°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÕâôÏùÕÅ¡£
ºîÒÔÇ¿ÐÄÖÐÒ»´Ì£¬¸üÊÇÍ·Ò²²»»áµÄ¿ì²½À뿪Á˺î¼Ò¡£
¿´×ÅËûÔ½×ßÔ½Ô¶£¬ºî¼Ò³ÉÖåÁËÖåü£¬È̲»×¡Ì¾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬¡°¿ÉÊÇÒÔÇ¿¾ÍÕâÑù³öÈ¥ÁË£¬»á²»»á´³Ê²Ã´»ö£¿¡±
ºîÀ¼¶ùÁ³É«°µ³Á£¬¶ÙÁ˶٣¬¶Ô×ÅÒ»±ßµÄºî¼Ò±£ïÚ˵µÀ£º¡°°¢È«£¬¸ú×ÅËû¡£¡±
¡°ÊÇ¡£¡±°¢È«µãÁ˵ãÍ·£¬Ñ¸ËÙµÄ×·Á˳öÈ¥¡£
ºîÀ¼¶ùÈàÁËÈàüÐÄ£¬ÓÐ×ÅÍ·Ì۵ݵÂîÁ˺îÒÔÇ¿Ò»¶Ù£¬¶ÔËûÒѾÈýÊ®ËêµÄÈËÈ´ÓÐÈç´Ë²»³ÉÊìµÄ±íÏÖʵÔÚÊÇʧÍûµ½Á˼«µã¡£
¡°ÏÖÔÚÔõô°ì£¿¡±ºîÒÔ¿ªÖ¸ÁËÖ¸×À×ÓÉϵÄÄǷݱ¨Ö½£¬Ì§íø¿´ÁËÖÚÈËÒ»ÑÛ¡£ËûÊǺîÀ¼¶ùµÄÇ׸ç¸ç£¬ÊDZÈÀä¾ô·ç»¹Òª´óÈýËêµÄºî¼Ò³¤ÄС£Ëû²¢²»ÔÚAÊй¤×÷£¬ºî¼ÒÔÚÍâÃæ°µµØÀ↑µÄ¹«Ë¾±ãÊÇÓÐËûÄ»ºóÕƶ棬ÈçͬÀä¾ô·çÒ»Ñù£¬ÊǸöÉñÃصÄÄ»ºó×ܲã¬Ö»¿Éϧ£¬ËûµÄÊÂÒµ²¢²»Èç·çÁÖ¼¯ÍÅÒ»°ãÏíÓþÊ¢Ãû£¬µ½Èç½ñÒ²ÊÇ¿¿×źî¼Ò²ÅÂýÂýµÄÓÐÁËÆðÉ«¡£ÕâÒ»´Î»ØÀ´£¬Ò²Ö»ÊÇΪÁËÇì×£ºî¼ÒÁÖµÄÊÙ³½¶øÒÑ£¬±¾´òËã½ñÔç¾Í»ØÈ¥£¬È´Ã»Áϵ½»á·¢ÉúÕâô´óµÄÊÂÇé¡£
ºî¼ÒÁÖÃòÁËÃò´½£¬¡°Àä¼Ò¼ÈȻҪ¸úÎÒÃÇ¿ªÕ½ÁË£¬ÎÒÃǺî¼Ò¾ÍËã²»µÐÒ²²»»á×øÒÔ´ý±ÐµÄ¡£¡±
¡°¶÷¡£¡±ÆäËû¼¸È˵ãµãÍ·¡£
È´Ö»ÓкîÀ¼¶ùÒ»¸öÈË£¬°µ°µµÄÀäЦÁËÆðÀ´£¬Ò¡Í··ñÈϵÀ£º¡°ÎÒ²»Í¬Ò⣬ÎÒµ¹ÊǾõµÃÕâ¼þÊÂÇéδ±ØÊÇÀä¼Ò×öµÄ¡£
¡î¡¢1647¡£µÚ1647Õ¡¡£ºÏ£ÍûÈ«¼ÄÍе½ËýµÄÉíÉÏ
ÀäÊåÊå´ÓС¾ÍÌÛÎÒ£¬Àä¼ÒµÄÈ˸üÊǺÍÎÒÎÞÔ©ÎÞ³ðµÄ£¬¾ÍËãºîÀäÁ½¼ÒµÄ¹ØϵÒѾ½µÖÁ±ùµã£¬¿ÉÊÇÒÔÎÒ¶ÔÀä¼ÒµÄÁ˽⣬ËûÃÇÒ²²»»á²ÉÈ¡ÕâÑùµÄ·½Ê½À´¶Ô¸¶ºî¼Ò¡£ÀäÊåÊå¾ÍËãÊÇ¿´ÔÚÒ¯Ò¯µÄ·ÝÉÏ£¬Ò²²»»á×ö³öÕâÖÖÈÃÎÒÉí°ÜÃûÁѵĴëÊ©¡£Õâ¼þÊÂÇ黹ÓÐÒÉ»óµÄµØ·½£¬ÎÒÃDz»ÄÜƾ½èÀäºîÁ½¼ÒÄ¿Ç°½ôÕŵľÖÊƺÍÄÇСº¢µÄ¶ñ×÷¾ç£¬¾Í½«Õâ·Ý±¨Ö½µÄÔðÈÎÒ²ËãÔÚËûÃǵÄÉíÉÏ£¬±Ï¾¹ºî¼ÒÒþÐεijðÈ˲¢²»ÉÙ¡£Õâ¼þÊÂÇ飬ÎÒ»áµ÷²éÇå³þµÄ£¬¸ÄÌìÎÒ×ÔȻȥ»á°Ý·ÃÀäÊåÊå¡£¡±
¼¸È˱˴˿´ÁËÒ»ÑÛ£¬Õ⻰Ҳû´í£¬½«±¨Ö½µÄÊÂÇéËãµ½ËûÃÇÉíÉÏÈ¥£¬È·ÊµÊÇÓÐЩǣǿµÄ£¬±Ï¾¹ºîÀ¼¶ù²Å¸Õ¸Õ´Ó¹úÍâ»ØÀ´£¬ÎÞÂÛÊÇÍþв°×ÊÀÌ컹ÊÇ°ó¼ÜÄǸöСŮÍÞ£¬Ëý¶¼ÊÇÊôÓÚ²»ÖªÇéµÄ£¬ÊÇÕâµ±ÖÐ×î×îÎÞ¹¼µÄ¡£
ÏëÁËƬ¿Ì£¬ËûÃÇÕâ²Åµãͷ˵µÀ£º¡°ºÃ£¬ÄǾÍÏȽ«Ä»ºóָʹ¼ÇÕßдÕâÁ½·Ý±¨µÀµÄÈ˸ø²é³öÀ´ÔÙ˵£¬Èç¹ûÕæµÄÊÇÀä¼Ò£¬ÄÇÎÒÃÇÒ²¸Ã×öºÃ×¼±¸ÁË¡£¡±
¡°¶÷¡£¡±ºîÀ¼¶ùÓÖÈàÁËÈàüÐÄ£¬Ì¾ÆøµÀ£º¡°ÄǾÍÏÈÉ¢ÁË°É¡£¡±
ÖÚÈËÕâ²ÅÈýÈýÁ½Á½µÄ¸÷×Ô»ØÈ¥£¬ºîÒÔ¿ªÁôÁËÏÂÀ´£¬¼û´ó¼Ò¶¼À뿪ÁË£¬Õâ²ÅÕ¾µ½ºîÀ¼¶ùµÄºóÃ棬ÊÖÖ¸·ÅÔÚËýµÄÌ«ÑôѨÉÏ£¬ÇáÇáµÄ°´Ñ¹ÁËÁ½Ï¡£
¡°´ó¸ç£¬Ð»Ð»Äã¡£¡±Ëý³¤³¤µÄºô³öÒ»¿ÚÆø£¬¿¿ÔÚɳ·¢ÉÏÈÎÓÉÉíºóµÄÈ˸øËý×ö¼ò¶ÌµÄ·ÅËÉ¡£
ºîÒÔ¿ªÊÖÖ¸»º»ºµÄ¼ÓÖØÁËһ˿˿µÄÁ¦µÀ£¬°ëÉΣ¬²ÅµÍµÍµÄ¿ª¿ÚÎÊ£º¡°ÄãÕæµÄ²»´òËã·ÅÆúÀä¾ô·ç£¿Ëû¿ÉÊÇÒѾÓÐÁËÆÞ×ÓºÍÅ®¶ùÁË£¬¶øÇÒµ±×Å´ó¼ÒµÄÃæÈç´ËÉ÷ÖØÆäʵÄÐû²¼ÁË¡£¡±
¡°´ó¸ç£¬ÎÒÖ»ÏëÒªËû¡£¡±
¡°ÏëºÃÁË£¿¡±
¡°¶÷¡£¡±ËýÒѾÏëÁËÐí¶àÄêÁË£¬Õâ±²×Ó£¬ËýÖ»°®Ëû°¡¡£
ºîÒÔ¿ªµÍµÍµÄЦÁË£¬ËÉ¿ªÊÖ£¬¡°ºÃ£¬´ó¸ç°ïÄã¡£¡±
˵Í꣬Õâ²Å¿´ÁË¿´Ê±¼ä£¬ÇáÉùµÀ£º¡°´ó¸ç»¹ÓÐÊ£¬ÏÈ×ßÁË¡£¡±
¡°¶÷¡£¡±
ºîÒÔ¿ªÈàÁËÈàËýÄÔ´üÉϵÄÍ··¢£¬ÆðÉí³¯×ÅÂ¥ÉÏ×ßÈ¥¡£
ËÖª¶þÊåºî¼Ò³É¸¸×Ó»¹Ã»×ßÔ¶£¬¼ûËûÉÏÂ¥À´£¬¼±Ã¦ÉÏÇ°¼¸²½±Ü¿ªÁËËûµÄÉíÓ°£¬Õ¾ÔÚÒ»±ßµÄ½ÇÂäÀïÈ¥ÁË¡£¼ûºîÒÔ¿ªµÄ±³Ó°Öð½¥µÄԶȥ£¬Á½È˵ÄÁ³É«Õâ²Å±äµÃÒõ³ÁÁ˼¸·Ö¡£
ºîÒÔľÀäÀäµÄЦÁËÒ»Éù£¬µÍÉùµÀ£º¡°ÆäʵµÜµÜ˵µÄû´í£¬ºîÀ¼¶ù¶¼³óÎŲøÉíÁË£¬»¹Ôõôµ±Àä¼ÒµÄÉÙÄÌÄÌ£¬ÒìÏëÌ쿪°¡¡£°Ö£¬ÎÒÕæÊDz»Ã÷°×£¬ÒÔÇ¿¿ÉÊÇÄãµÄÇ×Éú¶ù×Ó£¬µ±×ÅÈ«¼ÒÈ˵ÄÃæ±»Ò»¸öÅ®È˸ø´òÁË£¬ÄãÒ²²»ÌæËû˵Á½¾ä»°£¬ÒÔÇ¿±Ï¾¹ÊÇÄÐÈË£¬Ãæ×ÓÉϹý²»È¥°É¡£ËýºîÀ¼¶ùÓÐʲô±¾Ê£¬´ó²®Ò»¼ÒÌýËýµÄÒ²¾ÍËãÁË£¬±Ï¾¹ÊÇ×Ô¼ºµÄÇ×ÉúÅ®¶ù¡£¿ÉÊÇΪʲôÄúºÍÈýÊ壬¶¼ÒªÕâôά»¤Ëý£¬ÄÃËýµÄ»°µ±Ê¥Ö¼¡£¡±
¡°Ä㶮¸öƨ¡£¡±ºî¼Ò³ÉÂîÁËËûÒ»Éù£¬Òõ³Á³ÁµÄ˵µÀ£º¡°ÄãÒ¯Ò¯´ó±ÊµÄ²Æ²ú¶¼Áô¸øËýÁË£¬ÄÇÀÏÍ·×ÓÁÙËÀ֮ǰ¿ÉÊÇ·ÅÏ»°ÁË£¬µÈµ½ºîÀ¼¶ù½á»éÉú×ÓÒÔºó£¬ËûËùÓеIJƲú¶¼½«Áô¸øËý¡£Òª²»ÊÇÕâ»°±»¼ÒÀïµÄСºÎÖªµÀÁË£¬Ö¸²»¶¨ÎÒÃÇËùÓÐÈ˶¼±»Â÷ÔÚ¹ÄÀï¡£
¡î¡¢1648¡£µÚ1648Õ¡¡£ºÔÀ´Ëý²»¹ýÊǹ¤¾ß
ºß£¬ÀÏÒ¯×Óµ¹ÊÇÆ«Ðĵĺܣ¬ËùÓеÄËï×Ó¶¼Ã»Àí£¬¾Íµ¥µ¥¶ÔÒ»¸öÃ÷Ã÷ÏñÊDZ»Ëû¸øÁ÷·ÅµÄËïÅ®ÕâôºÃ¡£³Ã×ÅÏÖÔÚÄã´ó²®ÄÇÒ»¼Ò×Ó»¹²»ÖªµÀ£¬×ÔȻҪÏë·½Éè·¨µÄ´ÓºîÀ¼¶ùµÄÊÖÀï¸øŪ³öÀ´ÁË¡£¡±
ºîÒÔľһ㶣¬ËûûÁϵ½¾ÓÈ»»¹»áÕâôһ²ç¡£¹Ö²»µÃµ±³õÒªÇóºÍÀä¼ÒÁªÒöµÄʱºò£¬°Ö°ÖºÍÈýÊåѹ¸ù¾ÍûÌá¹ýËý£¬ËùÓеÄÏ£Íû¶¼¼ÄÍÐÔÚÁË°×âù¶ùµÄÉíÉÏ£¬ËûÃÇÏÔÈ»ÊÇÏë×èÖ¹ºîÀ¼¶ù½á»éÉú×ӵġ£Õâô˵À´£¬ÈýÊåÓ¦¸ÃÒ²ÖªµÀ¡£
¡°ÄãµÜµÜÌ«´À£¬ÕâЩ»°Ò²²»ÄÜÃ÷°×Á˺ÍËû˵£¬Ëû×ìÌ«¿ì£¬Ã»¶à³¤Ê±¼ä¾Í±©Â¶ÁË¡£ÄãÖ»Òª¼Çס£¬ÏÖÔÚ²»ÊǺͺîÀ¼¶ùÄÖ·µÄʱºò£¬Ã÷°×ÁËÂ𣿡±ºî¼Ò³ÉÓÖ½»´úÁ˼¸¾ä¡£
ºîÒÔľÁ¢¼´µãµãÍ·£¬¸úÔÚËûºóÃæ»Ø·¿È¥ÁË¡£
Á½ÈË×ߺ󲻾ã¬Â¥ÌÝÅԱߵÄС·¿×ÓÀ»º»ºµÄ×ß³öÒ»¸öÒѾÍêÈ«¾ª´ôÁËÄ£ÑùµÄÅ®ÈË¡£
°×âù¶ù¾õµÃ±¯°§¼«ÁË£¬ÔÀ´ºî¼ÒÔç¾ÍÒѾËÄ·ÖÎåÁѲ»³ÉÑù×ÓÁË¡£ºî¼ÒµÄÊå²®¸¸Ç׶¼ÒѾÏò×ÅÈçºÎÌ°ÁµÇ®²Æ£¬Íâ½çµÄ£¬Àä¼ÒµÄ£¬À¼¶ù½ãµÄ£¬ËùÓеÄÈ˵IJƲú£¬¶¼Ïë¾ÝΪ¼ºÓС£
Ϊ´Ë£¬ËûÃÇÉõÖÁ²»Ï§Éè¼ÆÏݺ¦±ðÈË¡£¶øËý£¬°×âù¶ùÒ²Ö»²»¹ýÊÇÆäÖеÄһöÆå×Ó¶øÒÑ¡£Ëý±¾À´ÒÔΪ×Ô¼º»Ø¹éÁ˺ò¼Ò£¬¾Í»á±ä³ÉÉÏÁ÷Éç»áµÄǧ½ðС½ã£¬¿ÉÊÇûÓÐÏëµ½ÕâÒ»Çиù±¾¾Í²»·ûºÏËýµÄÀíÏë¡£
ËýÒªÔõô°ì²ÅºÃ£¿ºî¼ÒÔõô»á±ä³ÉÕâ¸öÑù×Ó£¿
°×âù¶ùÍ´¿à¼«ÁË£¬¶×ÏÂÉíÎæ×ÅÁ³¡£Ëý¾¿¾¹¸ÃºÎÈ¥ºÎ´Ó£¿ÝëµØ£¬ËýÄÔ´üÖÐÁé¹âÒ»ÉÁ¡£À뿪£¡³Ãןò¼Ò»¹Ã»Óе¹Ì¨£¬ËýÒªÀ뿪¡£
ËýÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔÀ뿪½«ËûÃÇ×÷Ϊ¹¤¾ßµÄ¼ÒÈË£¿
Ïëµ½ÕâÀËýÓÐЩÆȲ»¼°´ýµÄÄóöÊÖ»ú£¬¼±¼±Ã¦Ã¦µÄ¸øÀä¾ô·ç´òÈ¥Á˵绰¡£Ö»ÊDzÅÒ»ÉùÏ죬Ëý¶¸È»ÓÖÞôµôÁË£¬¿àЦһÉù£¬ÓÐЩÎÞÁ¦µÄÍù·¿¼äÃÅ×ßÈ¥¡£
Ìý×ÅÎËÎËÎ˵ÄÉùÒôÕ𶯣¬°×¾Ã¾Ã΢΢һÕú£¬ÄùýÀä¾ô·ç·ÅÔÚ×À±ßµÄÊÖ»ú£¬¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬µ¹ÊÇ΢΢µÄ²ïÒìÁËÆðÀ´¡£
Ëý¸Õ´òËã½ÓÆð£¬Ã»Áϵ½ÄDZßÈ´ºöÈ»¹Ò¶ÏÁË¡£
¡°ÔõôÁË£¿Ã¼ÐÄÖåµÄÄÇô¸ß£¿¡±Àä¾ô·ç²ÁÁ˲ÁÊÖ£¬×øµ½Ëý¶ÔÃæµÄÒÎ×ÓÉÏ£¬¿´ÁËÒ»ÑÛËýÊÖÖÐÄÃ×ŵÄÊÖ»ú£¬ÞÞÞíµÀ£º¡°¾Ã¾Ã¿ªÊ¼²é¸ÚÁËÂð£¿ÎÒÊÖ»úÀï¿ÉûʲôÃØÃÜ£¬ÄãÏëÖªµÀʲô£¬¶¼¿ÉÒÔÎÊÎÒ¡£¡±
°×¾Ã¾Ã̧ͷíþÁËËûÒ»ÑÛ£¬½«ÊÖ»ú·Á˸öÃæ·ÅÔÚ×À×ÓÉÏ£¬ÌôüµÀ£º¡°ÎÒÏÖÔÚµ¹ÕæµÄÓиöÎÊÌâÏëÎÊÄã¡£¡±
¡°¶÷£¿¡±Àä¾ô·ç¶ËÆð²è±ºÈÁËÒ»¿Ú£¬Ð¦×Å¿´Ëý¡£
°×¾Ã¾Ã̧íø»·ÊÓÁËÒ»ÖÜ£¬¿´×ÅÁÕÀÅÂúÄ¿·ç¸ñ¸÷ÒìÇÒ×ö¹¤¾«ÖµĻéÉ´Àñ·þ£¬ÍÐ×ÅÏ°ÍÂúÁ³Òɻ󣬡°ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇÒª»»Ò»¼Ò»éÉ´µêÊÔ´©Àñ·þ£¿Äã²»ÊÇ˵ÎÒÃÇÇ°Á½ÌìÈ¥µÄÄǼң¬ÊÇÄãÅóÓѵĵêÃæÂ𣿡±
¡°Ë˵ÎÒ´øÄãÀ´ÊÇΪÁËÊÔ´©Àñ·þµÄ£¿¡±Àä¾ô·çЦÁËÒ»Éù¡£
°×¾Ã¾ÃÒ»Õú£¬¡°ÄÇÊÇΪÁË¡¡¡±
¡°¿´Ï·¡£¡±
¿´Ï·£¿°×¾Ã¾ÃÕ£ÁËÕ£ÑÛ£¬Ëæ¼´£¬±ã¼ûËûŤͷ¿´Ïò´ó´óµÄÂäµØ´°Í⣬ָÁËÖ¸¶ÔÃæµÄ½ÖµÀ£¬µÍÉùÎʵÀ£º¡°¿´µ½ÄDZߵķ¿×ÓûÓУ¿µÚ¶þÅŵÚÎå²ãµÄÄǸö·¿¼ä£¬
¡î¡¢1649¡£µÚ1649Õ¡¡£ºÌô»éÉ´¶øÒÑ
µÚ¶þÅŵÚÎå²ãµÄÄǸö·¿¼ä£¬ÒÔ¼°ÀïÃæµÄÄǸöÅ®ÈË¡£¡±
°×¾Ã¾Ã»íȻŤͷ¿´ÏòËû£¬Å®ÈË£¿Ëû¾ÓÈ»´øËýÀ´¿´Å®ÈË£¿
Àä¾ô·ç¼ûËýµÄ±íÇéµ±¼´±ãÀÖÁË£¬È̲»×¡Çã¹ýÉíÀ´ÇáÇáµÄÒ§ÁËÒ»ÏÂËýµÄ´½°ê£¬ÉùÒôµÍµÍ³Á³ÁµÄ£¬¡°¾Ã¾Ã³Ô´×µÄÄ£Ñù¡¡Ô½À´Ô½ÃÔÈËÁË¡£¡±
¡°±ðÄÖ£¬ÓÐÈË¿´×ÅÄØ¡£¡±°×¾Ã¾ÃÍÆÁËËûÒ»°Ñ£¬Å¤Í·¿´ÏòºóÍ·ÕýÔÚ˵»°µÄ¹¤×÷ÈËÔ±¡£
¡°²»Å£¬ÎÒÒѾ·Ô¸ÀËýÃDz»×¼À´´òÈÅÎÒÃÇÌôÑ¡¿îʽÁË£¬ÎÒÏëÇ×Äã¶à¾Ã£¬±ã¿ÉÒÔÓжà¾Ã¡£¡±
°×¾Ã¾Ã¿´ËûûÁ³Ã»Æ¤µÄÑù×Ó£¬¶Ùʱһ¸ö×Ö¶¼Ëµ²»³öÀ´ÁË£¬ÅÄÁËÒ»ÏÂËûµÄÊÖ£¬ËýÓÐЩÆøÄÕµÄ˵µÀ£º¡°Ä㻹û¸æËßÎÒ£¬´øÎÒÀ´¿´ÄǸöÅ®ÈËÊÇΪÁËʲôÄØ¡£¡±
¡°ÄÇÅ®ÈËÊǺîÒÔÇ¿µÄºìÑÕÖª¼º£¬×¼È·À´Ëµ£¬ÊÇËûÑøÔÚÍâÃæµÄÅ®ÈË£¬ºî¼ÒÈËûÈËÖªµÀËûÓÐ×Åδ»éÆÞ£¬È´»¹ÔÚÍâÃæÑø×űðµÄÅ®ÈË¡£ÈôÊDZ»Ëûδ»éÆ޵ļÒÀïÈËÖªµÀÁË£¬¿Öźî¼Ò±ã»áÑ©ÉϼÓ˪ÁË¡£¡±
°×¾Ã¾ÃÌôÁËÌôü£¬²ïÒìµÄ¿´ÏòËû£¬¡°ËùÒÔ£¬Äã½ñÌìҲ֪ͨÁËËûδ»éÆÞ£¬ÈÃËý¹ýÀ´ÄÖÒ»³¡£¬¸øºî¼ÒÔö¼ÓѹÁ¦£¿¡±
¡°²»ÊÇ¡£ÊDZÈÕâ¸ö£¬¸ü¾ßÓгå»÷Á¦µÄÊÂÇé¡£¡±Àä¾ô·çÇáЦ£¬Ëæ¼´½«ÊÖÖеÄÒ»Ñù¶«Î÷µÝ¸øËý¡£
°×¾Ã¾Ã¿´ÁË¿´ÄǸ±ÍûÔ¶¾µ£¬×ì½