°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÃÈçºÎÁË£¿¡±
ÄÂ˪µÄüͷ£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷ÖåÁËÆðÀ´£¬·Â·ðÕæµÄÓÐʲôÀ§ÄѵÄÊÂÇéÒ»Ñù¡£Ê¯ÀÚÔÚÒ»±ß¿´µÃÇåÇå³þ³þ£¬ÑÛÉñÖÐÓÐһ˿ЦÒ⣬ÐÄÖаµµÀ£º¡®Èç¹ûÄÂ˪¼ÓÈëÑÝÒÕȦ±£Ö¤¿ÉÒÔÄõ½°Â˹¿¨½ð½±ÄØ£¡£¬
Ö»²»¹ý£¬ÄÂ˪ÓÖÔõô¿ÉÄܼÓÈëÑÝÒÕȦ£¿
¡°±´À×ÌØÏÈÉú£¬¹ØÓÚ¸öÈËÓÎÏ··þÎñÆ÷µÄºÏ×÷ÏîÄ¿£¬ÎÒÃǹ«Ë¾µÄ¸ß²ã
ÔÝʱ³öÏÖÁËһ˿·ÖÆç¡£ÄúÒ²ÖªµÀ£¬ÉÏÒ»ÂֵĺÏ×÷ÖУ¬ÎÒÃÇ·ÅÆúÁ˼¸½ü̸Åгɹ¦µÄAMD¹«Ë¾£¬×îÖÕÑ¡ÔñÁËÄãÃÇintel¹«Ë¾¡£ÔÒòÔÚÓÚ£¬untel¹«Ë¾µÄ¼¼Êõ¸üÏȽø¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÉÏÒ»´ÎµÄºÏ×÷ÖУ¬ÄãÃÇuntel¹«Ë¾×¬Á˳¬¶îÀûÈóÎÒÃÇÃÎÏëÓéÀÖȴûÓлñµÃÈκκô¦¡£¡±ÄÂ˪³ÂÊö×ÅÊÂʵ¡£
¡°ÄÂŮʿ£¬ÄãÃÇÃÎÏëÓéÀÖÒ²µÃµ½Á˺ô¦£¡ÎÒÃÇwntel¹«Ë¾Éú²úµÄ¸öÈËÓÎÏ··þÎñÆ÷£¬ÎªÍæ¼ÒÌṩÁ˸üºÃµÄÓÎÏ·ÌåÑéÔ¶Ô¶³¬Ô½AMD¹«Ë¾µÄ²úÆ·ÌåÑ飡¡±¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÕ¶¶¤½ØÌúµÄ˵×Å£¬ºÁ²»¿ÍÆøµÄ±áµÍAMD¹«Ë¾¡£
ÄÂ˪µÄüͷÖåµÃ¸üÉ¡°±´À×ÌØÏÈÉú£¬ÎÒÃǹ«Ë¾µÄ¼¼Êõ²¿ÃÅ£¬×î½ü»ñµÃÁ˼¼Êõ·½ÃæµÄÍ»ÆÆ£¬¸üÐÂÓÅ»¯ÁËÓÂÕßÊÀ½ç£¬¶ÔÓÚÓ²¼þÐèÇóÓÐËù½µµÍ£¬ABRD¹«Ë¾Éú²úµÄ²úÆ·£¬ÒѾ·ûºÏÎÒÃǹ«Ë¾µÄÒªÇó¡£ÉÏÒ»´ÎABRD¹«Ë¾±ã´ðÓ¦ÓëÎÒÃÇÃÎÏëÓéÀÖ½øÐÐÏúÊÛÀûÈó·Ö²ã¡£¹«Ë¾¸ß²ãÈÏΪ£¬ÎÒÃÇÓëAMD¹«Ë¾¸üÈÝÒ×´ï³ÉÒ»ÖµÄÐÒé¡£¡±
¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÁ³É«Î¢Î¢Ò»±ä£¬µ«½ô½ÓמͻشðµÀ£º¡°ÄÂŮʿÎÒÃÇwntel¹«Ë¾Ò²¿ÉÒÔÓëÃÎÏëÓéÀÖÀûÈó·Ö²ã¡£¡±
Intal¹«Ë¾ÉÏÒ»´Î׬µÃºÜˬ£¡
²»¹ýËûÃÇÒ²ÖªµÀ£¬×¬Ç®ÕâÖÖÊÂÇ飬һ¶¨Òª´ó¼Ò¶¼ÓеÃ׬²Å¿ÉÄÜ×öµÃ³¤¾Ã¡£Èç¹ûÖ»ÊÇËûÃÇwntM¹«Ë¾×¬Ç®£¬ÃÎÏëÓéÀÖ¹«Ë¾¸ÉµÉÑÛ£¬Á½ÕߵĺÏ×÷¾ø¶Ô¸ã²»³É¡£
Òò´Ë£¬untel¹«Ë¾¸ß²ã×ö³öÁ˾ö¶¨£¬ÕâÒ»´Î¸öÈËÓÎÏ··þÎñÆ÷µÄºÏ×÷£¬ËûÃÇ¿ÉÒÔÓëÃ×Èð¿Æ¼¼ºÍÃÎÏëÓéÀÖ·ÖÕË¡£
ÄÂ˪üͷËÉ¿ª£¬Â¶³öÁËһĨÊÍÈ»µÄЦÒâ¡°±´À×ÌØÏÈÉú£¬²»ÖªµÀÄãÃÇwntel¹«Ë¾¿ÉÒÔÓëÎÒÃÇ´ï³Éʲô±ÈÀýµÄÏúÊÛÀûÈó·Ö²ãÄØ£¿¡±
¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØһʱ¼ä²»ÖªµÀ¸ÃÔõô¿ª¿Ú¡£ÄÂ˪ÕâÒ»ÕÐÒÔÍËΪ½øÊ®·ÖÀ÷º¦£¬Èç¹û¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØ¿ª¼Û¹ýµÍ£¬ÓпÉÄܼ¤ÅÃÎÏëÓéÀÖ£¬ÈÃËûÃÇͶÈëABRD¹«Ë¾£»¿ÉÈôÊÇ¿ª¼Û¹ý¸ß£¬ÓÖËðº¦ÁËwntel¹«Ë¾×ÔÉíµÄÀûÒæ¡£
¡®¸ÃËÀµÄAMD¹«Ë¾£¬×ÜÊÇÔڹؼüʱ¿ÌÌø³öÀ´µ·ÂÒ£¡£¬¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÐÄÖб§Ô¹ÁËÒ»¾ä£¬ÓÐÒ»¸öåîÈõµÄ¶ÔÊÖÔÚ´ó¶àÊýʱºòÊǺÃÊ¡£¿ÉÓÐЩʱºò£¬ËüÈ´ÓÖÄܹ»ÈÅÂÒÊг¡¼Û¸ñ¡£
˼¿¼ÁËÒ»»á£¬¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØ×îÖÕ¾ö¶¨ËµÒ»¸öÖмäÊý×Ö£¬¸ø×Ô¼ºÁôÏÂһЩ̸ÅеÄÓàµØ¡£
¡°ÄÂŮʿ£¬ÎÒÃÇuntel¹«Ë¾×î¶à¿ÉÒÔÄóö20£¥µÄÀûÈ󣬷ָøÄãÃÇÃÎÏëÓéÀÖ¡£²¢ÇÒ£¬¸öÈËÓÎÏ··þÎñÆ÷µÄÏúÊÛ¹¤×÷£¬ÒÀ¾É¿ÉÒÔ½»¸øÃÎÏëÓéÀֵĹٷ½ÍøÕ¾Ô¤¶¨¡£¡±¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÂúÁ³×ÔÐŵÄ˵×Å¡£
°Ù·ÖÖ®¶þÊ®µÄÀûÈó·ÖÕ˲¢²»ËãÉÙ£¬¶øÇÒ½«ÏúÊÛÇþµÀ½»¸øÃÎÏëÓéÀÖ£¬Õâ´ú±í×Åuntel¹«Ë¾²»»á×ö¼ÙÕË¡£
Èç¹û°´ÕÕÉÏÒ»´ÎµÄÏúÊÛÇé¿öÀ´¿´£¬ÃÎÏëÓéÀÖÓ¦¸Ã»á´ó׬һ±Ê£¬¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÏàÐÅÄÂ˪»á×ö³öÕýÈ·µÄÑ¡Ôñ¡£
ÄÂ˪ûÓа´ÕÕ¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌصÄÏë·¨µãÍ·´ðÓ¦£¬¶øÊÇÒ¡Í·µÀ£º¡°±´À×ÌØÏÈÉú£¬°Ù·ÖÖ®¶þÊ®µÄ·ÖÕ˱ÈÀýÌ«µÍ£¬ÎÒÃÇÐèÒª°Ù·Ö֮ʮ£¡¡±ÄÂ˪ֱ½Óʨ×Ó´óÕÅ¿ÚµÄ˵µÀ£¬°Ù·ÖÖ®°ËÊ®µÄÀûÈó·ÖÕ˾ø¶ÔÊÇÒ»¸ö²»¿ÉÄܵÄÊý×Ö¡£
Intal¹«Ë¾Ã¦Ç°Ã¦ºó£¬¼ÈÒª¸ºÔðÉú²ú£¬ÓÖÒª¸ºÔðÔËËÍ£¬Èç¹ûֻ׬ȡ°Ù·ÖÖ®¶þÊ®µÄÀûÈó£¬untel¹«Ë¾ÄþÔ¸²»×ö¡£
¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÁ¢ÂíÒ¡Í·£¬¡°ÄÂŮʿ£¬Õâ¸ù±¾²»¿ÉÄÜ£¡ÎÒÃÇwntel¹«Ë¾³Ðµ£µÄÈÎÎñ¡¡±
Ë«·½Ö®¼ä£¬¾ÀúÁ˳¤´ïÒ»¸ö°ëСʱµÄÉÌ̸֮ºó£¬·ÖÕ˱ÈÀý´ïµ½ÃÎÏëÓéÀÖ°Ù·ÖÖ®ÈýÊ®Î壬untel¹«Ë¾°Ù·ÖÖ®ÁùÊ®ÎåµÄ³Ì¶È¡£
̸µ½ÁËÕâ¸ö³Ì¶È£¬untel¹«Ë¾µÄ¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»¿Ï¼ÌÐøÈò½£¬Ë«·½½©³ÖÁËÒ»·¬£¬ËÒ²²»Ô¸ÒâÍ×У¬Ê¯ÀÚÖ»ºÃÌá³ö½¨Ò飬̸ÅÐÔÝʱÔÝÍ£¡£
Intal¹«Ë¾¿ÉÒÔ¼ÌÐøÏò¶Ê»ᷴÀ¡Çé¿ö£¬ÉêÇëеÄ̸Åз½°¸£»¶øÃÎÏëÓéÀÖ·½Ã桤ҲÐèÒªÏòÃ×Èð¿Æ¼¼¸ß²ãÇëʾ¡£
¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÐÄÖе£ÐÄ£¬ÕâÊÇÃÎÏëÓéÀֵĻº±øÖ®¼Æ£¬ÔÝ̸ͣÅÐÖ»ÊÇΪÁ˺ÍAMD¹«Ë¾µÄ½ÓÇ¢¡£¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÖªµÀ£¬Èç¹û»»³ÉÊÇAMD¹«Ë¾¡¤ÀûÈó·Ö²ã×îµÍ¶¼¿ÉÒÔ´ïµ½°Ù·ÖÖ®ÎåÊ®£¬ÉõÖÁÃÎÏëÓéÀÖÒªÇóµÄ°Ù·ÖÖ®°ËÊ®£¬ABRD¹«Ë¾Ò²¿ÉÄÜ´ðÓ¦¡£
ABRD¹«Ë¾¿´ÖеIJ»ÊÇÑÛÇ°µÄÀûÒ棬¶øÊÇÃÎÏëÓéÀÖÓëËûÃǺÏ×÷´øÀ´µÄÀûºÃ·´Ó¦£¬ÎÞÂÛ¶ÔͶ×ÊÈË£¬»¹ÊǶԸöÈËÓû§µÄÐÅÐÄÌáÉý£¬¾ùÖÁ¹ØÖØÒª¡£
Itnel¹«Ë¾ÏÈÒ»²½ÓëÃÎÏëÓéÀÖºÏ×÷¡¤È¡µÃÁËÁ¼ºÃµÄ³É¼¨¡£AMD¹«Ë¾ÓëÃÎÏëÓéÀÖºÏ×÷£¬Ò»¶¨Ò²¿ÉÒÔÈ¡µÃÓÅÒæµÄÀûÈ󣬰²ÎÈͶ×ÊÈ˵ÄÐÅÐÄ¡£²¢ÇÒ¡¤ÃÎÏëÓéÀÖÑ¡ÔñÁËAMD¹«Ë¾£¬Ò²ÏòÈ«ÊÀ½çµÄ¸öÈ˵çÄÔÊг¡£¬´«µÝ³öÒ»ÖÖÐÅÏ¢£¬AMD¹«Ë¾Éú²úµÄ²úÆ·£¬²¢²»±Èwntel¹«Ë¾²î¾¢¡£
ÕâЩÀûºÃÏûÏ¢£¬²ÅÊÇAMD¹«Ë¾ÐèÒªµÄ£¬ÄÄÅÂÃÎÏëÓéÀÖµÄÒªÇóºÜ¹ý·Ö£¬ABRD¹«Ë¾Ò²»á´ðÓ¦£¡
¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌؾÍÅÂÕâÒ»µã£¡
¡°Ê¯ÏÈÉú£¬ÄÂŮʿ¡¤¸öÈËÓÎÏ··þÎñÆ÷µÄÏîÄ¿£¬ÀûÈó·Ö²ã±ÈÀýÎÊÌ⣬ÎÒÃÇÏÂÎç¿ÉÒÔ¼ÌÐøÉÌÁ¿¡£¡±¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØ˵³öÁË×Ô¼ºµÄ¿´·¨¡£
ÄÂ˪ûÓÐ˵»°¡¤Ê¯ÀÚЦÃÐÃеÄ˵µÀ£º¡°±´À×ÌØÏÈÉú£¬½ñÌìÏÂÎç²»ÐС£ÎÒÃÇÃÎÏëÓéÀÖÔÚ½ñÌìÏÂÎ磬ÓÐÒ»¸öÄÚ²¿»áÒéÐèÒªÕÙ¿ª¡£¡±
¡°Õâ¡¡±¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÐÄÖиü¼Óµ£ÐÄ¡¤¡®ÄÚ²¿»áÒ飿¿ÖÅÂÊǺÍAMD¹«Ë¾µÄ»áÒé°É£¡£¬ËûÒѾÌý˵ÁË£¬AMD¹«Ë¾µÄ¸ß¼¶¸±×ܲã¬ÌÀÄ·£¿Ë³Î÷Ò²ÔÚË«ÇìÊС£
ʯÀÚËÆЦ·ÇЦµÄ¿´×Å¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØ£¬¡°±´À×ÌØÏÈÉú²»Óõ£ÐÄ£¬ÎÒÃǸüÏ£ÍûÓëwntel¹«Ë¾ºÏ×÷¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÇ©¶©Ò»¸öºÏ×÷ÒâÏò±¸Íü¼£¬ÔÚÎÒÃÇÖ®¼ä̸ÅÐÆÆÁÑ֮ǰ£¬ÎÒÃDz»»áÓëÈκι«Ë¾½Ó´¥¡¤°üÀ¨AMD¹«Ë¾¡¢IBM¹«Ë¾£¬HP¹«Ë¾¡¤ÒÔ¼°SUN¹«Ë¾£¡¡±
µÃµ½ÁËʯÀڵijÐŵ£¬²¢ÇÒÄÂ˪Ҳ×öÁ˿϶¨£¬¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÖÕÓÚËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬¡°Ê¯ÏÈÉú£¬ÄÂŮʿ£¬ÄÇÎÒÃÇÃ÷ÌìÔÙ̸£¬ÎÒÃÇÐèÒªÇëʾһϹ«Ë¾µÄ¶Ê»ᣡ¡±
ʯÀÚÔ±¾ÏëÒªÁô¿ËÀ׸ñ¡¦±´À×ÌØÒ»Æð¹²½øÎç²Í£¬È´±»¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÍƵô£¬ËûÐèҪʱ¼ä˵·þ¶Ê»ᣬ»¹ÐèҪʱ¼ä´òѹAMD¹«Ë¾µÈ¾ºÕù¶ÔÊÖ¡£
¿ËÀ׸ñ£±´À×ÌØÀ뿪ôä´ä´óÏã¬ÔÚÍâÃæµÄС¹ã³¡ÉÏ£¬Ãæ¶ÔË«ÇìÊеÄÐÂÎÅýÌåÈËʱ£¬Â¶³öÁËһĨ²ÓÀõÄЦÈÝ¡£
¡°¸÷λ¼ÇÕß´ó¼ÒºÃ£¬ÎÒÊÇuntel¹«Ë¾µÄ¸ß¼¶¸±×ܲÿËÀ׸ñ£±´À×ÌØ¡£ÎÒÃÇwntel¹«Ë¾ÒѾÓëÃÎÏëÓéÀÖ¹«Ë¾£¬È¡µÃÁ˺Ï×÷ÒâÏòÐÒ飬ÎÒÃÇË«·½ÒѾÕë¶Ô¸öÈËÓÎÏ··þÎñÆ÷µÄµÚ¶þÂÖºÏ×÷£¬´ï³ÉÁËÒ»ÖµĿ´·¨¡£¹ØÓÚÃÎÏëÓéÀֵġ¶Ä©ÈÕÕ½Õù¡·£¬ÎÒÃÇintel¹«Ë¾½«ÔÙ´ÎÍƳö£¬·ûºÏÍæ¼ÒÐèÇóµÄ¸öÈËÓÎÏ··þÎñÆ÷£¡¡±
ôä´ä´óÏö¥Â¥£¬Ê¯ÀÚºÍÄÂ˪һÆðͨ¹ýÂäµØ´°£¬¿´×Å¥ϵÄÇé¾°£¬¿´×Å¿ËÀ׸ñ£±´À×Ìر»ÐÂÎÅýÌåÈË°üΧ¡£
¡°Ê¯ÀÚ£¬ÄãÕâ¸ö»µ¼Ò»ï£¬Ëã¼ÆÓֳɹ¦ÁË£¡¡±ÄÂ˪µ÷Ù©µÀ¡£
ʯÀÚ±ñÁ˱ñ×죬¡°ºÃÏñ֮ǰÓиö¼Ò»ï˵£¬Õâ¸öÖ÷ÒâËýÒ²Ïëµ½ÁË£¬Ö»²»¹ýÎÒÏÈ˵³öÀ´¶øÒÑ¡£ß×£¬Õâ¸öÈËÊÇËÄØ¡¤¡¤¡¤¡±
ÄÂ˪תÉíÍÆÁËÒ»ÏÂʯÀÚ£¬½¿àÁµÀ£º¡°ºß£¡·ÖÃ÷¾ÍÊÇÄãµÄÖ÷Ò⣡¡±
ʯÀÚÀסÁËÄÂ˪°×ðªÈçÓñµÄСÊÖ£¬¹ÊÒâ²»¿´ÄÂ˪¿ªÊ¼·ººìµÄÁ³£¬¿´×Å´°ÍâµÄ´äºþ£¬Ò»¸±ÊÀÍâ¸ßÈ˵ÄÄ£ÑùµÀ£º¡°AMD¹«Ë¾£¬×¼±¸Í¶ÈëÎÒÃǵĻ³±§°É£¡¡±
ÄÂ˪ËƺõÀí½â´íÁË£¬»¹ÒÔΪʯÀÚÈÃËýͶÈëËûµÄ»³±§¡¤¡¤¡¤
µÚ727AMD¹«Ë¾µÄ½¹¼±ºÍ¹É¼Û´óµø£¡
ÎåÔÂÈýÈÕ£¬ÖÐÎçʮһµã°ë¡£
ÐÂÎÅýÌåÈËÃÇ´Óôä´ä´óÏû¶»¶Ï²Ï²µÄÀ뿪£¬ËûÃÇÒѾµÃµ½ÁËÏëÒªµÄÐÂÎÅ£¬ÏÖÔÚ¾ÍÒªºÍʱ¼äÈüÅÜ£¬ÕùÈ¡ÔÚÖÐÎç֮ǰ£¬½«¹ÛÖÚϲ»¶¿´¼ûµÄÐÂΟϳöÀ´¡£
¶þÁãÁãÆßÄ꣬ÍøÂçÐÂÎÅÒѾáÈÆð£¬ËäÈ»´ï²»µ½ºóÊÀÄÇÖÖÆÌÌì¸ÇµØ£¬µ«ÍøÂçÐÂÎÅÒѾռ¾ÝÁËһϯ֮µØ¡£
ÔÚÐÂÎÅʱЧÐÔ·½Ã棬ÍøÂçÐÂΟüÓÐÓÅÊÆһЩ£¬Ö»ÒªÓÐÐÂÎÅ£¬ËæʱËæµØ¿ÉÒÔ¸üÐÂÔÚÃÅ»§ÍøÕ¾ÉÏ£¬²»ÓÃÈçͬ±¨Ö½ÓëÔÓÖ¾Ò»Ñù£¬»¹ÒªµÈ´ýÓ¡ÖƵĹý³Ì¡£
ÕâÒ»´Î²É·Ãwntel¹«Ë¾¸ß¼¶¸±×ܲÿËÀ׸ñ£®±´À×ÌØ£¬Ò»Ð©ÐÂÎÅýÌåÈ˱ã×¼±¸·¢²¼ÍøÂçÐÂÎÅ£¬½«intel¹«Ë¾ÓëÃÎÏëÓéÀÖ¹«Ë¾£¬´ï³ÉµÚ¶þÂÖºÏ×÷ÐÒéµÄÊÂÇ飬Ê×ÏÈÔÚÍøÂçÉϹ«²¼¡£
×îÏÈÍê³ÉÐÂΟåµÄýÌå¼ÇÕßÀ´×ÔBBCµçÊǪ́£¬ËäÈ»´ó²»ÁеߵÄʱ¼äÓëÏĹúʱ¼ä£¬Ïà²îÁ˰˸öСʱ£¬ÏĹúʱ¼äÖÐÎçÊ®¶þµã×óÓÒ£¬´ó²»Áе߲ŴóÔ¼Á賿Ëĵ㣬¿ÉBBCµçÊǪ́µÄÐÂÎżÇÕߣ¬¾¡Ö°¾¡ÔðµÄ½«ÐÂÎÅ·¢²¼ÔÚÁËBBC¹Ù·½ÍøÕ¾ÉÏ£¬·½±ãÆäËûµØÇøµÄ¶ÁÕß¹Û¿´¡£
¡¶untel¹«Ë¾µÄʤÀû£¡AMD¹«Ë¾÷öÈ»°ÜÍË£¡¡·
ÏĹúË«ÇìÊеÄÃÎÏëÓéÀÖ¹«Ë¾£¬ÔÚÇ°Ò»¶Îʱ¼ä¹«²¼£¬½«Òª¿ª·¢µÚ¶þ¿îÌå¸Ð²Ù×÷ÓÎÏ·¡¶Ä©ÈÕÕ½Õù¡·£¬ÕâÒ»ÌõÏûÏ¢´Ì¼¤µ½Á