°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÈËÊý£¬²¢²»Õ¼ÓÅ£¬ÇÒ¶Ô·½µÄʵÁ¦¸üÇ¿£¬¾Í¼¸ºõûÓÐÒ»¸öÌìÔª¾³ÒÔϵģ¬²¢ÇÒÆäÖл¹ÓÐÊýÊ®¸öÊ¥Óò¡£
ÔÙ¼ÓÉÏ£¬¶Ô·½Ã÷ÏÔÊÇÔÚÒÔÒÝ´ýÀ͵ĵȺòËûÃÇ×ÔͶÂÞÍø£¬Èç´ËÒ»À´È´ÊǸüÈÿñ½£ËûÃÇ´¦ÓÚ±»¶¯£¬Î£»ú¸Ð´óÔö£¡
¡°¿ñ½££¬Äã˵ÀÏ·ëËû²»»áÊÇ¡¡¡±
¼¤Õ½ÖУ¬°×Á«Ðãü½ôõ¾µÄµÀ¡£
¡°²»»áµÄ£¡¡±
ûµÈ°×Á«ËµÍ꣬¿ñ½£ÊÖÖÐÖؽ£Ò»µ²£¬ÏÈÊǽ«ÄǶÔÃæµÄÁ½ÈËÕðÍËһЩ£¬¶øºóÕâ²ÅÄýÉùµÀ£¬¡°°³ÏàÐÅÀϷ룡¡±
¡°ÃÃÃã¬ÕâÓ¦¸ÃÊÇÔÛÃÇÖÐÁËÎÚÓ¦ÔªÄÇÀÏÔôµÄ¼é¼Æ£¡¡±
Çà÷ҲÊÇËæÖ®ÑÔµÀ£¬¡°Èç¹ûÀÏ·ëÕæÒª±³ÅѵĻ°£¬ÔÛÃÇÔç¾Í±»·¢ÏÖÁË£¬ºÎ±ØµÈµ½ÏÖÔÚ£¿¡±
¡°¶Ô£¬ÊÇÎÒ¶àÏëÁË£¡¡±
°×Á«Ò²ºÜ¿ì·´Ó¦¹ýÀ´£¬¡°²»¹ÜÁË£¬É±°É£¡É±Ò»¸ö±£±¾£¬É±Á½¸ö׬һ¸ö£¡¡±
¡°É±°¡£¡¡±
¿ñ½£Ô̺¬×ÅÕæÔªµÄÉùÒôÏì³¹ÌìµØ£¬¶ÙʱÈÃÖÜΧ»ÆȪÁªÃËÖ®È˷׷׷·ð·þÓÃÁËÐ˷ܼÁÒ»°ã£¬¾¹ÊÇÒ»¸ö¸ö¶¼±¬·¢³öÁ˼«Ç¿µÄÁ¦Á¿£¬Ô±¾ÊôÓÚÁÓÊƵÄËûÃÇ£¬È´ÊÇÔÚ´Ë¿Ì°â»ØÁËһЩ¡¡
µÚ1658Õ¡¡¿ñ»¯ÓëÓö¾
Ïà½ÏÓÚ¿ñ½£ËûÃÇÕâ±ßµÄÁ½°ÙÓàÈË£¬¶ÔÃæµÄÈËÊýÈ´ÊÇËûÃǵÄÁ½±¶ÓÐÓ࣬¶ø×îÖ÷ÒªµÄÊÇ£¬Æ½¾ùʵÁ¦½ÏÖ®¿ñ½£µÄÕâЩÊÖϸüÊÇÇ¿Á˲»Ö¹Ò»³ï£¬Èç´ËÒ»À´£¬¾ÍËã´Ë¿ÌÔÝʱ°â»ØÁËһЩ¾ÖÃ棬¿Éʵ¼ÊÉÏÈôÊÇʱ¼äÉÔ³¤Ò»Ð©£¬¿ÖÅÂËûÃǸù±¾ÎÞ·¨¼ÌÐøÕâÑù£¬ÈôûÓÐʲôÒâÍâµÄ»°£¬¿ÖŽñÈÕÕâÁ½°Ù¶àÈ˾ÍÕæµÄΣÏÕÁË¡¡
Çà÷ºÍ°×Á«Á½Å®Èç½ñÒ²ÊDZ¬·¢³öÁËËýÃÇÈ«²¿µÄʵÁ¦£¬¶ø×îÖ÷ÒªµÄ£¬È´»¹ÊÇËýÃdzöÊÖ֮ʱËùÓõĶ¾ËØ£¡ÄÄžÍËãËýÃDz¢Ã»ÓаÝʦ£¬µ«Ò²ËãÊǸúËæĪÈôÊéÁ˺ܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä£¬ËäÈ»²»Äܹ»ÓëÁèÔÂÁéÔÚÓö¾Ö®µÀ·½ÃæµÄ×ÊÖÊÏà±È£¬µ«È´Ò²ÊÇѧ»áÁ˲»ÉÙÓö¾·½ÃæµÄ¶«Î÷£¬Èç½ñʱ²»Ê±µÄÓóöÀ´£¬È´ÊÇÍùÍù¿ÉÒÔÆðµ½ÒâÁϲ»µ½µÄ×÷Óá¡
Óö¾Ö®µÀ£¬µÄÈ·ÊÇ¿ÉÒÔµ½ÒÔÉÙʤ¶àµÄ×÷Óã¬È»¶øÔÚ´Ë¿Ì£¬ÖÜΧÄÇÊýÊ®¸ö¸ßÊÖµÄÆëÆëΧ¹¥£¬È´Ò²ÊǸù±¾Ã»ÓиøËýÃǶàÉÙ»º³åµÄʱ¼ä£¬±ð˵ÊÇÓö¾ÁË£¬Á¬»¹ÊÖ¶¼ÏԵü«Îª¼èÄÑ£¬Ö»ÄÜ˵ÊÇÔÚijЩÌض¨µÄʱ¿ÌÄܹ»Æðµ½Ò»Ð©°ïÖúµÄ×÷ÓöøÒÑ¡¡
¶ø´Ë¿ÌÁíÍâÒ»±ß£¬ÔÚÖÜΧµÐÈ˵ÄÇ¿ÊÆΧ¹¥ÖУ¬±¾À´¾ÍÒòΪǰ¼¸Ìì½ÓÁ¬Õ½¶·¶øÏûºÄºÜ´óµÄÖÚÈË£¬ÄÄŸղÅÓÐÁËһЩ¼¤Àø£¬¿ÉÈç½ñÈ´ÈԾɺܿìµÄÔÙ´ÎÂäÈëÁËÏ·磬¸üÓÐ×ÅÄÇÒ»ÉùÉùÁÙËÀÇ°µÄ²Òº¿£¬Èÿñ½£ÌýµÃ¸üΪĿßÚÓûÁÑ£¬ÐÄÍ´²»ÒÑ¡£
ÕâЩÈË£¬¿É¶¼ÊÇËû×îÖÒÐĵÄÐֵܰ¡¡¡
Èç½ñÒ»¸ö¸öµÄ½ÓÁ¬²ÒËÀ£¬ÉõÖÁ¸üÓÐÐí¶àÁ¬Ò»¾ßȫʬ¶¼Ã»ÄÜÁôÏ£¬Õâ¶Ô¿ñ½£À´½²£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄÇüÈ裬һ¸öÄÑÒÔ³ÐÊܵÄÊÂʵ£¡
¡°¸ÃËÀµÄ£¡ÀÏ×ÓºÍÄãÃÇÆ´ÁË£¡¡±
¿ñ½£ÒѾ¹Ë²»µÃÆäËûʲôÁË£¬ÅºðÅØÏøÒ»Éùºó£¬±ãÊÇÉíÉÏÖèÈ»¼ä½ð¹â´óÊ¢£¬°éËæ×ÅÎޱȿֲÀµÄÆøÊÆ·è¿ñÓ¿¶¯¿ªÀ´£¬ÔÚËÄÖÜÎÞÊýÄÜÁ¿µÄ³å»÷ÖУ¬¾¹Êǽ«¹¥»÷ÏòËûºÍÁ½Å®µÄÄÇÊýÊ®¸öµÐÈË·×·×ÕðÍË¿ªÈ¥¡¡
ѪÂö¿ñ»¯£¡
±¾À´£¬¿ñ½£ÊÇ´òËãÁô×Å×Ô¼ºÕâÒ»¸öµ×ÅÆ£¬µÈÃæ¶ÔÎÚÓ¦ÔªÄÇÀϼһïµÄʱºòÔÙʹÓõġ£
±Ï¾¹Ò»¸öµ×ÅÆ£¬¾ÍÏ൱ÓÚÊÇÒ»ÌõÃü°¡£¡
¾ÍËã¿ñ½£µÄѪÂö¿ñ»¯²¢Ã»ÓÐÕÔ¼ÒÄÇÖÖ¿ñ»¯µÄºóÒÅÖ¢£¬¿ÉÒ»µ©Ê¹ÓóöÀ´µÄÏûºÄÒ²ÊǼ«´óµÄ£¬¼´±ã²»»áÔÚ¿ñ»¯Ö®ºó³öÏÖʲô¾«ÉñήÃÒµÄ״̬£¬¿ÉÄÇÖÖÏûºÄÒ²ÊÇʵʵÔÚÔڵģ¡
¡°½ã£¬ÎÒÃÇÒ²×¼±¸°É£¡¡±
°×Á«³¯Çà÷ʹÁËÒ»¸öÑÛÉ«£¬Çà÷Á¢¿ÌÐÄÉñÁì»áµÄµãµãÍ·£¬³Ã×ÅÄÇÊýÊ®¸öµÐÈ˱»ÕðÍ˵Äͬʱ£¬ËýÃǵÄÉíÐÎÈ´ÊÇÉÔ΢Í˺óÁËһЩ¡£
Ò»À´£¬¿ÉÒÔ¸ø¿ñ½£´Ë¿ÌѪÂö¿ñ»¯×ã¹»µÄÊ©Õ¹¿Õ¼ä£¬ÁíÒ»·½ÃæÈ´Ò²ÊÇҪ׼±¸ËýÃǵÄɱÕС£
¡°ËùÓÐÈË£¬È«²¿µ½ÎÒÃǺóÃæÀ´£¡¡±
Çà÷»·ÊÓÖÜΧ£¬Ò»ÉùÁîϺó£¬ÖÜΧÄDZ¾À´ÓÐÁ½°ÙÓà¸ö£¬¿ÉÈç½ñȴֻʣÏÂÒ»°ÙÈýÊ®À´¸öµÄÈËÃÇ·×·×¼±ËÙ·ÉÍË£¬Í˵½ÁËÇà÷Óë°×Á«Éíºó£¬Ê±¿Ì¾¯Ìè×ÅÖÜΧÈËÃǵÄÒ»Çоٶ¯¡£
Ò»Ö±ÒÔÀ´£¬ÒòΪÓпñ½£µÄÔµ¹Ê£¬»ÆȪÁªÃ˵ÄÈ˲¢²»Á˽âÇà÷Óë°×Á«ÕâÁ½Î»ÃËÖ÷·òÈ˵ÄʵÁ¦£¬¾ÍËã֮ǰÒòΪÎÚÓ¦Ôª´ø×ÅÁªÃËÖв»ÉÙÈ˵ı³ÅÑ£¬ÕâÁ½Å®Ò²²»¹ýÕ¹ÏÖ³öÁËÒ»µãµã¶øÒÑ¡£
Èç½ñ¼û×ÅÁ½Î»·òÈ˵ľٶ¯£¬ÕâЩÈËÈ´Ò²ÊÇÓÐЩµ£ÐÄ¡£
¶ø´Ëʱ£¬¿ñ½£µÄѪÂö¿ñ»¯ÒѾÍê³É£¬Ë²¼ä´ÓÁ½Ã׶àÈýÃ׸ߵÄÉíÐΣ¬Ë²¼äÌáÉýµ½ÎåÃ׶àÁùÃ×£¬×ã×ã¸ß´óÁËÒ»±¶£¬¶ø×îÖ÷ÒªµÄÊÇ´Ëʱ¿ñ½£ÉíÉÏÄÇÖÖ½ð¹âÉÁÉÁµÄÑù×Ó£¬´ø×ÅÎޱȿֲÀµÄÍþÊÆ£¬·ÂÈôÌìÉñÁÙ·²Ò»Ñù£¡
¸üÈôó¼ÒÕ𾪵ÄÊÇ£¬±¾À´¿ñ½£ÊÖÖеÄÖؽ££¬Èç½ñÈ´Ò²ÊDZäµÃ¸ü¼Ó·ûºÏËû´Ë¿ÌµÄ¾Þ´óÉíÐΣ¬ÈÃÔÚ³¡ËùÓÐÈ˶¼·×·×Ö»ÄÜ̧Ê×ÑöÍû£¡
¡°ÄãÃǶ¼¸øÀÏ×ÓÈ¥ËÀ£¡¡±
ÕæÊÇÕæÅÁË£¬´Ë·¬ÄǺðÉù¸üÈçͬÕóÕóÀ×ÃùÒ»Ñù¡£
àØàØàØ¡¡
Ò»²½²½Ì¤³ö£¬È´ÊÇÒýµÃÕûƬ´óµØµÄ½ÓÁ¬²ü¶¯£¬¶øÆäÄÇÒ»±úºÚÉ«Öؽ£ÉÏ£¬¸üÊÇÓÐ×ÅÎÞ¾¡ÉÓĵĺڹâÝÓÈÆ£¬ÔÚ¿ñ½£´Ë·¬ÄǼ±ËٵĻӶ¯ÖУ¬Ò»µÀµÀ¿Ö²ÀµÄ½£Ã¢Ö±Ï®¶ø³ö¡¡
¡°°¡°¡°¡¡¡¡±
½£Ã¢¹ý´¦£¬ÖÜΧµÄÊ®À´¸öµÐÈË⧲»¼°·À֮ϣ¬¾¹ÊǽÓÁ¬±»À¹ÑüÕ¶¶Ï£¬ÏÊѪÈçȪӿ°ã½ÓÁ¬Åç³ö£¬½«µØÃæȫȻȾºì£¬¶ø¿ñ½£µÄ¶¯×÷È´ÊÇË¿ºÁδͣ£¬ÕÌ×ÅÄǸߴóµÄÉíÐΣ¬Ç¿´óµÄÁ¦Á¿£¬ÒÔ¼°´Ë¿Ì±¬·¢³öµÄ¿Ö²ÀÍþÊÆ£¬½ÓÁ¬¸øÓëÁËÖÜΧµÐÈ˼«ÎªÇ¿´óµÄ³å»÷¡¡
ÄÇЩÈ˵ÄÎäÆ÷£¬¸ù±¾²»ÊÇÖؽ£µÄÒ»ºÏÖ®µÐ£¬¸ÕÒ»½Ó´¥±ãÊÇÔÚ¿ñ½£ÕæÔªµÄ¹àÊäÖнÓÁ¬¶Ï³ÉÁ½½Ø£¬ÉõÖÁ»¹Óкü¸¸öÈËÀ´²»¼°¶ã±ÜµÄ½ÓÁ¬±ÐÃü£¡
תÑۼ䣬¿ÖÅ»¹Ã»µ½¿ñ»¯Ö®ºóµÄÁ½·ÖÖÓ£¬ÖÜΧ±ã×ãÓÐËÄÊ®ÓàÈ˲ÒËÀÔÚ¿ñ½£ÊÖÖС£
ûÓÐÒ»¾ßÍêÕûµÄʬÌ壬×îÇáµÄ¶¼ÊǶϳÉÁ½½Ø£¬¶ø¸üÓÐÉõÕßÔÚ¿ñ½£ÄÇ¿Ö²À½£ÊƵĽÊɱÖУ¬¾¹ÊÇÖ±½ÓÉíÌå±»½Ê³ÉÁËËéƬ£¬¸÷ÖÖÏÊѪÓëÄÚÔàËÄÉ¢¶ø¿ª£¬¿ÕÆøÖÐÄÇÖÖѪÐÈÆøÏ¢Ò²ÊDZäµÃ¸üΪŨÓô£¬ÈÃÔÚ³¡ÖÚÈ˶¼²»½ûµ¹ÎüÁËÒ»¿ÚÁ¹Æø£¬¶ø»ÆȪÁªÃËÄDZßÖÒÐÄÓÚ¿ñ½£µÄ¸÷λÐÖµÜÃÇ£¬Ò²ÊÇ·×·×ÓÃ×ÅÒ»ÖÖÎޱȾ´ÅåµÄÄ¿¹âÍû×ÅËû£¬·Â·ð¿´µ½ÁËÐÄÖÐ×îΪ³ç°ÝµÄżÏñ¡£
´Ë·¬¿ñ½£ºöÈ»µÄ±¬·¢£¬ÈõÐÈËÃǾãÊÇÕðº³Íò·Ö£¬¾¹ÊÇÒ»¸ö¸ö²»¸ÒÔÙ´ÎÉÏÇ°£¬ÄÄÅÂËûÃǵÄÈËÊýµÄÈ·»¹ÊÇÕ¼¾ÝÁ˾ø¶ÔµÄÓÅÊÆ¡£
¡°½ã¡¡¡±
¾ÍÔÚÕâʱ£¬°×Á«ºöµÄ³¯Çà÷ʹÁËÒ»¸öÑÛÉ«£¬Ò»Ö±ÔÚ¹Ø×¢¿ñ½£µÄͬʱ£¬ËýÃÇÁ½Å®È´Ò²ÊÇÔÚ²»Â¶ºÛ¼£µÄ×ö×Å×¼±¸£¬Èç½ñÕâÖÖ×¼±¸ÖÕÓÚÊÇÍê³ÉÁË¡£
¡°àÅ£¡¡±
Çà÷Ã÷°×ÁË°×Á«µÄÒâ˼£¬ÇáÇáµãÍ·ºó£¬È´ÊÇ×촽΢¶¯£¬Ïò×Å¿ñ½£´«Òô¹ýÈ¥¡£
¡°¸ø°³È¥ËÀ£¡¡±
¿ñ½£²»Â¶ºÛ¼£µÄ¶ú¶ä¶¯Á˶¯£¬É²ÄǼä±ãÊǽ«ÊÖÖо޴óÖؽ£ÂÕÔ²×ÅתÁËһȦ£¬Ç¿´óµÄ½£ÊÆÒÔËûΪÖÐÐij¯Ç°·½ÖÚÈ˼¤Éä¶ø³ö£¬ÈÃÄÇЩ±¾¾Í±»Õðº³×¡µÄÈËÃÇÒ»¸ö¸öÃæÉ«´ó±äµÄ½ÓÁ¬ºóÍË£¬Ê¹µÃ¿ñ½£ÉíÌåÖÜΧµÄ·½Ô²ÊýÃ×Ö®ÄÚ£¬¾¹ºÃËÆÐγÉÁËһƬÕæ¿ÕµØ´øËƵġ¡
¶øÓë´Ëͬʱ£¬Çà÷ºÍ°×Á«Á½Å®Ð¡ÊÖÇáÇáÎ趯£¬Ò»µÀµÀ¹ÖÒìµÄ¹ââÝÓÈƶø³ö£¬·Â·ðÈÃËÄÖܿռ䶼ÏÔ³öÁ˼¸·Ö¹ÖÒìµÄÇàÂÌÉ«£¬¶ø×îÖ÷ÒªµÄÊÇ£¬ÕâЩ¹ââºÜ¿ìµÄÈÚÈëËÄÖܿռ䣬·Â·ðÓÐÒâʶËƵķɿ쳯×ÅÄÇÖÜΧµÄµÐÈËÃÇÂûÑÓ¶øÈ¥¡£
¡°¿ìµã·þÓÃÕâ¸ö£¡¡±
Ê©Õ¹ÊֶεÄͬʱ£¬´ÓÁ½Å®ÊÖÖзɿìµÄ³¯Éíºó×Ô¼ºÈËÅ׳öÒ»¿Å¿Åµ¤Ò©£¬ÈÃÄÇЩÈËÔÚ΢ÕúµÄͬʱ£¬È´Ò²ÊǷ׷׿ìËÙµÄÍÌ·þÏÂÈ¥¡£
¡°°¡¡¡¡±
¾ÍÔÚÕâһɲÄÇ£¬ÄÇ×îÏȽӴ¥µ½ÇàÂÌÉ«¹ââµÄÒ»¸öÈËÈÓÏÂÁËÊÖÖеıøÆ÷£¬ÉíÌåÖ±½Óµ¹ÔÚµØÉϲ»¶Ï·¹ö£¬Ë«ÊÖË«½Å½ÓÁ¬²ü¶¯£¬×ìÀïµÄÒ»ÉùÉù²Òº¿¸üÊǽÓÁ¬²»¶Ï£¬¶ø²»µ½Á½Èý¸öºôÎü¼ä£¬ÄÇÈ˱¾À´»¹Ë㽡¿µµÄÃæÉ«£¬È´ÊÇÖ±½Ó±ä³ÉÁËÇàÂÌÉ«£¬¶øËûÈË×¢Òâ²»µ½µÄÊÇ£¬ÔÚ´ËÈËÒ·þ°ü¹üµÄÉíÌ弡·ôÒ²ÊÇÒÑÈ»±ä³ÉÁËͬÑùµÄÇàÂÌÉ«¡¡
½ô½Ó×Å£¬ÔÚ²»¶ÏµØµ¹µØ·¹öÖУ¬ÕâЩÈËÈ«Éí¿ªÊ¼³é´¤£¬Õû¸öÈËÉíÉϼ¡·ôÉø³öÁËÎÞÊýµÄÏÊѪ£¬½ô½Ó×ÅÓÖÊÇÒ»·¬³é´¤ºó±ãÊdz¹µ×ËÀÈ¥£¬Õû¸öÉí×ÓÖð½¥Ïû½â£¬¾¹ÊÇÒÔÈâÑۿɼûµÄËٶȻ¯×÷һ̲ÇàÂÌÉ«µÄÒºÌ壬Öð½¥±»µØÃæËùÎüÊÕ£¬¾Í·Â·ðÊÀÉϸù±¾Ã»ÓÐÕâôһ¸öÈËËƵġ¡
Õâ¸öÈ˵ÄÇé¿ö£¬²»¹ýÊǺÜÑ°³£µÄÒ»¸ö¡£
ÔÚÄÇÇàÂÌÉ«¹ââµÄÂûÑÓÖУ¬Ç°·½µÄÈËÃÇÈ´ÊǽÓÁ¬ÓÐ×ÅÊýÊ®ÉÏ°Ù¸öÔâÓöµ½ÁËͬÑùµÄÇéÐΣ¬Ò»¸ö¸ö¸ù±¾ºÁÎÞÈκεķ´¿¹Ö®Á¦£¬Ö»ÄÜÔÚÕâÑùÖ®ºóÖ±½ÓµÈËÀ¡¡
ÕâһĻ£¬ÄÄÅÂÊÇ»ÆȪÁªÃËÕâ±ßʣϵİٶàÈ˶¼ÊÇÃæÉ«¹ÖÒìÖÁ¼«£¬ËûÃÇÉõÖÁ¶¼²»¸ÒÏàÐÅ£¬¿´ÉÏÈ¥Èç´ËÈáÈõµÄÁ½Î»ÃËÖ÷·òÈË£¬¾¹»áÓÐÈç´Ë¹îÒìµÄÊֶΣ¡
¡°¿ìÍË£¬¿ìÍË£¡¡±
ʣϵĵÐÈËÃǾª»Åʧ´ë£¬½ÓÁ¬³¯ºó·½ÍËÈ¥£¬Íû×ÅÄÇÇàÂÌÉ«¹ââµÄÄ¿¹â£¬¾ÍÈçͬ¿´µ½ÁËʲôÐ×ÃͶñ¹íÒ»Ñù£¬»ÅÂÒ²»ÒÑ¡£
¡°ÐÖµÜÃÇ£¬¸øÎÒɱ£¡É±£¡£¡¡±
¼û×´£¬¿ñ½£ÑÛÖк®Ã¢Ò»ÉÁ£¬±ãÊDZ£³Ö×ÅÄÇ¿ñ»¯µÄ״̬£¬ÊÖÖÐÖؽ£ÃÍÈ»»ÓÎ裬µ±¼´±ãÁ¢¿Ì³¯×ÅÇ