°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËïǬÆøµÄÊÇÑÀÑ÷Ñ÷£¬Ëû·ßŵÄ˵µÀ£º¡°Ïë²»µ½ÎÒÃÇ»¹¹Ë¼°ÇéÃ棬ËïÀ¤Ëû¾ÍÕâÑù¶Ô¸¶ÔÛÃÇ¡£Òª²»ÊÇƽÈÕÀï½ÔÆ´ó¸ç´«ÊÚÔÛÃǵĶ«Î÷ºÜ¶à£¬²»È»ÕæµÄÒª±»ËïÀ¤Õâ¸öÈ˺¦ÁËÒ»±éÓÖÒ»±é£¡¡±
¡°È˵ÄÐÔÃüÖ»ÓÐÒ»´Î£¬ÄÄÀï»á±»º¦µÄÒ»±éÓÖÒ»±é¡£Ö»ÒªÒ»´Î£¬ÄãÎÒÐÖÃöþÈËÔç¾ÍÒѾÍò½Ù²»¸´¡£¡±ËïÐÀè¤Ò§ÑÀ˵µÀ£¬¡°Ö»ÊÇûÓÐÏëµ½£¬À´µÄÈç´ËÖ®¿ì£¡¡±
¡°ÏÖÔÚÎÒÃÇÒªÔõô×ö£¿¡±ËïǬÎʵÀ¡£
¡°¸Õ²Å¹ýÈ¥µÄÄÇÈË£¬ÐÞΪÓÐÁ½°ÙËÄÊ®ÎåµÈ£¡³ý·ÇÊÇ´óʦÐÖÔÚ£¬·ñÔòÔÛÃDz»Äܹ»Çá¾ÙÍý¶¯¡£¿ÉϧÎҵĴóǧÊÀ½ç»¹²»ÊÇÈç»ð´¿Ç壬Ҫ²»È»ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ×ßÒ»»á¶ù£¬½øÈë´óǧÊÀ½çÒ»»á¶ù¡£ÕâÑù¾ÍÄܹ»»Øµ½Ê¦¸¸ÄÇÀ¡±ËïÐÀè¤ËµµÀ¡£
ËïǬµ£ÐĵÄ˵µÀ£º¡°Ö»¿ÉϧÔÛÃÇ×ß³öÀ´µÄʱºò·Ç³£´Ò棬ûÓа´ÕÕ´óʦÐÖ˵µÄÄÇÑù£¬·²ÊǶ¼Òª×¼±¸ÉϳԵĶ«Î÷¡£ÕâʯͷµÄÊÀ½çÀïÃæ±ð˵ÊdzԵÄÁË£¬¾ÍÁ¬Ë®¶¼Ã»ÓС£ÒªÊÇÒ»Ö±²»³öÈ¥£¬¹À¼ÆÎÒÃÇÒ²Ö§³Å²»µ½¼¸Ìì¡£¡±
¡°Ôٵȵȣ¡¡±ËïÐÀè¤ËµµÀ£¬¡°ÄǸö×·³öÈ¥µÄÈË£¬ÒªÊÇ·¢ÏÖÔÛÃǸù±¾Ã»ÓÐÀ뿪¶àÔ¶¡£Ëû»áÔ··µ»Ø£¬·µ»ØÖ®ºóËû»¹»áÑ°ÕÒÒ»Õó×Ó¡£µÈËû×îºó³¹µ×ËÀÐÄ£¬¾Í»á»ØÈ¥¸´Ãü¡£¡±
¡°àÅ£¡¡±ËïǬҲÕâÑùÈÏΪ¡£
Á½ÐÖÃôËʱҲûÓÐʲôÊÂÇé¿ÉÒÔ×ö£¬ÓÚÊǾÍÔÚÕâʯͷµÄÊÀ½çÀïÃæÐÞÁ¶¡£³ýÁËÒª¶Ô¸¶ÇñÀä·çÖ®Í⣬ÏÖÔÚËûÃÇÓÖ¶àÁËÍõÀË¡¢ËïÀ¤µÈÈË£¡ÒÔǰûÓгöÊÂÇéµÄʱºò£¬ËûÃǶ¼ÊǺͰª¿ÉÇ׵ij¤±²¡£
¶øÈç½ñ£¬ËûÃÇÒ»¸ö¸öµÄÕæÃæÄ¿¾ÍÏÔ¶ÎÞÒÅ¡£
»ØÏëÆðÀ´£¬»¹ÊÇ´óʦÐÖ¸úʦ¸¸ËýÃÇ×î¿¿Æ×£¬Ã÷Ã÷ûÓÐѪԵ¹Øϵ£¬¾ÈËûÃÇÐÖÃû¹»áÈÇÉÏɱɮ»ö¡£ËûÃDz»µ«²»µë¼Ç×ÅÉñÆ÷£¬·´¶øÊÇ´¦´¦½Ì»áËûÃÇ×öÈ˵ĵÀÀí¡£
ÓÐʱºò£¬ÕæÇé¸ù±¾²»ÊÇ¿¿ÑªÔµ¹ØϵÀ´Î¬³ÖµÄ£¬»¹ÊÇÒª¿´È˵ı¾ÐÔ¡£
ËïÐÀ褾õµÃ×Ô¼ºÖ®Ç°Ëù×öµÄÒ»ÇУ¬¸ù±¾¾Í²»ÊÇÔÚºÀ¶Ä¡£Ëý²»ÊÇÔڶĽÔÆÊDz»ÊǺÃÈË£¬ÒòΪÕâ¼þÊÂÔÚËýÐÄÖУ¬ÒѾÓÐÊý¡£ËºÃË»µ£¬Ò»Ä¿ÁËÈ»¡£
ÕâÒ»Ì죬ÐÖÃÃÁ½¸öÈËÌå»áµ½ÁËÈËÊÀ¼ä×²ÒµÄÊÀ̬Ñ×Á¹¡£²»¹ýÓýÔƵĻ°À´Ëµ£¬Õâ¾ÍÊdzɳ¤Ëù±ØÐëÒª¸¶³öµÄ´ú¼Û¡£Ã»ÓÐÕâÑùµÄ´ú¼Û£¬ÓÖÔõô¿ÉÄܳɳ¤ÄØ£¡
±ÈÆ𼢺®½»ÆÈ£¬ÐÖÃÃÁ½¸öÈË·´¶øÐÀÖÁÉÙËûÃÇÒѾÈÏÇå³þ˲ÅÊǺÃÈË¡£
µÚ¶þÌìÇ峿£¬Á½ÐÖÃÃÐÑÀ´µÄʱºò£¬·¢ÏÖ×òÌì×·ËûÃǵÄÈËÒѾ»ØÀ´£¬Ôٴη¹ý´ËµØ¡£ËûËÄ´¦Ñ°ÕÒ£¬ÏñÊÇ·¢·èµÄÒ°ÊÞ¡£
µÈ´ýËûÑ°ÕÒÎÞ¹û£¬Ö»ÓÐÎÞÄÎÀëÈ¥¡£
ÏÂÎçµÄʱºò£¬ËïÐÀ褾õµÃÒѾ°²È«£¬¸úËïǬÁ½¸öÈ˳öÀ´¡£
¡°Ëæ±ã´òһЩÁÔÎץ½ôʱ¼äÕÒË®¡£·½±ãÒÔºóÓã¡ÔÛÃÇ»¹²»ÖªµÀʲôʱ¼ä²ÅÄܹ»»Øµ½Ê¦¸¸¸ú´óʦÐÖµÄÉí±ß£¡¡±ËïÐÀ褽»´úµÀ¡£
¡°àÅ£¡¡±ËïǬµãÍ·¡£
ͻȻ£¡
׷ɱËûÃǵÄÈË´ÓÔ¶´¦×·ÁËÉÏÀ´£¡
Ëï¼ÒÐÖÃÃÒ»Á³Ã£È»µÄ¿´×Å×·ÉÏÀ´µÄÈË£¡
¡°»¹ÕæµÄÊÇÌì´óµÄ·¢ÏÖ£¡ÄãÃÇÉíÉϵÄȷûÓÐÑ°ÃØ·¨Æ÷£¬µ«ÊÇÈ´ÈÃÎÒ¿´µ½ÁËÁ˲»µÃµÄÉñÆ÷¡£Äܹ»½«×Ô¼ºÒþ²ØÆðÀ´£¬ÒªÊǵõ½ÕâÑùµÄ·¨Æ÷¡£ÒÔºóÎÒ¼ÒÖ÷ÈË£¬¾ÍÄܹ»Á¦Íì¿ñÀ½£¡ÎÒÒ²ÊÇ´ó¹¦Ò»¼þ£¡¹þ¹þ¹þ¹þ£¡¡±×·É±µÄɱÊÖÀäЦµÀ¡£
ËïÐÀ褾õµÃ×Ô¼ºÃ»ÓÐ×ö´íÈκÎÊ£¬ÎªºÎ»¹ÊDZ»×·ÉÏÁË£¿
Õ⾿¾¹ÊÇΪºÎ£¡
ÒòΪ×Ô¼ºµÄ´íÎ󣬵¼ÖÂËý¸úÐÖ³¤±»×¥¡£ÏÖÔÚ×îºÃµÄ°ì·¨¾ÍÊÇ×Ô¾¡£¬²»ÈýÔÆÕâ´«ÊÀµÄÉñ¼¼±»ÕâЩ̰µÃÎÞÑáµÄÈËÖªµÀ¡£Ö»ÊÇÏëµ½´ó³ð䱨£¬ËïÐÀè¤ÐÄÖкÜÊÇʧÂä¡£
¾¿¾¹Êdzö´íÔÚÄÄÀ
¡°Ð¡Ñ¾Í·£¡¶àÄêÇ°¼ûµ½ÄãµÄʱºò£¬Ä㻹ÊÇÒ»¸öÒÀÙËÔÚÄãÐÖ³¤±³ºóµÄСѾͷ£¬Ê²Ã´ÊÂÇ鶼ҪÏÂÈ˲ÅÄܹ»×ö¡£Èç½ñÒѾ³¤µÃͤͤÓñÁ¢£¬¸ü¼Ó²»Í¬µÄÊÇ£¬ÏÖÔÚÄãµÄ³É³¤¸üÊÇÈÃÎÒ¹ÎÄ¿Ïà¿´¡£¾¹È»ÊÇÄãÐÖ³¤ÒªÌýÄãµÄ£¬Ç§¶ÔÍò¶Ô£¬¾ÍÊÇÄ㻹ÊÇС¿´´óÈ˵ÄÊֶΣ¡¡±
¡°ÊÇ°¡£¡ÎÒÃÇÕâÑùµÄÈË£¬¼´±ãÊÇÔÙÐÄ»ú£¬Ò²²»ÈçÇ°±²µÄÍò·Ö£¡¡±ËïÐÀè¤Ãæ²»¸ÄÉ«µÄ˵µÀ¡£
¡°ÖÕ¾¿»¹Êdzɳ¤ÁË£¬¾ÍÁ¬ÕâÕÅС×죬¶¼ÊDZäµÃÁæÑÀÀþ³ÝµÄ¡£¡±É±ÊÖ˵µÀ£¬¡°ÄÇÊÇÒòΪÔÚÄãÃÇ×ß֮ǰ£¬ÎªÁË·ÀÖ¹ÄãÃÇÌÓÅÜ£¬ÄãÃÇÉíÉÏËù´©µÄÒÂÎ¶¼ÊÇÓÐÍ¿¹ýÏã·ÛµÄ¡£ÕâÖÖÏã·Û£¬Ö»ÒªÔÚÄãÃǵÄÉíÉϳÖÐøÁ½ÈÕ£¬½ñºó¼´±ãÊÇÄãÃÇÒ»ÌìÏ´Èý´ÎÔ裬¶¼ÒªÎåÈÕÒÔºó²ÅÄܹ»Ïû³ý£¡¡±
ËïÐÀè¤ËµµÀ£º¡°ËùÒÔÄã×·³öÀ´£¬×·µ½ÕâÀïÖ®ÍâµÄʱºò£¬·¢ÏÖÏã·ÛµÄÆøζ²»¼ûÁË¡£Êǵ£ÐÄÎÒÃÇÅܵĸüÔ¶£¬¿ÉÊÇÄã¼ÌÐø×·ÁËÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÓÖ·¢ÏÖÏã·ÛµÄÆøζ¸ù±¾²»´æÔÚ¡£Òò´Ë¶Ï¶¨£¬ÎÒÃÇ»¹ÔÚÔ¶´¦¡£¡±
¡°²»´í£¡Ïã·ÛµÄÆøζÊÇÔÚÕâÀïÏûʧµÄ£¬ÎÒÔÚÏ룬ÊDz»ÊÇÓÐʲô°ì·¨£¬Äܹ»ÈÃÄãÃÇƾ¿ÕÏûʧ£¡ËäÈ»ÎÒÊDz»¸ÒÏàÐŵģ¬ÏÖÔÚÈ´Ç×ÑÛËù¼û£¬½»³ö±¦Î¿ÉÒÔÈÃÄãÃÇÍ´¿ìµÄËÀ¡£·ñÔò£¬Ö÷ÈËÖªµÀÄãÃÇÓµÓÐÕâ¼þ±¦ÎÄãÃDz»½»³öÀ´£¬ÄãÐÖ³¤»á²ÒËÀ¡£ÖÁÓÚÄ㣬ÐÖµÜÃǸú×ÅÖ÷ÈË¿ÉÊÇÓÐÒ»Äê¶àûÓÐÅö¹ýÅ®ÈË£¡ËûΪÁ˵õ½±¦ÎïÄ㶼¸Òɱ£¬¸ü±ð˵°ÑÄãÔõôÑùÁË£¡¡±É±ÊÖÒâζÉµÄ˵µÀ¡£
ËïǬ´ËʱÀ¹ÔÚËïÐÀ褵ÄÃæÇ°£¬Ò§ÑÀÇгݵÄ˵µÀ£º¡°ÐÝÏ룡Ä㵨¸ÒÅöÎÒÃÃÃÃÒ»¸ùº®Ã«£¬ÎÒ¶¨½ÐÄãÓÃÏë²»µ½µÄ·½·¨ËÀ£¡¡±
¡°¹þ¹þ£¡ÕâÊÇÎÒÌý˵¹ýµÄ×îºÃЦµÄЦ»°£¡¡±É±ÊÖÀäЦµÀ£¬¡°¾ÍƾÄ㣡»¹ÏëÒªÓÃʲôÑùµÄ·½·¨£¬°ÑÎÒ¸øÔõôÑù£¿Ó¦¸ÃÊÇÇóÎҷŹýÄãÃÃÃðɣ¡½»³öÄܹ»ÈÃÄãÃÇÏûʧµÄÉñÆ÷£¡·ñÔò£¡¡±
¡°·ñÔò£¿·ñÔòÒªÔõôÑù£¿¡±´Ëʱһ¸ö²¢²»ÖÉÄÛµÄÉùÒôÏì³¹£¬³öÏÖµÄÊÇÒ»Ãû£¬»¹Î´ÍêÈ«ÍÊÈ¥ÖÉÄÛµÄÈË¡£
ɱÊÖ¼û¹ýÕâ¸öÈË£¬ÕýÊǵ±ÈÕÔÚ»ÆÓ¢ÄÇÀï¼û¹ýµÄ£¬ËïÐÀ褵ĴóʦÐÖ£¬½Ð×ö½ÔƵÄÈË¡£
¡°´óʦÐÖ£¡¡±Á½¸öÈËÁ³É϶³öЦÈÝ¡£
½ÔÆ˵µÀ£º¡°ÎÒ¾ÍÊǵ£ÐÄ£¬ÊÂÇéûÓÐÕâÑùµÄ¼òµ¥¡£Ã»ÓÐÏëµ½»¹ÕæÊÇÈç´Ë£¬ÄãÃǼҵÄËïÀ¤£¬²»ÄîÇ×Çé¡£¾¹È»¸Ò¶Ô×Ô¼ºµÄÇ×Ö¶¶ù¡¢Ö¶Å®ÏÂÊÖ¡£ËûÈç¹ûÇ××ÔÀ´£¬»òÐíÕâ¼þÊ»¹Äܳɡ£¹ÖÖ®¹Ö£¬ËûÌ«×ÔÐÅ£¡ÊÀ½çÉÏ£¬±¾À´¾ÍûÓÐÄÇô×ÔÐŵÄÊÂÇ顣̫×ÔÐÅ£¬ÈËÊÇ»áËÀµÄ¡£¡±
¡°ÎÒµ±ÊÇË£¡Ò»¸öÇøÇøÐÞΪÁùÊ®µÈµÄС뺢×Ó£¡»¹Ñ§×Å´óÈ˵ÄÓïÆø£¬ÔÚÕâÀï½ÌѵÆð£¬ÐÞΪ±ÈÄã¸ßÒ»°Ù°ËÊ®µÈµÄÈËÆðÀ´£¡Á½ÕÐÖ®ÄÚ£¬ÏÈɱÄãʦÐÖ£¡ÎÒÔÙÀ´¸úÄãÃÇÂýÂýËãÕË¡£¡±É±ÊÖ˵Í꣬³é³ö×Ô¼ºµÄ±¦µ¶£¬³¯Â½ÔƷɱ¼¶øÈ¥¡£
¡°ÂÒÃù³¤¿Õ£¡¡±Â½ÔÆÇáÉùϸÓÊÖÖÐÒ»°Ñµ¶ºöÈ»³öÏÖ¡£
¡°ßÇ£¡¡±
Çå´àµÄÉùÏ죬ɱÊֵĵ¶£¬Ö±½Ó±»Â½ÔƵĵ¶¸øÕ¶¶Ï¡£
À
µÚ1665Õ¡¡´«ËµÖ®ÖеÄÏÍÊ¿£¨ÉÏ£©
¡°Ôõ¡¡Ôõô¿ÉÄÜ£¡¡±É±ÊÖ¿´×Å×Ô¼ºÊÖÖжϵ¶£¬ÄÇÊDZ»ÈË»îÉúÉúµÄ¿¿×Å»ëºñµÄÕæÆøÕ¶¶ÏµÄ£¬²¢²»ÊÇÒòΪÕâ¸ö½Ð×ö½ÔƵÄÈË£¬ÊÖÖеĵ¶ÊÇÉñÆ÷¡£
¶øÊÇÕæÆøÓ²ÉúÉúÕ¶¶Ï£¡
ÕâÑùµÄÄÜÁ¦£¡ËÄܹ»µÖµ²µÃס£¿
Ëû²»¿ÉÄÜÖ»ÓÐÁùÊ®µÈ£¡
ɱÊÖÃþ×ŶîÍ·Éϵĺ¹Ë®£¬Ëï¼ÒÐÖÃûáÈÃ×Ô¼ºÏûʧ£¬ÑÛÇ°Õâλ´óʦÐÖ£¬Ã÷Ã÷¿´ÉÏÈ¥Ö»ÓÐÁùÊ®µÈµÄÐÞΪ£¬È´Äܹ»Õ¶¶ÏËûµÄµ¶¡£Æ¾½èµÄÖ»ÊÇÒ»°ÑÉÔ΢±ÈËûºÃÒ»µãµÄµ¶£¡
¾ÍËãÊǽÔÆÊÖ³ÖÉñÆ÷£¬Ã»ÓÐÇ¿´óµÄʵÁ¦Ò²ÊDz»×ãÒÔ½«Õâ°Ñµ¶¸øÕ¶¶ÏµÄ¡£
ΨһµÄ½âÊÍ£¬ÄǾÍÊǽÔÆÓµÓÐ×ÅËûÏëÏó²»³öµÄʵÁ¦¡£ÕâµÈʵÁ¦£¬È´ÓÖ±»Â½ÔƸøÑÚ²ØÆðÀ´¡£
¡°¾¿¾¹ÊÇΪºÎ£¡ÎªºÎÄãÄܹ»×öµ½Èç´ËµÄÇ¿´ó£¡È´»¹Äܹ»ÈñðÈËÖ»¿´µ½ÄãÖ»ÓÐÁùÊ®µÈÐÞΪ£¿Èç¹ûÎÒÒªËÀ£¬Ò²ÈÃÎÒËÀÒ»¸öÃ÷°×£¡¡±É±ÊÖ˵µÀ¡£
½ÔÆÇáÉù»Ø´ð£º¡°Ëµ¶à£¬´í¶à£¡ÄãÖ»ÒªÖªµÀ£¬½ñÌìÄãÒªËÀÔÚÎÒµÄÊÖÖУ¬ÈËÄã´ø²»×ߣ¬ÃÎÄã²»Äܹ»¼ÌÐø×ö£¡¡±
¡°Äã¿ÉÖªÈç¹ûÄãɱÁËÎÒ£¬Ö÷È˿϶¨»áÖªµÀÄãÃǵÄÊÂÇé¡£¼´±ãÊDz»ÖªµÀÄãÃǵÄÃØÃÜ£¬Ò²Äܹ»´ø×ÅÈË£¬É±µôÄ㣡ÄãÔÙÇ¿£¬Ç¿²»¹ýÄÂÇàÀ³£¡ËýÒѾ´ø×ÅÈË£¬È¥ÁËÄãʦ¸¸µÄס´¦£¡¡±É±ÊÖÔÚÁÙËÀ֮ǰ£¬µÃÒâµÄ˵µÀ¡£
¡°¶Ô°¡Ê¦ÐÖ£¡Ê¦¸¸ÓÐΣÏÕ£¡ËïÀ¤°Ñ¶ñÔô£¬°ÑÎÒÃǶ¼¸ø³öÂôÁË£¡¡±ËïǬ¼¤¶¯µÄ˵µÀ¡£
½ÔÆ˵µÀ£º¡°É±ÁËËû£¡ÔÛÃÇÔÙ»ØÈ¥²»³Ù£¡¡±
¡°Ä㣡ÄãÐÞΪÊDz»´í£¡È´Ò²Ö»ÊǸúÎÒƽµÈ£¬ÏëҪץסÎÒ£¿¡±É±ÊÖ˵Í꣬ÒÔ×î¿ìµÄËÙ¶ÈÌÓÅÜ¡£
ËûÊdzöÃûµÄÇṦ¸ßÊÖ£¬×ÔÖªµÐ²»¹ý½ÔÆ£¬ÄÇÔÚÌÓÅܵÄÊÖ¶ÎÉÏ£¬Ò²ÊÇÎÞÈËÄܼ°µÄ£¡
Ö»²»¹ý£¬Ëû»¹Ã»ÓÐÅܳöÈýÊ®²½£¬Â½ÔÆÒѾÀ¹ÔÚËûµÄÃæÇ°¡£
¡°Äã¾ÍÊÇ´òËãÕâô´ÓÎÒµÄÃæÇ°ÌÓÅܵģ¿¡±Â½ÔÆÀäÉùÎʵÀ£¬¡°¼òÖ±ÊÇÈÃÎÒ¿´µ½ÁËÌìµ×ÏÂ×î¿ÉЦµÄЦ»°£¡¡±
¡°·Ô£¡¡±
½ÔÆÒ»µ¶Õ¶³ö£¬Ò»µ¶·âºí£¡
¡°Äã¡¡¡±
ɱÊÖÉìÊÖָ׎ÔÆ£¬È´µÖµ²²»×¡Â½ÔÆÒ»ÕУ¬²ÒËÀÔÚ½ÔÆÊÖÖС£
ËïǬÅå·þµÄ˵µÀ£º¡°´óʦÐÖ£¡ÄãÕæµÄÊÇÔ½À´Ô½Ç¿ÁË£¬Ã÷Ã÷ÐÞΪ¶¼»¹Ã»ÓÐÑÛÇ°Õâ¸öÈ˸ßÇ¿£¬È´ÒѾÄܹ»Çá¶øÒ×¾ÙµÄɱµôÕâ¸öÈË¡£¡±
¡°ËûÏëÒªÉËÎÒ£¬ÔÚÎÒ²»Ê¹ÓÃÌì·ð¾ø¼¼µÄÇé¿öÏ£¬¶¼ÐèÒª´ïµ½ÌìÊéÁ½°ÙÆßÊ®µÈ£¡¡±Â½ÔÆ˵µÀ£¬¡°Èç½ñ£¬Ã»ÓÐÈý°ÙµÈÐÞΪµÄ¸ßÊÖ£¬ÊÇÎÞ·¨¾ø¶Ôʤ¹