按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
此时，耶无害望着她所写下的洋文字，不禁感叹地说道：“中原文字与你们西方文字，真是大相径庭！一个复杂，一个却是简单明了。”
珍妮听了，却不以为然，说道：“依你们，中国的话说，叫做，各有千秋！我反倒，觉得，你们中国，的文字，更优雅，迷人！”
“哈哈哈！我们是互相羡慕，所以我们应该互相学习才对。”耶无害不禁笑道。
“言之，有理！言之，有理！我听说，你们中国，成语，叫什么，‘守株待兔’，这是，什么意思？”
耶无害闻听此问，付之一笑，解释道：“顾名思义，就是守着树等待着兔子来撞死。愿意是说，一个庄稼汉看到一只兔子撞死在树上，他把这只死兔拿回了家，美餐了一顿。从此，他便不思劳动，整天呆在树旁等待着兔子来撞死以飨美食，以至天荒地老终无所获。”
“哇！你们，中国，的成语故事，真是，优美，动听！没想到，这四个字，竟惹出，这么多的故事，果然，是蕴意，深远，耐人，寻味！”珍妮一阵一阵地崩着渐渐熟练的中国话。
“那你们的国语里有没有成语呢？”耶无害向她追问道。
“我们，的国语里，没有，成语。但我们，有谚语！”珍妮微笑着答道。
“你可不可以说几句让我听听？”耶无害向她请求道。
“好的！你听清了——Liveandlearn。活到老，学到老。
That’syouryigeon。那是你的责任！意即，责无旁贷。
Thereisawill，fhereisaway。有志者，事竟成。
Atyourbest！尽你所能。
Loveisforever。爱到永远！
Whitewithfury！火冒三丈！
Bleedsomeonewhite。花光某人的钱。”
“Verygood！都是些至理名言，发人深醒，促人奋进。这也许就是贵国谚语之魅力所在！”耶无害忍不住大加赞叹道。
“野先生过讲！你的成语，我的谚语，彼此！彼此！”珍妮笑逐颜开地回应着。
“你是我心目中的女神，该怎么说？”耶无害又向珍妮问道。
“噢？”珍妮忍不住闪动着蓝色的眼睛向耶无害问道，“你是，在赞美，我么？”
耶无害闻听此问，便顺水推舟地回答道：“现在，只有，你坐在，我面前，不是赞美你，还地赞美谁？”
“哇！我今日，真是，太幸福了！Youaremyhero！你是，我心目中，的大英雄！”
“你是我心目中的女神！你还没教我怎么说呢？”耶无害再次问道。
“好说！好说！”珍妮连连说道，“Youaretheanppleofmyeye！”
“Youaretheanppleofmyeye！Youaretheanppleofmyeye！”耶无害随着她象鹦鹉学舌一样地重复了起来。
“Mayyoubemine。Doyouloveme？”珍妮小姐望着“野五孩”那可爱又憨厚的模样，情不自禁地用自己的国语说出了心底之言。但是，这句直弄得耶无害不知所云。
“珍妮小姐！你在说什么？”耶无害疑惑地问道。
“慢慢的，你会懂得，我在说些，什么。”珍妮接着说道，“Ihavejustthreewordsforyoutoday：Iloveyou。TothemosthandsomeValentineintheworld。youhavetouchedmyheart。Iwillbeyourstilltheendoftime。Loveisallthereis；itmakestheworldgoround。It’shardtoexpressmyemotionsandaffections。Tomyeverloving；Iamyoursforever。IwillbeyourValentine，I’mwillingtofilltheposition。Thereisnotingsobeautifulasthecreationofanewlife。Wishingyoufuturesuccessandhappiness。Iamreallylucktoafriendlikeyou。Iamthinkingofyouasalways。Imaynotoftensayit，butIdoloveyou。Nodistanceistoogreatthatcannotconnect。Friendshipisagoldengiftcherishedabovealllife’streasures。Iamsogladthatwemeet，Let’sbeecloserfriends。Youcancountonmeasyourclosefriend。Ithinkthatwewillbeecloserthroughtheyears。BemyValentineforever。Peaceonearth，goodwilltowardmen。WishingyouawhileChristmas。我把，我所说，的这些话，写在纸上。希望，有一天，你会，明白，我的意思。”珍妮小姐说完，她的话已跃然纸上，并且递给了耶无害。
此时，耶无害接过珍妮小姐所书写下的文字，试探着说道：“你这是给我作的谚语，还是诗词？”
“两者都有！你细细，品味吧！我要，告辞了。Goodbye！”珍妮说着，已起身向室外走去。
“好吧！让我来送送你。”于是，耶无害和珍妮小姐一起向屋外行去。恰在这时，只听门外有人高叫道：“公——主——驾——到——”
随着这声音的传来，万花公主已出现在耶无害和珍妮小姐的面前。
“你就是来自荷兰的珍妮小姐？”万花公主打量着珍妮问道。
“不错！公主！我就是，珍妮！”珍妮小姐回答道。
“你到这来有何贵干？”万花公主追问道。
“我来找，野先生，谈话来了。”珍妮小姐的中国话愈来愈要流利起来。
“谈得很投机，对吗？”万花公主冷冷地问道。
“是的。我真舍不得，现在就走。”珍妮微笑着回答。
“哼！”万花公主不由白了一眼珍妮，盯着耶无害问道：“耶无害！我要你明日为我护驾，随我去乾陵。”
耶无害闻听此言，马上说道：“公主！这恐怕不行！天子有令，命我明日做异国嘉宾的向导，游观京畿。”
“你到底去还是不去？”万花公主不由火道。
“请公主恕罪！微臣有公务在身，恕难从命。”
“好！让你去陪这些外国佬吧！”公主一怒之下，转身拂袖而去。
此时，珍妮小姐望着万花公主愤然而去的背影，耸了耸肩膀，问“野五孩（耶无害）”说道：“我真的，不明白，这公主，哪来的这么大火气？我看我，还是早一点走吧！”
“珍妮小姐不必见怪！公主就是这样傲慢无礼。走！我继续送你。”
“谢谢！”
耶无害和珍妮小姐正走之间，却又意外地碰见了东瀛女子青秋典子正款款向他们走来。
“典子小姐！你也是，来拜会野先生的？”珍妮礼貌地向青秋典子寻问道。
“是的。怎么？你现在就要走么？”青秋典子也礼貌地作以回答。
“是的。我要回去了，你们聊天吧。拜拜！”珍妮说着，笑着向他俩轻轻一挥手，不带走一片云彩，她径直离开了这官邸大院。
“耶先生！你这里真是门庭若市！请不请我到里面坐坐？”
闻听青秋典子的直言相问，耶无害无以拒绝，便笑着答道：“有贵客临门，我是求之不得。典子小姐！屋里请！”
“ぁりがとぅござぃます。谢谢！”青秋典子“依里哇啦”地说了一通，又让个“中原之国”的耶无害不知所云！？你说气人不气人？
“典子小姐请坐。请你用我们的中原汉语给我讲话。我想请问你，莫非你也是想来向我了解中原文化的？”耶无害猜测着问道。
“可以这么说。你们中原的文化简直是太丰富多彩了！”典子小姐笑容可掬地回应道。
“既是如此，明日我导游之时，自会向你们详细讲解。现在重要的是我很想学几句贵国的语言。不然的话，你我很难勾通交流！”耶无害深感不足地说道。
“你真的想学？”青秋典子不由乐道：“我可以教你几句最简单的日常用语。可以应付应付！”
“你请说。我洗耳恭听。”耶无害拭目以待地说道。
“好的。我可以用笔给你写在纸上！”说着，青秋典子同样也是“唰唰唰”写下了几句她们的国语和对应的汉语意思和读音——
すはょぅございます。早上好。（哦哇哟乌郭扎衣妈思。）
こんじちは。您好。（阔嗯妮七哇。）
いらつしゃいませ。欢迎您。（衣拉刺吸压衣妈色。）
さっなら。再见！（杀油那拉。）
书写完毕，青秋典子不由随手拿起珍妮所留下的手迹，看了看，问道：“这是珍妮小姐留给你的？”
“是的。她所写的是什么意思？”耶无害忍不住向典子小姐寻问道。
“耶先生！你还不了解女人的心！一旦你拥有了女人，会慢慢了解这些语言的意思。”
“那你可不可以现在就告诉我这是什么意思？”耶无害像是在请求她。
看着耶无害急不可待的样子，典子小姐却说道：“现在还不行！总有一天，我也会向她这样告诉你的。”
“好吧！但愿明天你会回答我！”
结果，两对异国情侣在耶无害的伴游之下数日之后离去，但他始终没能真正明白珍妮小姐所�