°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÖºÏÁ¦Ò²×ã×ãÃðÁ˶þÊ®¶à¸ö¶ÔÊÖ¡£
¡°àÅ£¿ÄÇËĸöÈËÊÇÄÄÒ»¸ö°ïÅɵģ¿¡±
¿´Ì¨Ö®Éϼ¸Î»´ó×ÚÃŵÄÏÉÈËÒѾ·¢ÏÖÁ˹í³Ë·çËĸöÈ˵IJ»·²¡£
¡°²»ÈÏʶ£¬Ó¦¸ÃÊǵÀÏÉ×ÚµÄÄÏ·½ÇøÓò£¬ÄÇÀïÓÐһЩСÃÅÅɲ»¹ý¸Õ¸Õ½¨Á¢Ç§Äê×óÓÒ£¬Ò»Î»ÏÉÈ˾ÍÄܽ¨Á¢Ò»¸öÃÅÅÉ£¬ËûÃÇÖ»ÓÐËÄλ¹íÏÉ£¬ÅÂÊÇÊôÓÚ×îÄ©Á÷µÄСÅÉÁË¡£¡±
¡°×îÄ©Á÷µÄСÅÉ£¿Õ⼸¸ö¹íÏÉ¿ÉÊDz»·²Ñ½£¬ÓÈÆäÊÇΪÊ×µÄÄÇÒ»ÈË£¬ÕâÒ»×éÖ®Öоø¶ÔÊÇÉÏÁ÷Ë®×¼¡£¡±
ÏÉÈËÃǼûʶ¶¼ºÜ²»·²£¬ÒѾ·¢ÏÖÕâ¹í³Ë·çÔÚ°çÖí³Ô»¢£¬ÕâÊÇÈËÖ®³£Ç飬ֻÓÐËĸö¹íÏɵÄ×ÚÃÅÄÇÊÇÄ©Á÷ÖеÄÄ©Á÷£¬²»Ïëµã°ì·¨Ôç¾Í±»ÃðÁË¡£
ÄÇЩÏÉÈË¿´³öÎÊÌ⣬²»¹ý³¡ÉϵĹíÏÉÃǶ¼ÊǸ÷×ÔØËɱËҲû·¢ÏÖÕâËĸö¼Ò»ï£¬ºÜ¿ì£¬ËÄÈËÃðɱÈËÊý³¬¹ýÎåÊ®ÈË£¬¹í³Ë·çÒ»È˾ÍɱµôÁ˽üÈýÊ®ÈËÖ®¶à¡£
¡°Ê²Ã´£¿ÎÒÇÜÌì×ÚµÄÃÅÈËÔõô¶¼Ã»ÁË£¿¡±
ÇÜÌì×Ú½ö´ÎÓÚÄǾ޽£×Ú£¬ÓÐÊ®¼¸Î»¹íÏÉ£¬´óʦÐÖÒ²ÊÇһλ°Ë½Ù¸ßÊÖ£¬¿ÉÊÇתÑÛÖ®¼ä¾ÍֻʣËûÒ»ÈËÁË¡£
¡°ÄÇÄãҲȥËÀ°É¡£¡±
¹í³Ë·çµÄ·¨Æ÷ÈçÉÁµçÒ»Ñù´ÌÏò¶Ô·½¡£
ÇÜÌì×ÚºÍÌìÐþ×Ú¾àÀë×î½ü£¬µ«Ò»Ïò²»ºÍ£¬Á½ÅɵÜ×ÓÔÚÎÞ¾¡ÉÁÖÖжà´ÎÏàÓö£¬ÇÜÌì×ÚÕÌ׏íÏÉÖÚ¶à±ØÒªÆÛ¸ºÌìÐþ×ÚÒ»·¬£¬ÈýÄêÇ°¹í³Ë·çºÍ¼¸Î»Ê¦ÐÖÔÚÎÞ¾¡ÉÁÖÖÐ̽ÏÕ¾ÍÓöµ½¶Ô·½ÌôÐÆ£¬½á¹û±»¹í³Ë·ç´òµÄÂ仨Á÷Ë®£¬Õâ´ÎÅöµ½¹í³Ë·ç×ÔÈ»²»ÔÙÁôÊÖ£¬ÔçÒѾ°Ñ¶Ô·½µÄ¼¸Ãû¹íÏÉÊÕÊ°µÄÒ»¸É¶þ¾»£¬Ö»Ê£ÏÂÁËÕâλ´óʦÐÖ¡£
¡°¹í³Ë·ç¡¡¡¡£¡±
´ËÈËÖªµÀ¹í³Ë·çÊÇÌìÐþ×ÚµÄÌì²ÅÈËÎÎÞ¾¡ÉÁÖÖ®ÖÐÔø»÷°Ü¹ýËÄλʦµÜ£¬²»¹ýËûÒ²²»¾å¶Ô·½£¬×Ô¼ºÊǰ˽ٹíÏÉ£¬¶Ô·½³äÆäÁ¿²»¹ýÊÇÎå½ÙÅÂËûʲô£¿
¡°àØ¡¡¡£¡¡±
Á½¼þ·¨Æ÷Áè¿ÕÏàײ£¬ÕâÒ»´Î¹í³Ë·çÓÃÁËÈ«Á¦£¬¶Ô·½Ö»¾õµÃ×Ô¼ºµÄ·¨Æ÷·Â·ð±»Ç¿´óµÄÏÉÆ÷»÷ÖУ¬ÑÛÕöÕöµØ¿´×Å·ÉÏòÌì¿Õ£¬Óþ¡È«Á¦ÏëÒªÒ£¿Ø£¬¿ÉÊÇƬ¿Ì¾Í·Éµ½ÁË°ÙÕÉÖ®ÍâʧȥÁË¿ØÖÆ£¬³ö¾Ö¡£
µÚËÄʮһÕ¡¡Î޵еĹí³Ë·ç
¡°Ê²Ã´£¿Õâô´óµÄÁ¦Á¿£¿¡±
ÉÏ·½µÄÏÉÈËÃǶ¼¿´µ½ÁËÕâһĻ£¬Ò»¸öÎå½Ù¹íÏɾ¹È»Ò»¸ö»ØºÏ¾Í°Ñ°Ë½Ù¹íÏÉ»÷°Ü£¬´ËÈËÌ츳¾ªÈË¡£
ÏÖÔÚ³¡ÉÏֻʣÏÂÁËÈý°Ù¶à¹íÏÉ£¬¹í³Ë·ç²»Ôٵ͵÷£¬·¨Æ÷³åÏòÁËÖ÷Á¦Õ½³¡ÖУ¬·è¿ñµÄ¿ªÊ¼½Êɱ¶ÔÊÖ¡£
¡°ÅéÅéÅ飡¡±
¹í³Ë·çÈ绢ÈëÀÇȺ£¬·²ÊDZ»Ëû·¨Æ÷ײÉÏûÓÐÒ»¸ö¿ÉÒÔ±£³ÖÎȶ¨£¬ºÃһЩµÄײÔÚÆäËû·¨Æ÷Éϼõ»ºÁËËٶȣ¬Ê£ÏµÄÒª²»±»×²ÂäÔÚµØÒª²»¾ÍÊǷɳö°ÙÕÉÖ®ÍâʧȥÁË¿ØÖÆ¡£
ÄÇЩ¹íÏɶ¼ÊÇ´ó¾ªÊ§É«£¬ÄÄÀïð³öµÄ¸ßÊÖ£¬Ì«Ç¿´óÁË£¬ÕâʵÁ¦±ÈÄÇ°×Ñ©·å¶¼Ïà²îÎÞ¼¸°É¡£
¡°ºÏÁ¦É±ÁË´ËÈË¡£¡±
һλÄêÀϵİ˽ٹíÏÉÒ»Éù´óº°£¬´ËÈË˲¼ä¾ÍɱÁËÊ®¼¸Î»¹íÏÉ£¬ÔÚ³¡ÎÞÈËÄÜÊÇËûµÄ¶ÔÊÖ£¬Ö»ÄܺÏÁ¦½«ËûÏûÃð¡£
ËùÓÐÈËÒ²ÖªµÀ´ËÈËÇ¿´ó£¬Æ¬¿Ì¼¸°Ù¸ö¹íÏɲ»ÔÙ¸÷×Ô»ìÕ½£¬Ò»¹ÉÄԵijåÏòÁ˹í³Ë·ç¡£
¡°À´µÄºÃ£¬ÎÒµ¹Òª¿´¿´×Ô¼ºÓжàÀ÷º¦£¡¡±
¹í³Ë·ç¸ù±¾²»¾å¶Ô·½£¬Ò»±ú·¨Æ÷ºÁÎÞη¾åµÄ³å½øÁ˶Է½ÕóÖУ¬Ëû¿É²»ÊÇ×Ô´ó£¬Õâô¶àÄêËû¶¼ÊÇÔÚºÍÇ¿´óµÄÑýÊÞ²«É±£¬ÆÕͨµÄ·²Æ·ÑýÊÞ¶¼²»ÊÇËûµÄ¶ÔÊÖ£¬¾ÍÊÇÓöµ½Ò»Ð©À÷º¦µÄ·²Æ·ÑýÊÞÈç¹ûÈ«Á¦Ò²ÓпÉÄÜ»÷ɱ¡£
ÕâÒ»ÊÇÒòΪËûÄÇÇ¿´óµÄÉíÌå¶þÊÇÓÐÁ½¼þÇ¿´óµÄ·¨±¦£¬»¹ÓÐÒ»¸öÔÒò¾ÍÊÇËûÄÇÐÛ»ëÎޱߵľ«ÉñÁ¦£¬Õ⾫ÉñÁ¦À´Ô´ÓÚÌåÄÚµÄÄǵزØÍõ·¨Ï࣬¼¸ºõÊÇûÓÐÈκοݽߵĿÉÄÜ£¬±ðµÄ¹íÏÉÈç¹ûÈ«Á¦´ß·¢·¨±¦³äÆäÁ¿Ö»ÄÜά³ÖÒ»Õµ²èµÄ¹¤·ò£¬¿ÉÊǹí³Ë·çȴûÓÐÕâ·½ÃæµÄµ£ÐÄ¡£
±ð˵ÊÇÕâÖÖ×îÆÕͨµÄ·¨Æ÷£¬¾ÍÊǴ߶¯ÄÇÔ¶¸ßÓÚÆÕͨÏÉÆ÷µÄÁúÔ´½£ºÍËØÂÞÒ¶¼Ã»ÓÐÈκÎѹÁ¦£¬ÕâÒ»µã±ð˵ʱÏÉÈË£¬¾ÍÊǽðÏÉÒ²ÎÞ·¨ÓëÖ®Ïà±È¡£
¹í³Ë·çÒÔÒ»¶Ô°Ù£¬·¨Æ÷ת¶¯ÈçÂÖ£¬²úÉúµÄÇ¿´óÆøÁ÷¾ÍÈÃһЩÈõСµÄÈý½Ù¹íÏÉÎÞ·¨Æ½ÎÈ£¬ÄÇЩ¹íÏÉÔ±¾ÕÌ×ÅÈ˶à»ñʤ£¬¿ÉÊÇÒ»µ©ÕæÕý½»ÊÖËûÃDzŷ¢ÏÖ£¬¶Ô·½ÊÇÒ»Ö»°ßìµÃÍ»¢£¬¶øËûÃÇÕâЩÈËÈ´Ö»ÊÇÈáÈõµÄСÑò£¬Ð¡ÑòÔÙ¶àÒ²ÊÇÃÍ»¢µÄʳÎï¡£
¡°µ±µ±µ±¡£¡±
·¨Æ÷ÏàÅö·¢³ö´Ì¶úÉùÒô£¬¹í³Ë·çÒ»½øÒ»³ö¾ÍÓÐÊ®¼¸¼þ·¨Æ÷±»µ¯·É³öÈ¥£¬Ã»ÓÐÈËÄܹ»×èµ²ËûµÄµÀ·¡£
¡°ÄǸö¹íÏÉÊÇË£¿¡±
ÕâÒ»ÏÂÁ¬ÄǼ¸Î»±ÕÄ¿ÑøÉñµÄ½ðÏÉÃǶ¼Õö¿ªÁËÑÛ¾¦£¬Ã¿¸öÈË¿´µ½¹í³Ë·ç½Êɱ¶ÔÊÖµÄÇéÐζ¼Â¶³öÁ˾ªÑÈ֮ɫ¡£
Õâ²î¾àʵÔÚ¾Þ´ó£¬Õæ¾ÍÈçÏÉÈ˺͹íÏÉÖ®¼äµÄ²î¾à£¬¾ÍÊǰ˽ٹíÏÉÔÚÕâ¸öÄêÇáµÄÎå½Ù¹íÏÉÃæÇ°Ò²×ß²»¹ýÒ»Õаëʽ£¬¶øÇÒËûÔ½Õ½Ô½Ó£¬Á¬Ðøɱ°Ü½ü°ÙÃû¹íÏÉ»¹ÊÇûÓÐÈκÎÆøÈõ̬֮£¬ÕâÒѾ³¬³öÁËÆÕͨ¹íÏɵÄÄÜÁ¦·¶³ë¡£
¡°Õâ¸öÄêÇáÈËÊÇË£¿¡±
ÍòħÎʵÀ¡£
¡°´ËÈËÊÇÄÏ·½Ò»¸ö½Ð×öÌìÐþ×ڵĵÜ×Ó£¬Õâ¸ö×ÚÅɵÄ×ÚÖ÷½Ð×öÌìÐþÕæÈË£¬ËûÒ²²»¹ý²Å³ÉΪÁËÏÉÈË£¬»¹ÓÐһ볤ÀϽÐ×öÌ컪£¬Ò²Ö»ÊÇÒ»¸ö³ÉÏɲ»¹ý¼¸°ÙÄêµÄÈË¡£¡±
һλÊÌÕß²éÁËƬ¿Ì²Å¶ÔÖÚÈË˵µÀ¡£
¡°ÌìÐþ×Ú£¿Ìý¶¼Ã»Ìý¹ý£¬Ö»ÓÐÁ½¸ö²»µ½Ç§ÄêµÄÏÉÈË£¬ÕâÔõô¿ÉÄÜÓÐÈç´ËÀ÷º¦µÄ¹íÏÉ£¿¡±
ÄÇÌìÔª½ðÏɽô¶¢×ÅÏ·¢Õý´ó·¢ÉñÍþµÄ¹í³Ë·ç˵µÀ¡£
¡°Ìì²Å£¬µÄÈ·ÊÇÌì²Å£¬¿ÖűÈÄÇ°×Ñ©·å»¹ÒªÀ÷º¦¡£¡±
Ìì¾½ðÏɵÉ×ÅÑÛ¾¦Ò²ÊÇ´óÉù˵µÀ¡£
¡°ºß£¬Ìì²ÅûÓÐ´í£¬²»¹ý¸úÑ©·åÏà±È»¹Óвî¾à£¬Ñ©·åµÄÄÇÒ»×é¿É¶¼ÊǸ÷¸öÃÅÅɵľ«Ó¢£¬ÕâÒ»×éÊÇʲô£¿ïó×ÓÀï°Î½«¾ü¶øÒÑ¡£¡±
ÍòħÔòÊÇÀäÀä˵µÀ¡£
Ìì¾½ðÏɵÄͽµÜ¸Õ²ÅÊܵ½Á˲»¹«ÕýµÄ´ýÓö£¬ÕâÈÃËû·Ç³£ÄÕÅ£¬ÏÖÔÚÖÕÓÚÓлú»á·í´ÌÍòħµ±È»²»»áÇáÒ׷Źý£¬Ëû½Ó×Å˵µÀ£º¡°Íòħ£¬Äã±ð²»·þÆø£¬°×Ñ©·å¿ÉÊÇÒѾÐÞÁ¶ÁË¿ÕÁ鹦£¬Õâ¸öÈËѧʲôÁË£¿Äã¿´ËûÇý¶¯·¨Æ÷µÄÊֶξÍÖªµÀ£¬Ã»ÓÐʲô¸ßÉîµÄ¼¼ÇÉ£¬´¿´âÊÇ¿¿×ÅÐÛ»ëÎޱȵÄÁé»êÄÜÁ¿£¬¿ì¿´£¬ÕâС¼Ò»ïÓÖ±¬·¢ÁË¡£¡±
ÖÚÈËÕý˵×Å£¬Ï·½µÄ¹í³Ë·çÔڴα¬·¢£¬°ÑÄÇЩ¶ÔÊÖ´òµÄ¡°¼¦·É¹·Ìø¡±£¬Ã»ÓÐÈκÎÈËÄܵ²×¡ËûµÄÃͳåÃÍ´ò£¬¼¸¸öºôÎü¼ä¾Í°Ñ¶Ô·½²¼ÖõķâËø³åµÄÆßÁã°ËÂä¡£
¡°Õâ¸öС¼Ò»ïÒѾ»÷°ÜÒ»°Ù¶à¸öµÐÈËÁË°É£¬Ôõô»¹ÕâôÐ×ÃÍ£¬Ò»µã¶¼Ã»ÓÐÆ£±¹µÄÑù×Ó£¬ºÃ³Ö¾ÃµÄ¾«ÉñÁ¦£¬ºÃ¾ªÈ˵ÄÌ츳¡£¡±
¼¸Ãû½ðÏɶ¼ÓÐЩ¾ªÑÈÁË¡£
¡°¹þ¹þ£¬Îҵı¦±´Í½µÜÌ«À÷º¦ÁË£¬ÒÔÒ»µÐ°ÙÒ²Õ¼¾Ýѹµ¹ÐÔµÄÓÅÊÆ¡£¡±
Ô¶´¦µÄÌìÐþÕæÈ˸ßÐ˵Ĺþ¹þ´óЦ£¬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬×Ô¼ºÕâͽµÜÒѾ³ÉÁ˹Ø×¢µÄ½¹µã¡£
¡°½áÊø¡£¡±
ºÜ¿ì£¬ÉÏ·½µÄÄÇλ½ðÏÉÒ£Ò£Ò»Ö¸£¬ËùÓÐÈ˵ķ¨Æ÷¶¼Í£ÁËÏÂÀ´¡£
¡°ÕâÒ»×éµÄʤÀûÕßÊÇÄã¡£¡±
¹í³Ë·ç±»¶Ô·½µÄ½ðÏÉÖ®Á¦°ü¹ü×Å·ÉÉϵÄÌì¿ÕÀ´µ½ÁËÄǽðÏÉÃæÇ°¡£
¡°Ð¡¼Ò»ï£¬Äã½ÐʲôÃû×Ö¡£¡±
ÄǽðÏÉÔ±¾Ò»Á³µÄÑÏË࣬²»¹ýÏÖÔÚ¿´×Źí³Ë·çÈ´ÓÐÁËһ˿΢Ц£¬Ëû¿´µÃ³öÀ´£¬Õâ¸öС¼Ò»ïµÄÌ츳ʵÔÚÊǾªÈË£¬ÉõÖÁ±ÈÄÇ°×Ñ©·å»¹Òª¸ß£¬ÒòΪ°×Ñ©·å¿ÉÊÇÍòħ½ðÏɵĵÜ×Ó£¬ÓµÓÐÁ¬´ó²¿·ÖÏÉÈ˶¼Ã»ÓеÄ×ÊÔ´£¬Õâ¸öС¼Ò»ïÓÐʲô×ÊÔ´£¿Ê¦¸µ¶¼Ö»ÊÇÒ»¸ö×îÆÕͨµÄÏÉÈË£¬ÕâÒâζ×ÅËû»¹ÓÐÎÞÇîµÄDZÁ¦¿ÉÒÔÍÚ¾ò£¬Ò»µ©ÓÐÃûʦָµã»òÕߵõ½³äÅæµÄ×ÊÔ´¾Í»áÒ»·É³åÌ죬δÀ´¼òÖ±ÊÇÎÞ¿ÉÏÞÁ¿£¬ËùÒÔÕâ½ðÏɶÔÕâ¸öС¼Ò»ïÒ²ÊdzäÂúÁ˺øС£
¡°ÆôÙ÷ÀÏÇ°±²£¬Ð¡±²¹í³Ë·ç£¬ÊÇÌìÐþ×ڵĵÜ×Ó¡£¡±
¹í³Ë·ç¼±Ã¦Ê©Àñ»Ø´ð¡£
¡°àÅ£¬ÀÏ·òÃ÷¿Õ£¬ÄãºÜ²»´í£¬·Ç³£²»´í¡£¡±
Õâ½ðÏÉ°Ñ×Ô¼ºµÄÃû×ÖÒ²¸æËßÁ˶Է½¡£
¡°ÕâÊÇÃܼ㣬ÄãÄûØÈ¥ºóºÃºÃÑжÁÁìÎò£¬ÐèÔÚÈýÌìÄÚÍêÈ«ÕÆÎÕ£¬µ½Ê±ºòÂÞ³ÇÖ÷»¹ÒªÇ××Ô¿¼ÑéÄãÃÇ£¬Èç¹û½øÈëËûµÄ·¨ÑÛ£¬¾Í»áµÃµ½¾Þ´óµÄ½±ÉÍ¡£¡±
¡°¶àлÃ÷¿ÕÀÏÇ°±²¡£¡±
¹í³Ë·ç¼±Ã¦½Ó¹ý¶Ô·½µÝ¹ýÀ´µÄÃܼ㡣
¡°ÄãÃÇÕâЩÈËÌýÁË£¬´Ó½ñÌìÆð¹í³Ë·ç¾ÍÊÇÄãÃǵÄÊ×Á죬ÄãÃDZØÐëÒªÌý´ÓËûµÄÃüÁ˸ÒÎ¥·´±ØÒªÑϳͣ¬Ìýµ½Ã»ÓУ¿¡±
¡°ÊÇ£¬ÊÇ£¬Îҵȱؽ«Ìý´Ó¹í³Ë·çµÀÓѵÄÃüÁî¡£¡±
Ï·½µÄÄÇЩÈ˴˿̶¼ÊÇÐÄ·þ¿Ú·þ£¬¶øÇÒÄܸú×ÅÈç´ËһλÌì²Å£¬ËûÃÇÔÚÕⳡÊÞ³±Ö®ÖÐÉú´æÏÂÀ´µÄ¿ÉÄÜÐÔÒ²»á´ó´óÔö¼Ó£¬ÒòΪÄÇЩ¸ß²ã¾ø¶Ô²»»áÈÃÕâôÌì²ÅµÄÉÙÄê³åµ½×îÇ°·½£¬±Ø¶¨»áÖص㱣»¤£¬Á¬´øÕâЩÈËÒ²¸ú׎è¹âÁË¡£
¹í³Ë·çºÍËûÕâÒ»¶ÓÓֻص½ÁË¿´Ì¨Ö®ÉÏ£¬ÕâÒ»´ÎÖÜΧµÄÄÇЩ¹íÏÉÃǶ¼ÊÇÏòËûͶÀ´ÁËʾºÃµÄÄ¿¹â£¬¹í³Ë·çÒ²ÊÇ΢Ц»ØÓ¦£¬Ëû¿É²»ÊÇÄÇÌì¾ÃÅÈË´Ó²»½«Ê²Ã´ÈËÇ飬ÕâЩÈËÒÔºó¶¼ÊÇ×Ô¼ºµÄ¶ÓÓÑ£¬»áºÍ×Ô¼º¾ÀúÒ»³¡ÉúËÀµÄ³åɱ£¬¾ÍËã×îºó´óÕ½ÈËÀà»ñµÃʤÀû£¬ËûÃÇÖеĺܶàÈËÒ²»áËÀÔÚÕ½³¡Ö®ÉÏ¡£Î´Íê´ýÐø¡£
µÚËÄÊ®¶þÕ¡¡¹í³Ë·çµÄÑݽ²
ÏÂÃ滹Óм¸×é¹íÏÉÃǵÄÑ¡°Î£¬È»ºó¾ÍÊÇÏÉÈËÃǵķֶÓØËɱ£¬ÏÉÈ˵ķ¨Á¦×ÔȻԶԶ¸ßÓÚ¹íÏÉ£¬·¨±¦ÂþÌì·ÉÎ裬ºÃÔÚ¼¸Î»½ðÏÉ×øÕò½«ÏÂÃæ¾Þ´óµÄ¿Õ¼äÕòÊØ£¬Òª²»È»¾ÍÊDZ»»÷·ÉµÄ·¨Æ÷¶