°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËûÊÇË£¡Òª¸Éʲô£¡
»áÒé½áÊø£¬Ë«·½»á̸ÈËÔ±ÆðÁ¢£¬´óʹÓëÍⳤÎÕÊÖµÄ˲¼ä£¬±¾¸ÃÀñòÐÔ¸æ±ð£¬È´¼û΢΢µÍÍ·£¬½»Á÷ÁËʲô¡£¶¯×÷Ì«¿ìÌ«ÒþÃØËҲûÌý¼û¡£ÃæÉÏÒ»ÇÐÈç³££¬±öÖ÷¸÷×Ô´ø¶ÓÀëϯ£¡
»áºóתµ½ÐÝÏ¢Ìü£¬ÍíÉϵľƻáºÍÇ©Ô¼»á³¡ÒѾ²¼ÖÃÍê±Ï£¬Ìرð¹©ÐÝÏ¢µÄÇøÓò·ÅמÆË®ÒûÁϺÍËÙʳ²Íµã¡£
¹Ë²»µÃºÍÊìʶµÄ¹ÙÔ±´òÕкô£¬»Øµ½»áÒéÌü¡£¹¤×÷ÈËÔ±ÕýÔÚÊÕÊ°ÕûÀí£¬Nahum×ùλµÄÃûÅÆÒѾ±»ÊÕ×ߣ¬ÁôÔÚλ×ÓÉϵÄÖ»ÊǼ¸ÕÅ°×Ö½¡£µ½Ë¾ÒÇ´¦ÄÃÏÂÎçµÄ»áÒéÁÐϯÃûµ¥£¬NahumÔÚÃûµ¥µÄºóÃ棬ºÍÇ°¼¸ÌìµÄ¼Ç¼һÑù¡£
ÔÙ»ØÐÝÏ¢Ìü£¬´©ËóÔÚÈËȺÀïÑ°ÕÒÄǸöÉíÓ°£¬×¥×¡Éí±ßµÄʹ¹ÝÒ»ÃØ´ø»°¸ø´óʹ¡£
Ò»¶¨ÓÐʲô²»¶Ô£¬ÄÇÉÙÄêÒѾ²»¼ûÁË£¬ËÑË÷×ÅÒøÉ«Ïâ×êµÄÁìÊΣ¬Ö»ÔÚÐÝÏ¢Ìü½ÇÂä¿´µ½ÄÃמƱµÄͬÉù·Òë¡£
¡°´óʹºÍ¹«Ê¹ÄØ£¿¡±
¡°É¢»áºó¸úÒÔ·½¼¸¸ö´ú±í½øÁËС»áÒéÊÒ¡£ßö£¬¾ÍÊÇÄǼ䡣¡±
¡°Ë¸ú×Å£¡¡±
¡°Îä¹ÙºÍÒÔ·½µÄ·Ò룬²»Óõ£ÐÄ¡£ÐÝ»áÁË·ÅËÉwap¡£xs¡£§³om¡¡¡¡1£ü6£ük¹Ù·½ÕÐÅÆÃÍÄÐËIJËÒ»ÌÉÉÏ´«
һϣ¬ºÈÒ»±£¬ÍíÉÏÇ©ÍêÐÒé½ñÄêµÄÈÎÎñ¾ÍËãÍê³ÉÁË£¡¡±
ÍÆ¿ª¾Æ±£¬Ë³×ÅÒþÃصIJàÀÈ×ßµ½Ð¡»áÒéÊÒ£¬ÃÅ¿ÚÓм¸Ãû³ÖǹµÄ¾üÈË°ÑÊØ£¬Ö»ºÃÍË»ØÍâÃæ¡£
̸ÅÐ×À±ßµÄÉÙÄ꣬ÀϳÇÀïµÄË®¹ûÉÌ··£¬ÔõôҲÁªÏµ²»µ½Ò»Æð¡£´òµç»°¸ø·¹µê£¬Ìì·ÅºÍ´ó¼Ò¶¼ÔÚµÈÏûÏ¢£¬²»ºÃÖ±½ÓÎÊËý£¬Ö»ÊÇÖö¸À×îºóµÄ¹ØÍ·¸üÒª¸ñÍâ×¢Òâ¡£
´ó¼ÒÒѾÌý˵ÁËһЩÏûÏ¢£¬¿ÚÆø¶¼ºÜ·ÅËÉ£¬ËµÊǵÈ×ÅËû»ØÈ¥Çì×£¡£Ò²ÐíÖ»ÊÇ×Ô¼ºÏëÌ«¶à£¬ÉõÖÁÈÏ´íÈË£¬±Ï¾¹ÀϳǵÄÄǴζÌÔÝÏàÓöûÀ´¼°¶ËÏêÇå³þ¡£
×߻ؿտյĻáÒéÊÒ×øÔÚ´°±ß£¬ÄóöÎ÷×°¿Ú´üÀïµÄСºÐ×ÓÅõµ½ÊÖÀïÇáÇá´ò¿ª¡£Ó¦¸Ã°²ÏÂÐÄÀ´×¼±¸Ã÷ÌìµÄÊ¡£µÍÍ·¿´×ÅÕÆÐÄ£¬ÄǶÔÌØÒâΪËý¶©×öµÄ½äÖ¸ÌÉÔÚË¿ÈÞºÐ×ÓÖÐÑë¡£Ã÷ÌìÕâ¸öʱºò£¬¾ÍÌ×סËýÒ»±²×ÓÁË¡£
´òÁ¿ºÐ×ÓÀïµÄÁ½Ã¶½äÖ¸£¬Ï£ÍûËý»áϲ»¶¡£±ÈÆðÍóÉϵÄС´É裬ÉÙÁËЩ¿É°®£¬¿ÉÓÖ¶àÁËÒ»·ÝºñÖØ¡£´óÎÀÐÇÖÐÏâǶһȦËé×êµÄÊǶ©»é½äÖ¸£¬¼ÍÄî´ÓÕâ¸ö¹ú¼Ò¿ªÊ¼µÄ¸ÐÇé¡£¶øһöÐÂÔÂÍÐÆð³¿Ðǵģ¬Êǽá»é½äÖ¸¡£èè²µÄ×êʯÌæ´úÁËÔÀ´ÐÇÐǵÄλÖã¬ÔÚÇåÕæ˵ÄÄÇÍí£¬ËûÃÇÒ»Æð¾Àú¹ýÉúËÀ£¬½»»»Á˳Ðŵ¡£
°ÑÁ½¸öÃñ×å×ÏéµÄ·ûºÅ´øÔÚËýÉíÉÏ£¬ÊØ»¤À´Ö®²»Ò׵ĻéÒö£¬ÒÔºóµÄ·»¹ºÜ³¤¡£
Çó»éʱ̫´ÒæûÀ´¼°ËÍ£¬½ñÍíÒ»ÇнáÊøÒÔºó£¬Òª´øËýÈ¥ÀϳǵÄÖÐÑ룬ÔÚµÚÒ»´ÎÒ»Æð×ß¹ýµÄ¿Þǽ¹ã³¡ÖØÐÂÇóÒ»´Î£¬ÇóËý¸øËû×÷Ò»±²×ÓÌ«Ì«¡£ÕâÒ»¿ÌÕæµÄµ½À´£¬²¢Ã»ÓÐÏëÏóÖнôÕÅ£¬Ö»ÊÇÆȲ»¼°´ý£¬Èç¹û²»ÊÇÉÙÄê³öÏÖ£¬ÏÖÔÚÒѾÅ׿ª¾Æ»á»Ø·¹µêÁË¡£
Ö»ÒªºÏÔ¼Ò»ÇÐ˳Àû£¬Ã÷ÌìÒ»Ôç¾ÍÈ¥ÊÐÕþÌü°ìÊÖÐø¡¡¡°Èã¬ÏëʲôÄØ£¿²»ºÈÁ½±£¿¡±Ò»Ê±³öÉñ£¬Ã»²ì¾õ±³ºóÓÐÈË£¬¸ÇÉϺÐ×ÓÊջؿڴüÀ¿´µ½ÒÔÉ«ÁÐÍâ°ì¹¤×÷µÄÊìÈË¡£
¡°¸ÕºÃÕÒÄ㣬½ñÌìÏÂÎçµÄ»áNahumÔõôûÀ´£¿¡±
¡°ÊÇÂð£¿Ã»×¢Ò⣬¸Õ¸Õ»¹¿´¼ûËû¡£¡±
¡°ÔÚÄĶù£¿¡±
¡°´óÌ㬺ͼÒÈËÒ»Æð×ߵġ£¡±
ÊÇÄǸö¶Ì·¢µÄÉÙÄêÂð£¿
¡°ÊÇËû¶ù×ÓÂ𣿳¤Ê²Ã´Ñù×Ó£¡¡±
¡°¸ÉÂðÕâô¼¤¶¯£¬»á̸ÒѾ½áÊøÁË¡£¡±¶Ô·½Ð¦ÁË£¬¾Ù×ű×Ó×ÄÁËÒ»¿Ú£¬´òȤ¡£¡°²»ÊǶù×Ó£¬NahumµÄ´óÅ®¶ù£¬Ò²ÐíÄãÃÇûʲô»ú»á¼û£¬ÕâÁ½ÄêºÏ×÷ÓÖû̸³É¡£¶ù×ÓÈ¥ÊÀÒÔºó£¬Nahum×öÊÂÌرðµÍµ÷СÐÄ£¬ºÜ±¦±´´óÅ®¶ù¡£¡±
BlumaÒ²À´ÁË£¿
¡°½ñÌìËûС¶ù×ÓÀ´ÁËÂð£¿ÏÂÎç»á̸ʱ¿´¼û×ùλÉÏ×øןöÊ®¼¸ËêµÄº¢×Ó¡£¡±
¶Ô·½Öåü£¬Ò¡Ò¡Í·¡£¡°NahumÖ»ÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó£¬¿ÉϧȥÄê³öÊÂûÁË¡£ÏÖÔÚ¾ÍÊ£ÏÂÁ½¸öÅ®¶ùÁË£¬Ð¡Å®¶ù»¹Ð¡£¬ÒÔºóÉúÒâ¿ÉÄܶ¼Òª´óÅ®¶ù½Ó¹Ü£¬½ñÌì¾ÍÊÇ´ø´óÅ®¶ù¹ýÀ´µÄ¡£¡±
¡°¿É×ùλÉϵÄÄк¢¡¡¡±
ÁªÏµµ½Ò»Æð£¬ÐÄÀïÒ»¾ª¡£
¡°Å¶£¬Ò²ÐíÊÇBluma°É£¬´óÅ®¶ù½ÐBluma¡£Ìý˵¶ù×ÓËÀºóËûûÔÙ°´ÀϽÌÒå´øÅ®¶ù£¬±Ï¾¹ÒÔºóÒª¼Ì³ÐÊÂÒµ¡£Äãһ˵£¬Ô¶´¦¿´BlumaȷʵÓеãÏñ¸öÊ®À´ËêµÄÄк¢×Ó£¬¶Ì¶ÌµÄÍ··¢¡¡¡±
Ïë²»Ã÷°×£¬¾Þ´óµÄ¿Ö¾å˲¼äÁýÕÖÔÚÐÄÀºÃÏñµô½øÁËÎÞµ×µÄÉîÔ¨£¬¹Ë²»µÃÑÛÇ°µÄÊìÈË£¬Ò²À´²»¼°µÈ´óʹ³öÀ´ÉÌÁ¿£¬³å³öÑç»áÌü¡£
ÄѵÀÕâô¾ÃÒ»Ö±ÈÏ´íÁËÈË£¬ÏÂÎç»áÒéÊÒÀïµÄÄк¢ÊÇBluma£¿ÄÇ¿Þǽ¹ã³¡¼ûµ½ÄǸö³¤·¢Å®ÈËÊÇË£¿ºÍׯ·ÇÒ»ÆðÔÚÀϳÇÊÜÏ®µÄÅ®ÈËÓÖÊÇË£¿
ÖÜÃܼƻ®ÁËÄÇô¾Ã£¬ÉõÖÁ²»Ï§Ò»Çдú¼ÛÈ¥½Ó½ü£¬ÄѵÀ£¬ÊÇÒ»¸öȦÌ×£¿
ËýÔھɳǵÄÓÌÌ«Çø±»Ò»ÈºÃÉ×ÅÍ·½íµÄ°¢À²®ÄÐÈË´ò¶ÏÁËÀ߹ǣ¬ËûÃÇÓÐǹ£¬ÄÇË®¹ûÉÙÄêÖªµÀËýÔÚʲôµØ·½£¬´øËûÃÇÈ¥ÁËÎѲصÄÂùݡ£Ã¿ÖÜÓм¸´Î£¬Ëý»áºÍÒ»¸ö×Ô³ÆBlumaµÄÅ®ÈËÔÚѧУµÄÈýÃ÷ÖΰɼûÃ棬ÄÇÅ®ÈË×Ô³ÆҲϲ»¶Ofra¡¡Haza¡£¿Þǽ¹ã³¡ÉÏ£¬³¤·¢Å®È˱³ºó¸úÁ˺ܶàÊÌÅ®£¬NahumûÓгöÏÖ£¬Ö»ÔÚµØϽÌÌûØÀÈÆíµ»£¬ÕÕƬµÄ±³Ó°Ò»Æ¬Ä£ºý¡¡ÉÁÏÖÔÚÄÔ×ÓÀïºÜ¶à´íÂÒÆ´½ÓµÄ»Ã棬ׯ·Ç˵¹ýµÄ£¬³¯¸ÙºÍÄÁ˵¹ýµÄ£¬ÕÕƬ£¬ÒôÀÖ£¬Ì¸»°£¬¾²Ä¬¡¡ÄÄÀï´íÁË£¿
Ò»ÄêÇ°´ó¶ù×ÓËÀÔھɳǣ¬Óö´Ì֮ǰ£¬ËûÔ¼¼ûÁËʹ¹ÝµÄ¹¤×÷ÈËÔ±¡£
ËÄÄêÇ°£¬·½ÖÛ´úÌæ×Ô¼ºÈ¥¼ÓɳµÄ¾ü¹¤³§ÑºÔËÎï×Ê£¬ºÍÄÇÅúÎäÆ÷¶¼ÏûʧÁË¡¡¹ú»á¸½½üµÄ½ÖµÀÔÚ½äÑÏ£¬½ÖÉÏѲÂߵľüÈ˺ܶ࣬ҹ¿ÕÀï»Øµ´×ÅijÖÖÓàÏ죬ÏñÊǾ¯±¨¡£ÔÚ³µ³¡°Ñʹ¹ÝµÄ˾»ú×¥³öÀ´£¬¿ç½ø³µÀï¼±ËÙÊ»Àë¡£
ÄÃÊÖ»úµÄÊÖÓе㷢¶¶£¬µ«ÊDZØÐë´ò¹ýÈ¥¡£
¡°Ìì·Å£¬´ó¼Ò¶¼ÔÚÂ𣿡±
¡°Å¶£¬³ýÁ˹˺鲨ºÍׯ·Ç£¬ÆäËûÈ˶¼ÔÚÄØ£¬ËûÃÇÓ¦¸ÃÒ²¿ì»ØÀ´ÁË¡£¡±
¡°È¥ÄÄÁË£¡¡±¶î½ÇÕ¨¿ª£¬ÕðÅ¡£
¡°´øËý»ØÏ£²®À´´óѧÁË°É£¬ËµÊǺܿì¾Í»ØÀ´¡£ºÃ¡¡ºÃ£¬ÎÒÕâ¾ÍÈÃÄÁÈ¥×·»ØÀ´£¬×ßÁË¡¡ßÀ£¬´ó¸Å°ëСʱ¡¡¡±
¡°×·»ØÀ´£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÂíÉÏ×·»ØÀ´¡£¡±¡¡ÓÃȵģ¬ÉùË»Á¦½ß¡£
µ÷ת³µÍ·£¬³å×ÅѧУµÄ·½Ïò¿ª¡£´òËýµÄÊÖ»ú£¬¹âÏßÌ«°µÕÒ²»µ½ºÅÂ룬ÌرðÁªÏµµÄ¼ü°´ÏÂÈ¥£¬Ã»ÓлØÓ¦£¬¹Ë×Å·½ÏòÅÌÓÖÊÔÁËÒ»´Î¡£
ÓÃæÉÁ¹ý³µµÆ£¬´òÂÖ£¬ÊÖ»úûÎÕ½ôµôµ½×ùλÏÂÃæ¡£Shit£¬¹»²»µ½£¬Ö»ÄÜ°ÑÓÍÃŲȵ½µ×¡£
ÖÕÓÚµ½ÁË£¬ÊÐÇøÄÚµÄУÇø£¬×ȫµÄУÇø¡£Í£Îȳµ×ÓˤÃÅÏÂÈ¥¡£
У԰ÀïÕýÔÚ×öסÅï½ÚÒåÑݵÄ×¼±¸»î¶¯£¬´ÓУÃŵ½¹ã³¡ÃÜÃÜÔÑÔѵÄѧÉú¡£²ÝƺÖÐÑëµÄÆÁÄ»ÉÏת²¥×ű¾Èü¼¾µÄ×ãÇò¾öÈü¡£ÕÒµ½ËýÌá¹ýµÄ·þÎñÂ¥£¬Ö±½ÓÉ϶þ²ã¡£
²¢²»ÏÔÑÛµÄÈýÃ÷Öΰɣ¬¼¸¸ö¿ÍÈËÔÚÉ¢×ùÉÏ¿´Êé¡£ÊÕÒø̨±ßµÄÊÕÒô»úÀïÊǵç̨ÒôÀÖ£¬ÅäºÏ×Ųٳ¡ÉϵĽÚÈÕÆø·Õ¡£
תÁËһȦ£¬Ëý²»ÔÚ¡£õâµ½Ñǫ̂ÉÏ£¬Ãæ¶Ô×ÅҹɫÖеIJÝƺ¡£ÔÙ´ò¹ýÈ¥£¬µç»°Í¨ÁË¡£
Éϵ۰²À±£ÓÓ£¬Í¨ÁË£¡
¹ã²¥ÀïµÄÒôÀÖ½ÚĿͻȻÖжϣ¬²å²¥µÄÐÂÎÅ´«À´¡£
¡°¶þÊ®·ÖÖÓÇ°£¬Ï£²®À´´óѧɽ¶¥Ð£ÇøµÄ¶à¹¦ÄÜÂ¥·¢Éú×Ôɱʽ±¬Õ¨Ï®»÷£¬¾¯·½ÒѾ·âËøÁËÕû¸öɽ¶¥Ð£Çø¡£Ôڴ˴α¬Õ¨ÖУ¬ÖÁÉÙÓÐÈýÊ®ÃûÍâ¹úÁôѧÉúÓöÄÑ£¬ÒѺËʵÓÐÎåÈËÀ´×ÔÃÀ¹ú£¬Á½ÈËÀ´×ÔÓ¢¹ú£¬Ò»ÈËÀ´×ÔÈÕ±¾£¬Á½ÈËÀ´×ÔÖйú£¬Á½ÈË¡¡ÓÉÓÚÓöÄÑѧÉúÉí·ÝÏÖÔÚ»¹ÎÞ·¨È·ÈÏ£¬¾¯·½ÕýÔÚ¡¡¡±
ÆÁÄ»ÉϵÄÇòÈüÇл»ÁË£¬¼ÇÕßÄÃ×Å»°Í²Õ¾ÔÚһƬȼÉÕµ¹ËúµÄ·ÏÐæÇ°¡£
ÎÕ½ôÊÖ»ú£¬Õâ´Î²»ÄܵôÁË£¬³µÔ¿³×ÉÏË©µÄСÁåîõ¶¡¶¡Ï죬ÄÇÊÇËýµÄСĸè¡£
¿ì½Ó£¬¿ì½Ó£¡
ÊìϤµÄ£¬·´¸´µÄ£¬ÊÉÈ˵ÄÁåÉù¡¡¹Ëºé²¨ÊǵڶþÌìÏÂÎçÕÒµ½µÄ¡£µç»°´Óʹ¹Ýתµ½´ú°ì´¦£¬Ìì·Å½ÓÆðÀ´£¬Ò»Éù²»¿Ô¡£ÔÚÒÔ¹¤×÷Õâô¶àÄ꣬£¨¸üÐÂ×î¿ì¡¡£©µÚÒ»´ÎÇ׶úÌýµ½ÕâÑùµÄÏûÏ¢¡£
¡°È㬺鲨¡¡ÕÒµ½ÁË¡£¡±
²ü¶¶µÄÉùÒôÒâζʲôÔÙÇå³þ²»¹ý£¬·ö×ÅÒα³Õ¾ÆðÀ´×¼±¸È¥½Óµç»°£¬Âõ¿ª²½×ÓÓÖÍË»ØÀ´£¬ÈÃ×Ô¼ºÀä¾²¡£
×øÔÚ½ÇÂäÀïÌ«¾ÃÁË£¬ÄÔ×ÓÀïһƬ¿Õ°×£¬ÉíÌåÒ²ÊÇÂéµÄ£¬´Ó°ëÒ¹»ØÀ´»ë»ëججµ½ÏÖÔÚ¡£
ºÃÔÚ²»ÊÇËý£¬ËäÈ»ºÜÍ´ÐÄ£¬ÓÖÇìÐÒ²»ÊÇËý¡£
µç»°ÒÀÈ»ÄÜ´ò¹ýÈ¥£¬µ«ÊÇûÈ˽ӣ¬²»Öª²¦Á˶àÉٴΣ¬Ï£ÍûÊǺ£·¨ÄÇÑùµÄ×´¿ö£¬¿ÉÕÒµ½¹Ëºé²¨µÄÏûÏ¢£¬ÓÖÆÆÃðÁËijÖÖ¼áÊصÄÏ£Íû¡£
ÉËÍöµÄÃûµ¥²»¶ÏÔö¼Ó£¬×òÍí¸Ïµ½·âËøµÄÖ÷УÇø£¬ÄÃ×Åʹ¹ÝµÄÍâ½»ÕÕ»áºÃ²»ÈÝÒ×½øÈ¥£¬Ãæ¶ÔһƬ·ÏÐ棬ͷһ´Î²»ÖªËù´ë¡£
»¹Ã»ÆËÃðµÄ´ó»ð¾í×ÅÈÈÀË£¬ÇïÒ¹ÀïÃÖɢ׎¹ìÎζ¡£ºÜ¶àѧÉúΧÔÚ¾¯½äÏßÖÜΧ£¬ÓÐÈË¿Þ£¬¼¸ÖÖÓïÑÔ½»»ã£¬½Ð×ÅÄ°ÉúµÄÃû×Ö¡£
·ÏÐæÖܱ߲¼Âú¹ÒÓ«¹â´øµÄ¾ÈÔ®ÈËÔ±£¬µ£¼ÜÉÏ̧×ÅÉËÔ±£¬¿´×Ðϸ£¬ÊǾ޴óµÄºÚÉ«¹üʬ´ü¡£ËÀÍöÌ«½üÁË£¬¿Ö¾åµ½ÐÄÀïÆÆÁËÒ»¸ö¶´£¬ÅÂËýµô½øÈ¥¡£
ÊÔͼ´³£¬»¤ÕÕ×¥µÃ±äÁËÐΣ¬È£¬ÍÆÞúÓµ¹ýÀ´µÄÈË£¬ÖÕÓÚ´³µ½µ¹ËúµÄ·¿ÎݽüÇ°¡£ÊÖÉÏ×¥×ÅÐȳ±µÄÄàÍÁ£¬²Ðש¶ÏÍ󣬽öƾÁ½Ö»ÊÖÍÚ²»¹ýÀ´¡£
²»ÊǵÚÒ»´Î¼ûµ½ÑªÐÈ£¬Ö»ÊÇÕâ´Î³¹³¹µ×µ×±»»÷µ¹ÁË¡£±»¾¯²ìÍƳö¾¯½äÏߣ¬Õ¾ÔÚ¾¯½äÏßÍâ×¢ÊÓ×Å̧³öµÄµ£¼Ü£¬ÄÇÌõ»ÆÉ«µÄ´ø×Ó£¬¼¸ºõ½Á¶ÏÁË¡£
ÄÇʱºò²»Ï£Íû¼ûËý£¬¼´Ê¹Æ½°²ÎÞÊÂÒ²²»ÏëËý¿´ÄÇÐ