°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µ«ÊÇÀÏÍ·×ÓËƺõ˵´íÁË£¬Ë«¶ù¾ÍÊÇÔÚÌض¨µÄ»ú»áÏ£¬½øÐÐÁ˸´»î¡£
Ö»ÊÇËûûÓÐÕÒ¶Ô·½Ê½£¡
¡°¿ÉÄÜÄãÃǾÀú¹ý£¬Í¨¹ýijÖÖÌõ¼þÏ£¬½øÐи´»îµÄÈË£¡¡±ÀÏÍ·×Ó¾¹È»Ëµµ½Á˽ÔÆÏëµÄ·½Ã棬¡°µ«ÄÇÖ»ÊǶÔÈ˶øÑÔ£¡³ý·ÇÊÇÈ˸´»îÖ®ºó£¬ÔÚÒ»¶¨µÄʱ¼äÄÚ³ÉΪÉñ¡£ÕâÑùËý½«»á±»ÖØж¨¸ñ¡£ÕâÑùµÄ¸´»îÆäʵ¸ú¼ÙËÀÊÇÒ»¸öµÀÀí¡£µ«Äã³ÉΪÉñ£¬Ã»ÓбÈÉñ¸ü¸ßµÄ¶¨¸ñ¡£¾ÍÎÞ·¨¸´»î£¡ÎÒÔø¾»¹ÒÔΪ¿ÉÒÔ£¬²¢ÇÒÈ¥ÖÆÔì³ö£¬±ÈÉñ¸ü¸ßÒ»µÈµÄÉíÇû£¡¡±
¡°½á¹ûÄØ£¿¡±ÎºÌì·²ÌýµÄÊǽò½òÓÐζ¡£
¡°¹þ¹þ¹þ¹þ£¡¡±ÀÏÍ·×Ó¿ª»³´óЦ£¬¡°½á¹ûÄã²»ÊÇ¿´µ½ÁË£¡ÎÒ³ÉÁËÏÖÔÚÕ⸱×ðÈÝ£¡µ±Äê¸úËæÎÒÒ»ÆðÀ´µÄÐÖµÜËÀÁË£¬ÄÇÊǶÔÓÚÎÒÀ´Ëµ¼«ÎªÖØÒªµÄÒ»¸öÈË¡£ÎÒ³ÉΪÉñ×Ó£¬Ëû³ÉΪÁ÷Éñ¡£ÎÒÒ»ÊÖ·ö³Ö£¬ÈÃËûÄܹ»¸úÉÏÎÒ¡£ÔÚ»¹Ã»ÓÐÓöµ½Ö÷ÉÏ´óÈËÒÔÇ°£¬ÎÒÃÇ¿¿×Å×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦À´µ½²Ôñ·Ö®áÛ£¬³ÉΪÉÏÉñ£¡¡±
¡°ºóÀ´ÄØ£¿ËûÔõôËÀµÄ£¿¡±ÎºÌì·²ÎʵÀ¡£
¡°ÊÆÁ¦¶·Õù£¡ÎÒÃǵÄÊÆÁ¦»¹Ã»ÓÐÐγɣ¬ÎÒµÄÐֵܾÍÕâÑùËÀÁË£¡¡±ÀÏÍ·×Ó˵µÀ£¬¡°ÓÚÊÇÎҾͿªÊ¼ÉèÏëÕâ¸ö¿ÉÄÜ£¡ÕÒÆëÁ˲Ôñ·Ö®áÛ×îºÃµÄ¶«Î÷Á¶ÖÆÉíÇû£¬³¬Ô½ÉñÇûµÄÉíÇû¡£ÎÒµÄÄÜÁ¦Ò²ÔÚÓÚ´Ë£¬ÎÒµÄÉñʶ±ÈÉÏÌìÉñ¶¼ÒªÇ¿´ó£¬¶øÇÒÎÒµÄÖǻ۱ÈÈκÎÉÏÌìÉñ¶¼ÒªÇ¿¡£µ«½á¹ûÖ»ÊÇ×öÁË×îÓÞ´ÀµÄÊ£¡¡±
κÌì·²¾õµÃÌý×ÅÓÐЩë¹Çã¤È»¡£
½ÔƵ¹ÊǾÀú¹ýÀàËƵÄÊÂÇ飬×îºóµÄ½á¾Ö¾ÍÊǾȵÄÅóÓÑûÓи´»î£¬×Ô¼º¸¶³ö¸üΪ²ÒÍ´µÄ´ú¼Û¡£
¡°µ½×îºóÎÒµÄÐÖµÜÓÀÔ¶µÄÀ뿪£¬¶øÎÒ£¬ÒòΪ´¥·¸½û¼Éµ¼Ö³ÉΪÏÖÔÚµÄÕ⸱ģÑù¡£²»Éñ²»ÑýµÄ¡£¡±ÀÏÍ·×Ó˵µÀ£¬¡°ÆäʵÕâ¼þʶÔÓÚÄãÃÇÀ´ËµÒ²ËãÊÇÒ»¸öÌáÐÑ£¬Ê²Ã´ÊÂÇéµ½ÁË×îºó¶¼ÓÐÀû±×¡£Ê²Ã´ÑùµÄÄÜÁ¦µ½ÁË×îºó£¬¶¼»á´¥·¸Ìì¹æ¡£³ý·Ç¡¡ÄãÃÇÄܹ»³¬Ô½Ìì¹æ¡£¡±
κÌì·²³Ô¾ªµÄÎʵÀ£º¡°²»ÊÇÇ°±²£¬ÄѵÀÄú³ÉΪÕ⸱ÈÝò£¬»¹ÏàÐÅÄܹ»ÌôÕ½¸ü¸ßµÄÁ¦Á¿£¿¡±
¡°ÎªÊ²Ã´²»ÄÜÄØ£¿¡±ÀÏÍ·×Ó·´ÎʵÀ£¬¡°ÄãÏ룡ÄãÔÚ¹ýÈ¥µÄÊÀ½ç£¬ÄãµÄÄÜÁ¦ÊÇ´¥·¸Ìì¹æµÄ¡£ÓÐЩÈËÔÚ»¹Ã»Óеȵ½ÄǸö½×¶Î£¬¾ÍÈ¥´¥·¸£¬µ¼ÖÂ×Ô¼º±»Ìì·£¡£¿ÉÊǵ±ÄãÓÐÁËÓëÌìƽÆðƽ×øµÄÄÜÁ¦£¬¾ÍÄܹ»ÓµÓиüÇ¿µÄÁ¦Á¿¡£Òª²»È»£¬ÄãÒ²²»»áÀ´µ½ÕâÀï¡£¡±
½ÔƵãÍ·ÔÞͬµÀ£º¡°Á¦Á¿ÊÇÎÞÖ¹¾¡µÄ£¬ËäÈ»ÕâÀïÒѾÊÇ×îºóµÄÊÀ½ç£¡ÎÒÃÇÒ²²»Äܹ»ÓµÓд´ÊÀµÄÁ¦Á¿£¡¿ÉËÓÖÖªµÀ£¬½«À´µÄÁ¦Á¿»áÊÇʲôÑùµÄ¡£Ö»ÒªÓÐÉñÄܹ»´ïµ½±ðµÄÉñ×ö²»µ½µÄÊÂÇ飬ÄǾÍÊdz¬Ô½£¡¡±
¡°È»ºóµ±ÄãÊìÖªÕâÑùµÄ½û¼É£¬ÔÚ²»´¥Åö½û¼ÉµÄÇé¿öÏ£¬Ô½À´Ô½¿¿½üÕæÏà¡£ÄÇôÄã¾ÍÄܹ»Ô½À´Ô½½Ó½üÕæÏ࣡¡±ÀÏÍ·×ÓԽ˵ԽÐË·Ü£¬¡°¿´À´Äã±È½Ï¶®£¡¡±
½ÔÆЦ×Å˵µÀ£º¡°ÎÒÒ²Ö»ÊǶÔÕâЩδ֪µÄÄÜÁ¦¸ÐÐËȤ¶øÒÑ£¡²¢²»Äܹ»´ú±í×ÅÎÒ¾ÍÄܹ»´ïµ½Ä³Öָ߶ȣ¡¡±
¡°Äܲ»ÄܴﵽijÖָ߶ȣ¬ÄǶ¼ÊÇÆä´Î¡£ËÓÖ»áËãµÃ×¼½«À´·¢ÉúµÄÊÂÇ飬×îÖØÒªµÄÊÂÇéÊÇ£¡ÎÒÃÇÒ»Ö±¶¼ÔÚ½ø²½£¬Ôڳɹ¦¡£µ±È»»áÓÐʧ°ÜµÄÀý×Ó£¬±ÈÈçÎÒ£¡¡±ÀÏÍ·×Ó˵µÀ£¬¡°µ«ËÓÖÄܹ»±£Ö¤£¬Ã»Óгɹ¦µÄÄØ£¡¡±
κÌì·²Õ£Õ£ÑÛ£¬Ëû˵µÀ£º¡°ÄãÃÇÁ½Î»ËµµÄÊÇÔ½À´Ô½Ð°ºõ£¬ÎÒËãÊÇÌý²»¶®¡£ÎÒҲûÓжà´óµÄ×·Ç󣬷´Õý¸ú×ÅÎÒ´ó¸ç£¬¿Ï¶¨²»»á×ß´í£¡¡±
¡°ÓÐʱºòÄãÕâÑùµÄ²ÅÊÇ´ÏÃ÷£¡¡±ÀÏÍ·×ÓЦ×Å˵µÀ£¬¡°Ç°ÈËÆÌ·£¬ÄãÖ»Òª¸ú×Å×ß¡£Ö»ÒªÐÄÀï²»×öÄǸöµÚÒ»£¬³ÉΪµÚ¶þÒ²ÊǷdz£¿¿Æ×µÄÊÂÇé¡£¡±
½ÔƲ»ÊÇÏàÐÅÓÐÕâÑùµÄÁ¦Á¿£¬¶øÊÇËûÔÚ¿¿½üÕâÑùµÄÁ¦Á¿¡£Èç¹ûÕæµÄûÓУ¬ÄÇôËû×îºóµÄϳ¡¿Ï¶¨Ö»ÓÐÒ»¸ö×Ö£¬ÄǾÍÊÇËÀ¡£
Ëû²»Ï£Íû³ÉΪһ¸öËÀÈË£¬¸ü²»Ï£ÍûÒѾÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½»®ÉÏÈËÉúµÄÖյ㡣
Òò´ËËû±ØÐëÏàÐÅ£¬ÊÀ¼ä»¹ÓÐÕâÑùµÄÁ¦Á¿´æÔÚ¡£
ûÓÐΪʲô£¬ÒòΪËû²»ÏëËÀ¡£
ÀÏÍ·×Ó˵µÀ£º¡°½ñ¶ùÄܹ»¸úÄãÃÇÁ½Î»Ð¡ÐÖµÜÁÄÌ죬ÕæµÄÊdz¤¾ÃÒÔÀ´×î´óµÄÀÖȤ¡£ºÃºÃ×öÊ£¬½«À´µÄÄãÃÇ»á¸ü¼ÓµÄºÃ£¡¡±
¡°ÄÇÎÒÃÇÏÖÔÚÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔ×ßÁË£¿¡±ÎºÌì·²ÎʵÀ¡£
¡°àÅ£¡¿ÉÒÔ×ßÁË£¡´øÉÏÄãÃǵÄһǧÉñ£¬Ö»ÒªÄãÃÇÄܹ»»ØÈ¥£¬¾Í±Ø¶¨Äܹ»°´ÕÕÎÒÆ̺õÄ·×ßÍêÕâÒ»ÌË¡£µÈÏ´ÎÀ´µ½²Ôñ·Ö®áÛµÄʱºò£¬¾ÍÊÇÄãÃÇ´óÕ¹ÉíÊÖµÄʱ¿Ì¡£¡±ÀÏÍ·×Ó˵µÀ¡£
¡°¶àлǰ±²£¡¡±Â½ÔƸúκÌì·²Ò»ÆðµÀл¡£
ËûÃÇÁ½¸ö´ÓÕâ¸ö¶´¿ß×ß³öÈ¥£¡
µÈ½ÔƸúκÌì·²À뿪֮ºó£¬Ö÷ÉÏ×ßÁ˽øÀ´¡£
¡°¸Õ²ÅÄãÃÇÖ®¼äµÄ̸»°ÎÒ¶¼Ìý¼ûÁË£¡¡±Ö÷É϶ÔÀÏÍ·×Ó˵µÀ£¬¡°¿´À´ÄǸö½Ð×ö½ÔƵģ¬¼ûµØ±ÈÎÒ¶¼Òª¸ß£¡¡±
¡°²»£¡¡±ÀÏÍ·×Ó˵µÀ£¬¡°²»ÊÇËû±ÈÄã¸ß£¬¶øÊÇËû±ØÐëÒªÏàÐÅ£¡ÎÒÕâË«ÑÛ¾¦£¬ÒѾ¿´¼û¹ý¼¸Ç§ÍòÒÚÈ˸úÉñ£¬»¹ÓÐÆæÕäÒìÊÞµÄÑÛ¾¦¡£ËùÒÔ¼´±ãÊÇÑڲصÄÔٺã¬ÎÒÒ²Äܹ»¿´³ö¶ËÄß¡£ËûËƺõ²Ø×ÅÐÄÊ£¬ËûÓÐÒ»¼þ±ØÐëÒªÍê³ÉµÄÊ¡£¡±
¡°È»¶øÕâ¼þÊ£¬³ý·ÇÄܹ»³¬³öÌì¹æ£¬·ñÔòËû±Ø¶¨´ï²»µ½£¡¡±Ö÷ÉÏ˵µÀ¡£
¡°²»´í£¡Ëû¸úÎÒµ±ÄêºÜÏàËÆ£¬È´ÓÖ²»Í¬¡£ËûÓÐ׿«ÎªºÃµÄÄÍÐÄ£¡ÔÛÃÇÕâÀ²»»áÊÇËûµÄ×îºóÒ»Õ¾£¡¡±ÀÏÍ·×Ó˵µÀ¡£
Ö÷ÉÏÎʵÀ£º¡°ÄÇÔÛÃÇÄܲ»ÄÜ¿ØÖÆËû£¿¡±
¡°ÕâÑùµÄÉñ£¡×îºÃ±ðÈ¥¿ØÖÆ£¬ÒòΪËû¸úÄãµÄÄ¿µÄ²»Ò»Ñù¡£ÉõÖÁÓпÉÄܸù±¾²»³åÍ»£¬ÒªÊÇÄãÔÚËûÏëҪȥµÄµÀ·ÉÏ°ïËûÒ»°Ñ£¬ÄÇôËû»áÔÚÄãÏëҪȥµÄµÀ·ÉÏ£¬Öª¶÷ͼ±¨¡£ÕâÊÇÒ»¼þÏ໥µÄÊÂÇ飡¡±ÀÏÍ·×ÓÄÍÐĵÄ˵µÀ¡£
Ö÷ÉÏËƶ®·Ç¶®µÄµãµãÍ·£¬ËµµÀ£º¡°ÕâÖÖÉñ²»ÊÇÅóÓÑ£¬È´Ò²²»ÊǵÐÈË¡£¶øÇÒÉõÖÁ¿ÉÄÜÊÇÏ໥ÀûÓã¬ÀûÒ滹²»³åÍ»£¡¡±
¡°²»´í£¡¡±ÀÏÍ·×Ó˵µÀ£¬¡°ÄãÏëÒªµÄÊÇÕû¸öÔ¶¹ÅÆßÊÀ½ç£¬¶øËûÏëÒªµÄÖ»Êdz¬³öÌì¹æ£¬ÉõÖÁ¿ÉÄÜ´ïµ½¸ü¸ßµÄ¾³½ç£¡¡±
¡°¸ü¸ßµÄ¾³½ç£¿ÕâÀïÒѾÊÇƽÐеÄÊÀ½ç£¡Ã»ÓÐÔÙ±ÈÕâÀï¸ü¸ßµÄÊÀ½ç£¡¡±Ö÷ÉÏ˵µÀ¡£
¡°ÄÇÖ»ÊÇÎÒÃǵÄÄÜÁ¦£¬Ö»Äܹ»Ì½²éµ½ÕâÑùµÄÊÀ½ç£¡»òÐí¸ü¸ßµÄÊÀ½ç£¬ÔÙ¸ü¸ßµÄÉÏÃæ¡£³ý·Ç³¬Ô½Ìì¹æ£¬Òª²»È»Ë¶¼²»»áÍýϽáÂÛ£¡¡±ÀÏÍ·×Ó¼áÐŵÄ˵µÀ¡£
Ö÷ÉÏ˵µÀ£º¡°ÕýÊÇÒòΪËùÓеÄÉñ¶¼°ÑÕâÀïµ±×÷×îºóÒ»¸öÊÀ½ç£¬²Å»áÏë×ÅÔÚÕâ¸öÊÀ½çÍê³É×Ô¼ºµÄÄ¿±ê£¡ÕæÕýµÄ³ÉΪÓîÖæ×îÇ¿¡£¡±
¡°Ò²ÐíÄãÃÇ×·ÇóµÄÓÖÊÇͬһ¸ö¶«Î÷£¡¡±ÀÏÍ·×Ó˵µÀ£¬¡°Äã¾Í¿ªÊ¼×¼±¸£¡×¼±¸³ÉΪÕâ¸öÊÀ½çÉÏ×îÇ¿µÄÉñ¡£¿ÉÒªÊÇÓÐÒ»Ì죬ËûÕÒ³ö±ÈÕâ¸öÊÀ½ç¸ü¸ßµÄÊÀ½ç£¬ÄǸöʱºò£¬¶ÔÓÚÄãҲûÓжàÉÙËðʧ£¡¡±
¡°àÅ£¡¡±Ö÷ÉϵãÍ·£¬ËµµÀ£¬¡°ÏÈÉú£¡Äܹ»Óöµ½ÄãÕæÊÇÎÒÈËÉúµÄÒ»´óÐÒÔË£¬Äã×ÜÊÇÄܹ»¸æËßÎÒһЩÎÒ²»Ã÷°×µÄµÀÀí£¬È»ºó¸æËßÎÒ×îÕýÈ·µÄ·½Ïò£¡¡±
¡°È¥°É£¡×öÄãÓ¦¸Ã×öµÄÊÂÇ飬±ðÔÚÕâÀïϹ²ÂÁË¡£ÎÒ¿ÉÒԺܸºÔðÈεĸæËßÄ㣬½ÔƸúÄãÖ®¼ä¸ù±¾²»¿ÉÄܳÉΪ¶ÔÊÖ¡£Ò²²»ÊÇÖ÷Æ͹Øϵ£¡ËùÒÔÄãÐèÒªµÈËûµ½²Ôñ·Ö®áÛÖ®ºó£¬¸øËûÁíÒ»¸öÉí·Ý¡£ÌØÊâµÄÉí·Ý£¡¡±ÀÏÍ·×Ó˵µÀ¡£
¡°ºÃ£¡¡±Ö÷ÉÏ˵Í꣬À뿪ÁËÕâÀï¡£
µÈËùÓеÄÉñ¶¼×ßÁË£¬ÀÏÍ·×Ó¿´×Å×Ô¼ºµÄÊÖÕÆ£¬÷öÈ»ÉñÉË¡£
¡°Ðֵܣ¡ÎÒÖÕÓÚÕÒµ½ÁË£¡ÄǸö¿ÉÒÔÍê³ÉÄãÐÄÔ¸µÄÉñ£¬ÄǸöÄãµ½¹ýµÄÊÀ½ç¡£Ëû½«À´ÔÚÎҵİïÖú֮ϣ¬¿Ï¶¨Ò²»áÈ¥¡£µ½Ê±ºò£¬Ëû¿Ï¶¨Äܹ»°ïÄ㸴³ð£¡Ö»Òª£¬ËûÖªµÀÈçºÎ×ö£¡¡±ÀÏÍ·×ÓÔÚÐÄÖÐ˵µÀ¡£
±ÈÔ¶¹ÅÆßÊÀ½ç¸úƽÐÐÊÀ½ç¸ü¸ßµÄµØ·½£¬ËûÈ¥¹ý£¬ÄÇÊÇÓîÖæµÄÖÐÐÄ¡£
ÄÇÀïÓÐÒ»Ãû±ÈÉñ¸ü¸ßÒ»µÈµÄÉúÁ飬Ȼ¶øÄÇÉúÁéµÄÁ³£¬ÀÏÕßÒ»±²×Ó¶¼Íü¼Ç²»ÁË¡£
Íõ
µÚ1889Õ¡¡Ò»°ÑÌý·ç½££¨ÉÏ£©
½ÔƸúκÌì·²ÏñÊǶãËÀÉñÒ»ÑùµÄ¶ã×ÅÕâ¸ö¶´¿ßÀïµÄÉÏÉñ£¬Ï£ÍûÄܹ»ÒÔ×î¿ìµÄËÙ¶ÈÌÓÅÜ¡£
´Ó¶´¿ß³öÈ¥Ö®ºó£¬Â½ÔÆÖ±½ÓץסκÌì·²µÄÊÖÍó£¬È»ºóÓÃÁ¦Ò»Å¡¡£
ËäȻκÌì·²ÖªµÀ½ÔƲ»¿ÉÄÜÉ˺¦Ëû£¬µ«Ëû»¹ÊǾª³öÀ亹¡£ÕâÊÇÒª°ÑËûÅ¡²Ð·ÏÂð£¿
¿ÉÊÇËæºó£¬ÎºÌì·²ÊÖÕÆÉϵķ¨ÔòÓ¡¼Ç¾¹È»ÏûʧÁË¡£
ËæÖ®¶øÀ´µÄÊǽÔÆÒÔ×î¿ìµÄËٶȣ¬ÔÚËûµÄÊÖÕÆÉÏÖØдÌÇ࣬ŪÁËÒ»¸öһģһÑùµÄ¶«Î÷¡£
ͬʱ½ÔÆÒ²ÔÚ×Ô¼ºµÄÊÖÕÆÉÏ£¬×öÁËÕâЩ²½Öè¡£
κÌì·²´ËʱÎʵÀ£º¡°ÕâÊÇÔÚ¸ÉÂ¡±
¡°°ïÄãÏû³ý·¨Ôò£¡¾ßÌåµÄÊÂÇéÎÒÃÇ»ØÈ¥Ö®ºóÕÒ¸ö°²È«µÄµØ·½ÔÙ¸æËßÄ㣬·´ÕýËûÃÇÏÖÔÚ¶ÔÎÒÃÇÒѾ·ÅËɾ¯Ìè¡£±Ï¾¹È«ÓîÖ棬¶¼Ã»ÓÐË¿ÉÒÔ×öµ½¡£¡±Â½ÔÆ˵µÀ¡£
¡°¼òÖ±ÉñÁË£¡¡±ÎºÌ췲˵µÀ£¬¡°ÄÇËûÃÇÄØ£¿Ò»Ç§Éñ£¡¡±
¡°¸øÄãŪÎÒ¶¼Å±©Â¶£¬»¹ËûÃÇ£¬Äã²»ÅÂËûÃÇÖ±½Ó˵³öÈ¥Â𣡡±Â½ÔÆ˵µÀ¡£
¡°ÄÇÄ㻹¸øÎÒŪ£¬ÎÒ±¾À´¾Í²»»á±³ÅÑÄ㣬ÄãÊÇÖªµÀµÄ£¡¡±ÎºÌ췲˵µÀ¡£Í¬Ê±ÐÄÖкÜÊǸп®£¡
ËûÏàÐŽÔÆ»áÕâÑù×ö£¬¿ÉÊÇÕâÑù×ö£¬¾Í±íʾ½ÔƵÄ×ã¹»ÏàÐÅ¡£
µÈËûÃdzöÈ¥ÒÔºó£¬Ò»Ç§Éñ¶¼ÒѾÐѹýÀ´£¬²»¸ÒÂÒ¶¯¡£
¡°¸÷λ£¡Ã»ÊÂÁË£¡¡±Â½ÔÆ˵µÀ¡£
¡°Â½ÔÆ´óÈË£¡ÒÔºóÎÒÃǶ¼¸úËæÄ㣬¾ø¶Ô²»»á±³ÅÑÄ㣡¡±ÖØһǧÉñ¼«Îª¼¤¶¯µÄ˵µÀ£