀɱÁú×å¡£¿ÉÕâЩ¾ÞÁú¶¼ÊÇÊýǧÄêÇ°ÄÇλ´´ÊÀÉñµÄÊØ»¤ÊÞ£¬ËüÃÇÔ´Ô´²»¶ÏµØ´ÓºÚ¶´Öзɳö£¬É±¶¼É±²»¾¡¡£
ËüÃDz»µ«¹¥»÷Ë®¾µÏÈÉú£¬¶øÇÒΣº¦¶«ºúÈË£¬ÊýÍò¶«ºúÈ˵ֿ¹ÑýÁúµÄÈëÇÖ£¬×îºó²»µÃÒÑʹÓÃÁËÏÈ×æÒÅÁôϵķ¨Ö䣬±ù·âɽ¹È£¬·âÓ¡ÁËÄÇЩ²»Îȶ¨µÄºÚ¶´£¬µ«£¬¶«ºúÈË´Ó´ËÒ²±»¶³ÔÚÁ˵طì×ÓÏ¡£
ÆäÖÐÒ»Ö»ÑýÁú½ÄÐÒÌÓ³öµØ·ì×Ó£¬ºóÓëÕÔÔƽ«¾ü±»Æäնɱ£¬±ãÓÐÁ˺óÀ´Ãñ¼äµÄÕÔ×ÓÁú¼«±±Õ¶ÑýÁúºÈÁúѪµÄ´«Ëµ¡£Êµ¼ÊÉÏÄÄÓÐÄÇôаºõѽ£¿ÕÔÔÆËäÓÂÃÍ¿ÉÄÇÊÇÉϹÅÑýÁú°¡£¬ËûÊÇÍòÍòµÐ²»¹ýµÄ£¬Ò²È«ÒòÊÇË®¾µÏÈÉú¶ãÔÚ°µµØÀïÏàÖú¡£
Á½Ç§Äê¹ýÈ¥ÁË£¬µ±³õ¶«ºúÈ˵ķ¨ÖäÖð½¥Ê§È¥Á˶Ժڶ´µÄ¿ØÖÆ£¬¶øÇÒ£¬±ùµÛ°²Í¼ÃÀµÄÔªÉñÒѾ·Å³ö£¬ÕâµØ·ì×Óϵĺ®ÆøÒ²ÓúÀ´ÓúÈõ£¬ÎÞ·¨ÔÙÀ§×¡ºÚ¶´ÖеÄÑýÁú£¬¹Ê¶ø²Å»á³öÏÖÏÖÔÚµÄÇé¿ö£¬ÑýÁú·É³öÓ¿ÏòÎÞ¾¡Ö®º£¡£
ÎÞË«¿É²»ÊÇɵ×Ó£¬³þÌìÔ±àÔìµÄÕâ¸ö¹ÊÊÂËäÈ»¿´ÆðÀ´ÓеãÒâ˼£¬¿É¾²»ÆðÍÆÇã¬Ëû¿´×ÅÊÖÖбùÀäÉÁÁÁµÄË«ÈÐÓÐЩÃÔã¡£ÕýÔÚËûÓÌÔ¥Ö®¼Ê£¬¾Í¼ûË«ÈÐÉÏȼÆðÁËÒ»µÀÓÐÀ¶É«µÄ»ð¹â£¬ÄÇ»ðÀ´µÄºÜ¿ì£¬¾ÍºÃÏñÓÄÁéÒ»ÑùÎÞÉùÎÞÏ¢µÄµãȼÁË¡£
¡°°¡£¿¡±³þÌìÔ´󺧡£
¡°Ð°Ñ棿¡±ÎÞË«ÓÃÊÖ·÷¹ýÀ¶É«ÁÒÑ棬ÊÖÉÏÒ»¸ùº¹Ã«¶¼²»ÉÙ¡£¿É³þÌìÔÂËäȻûÓп¿½üÕâÀ¶É«µÄÁÒÑ棬µ«±íÇéÈ´ÏÔµÃÊ®·ÖÍ´¿à£¬¾àÀëÕâôԶ¾ÍÒѾ¿ÉÒԸоõµ½ÕâÀ¶É«ÁÒÑæµÄ×ÆÉÕÁË¡£
¡°ÌìÔ£¬ÄãÔõôÁË£¿¡±
¡°²»ÖªµÀ£¬ºÃÄÑÊÜ£¬ÄÔ´üÀï¾ÍºÃÏñÓиö¶«Î÷ÔÙ×êÒ»Ñù¡£¡±³þÌìÔµıíÇ鼫¶ÈÍ´¿à£¬Õâ¿É²»ÊÇÏñ×°³öÀ´µÄ¡£
ÎÞË«·ÖÃ÷¾õµÃ¸Õ²ÅÄÇÀ¶É«»ðÑæÖÐÔ̺¬×ÅÎÞ¾¡±ùÀäµÄÆøÏ¢£¬Àä¸úÈÈÒ»Ñù¶¼ÊÇÒª·Ö¼¶±ðµÄ£¬Ì«ÈÈÁËÈ˾Ϳ¾ÊìÁË£¬Ì«ÀäÁËÈ˾Ͷ³³É±ù¿éÁË£¬»¹ÓÐÒ»ÖÖ¼«ÏÞ¼¶±ð£¬ÄǾÍÊÇÀäÑæ¿ÉÒÔ×ÆÉÕÈ˵ÄÁé»êû¡£¸Õ²Å³þÌìÔ¸оõµ½µÄÄÇÖÖÍ´¿à¾ÍÊÇÁé»êÔÚȼÉÕ£¬ÎÞ˫һֱҲû·¢ÏÖ×Ô¼ºÁ½°ÑÉϹÅаÈл¹ÓÐÕâÖÖÍþÁ¦¡£
Õâ¶ÔÉϹÅаÈпɲ»Êǽö½öÎ޼᲻´ÝÄÇô¼òµ¥£¬ËüÊÇÓëɱ¿ýÐÇͬʱ¶éÈë·²¼äµÄаÎËüÓµÓиúɱ¿ýÐÇÒ»°ã²»¶þµÄÁ¦Á¿£¬Ö»Óл½ÐÑË«ÈеÄÁ¦Á¿²ÅÊÇÍêÕûµÄɱ¿ýÐÇ£¬ÄÇÎåǧÄêÇ°£¬É±¿ýÐÇÔÙÀ÷º¦¿ÉÒ²ÊÇÒ»½éÎä·ò£¬Èç¹ûûÓÐÉϹÅË«ÈеÄа¶ñÁ¦Á¿Ò²²»¿ÉÄÜÈÃËû³ÉΪÁîÊÀÈ˵¨º®µÄħ¹í¡£
ÎÞË«¸ÏæÊÕÆðÁËË«ÈУ¬Ë«ÈÐûÈ뵶ÇÊ£¬³þÌìÔ³¤ÓõÒ»¿ÚÆø¿¿ÔÚ·ÏÐæÖоª¿ÖµØ¿´×ÅÎÞË«£¬ÉúÅÂÎÞË«ÔÙ°ÑÄǶÔа¶ñµÄØ°Ê×ק³öÀ´¡£ÄǹÉÒìÑùµÄ¸Ð¾õ¾ÍÊÇÀ´Ô´ÓÚÕâ¶ÔÉϹÅаÈУ¬ÕâÖָоõ²»ºÃÐÎÈÝ£¬ÓÈÆäÊǸղŵ¶ÈÐÉÏȼÆðÁËÓÄÀ¼É«»ðÑæʱ£¬¼òÖ±ÈÃËýÍ´²»ÓûÉú¡£
Õâ¶ÔÉϹÅаÈÐÊÇÓëÎåǧÄêÇ°µÄɱ¿ýÐÇͬʱ¶éÈë·²¼äµÄаÎɱ¿ýÐǵÄÁ¦Á¿¶à°ëÀ´Ô´ÓëаÈУ¬ÕâаÈÐÖÐÔ̺¬µÄÁ¦Á¿¶¼¿ÉÒÔ×·Ëݵ½ÎÞ¾¡Ö®º£¾¡Í·´¦£¬Ó밲ͼÃÀµÄ¼«º®Á¦Á¿ÓÐÒìÇúͬ¹¤Ö®Ãî¡£
ÈÈÓ뺮¶¼»áÓиö¼«ÏÞ£¬Ì«ÈÈÁ˾ÍÊìÁË£¬Ì«ÀäÁ˾Ͷ³±ùÁË£¬¿ÉÀ仹ÓÐÒ»ÖÖ¼«ÏÞ£¬ÄDZãÊÇÓÃÇÖÈëÈËÌåµÄº®ÆøÀ´ËºËéÄãµÄÁé»ê£¬¸Õ¸ÕÉϹÅË«Èл¹ÊǸոÕȼÆðÐÜÐÜÀ¼Ñæ³þÌìÔÂÒѾÎÞ·¨½ÓÊÜÁË£¬Èç¹ûÎÞË«ÕæµÄÕÒ»ØÁËÎåǧÄêÇ°µÄÁ¦Á¿£¬¿ÖžÍËãÊÇ°²Í¼ÃÀÒ²²»ÊÇûÓлú»áÒ»Õ½¡£
Ö®ËùÒÔÕâ¶ÔÉϹÅаÈÐÖØÐÂȼÆðÁËа¶ñµÄÀ¼ÑæÊÇÒòΪËûÃÇÏÖÔÚÒѾԽÀ´Ô½½Ó½üÐË°²ÁëµØ·ì×ӵľ¡Í·ÁË£¬¾¡Í·´¦µÄÁ¦Á¿ÕýÔÚ»½ÐÑÎåǧÄêǰɱ¿ýÐǵķâÓ¡¡£
¡°ºÃЩÁËÂ𣿡±
¡°¶«¼Ò¡¡Äã¡¡ÄãµÄÑÛ¾¦¡¡ÑÛ¾¦£¿¡±³þÌìÔÂÎæ×Å×ìÄÑÒÔÖÃÐÅ¡£
µÚ1649Õ¡¡¶ñħÕýÔÚËÕÐÑ
¡°ÔõôÁË£¿±ð×Ü¿´ÎÒµÄÁ³ºÃ²»ºÃ£¬ÎҸò»ºÃÒâ˼ÁË¡£¡±
¡°²»ÊÇ£¬ÎÒû¿ªÍæЦ£¬ÄãµÄíø×Ó¡¡±ä¡¡±äÁË¡¡±äÑÕÉ«ÁË¡¡Ììѽ£¡¡±²»¹ÜÊÇʲôÑùµÄÅ®º¢×ÓÒ»°ãËæÉí¶¼»á´øמµ×Ó£¬³þÌìÔ¸ϽôÌͳöÒ»ÃæС¾µ×ӵݸøÎÞË«¡£
ÎÞË«½Óמµ×ÓÍùÀïÒ»Íû¡¡¡°ß×£¿»¹Í¦ºÃ¿´µÄ¹þ£¿¡±ËûµÄË«Í«¾¹È»±ä³ÉÁËÓÄÀ¼É«£¬¶øÇÒË«íøÖ®ÖеÄÓÄÀ¼É«·Â·ð¾ÍÕýÔÚȼÉյĻðÑæÒ»°ãÌø¶¯²»Ö¹¡£
ÎÞË«×Ô´Ó½øÈëÁËÕâÊýǧÄêµÄ¶«ºúÈËÒż£ºó£¬Ðĵ×Àï¾ÍÉýÆðÁËÒ»¹ÉÆæ¹ÖµÄ¸Ð¾õ£¬Äǹɸоõ¾ÍºÃËÆÒ»Íô²»Í£Ó¿¶¯µÄȪˮ¡£
¾µ×ÓÖеÄ×Ô¼ºÊ®·ÖÍÇ·Ï£¬Á³ÉÏÓÖÊÇÄà×ÕÓÖÊÇѪ×Õ£¬»¹ÂúÁ³µÄ´óºú²ê×Ó¡£
¡°°¡£¡£¡£¡¡±Í»È»ËûºÃÏñ±»Ê²Ã´¶«Î÷Ïŵ½ÁË£¬ËÉÊÖÈÓÁ˳þÌìÔµľµ×Ó£¬¾µ×ÓžàêÒ»ÉùˤËéÁË£¬Ëé³ÉÎÞÊý²ÐƬµÄ¾µ×ÓÀïÒÀ¾É³öÏÖÎÞÊý¸ö×Ô¼ºµÄÓ°Ïì¡£
ËûÎæ×Å×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦£¬Ãþ×Å×Ô¼ºÒ»Á³µÄºú²ç×Ó£¬Ê®·Ö¾ªãµºÍÄ°Éú¡£
¡°¶«¼Ò£¬ÄãÔõôÁË£¿ÊÇÄãµÄÑÛ¾¦Â𣿡±
¡°²»£¬ÌìÔ£¬Äã¿´£¬ÎÒµÄÁ³¡¡ÎÒµÄÁ³£¿¡±
¡°ÄãµÄÁ³ÔõôÁË£¿Ã»Ê²Ã´Ñ½£¿ËäÈ»ÊÇÔàÁ˵ã¿ÉÊÇÄã±¾ÉíÒ²²»ÊǸɾ»ÈË°¡£¿¡±³þÌìÔÂû¿´³öÎÞË«µÄ±ä»¯£¬Ò²Ðí´Ë¿Ì³ýÁËËû×Ô¼ºÍâ±ðÈ˸ù±¾ÎÞ·¨¾õ²ìµ½ËûµÄ±ä»¯£¬ËûÕýÔÚÍɱ䣬²»ÊÇÍâ±í£¬¶øÊÇËûµÄÁé»ê¡£
¡°ÎÒ¡¡ÎÒ»¹ÊÇÎÒÂ¡±ÎÞË«¸Õ²ÅÔÚ¾µ×ÓÀïÃ÷ÏÔ¿´µ½ÁËÁíÒ»¸öÈË£¬ÄǸöÈËËäÈ»³¤ÏàÓë×Ô¼º²¢ÎÞÁ½Ñù£¬µ«ËûÄÇа¶ñµÄÆøÏ¢¸ù±¾²»ÊÇÒ»¸ö»îÈË¿ÉÒÔÓµÓеģ¬ËûÊÇÕæÕýµÄаÐÇתÊÀ£¬É±È˲»Õ£Ñ۵Ķñħ£¡ÑÛÖеÄÐÜÐÜÀ¼»ðÕýÔÚÉÁ˸×ÅÎÞÏÞµÄɱ»ú£¡
¡°ÄãÖ»Òª±ð°ÑÄãµÄË«ÈаγöÀ´¾ÍºÃÁË£¬×ß°É£¬ÔÛÃDz»ÒªÔÚÕâÀïÀË·Ñʱ¼äÁË£¬Ò»»á¶ùÅÂÊÇÈÕ±¾ÈËÒª¸ÏÉÏÀ´ÁË¡£¡±³þÌìÔÂÀÆðÎÞË«ÈÃËû²»Òª¶àÏ룬²¢Ã»Óоõ²ìµ½ËûÓë¸Õ²ÅÓÐʲô²»Í¬¡£
ÎÞË«Óë³þÌìÔÂÂõ¹ýһƬƬ¶«ºúÈËÁôϵķÏÐ棬³þÌìÔÂÒ»Ö±×ßÔÚÇ°±ß£¬ºÃÏñ²»ÖªÆ£¾ëµÄ¶·Ê¿Ò»Ñù£¬¾àÀëÄ¿µÄµØÔ½À´Ô½½üÁË£¬³þÌìÔºÜÐË·Ü£¬¿ÉÎÞË«µÄÌåÄÜҲʮ·Ö¾ªÈË£¬Ëû¿ÉÊǶүµÄÇ×ÍâË×ßɽÀϿ͵Ĵ«³ÐÈË£¬¿ÉËû»Ð»Ðã±ã±µØÔÚ·ÏÐæÖÐŲ¶¯×Å£¬Ò»Ö±¶¼ÊÇÐIJ»ÔÚÑÉ¡£
¡°À´°É£¬À´°É£¬ºÜºÃ£¬ÄãÕæµÄºÜºÃ£¬ºÇºÇ¡¡ºßºß¡¡¡±Ò»¸öÉùÒô½¥½¥ÔÚËûÐÄÍ·ÉýÆð£¬ÄÇÊÇÒ»¸öÄÐÈ˵ÄÉùÒô£¬ÄǸöÉùÒô¼¸ºõºÍËûһģһÑù£¬¾ÍºÃÏñÊÇ´Ó×Ô¼ººíÁüÀï·¢³öÀ´µÄûʲôÁ½Ñù¡£
¡°Äã¡¡£¿Äã²»Êǻص½ÉϹÅÊÀ¼ÍÁËÂ𣿡±ÎÞË«¾ªµÀ¡£
¡°ÔõôÁ˶«¼Ò£¿ÄãÔÚ¸úË˵»°£¿¡±³þÌìÔÂÎÊËû¡£
¡°Ã»¡¡Ã»Ê²Ã´¡£¡±³þÌìÔÂÎÞ·¨Ìýµ½ÄǸöÉùÒô£¬ÒòΪÄǸöÉùÒôÒ²Ðí¾ÍÊÇÎÞË«×Ô¼º·¢³öÀ´µÄ£¬ÊÇËûÁé»ê·¢³öµÄ£¬ËûÔÚ¶Ô×Ô¼ºËµ»°¡£
¡°²»ÒªÍüÁË£¬Äã¾ÍÊÇÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÊÇÄ㣬ÄãÔÚÌæÎÒ»î×Å£¬ÎÒÓÀÔ¶¶¼²»»áÀ뿪Ä㣬³ý·ÇÄãËÀ£¬¶øÕâ¸öÊÀ½çÉÏ»¹Ã»ÓÐÒ»¸öÈË¿ÉÒÔÈÃÄãËÀ£¡¡±
¡°ÄãÕâ¸ö¶ñħ£¬¹ö¿ª£¡ÀëÎÒÔ¶µã£¡ÀÏ×Ó²»ÐèÒªÄ㣬ÎÒ¾ÍÊÇÎÒ£¡Ã»ÓÐÈË¿ÉÒÔ¿ØÖÆÎÒ£¡Äãµ½µ×ÏëÔõôÑù°¡£¿¡±×îºóÄǾ仰ÎÞË«ÊÇÒ»ÖÖÆíÇóµÄÓïÆø¡£Ëû×ÔÈÏΪÔçÒÑ°ÚÍÑÄǶñħµÄ¿ØÖÆ£¬Ã»Ïëµ½ËûÒÀ¾ÉÔÚ×Ô¼ºÐĵ×À︴»îÁË¡£
ÕâÈÃËûÏÝÈëÁ˾øÍû¡£
¡°ºÇºÇ¡¡ÄãÎÊÎÒÏëÔõôÑù£¿É±¿ýÐÇ£¬²»£¬ÎÒÓ¦¸Ã³ÆÄãΪ¸üÉÆÁ¼µÄ×Ô¼º£¬ÎÒÏëÔõôÑù£¿ÊÇÄãÏëÔõôÑù£¿Äã±ðÍüÁË£¬ÎÒÃǾÍÊDZ˴ˣ¬ÄãµÄÐÄÖ»ÓÐÎÒ²Å×îÁ˽⣬ÄãºÜÏ£ÍûµÃµ½ÄÇÁ¦Á¿¶ÔÂð£¿×ß°É£¬ÍùÇ°×ߣ¬¼ÌÐø×ߣ¬Äã»áÕÒ»ØËüµÄ£¬Äã»áÖØÐÂÏòÎåǧÄêÇ°Ò»ÑùÇ¿´ó£¬ÃêÊÓÌìϲÔÉú£¬Äã»áÓµÓÐÒ»ÇÐÄãÏëÓµÓеĶ«Î÷¡£¡±Ðĵ×ÀïÄǸöÉùÒô¶ÔËû˵µÀ¡£
¡°ÊÇÄ㣬ÊÇÄãµÄÁ¦Á¿ÔÚËÕÐѶÔÂð£¿ÎÒµÄÑÛ¾¦£¬Ò²ÊÇÄãµÄÔµ¹Ê£¿¡±
¡°¹þ¹þ¡¡¡±É±¿ýÐÇ´óЦ¡£¡°±ðÔÙ×ÔÆÛÆÛÈËÁË£¬Äã±ÈÈκÎÈ˶¼¿ÊÍûµÃµ½Ëü²»ÊÇÂð£¿ÎÒÃǵÄÁ¦Á¿¾ÍÔÚÇ°±ß£¬ÏàÐÅÎÒ£¬ÎÒÃÇ»á±äµÃÎÞ±ÈÇ¿´ó£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»¸ö¿ªÊ¼£¡Äã²»ÊÇÔÚ»½ÐÑÎÒ£¬¶øÊÇÔÚ»½ÐÑÄã×Ô¼ºÑ½£¡¡±
¡°±Õ×죡¡±ÎÞ˫Ų»¿É¶ô£¬Ëû²»Ï²»¶±»ÈË¿´Í¸£¬¿Éû°ì·¨£¬Ëû¾ÍÊÇËû£¬ËûÒ²µÄÈ·ÊÇ´úÌæËû»îÔÚÎåǧÄêºóµÄÊÀ½ç£¬ÎªËûÃÖ²¹ÎåǧÄêÇ°µÄȱº¶¡£
¡°´óС½ã£¬µÚÒ»ÅúÈÕ±¾È˵½ÁË£¡¡±Ò»¸ö****ºº×ÓÅÜÁË»ØÀ´Í¨Öª³þÌìÔ£¬½ô½Ó×Å£¬¶«ºú¹Å´å·ÏÐæÈë¿Ú´¦´«À´ÁËǹÉù¡£
ÈÕ±¾È˵ĻðÁ¦ºÜÃÍ£¬Ö»ÓÐÒ»¸öÈËÄܵ²×¡ËûÃǶà¾Ã²»µÃ¶øÖª£¬¶ø³þÌìÔ±ØÐë¸Ï½ô˦µôÕâȺ¿É¶ñµÄÈÕ±¾ÈËÕù