°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËûÀä¿áµØÕ¾ÔÚË®¾§ÇòÇ°£¬ÄýÊÓ×ÅÂ޵µºµÄÕ½¿ö¡£
¶ÅÔ¤ÌøÉϷɽ££¬Çý¶¯ÏÉÊõ£¬Ö±±¼Â޵µº¡£
ÐÅͽºÍÉñ¸ñ£¬ÊÇÿһ¸öÉñìóÐÅÑöÖ®Á¦µÄÀ´Ô´¡£Òò´Ë»ñµÃ¸ü´óµÄµØÅ̺͸ü¶àµÄÐÅͽ£¬ÊÇÉñìóÃÇ×Î×β»¾ëµÄÓÀ¾Ã¿ÊÍû¡£
¶ÅÔ¤ÁÙ¿ÕÕ¾ÔÚÂ޵µºµÄÉÏ¿Õ£¬ÀäÑÛî¢íþ¸©î«×ÅÕ½³¡¡£
Õ½³¡ÉÏ£¬¶à´ïÊýǧµÄ˹°Í´ïÈË£¬ÕýÔÚÓëÂ޵µºµÄÔÖøÃñ¼¤Õ½¡£Ë¹°Í´ïսʿ³àÂãÉÏÉí£¬¼¡ÈâÈçÌú£¬Éí´©°ëÉíÕ½¼×£¬ÊÖ³Ö³¤Ã¬´ó¶Ü£¬Åºð×ŶÅÔ¤Õ½ÉñµÄÃûºÅ£¬¸ø×Ô¼ºÔö¼ÓÕ½¶·ÓÂÆø£¬ÓëÊý±¶ÓÚ¼ºµÄÂ޵µº²¿¶Ó£¬¼¤Õ½ÔÚÒ»Æð¡£
Â޵µº²¿¶Ó£¬ËäÈ»ÈËÊýÖڶ࣬µ«Ë¹°Í´ïÓÂÊ¿ÃǸü¼ÓÓ¢ÓÂÉÆÕ½£¬º·²»Î·ËÀ£¬Òò´ËË«·½½©³ÖµÄÕ½¾Ö£¬Ò»Ö±ÔÚÏò×ÅÓÐÀûÓÚ˹°Í´ïÒ»·½µÄ·½Ïò·¢Õ¹¡£
µ«Ë¹°Í´ïÓÂÊ¿Ö®ËùÒÔÏòËûÃǵıӻ¤Éñ¶ÅÔ¤ÇóÔ®£¬ÒòΪÂ޵µºÒ»·½£¬Ò²ÓÐ×Ô¼ºµÄɱÊÖïµ£¡
һͷÉí¸ß´ï30¶àÃס¢Í¨Ìå½ðÉ«¡¢Ò»ÊÖ³Ö»ð¾æ¡¢Ò»ÊÖ³Ö¹¼ýµÄ¾Þ´óÇàÍÈËÏñ£¬ÈçħÉñ°ãÕ¾ÔÚÂ޵µºÒ»·½µÄÉíºó£¡
Õâ¿Ö²ÀµÄ¾ÞÏñ£¬¼´Ê¹´ËʱµÄ¶ÅÔ¤¿´µ½£¬Ò²²»ÓÉÐÄÖвúÉúÕðº³Ö®¸Ð¡£
ÔÀ´£¬ÕâÊÇÊÀ½çÆß´óÆæ¼£Ö®Ò»µÄÂ޵µº¾ÞÏñ£¡
Â޵µºÌ«ÑôÉñ¾ÞÏñ£¨TheColossusofRhodes£©£¬ÊÀ½çÆß´óÆæ¼£Ö®Ò»¡£¹«ÔªÇ°284Ä꣬ÂíÆä¶ÙÇÖÂÔÕßµÂÃ×ÌØÀï´øÁìËÄÍò¾ü¶Ó°üΧÁËÂ޵µº¸Û¿Ú¡£Ãæ¶Ô³¬¹ýÁËÕû¸öµºÉϵÄÈ˿ڵĵÐÈË£¬¾¹ý¼è¿àµÄÕ½Õù£¬ÂÞµÃ˹µºÈË»÷°ÜÁËÇÖÂÔÕß¡£ÎªÁËÇì×£Õâ´ÎʤÀû£¬ËûÃǾö¶¨ÓõÐÈËÒÅÆúµÄÇàͱøÆ÷ÐÞ½¨Ò»×ùµñÏñ¡£µñÏñÐÞÖþÁËÊ®¶þÄ꣬¸ßÔ¼33Ã×£¬Óë2000ÄêºóŦԼµÄ×ÔÓÉÉñÏñµÄ¸ß¶È²î²»¶à¡£µñÏñÊÇÖпյģ¬ÀïÃæÓø´ÔÓµÄʯͷºÍÌúµÄÖ§Öù¼Ó¹Ì¡£µ«Õâ¸öΰ´óµÄµñÏñ½¨³É½ö½ö56Äêºó¾Í±»Ç¿ÁÒµØÕð»Ù»µÁË¡£ÓÉÓÚÕâÇàÍÉñÏñ£¬Ì«¹ý¾Þ´ó£¬´«ËµÖеñÏñÁ½ÍÈ·Ö¿ªÕ¾ÔÚ¸Û¿ÚÉÏ£¬×î´óµÄóÒ×´¬Ö»Ò²ÄÜ´ÓËû¾Þ´óµÄÍÈÖмä¹ýÈ¥£¬¶øËûÊÖÖлð¾æµÄ¹â»Ô£¬¸ü¿ÉÔÚ×îÉî³ÁµÄ±©·çÖèÓêÖ®Ò¹£¬´«µÝµ½ÉÏ°Ùº£ÀïÖ®Í⣬Òýµ¼´¬Ö»»Øµ½Â޵¸ۿڣ¬·Ç³£×³¹Û¶øÓÐȤ¡£
Õâ×ù¾ÞÏñÆäʵÊÇÏ£À°È˵ÄÌ«ÑôÉñ¼°ËûÃǵÄÊØ»¤ÉñºÕÀû¶í˹£¡
µ«ÔÚ´Ëʱ£¬±¾¸ÃÀÏÀÏʵʵ£¬×÷ΪµÆËþÔÚÂ޵µº¸Û¿Ú£¬Òýµ¼´¬Ö»½øÈëµÄÌ«ÑôÉñ¾ÞÏñ£¬È´Èçͬһ̨ɱ¾»úÆ÷°ã»î¶¯ÆðÀ´£¬²¢ÆøÊÆÐÚÐÚ£¬¼ÓÈëÁËÂ޵µºµÄ²¿¶ÓÖУ¬ËÁÒâɱ¾¶ÔÕ½µÄ˹°Í´ïÓÂÊ¿ÃÇ£¡
ÏëÏóһϰɣ¬Èç¹û×ÔÓÉÅ®ÉñÏñ»î¶¯ÆðÀ´£¬Âõמ޴óµÄ²½·¥£¬ÊÖ³Ö»ð¾æºÍÀû½££¬ÔÚÂü¹þ¶ÙµÄ½ÖÍ·£¬´ó¿ªÉ±½äÊÇÒ»ÖֺεÈÕðº³ÈËÐĵij¡Ã棡
Õâ¸ß´ï33Ã׵ĽðÉ«¾ÞÈË£¬±ã³ÉΪÂ޵µº²¿¶ÓÖУ¬×îÁîÈËÎÅ·çÉ«±äµÄ´æÔÚ£¡
ËüÊÇÎ޵еĴæÔÚ£¡
Ì«ÑôÉñ¾ÞÏñµÄÿһ²½£¬¶¼ÄÜ»îÉúÉú²ÈËÀÊýÃûÎÞηµÄ˹°Í´ïÓÂÊ¿£¬ËûµÄ¾Þ´óÇàÍ»ð¾æ£¬½«Ë¹°Í´ïÈ˵ÄͶʯ»úµãȼ£¬½«Ë§ÆìÉÕ»Ù¡£µ±ËûÊÕÆð»ð¾æ£¬Äóö½ðÉ«¹¼ýʱ£¬Ã¿Ò»¼ý³¤´ï4Ã×£¬´©Í¸ÍþÁ¦¿°±È×îÇ¿´óµÄÇ¿åó»ú£¬Ò»¼ýÄÜ´©Í¸ÊýÅÅ˹°Í´ïÓÂÊ¿µÄ¾Þ¶Ü£¬É±ËÀÊýÊ®Ãûսʿ¡£
¶ÅÔ¤ÖÕÓÚÃ÷°×£¬ÎªºÎÓ¢ÓÂÎÞηµÄ˹°Í´ïÓÂÊ¿£¬Ò²ÒªÆíÇóËûÕâ¸öнúÕ½ÉñµÄ±Ó»¤¡£
ÓÉÓÚÌ«ÑôÉñºÕÀû¶í˹µÄ½éÈ룬Õâ¸ù±¾²»ÊÇ·²È˵ÄÕ½¶·£¡¶øÊÇÒ»±ßµ¹µÄÍÀɱ£¡
ËûÒ»Ñ۾Ϳ´³ö£¬ÄÜÇý¶¯Èç´Ë¿Ö²ÀµÄÇàÍÉñÏñ£¬²ÎÓë·²È˵ÄÕ½¶·£¬ÉñÏñµÄ±¾ÌåÖУ¬ºÕÈ»ÊÇÌ«ÑôÉñÓëÂ޵µºÊØ»¤ÉñºÕÀû¶í˹µÄÉñ»ê£¡
¶ÅÔ¤Ãæɫƽ¾²£¬ÐìÐìϽµ£¬³öÏÖÔÚÕ½³¡ÉÏ¡£
ËûÒÔÎÞÉÏÕæÆøÏÉÁ¦£¬ÒÔ¹íÓüÒõ·çºðźðµÀ£º¡°ºÕÀû¶í˹£¡ÄãΪºÎÈç´ËÎ޳ܣ¿ÒÔÉñìóµÄÁ¦Á¿£¬½éÈë·²È˵ÄÕ½¶·£¿Ä㻹ÓÐÉñìóµÄ×ðÑÏô£¿¡±
¿´µ½Ë¹°Í´ï²¿ÂäµÄÊØ»¤Éñ¡¢Õ½Éñ¶ÅÔ¤£¬ÏìÓ¦×Ô¼ºµÄÆíµ»£¬Ç××Ô³öÏÖÔÚÂ޵µºÕ½³¡ÉÏ£¬Ò»Î»Ë¹°Í´ï³Ç°îµÄ½«¾ü¼¤¶¯µØÆïÂí³åÀ´£¬ò¯³ÏµØ¹òÔÚ¶ÅÔ¤µÄÃæÇ°£¬Ï×ÉÏ×Ô¼ºò¯³ÏµÄÐÅÑöÖ®Á¦£¬³ÁÉùµÀ£º¡°Î°´óµÄÕ½Éñ£¡ÎªÁ˽«ÄúµÄÈÙÒ«ºÍ¹â⣬´«²¥µ½Ï£À°ÊÀ½çµÄÿһ¸ö½ÇÂä¡£ÎÒÃÇ˹°Í´ïսʿ£¬²»Î·¾åÈκÎΣÏÕÓëËÀÍö£¡µ«Õâ´ÎÕ½Õù£¬¶Ô·½µÄÉñìóºÕÀû¶í˹£¬Ö±½ÓÇý¶¯±¾ÃüÉñÏñ²ÎÕ½£¬±ÆµÃÎÒÃÇÉËÍö²ÒÖØ£¬ÎÒÎÞÄÎ֮ϣ¬²ÅÆíÇóÄúµÄ±Ó»¤¡£Õ½ÕùÈôÄÜ»ñʤ£¬ÎÒÃǽ«ÍƵ¹ºÕÀû¶í˹µÄÇà;ÞÏñ£¬´£Á¢ÆðÄúµÄµñÏñÀ´£¡ÇëÄú±£»¤ÎÒÃǵÄսʿ£¡¡±
ÊýǧԡѪ·ÜÕ½µÄ˹°Í´ïÓÂÊ¿£¬·×·×Ïò¶ÅÔ¤¹òÏ¡£ËûÃÇÊÇÎޱȽ¾°ÁµÄսʿ£¬µ«¶ÔÓÚ×Ô¼ºµÄÐÅÑöÉñìóÕ½Éñ£¬ËûÃÇÓÖÊÇ×îò¯³ÏµÄÐÅͽ¡£
¶ÅÔ¤¸Ðµ½Ò»¹É¹ÉÐÅÑöÖ®Á¦Å¯Á÷£¬ÔÚ×Ô¼ºµÄÉíÌåÄÚÁ÷¶¯¡£
Ëû²»ÓÉÇìÐÒ×Ô¼ºÀ´µ½ÁËÕâÀûÓй¼¸ºÕâЩ˹°Í´ïÓÂÊ¿µÄÐÅÑö¡£
ÕâЩ˹°Í´ïÓÂÊ¿£¬ÊÇ×îºÃµÄÐÅͽ°¡¡£
¶ÅÔ¤µãµãÍ·£¬ÍþÑϵÀ£º¡°ÕâÊǺÕÀû¶í˹µÄ¹ý´í£¡ËûÒÔÉñìóÖ®Á¦£¬½éÈë·²È˵ÄÕ½¶·£¬Î¥·´ÁËÉñìóµÄÔ¼¶¨¡£ÎÒ×Ô»áÌæÄãÃÇÌֻع«µÀ¡£ÄãÃÇÏÈÒ»ÅÔÐÝÏ¢£¬¹Û¿´ÎÒµÄʤÀû£¡¡±
˹°Í´ïÓÂÊ¿ÃÇÆëÉùź𣬱»Ì«ÑôÉñ¾ÞÏñÒ»¶È´Ý»ÙµÄÊ¿ÆøÖØиßÕÇÆðÀ´¡£
Õ½³¡£¬ÔÝʱ¼Å¾²ÏÂÀ´¡£ÊâËÀ²«É±µÄË«·½£¬¶¼·×·×ºóÍË¡£Ë¹°Í´ïսʿºÍÂ޵µº²¿¶Ó£¬¶¼ÔÚÆÚ´ý¸÷×ÔÉñìóµÄ±íÏÖ¡£
¶ÅÔ¤ÐìÐì·Éµ½×Ô¼º²¿¶ÓµÄÇ°Ã棬ÁÝÈ»¿´×ŶÔÃæ¸ß´ï33Ã×µÄÇà;ÞÏñ£¬³ÁÉùµÀ£º¡°Å³ÈõµÄºÕÀû¶í˹£¡Ä㻹û»Ø´ðÎÒ£¬Õ½Éñ¶ÅÔ¤µÄÎÊÌ⣡ÄãΪºÎ½éÈë·²È˵ÄÕ½¶·£¿¡±
µÚ45ÕÂÖÚÉñηħ£¡Õù¶áÁìµØ£¡
Çà;ÞÏñºÕÀû¶í˹£¬ÖÕÓÚÐìÐ쿪¿Ú¡£ËûµÄÉùÒô£¬ÈçͬºéÖÓ¾ÞÀ×Ò»°ã£¬Ïì³¹ÔÚÕ½³¡Ö®ÉÏ¡£
¡°Õ½Éñ£¿ºß£¡ÄãÇøÇøÒ»¸ö·²ÈË£¬ÌåÄÚºÁÎÞ×ð¹óµÄÉñѪ£¬ÔÚÖæ˹µÄÖ§³ÖÏ£¬½ÄÐÒɱËÀÁË°¢Èð˹£¬Ò²Åä×Ô³ÆΪսÉñ£¿¡±
ÄÇÇà;ÞÏñ£¬ÄâÈË»¯µØ³öÏÖÁËһ˿ÇáÃïµÄÀäЦ£¬ÀäÑÛ¿´×ŶÅÔ¤¡£
¶ÅÔ¤Ò²²»ÄÕÅ£¬ÑÛÉñƽ¾²µØ¿´×ÅÇà;ÞÏñ¡£
Ìì¿ÕÖУ¬Ò»Í·°×Ó¥¸ß¸ß°¿Ï裬ÈñÀûµÄӥĿ£¬Ëø¶¨ÔÚ¶ÅÔ¤ºÍÇà;ÞÏñºÕÀû¶í˹ÉíÉÏ¡£
¶ÅÔ¤·Â·ðÃôÈñµØ°ÑÎÕµ½Ò»Ë¿¶ËÄߣ¬ÀäÑÛɨÁËÄÇÍ·°×Ó¥Ò»ÑÛ¡£
¾ÍÊÇÕâÒ»ÑÛ£¬ÈÃһλ¶Ë×øÔÚ°ÂÁÖƥ˹֮áÛµÄÖÁ×ð´óÉñ£¬ÉñÉ«ÀäÀ÷ÏÂÀ´¡£
°ÂÁÖƥ˹á۷壬ÍòÉñµî¡£
¶Ë×øÔÚÉÁµçÉñ×ùÉϵģ¬ÕýÊÇÕû¸öÊÀ½çµÄÖ÷Ôס¢°ÂÁÖƥ˹ÉñϵµÄÖ÷Éñ¡¢ÍòÉñÖ®ÍõÖæ˹£¡
°×Ó¥£¬ÄËÊÇÖæ˹µÄÏóÕ÷£¡
Ëûͨ¹ýÕâÍ·°×Ó¥£¬¼àÊÓ×ÅÕ½³¡µÄÒ»¾ÙÒ»¶¯¡£
ÔÚÖæ˹µÄÒ»ÅÔ£¬¶Ë×ø×ÅËûµÄÁ½¸öÐֵܡ£º£»Ê²¨Èû¶¬ºÍÚ¤Íõ¹þµÏ˹£¡
¡°Öæ˹£¬ÄãÕæÒªÌúÁËÐÄ£¬É±ËÀÕâ¶ÅԤô£¿¡±²¨Èû¶¬ÓÐһ˿²»ÒÔΪȻ£º¡°Õâ¶ÅÔ¤¸Õ¸ÕÔ×ÁËÎÒÃǵÄÐĸ¹Ö®»¼°¢Èð˹£¬ÏÖÔÚ¹ýºÓ²ðÇÅ£¬ÊDz»ÊÇÓÐЩ²ÙÖ®¹ý¼±£¿¡±
¡°²»ÄÜС¿´´ËÈË£¡¡±¹þµÏ˹µÄÉùÒô£¬Èç¾ÅÓÄÚ¤½ç°ã±ùº®Àä¿á£º¡°ËûµÄ½ø²½ËÙ¶ÈÌ«¿ìÁË¡£¼ÙÒÔʱÈÕ£¬Ëû»á³ÉΪ±È°¢Èð˹¸ü¼¬ÊֵĴæÔÚ¡£³Ã´Ë»ú»á£¬ÕýºÃ²ù³ýµôËû£¡¡±
Öæ˹ÃæÉ«Òõ³Á£¬ÀäÀ䶢×ŵØϵÄÇà;ÞÏñºÕÀû¶í˹ºÍ¶ÅÔ¤¡£
¡°…ËÒѾÕÒ¹ýÎÒÁË¡±ËûÖÕÓÚ¿ª¿ÚÁË£º¡°ËûÏòÎÒ±£Ö¤£¬Ö»ÒªÎÒÃÇ°ÂÁÖƥ˹Éñϵ£¬²»´òËã´òËéÕâÓÀÃßÃξ³£¬Ëû²»»áÔÙÆóͼµß¸²ÎÒÃǵÄͳÖΣ¡…Ë»¹ÏòÎÒÌṩÁËһЩ±£Ö¤ÉñÎ×÷ΪÊÄÑÔµÄÖÊѺ¡£ÎÒÏàÐÅËû²»»áÇáÒ×Î¥±³ÊÄÑÔ£¡¡±
²¨Èû¶¬ºÍ¹þµÏ˹¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬ÉñÉ«¸´ÔÓ¡£
¡°´ó¸ç£¬Äã϶¨¾öÐÄ£¬×¼±¸ÔÝʱ·þ´Ó…˵ݲÅÅÁË£¿¡±²¨Èû¶¬ÃæÉ«ÓÐЩÇüÈ裺¡°ÎÒÃÇ¿ÉÊÇ×ݺáÊÀ¼äµÄÉñìó£¬ÎªºÎÒªÌý´ÓÒ»¸öÒì×åħÉñµÄÃüÁ¡±
¡°»¹ÓиüºÃµÄ°ì·¨Ã´£¿¡±¹þµÏ˹ÀäÀäµÀ£º¡°ÎÒÃÇÍŽá¹ý£¬Ò²ÔÚǧÄêÇ°£¬ÓëÕâЩħÉñÕ½¶·¹ý¡£µ«½á¹ûÄãÒ²¿´µ½ÁË£¬ÎÒÃDZ»Çô½ûÔÚÕâÓÀÃßÃξ³ÊÀ½çÖУ¬ÒѹýǧÄê¡£ÎÒÃǵÄÁ¦Á¿¼ÓÔÚÒ»Æð£¬Ò²µÖ²»¹ýÓòÍâÌìħµÄÁ¦Á¿£¡Èô²»·þ´ÓËûµÄÃüÁֻÓÐËÀ·һÌõ£¡¡±
²¨Èû¶¬ÐìÐì×øÏ£¬ÎÞÑÔÒÔ¶Ô¡£
Öæ˹¿ª¿ÚÁË£º¡°ÎÒ²»ÊDz»Ïë³öÈ¥£¬»Ö¸´×ÔÓÉ£¬µ«Ä¿Ç°ÎÒÃÇʵÁ¦²»×㣬±ØÐëÒþÈÌ£¡°¢Èð˹ÒѾËÀÁË£¬ÑŵäÄÈÒ²¿ªÊ¼´À´ÀÓû¶¯ÆðÀ´¡£ÎÒ²¢·Ç±ÕÄ¿µÈËÀÖ®±²£¬Ö»ÊÇ¡¡ÎÒÔÚÏÂÒ»Å̺ÝÆ壡Õâ¶ÅÔ¤£¬¾ÍÊÇÎÒ×îºÃµÄÆå×ÓÖ®Ò»£¡¡±
¡°Äª·Ç£¿¡±²¨Èû¶¬Ã¼ÓîÒ»Ìø£º¡°´ó¸çÄãµÄÕæʵÒâͼ¡¡ÆäʵÊÇ£¿¡±
¡°¶Ô£¡¡±Öæ˹ÅÕŵÄÑÛÖУ¬ÉÁ¹ýһ˿Òõ𺣺¡°ÄãÃÇÖªµÀΪºÎºÕÀû¶í˹£¬ÓÐÕâô´óµ¨×Ó£¬¸ÒÎ¥·´ÌìÌõ£¬Ö±½Ó¸ÉÉæÈËÀàµÄսʣ¿ÒòΪÎÒ±äÐγɰ×Ó¥£¬¸øËû´«Ñ¶£¬±£Ö¤ÈôËû²ÎÕ½£¬ÎÒ²»»á¹ýÎÊ£¡¡±
¡°´ó¸ç£¿¡±²¨Èû¶¬µÄÑÛÖУ¬ÉÁ¹ýһ˿Õ𾪣º¡°Õâ¡¡Ò»Çж¼ÊÇÄãÌôÆðÀ´µÄ£¿¡±
¡°µ±È»£¡¡±Öæ˹¿ñЦÆðÀ´£º¡°ÎÒÒª¹Ä¶¯ºÕÀû¶í˹ºÍ¶ÅÔ¤£¬Ï໥²Ðɱ£¡ÎÞÂÛËʤ˰¸º£¬ËûÃÇÁ½È˶¼ËÀ¶¨ÁË£¡¶ÅÔ¤Ó®ÁË£¬ÎÒ»áÒÔÍÀɱÉñìóµÄ×ïÃû£¬´¦¾öµôËû¡£ºÕÀû¶í˹ӮÁË£¬ÎÒ»áÒÔÎ¥·¸ÌìÌõµÄ×ïÃû£¬½«Ëû¸Éµô£¡¡±
¡°É±¶ÅÔ¤£¬ÎÒÄÜÀí½â¡±²¨Èû¶¬Ã¼Í·½ôËø£º¡°±Ï¾¹ËûÊÇ·²È˳ÉÉñ£¬·ÇÎÒ×åÀà¡£µ«ÎªºÎÄãÁ¬ºÕÀû¶í˹£¬Ò²ÒªÒ»²¢Ëã¼Æ£¿¡±
¹þµÏ˹·Â·ðÔç¾ÍÏëµ½ÁË´