°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
»¯µÄ¾³½ç¡£
ËûÃdzýÁËѵÁ·Õ½ÕóÍ⣬ѵÁ·Á˺ϻ÷Ö®Êõ¡£
·öÉ£»¨µºÓòµÄ·¢Õ¹²»½ö½öÖ»ÓÐÕâЩ£¬»¹ÓÐÁ¶Æ÷ÉϵĿÉÅ·¢Õ¹£¬Èç½ñ·öÉ£»¨µºÓòÑÐÁ¶ÁËÒ»ÖÖÐÂÐ͵Äîø¼×£¬ÃûΪÊÈѪîø¼×£¬ÕâÖÖîø¼×ʹÓü«ÎªÌØÊâµÄ²ÄÁÏ´òÔì³ÉµÄ£¬³õÆÚЧ¹ûºÜÒ»°ã£¬µ«ÊÇËæ×ÅÕ½¶·£¬ÎüÊÕ¶Ô·½µÄѪҺ£¬Ð§¹ûÔ½À´Ô½ºÃ£¬ÎÞÂÛÊǹ¥»÷Á¦¡¢·ÀÓùÁ¦¡¢Ãô½Ý¶¼ÓкܴóµÄÌáÉý£¬¸üÖØÒªµÄÊÇîø¼×Ö»ÒªµÎѪÈÏÖ÷ºó£¬µ±îø¼×Ç¿´óµ½Ò»¶¨³Ì¶Èºó£¬»¹¿ÉÒÔ·´²¸×ÔÉí£¬ÕâÒ»µã×îΪÄæÌì¡£
µ±È»ÕâÖÖîø¼×Ä¿Ç°»¹ºÜÓÐÏÞ£¬½ö½öÔÚʵÑé½×¶Î£¬»¹Ã»ÓÐÍêÈ«ÍêÉÆ£¬ÁíÒ»·½Ã棬ÁéÒ©Ò²ÔÚÓîÎÄÏòÍîµÄ´øÁìÏÂÁ¶ÖÆÁËÐí¶à¡£
×ÜÌåÀ´Ëµ£¬·öÉ£»¨µºÓò¾ÍÏñÊÇÕýÔڳɳ¤µÄÉÙÄ꣬ÂúÊÇ»îÁ¦£¬Ç±Á¦¾Þ´ó¡£
ÕâÒ»ÈÕ£¬Ò»µÀ¿ÉŵÄÆøÏ¢´ÓÔ¶´¦³öÏÖÔÚÁË·öÉ£»¨µºÓò¡£
Ëæ×ÅÕâÒ»¹ÉÆøÏ¢£¬Ò»µÀÉí´©·ÛÉ«³¤È¹µÄÅ®×Ó³öÏÖÔÚÁË·öÉ£»¨µºÓòµÄÈë¿Ú³ö¡£
¡°ÇëÎÊÄãÕÒË£¿¡±ÊØ»¤ÔÚ·öÉ£»¨µºÓòºÍÍâ½çÁ¬Í¬Í¨µÀÈë¿ÚµÄÒ»ÃûÕæÊ¥¸ßÊÖ¹§¾´µÄÎʵÀ¡£
ËûÄܹ»¿´³öÀ´ÕâÃûÅ®×ÓµÄʵÁ¦ÒѾµ½ÁËαÏɾ³£¬¶øÇÒÕâÃûÅ®×Ó¾ÍÊÇ´«ËµÖеÄÄÇÃûÔø¾Õ¶É±Òì×åºÜ¶àÄêÇáÒ»±²µÄÅ®×Ó¡£
¡°Îҽк«ÐÂÔ£¬ÄËÊÇÖÐÑëÊ¥ÓòÕýÐþ·åÈÊÐÄ×ÚµÜ×Ó£¬ÊÇÀ´ÕÒÄϹ¬÷ìµÄ£¬Â鷳ͨ±¨Ò»Éù¡£¡±ÕâÃû·ÛÉ«³¤È¹µÄÅ®×Ó˵µÀ£¬Ëý³¤³¤µÄȹ°ÚÔÚ·çÖÐÆ®µ´£¬¿´ÆðÀ´·ç»ª¾ø´ú£¬ÈúܶàÈ˶¼×¢Ä¿¡£
Ê®ÎåÄêÇ°£¬×Ô´ÓºÍÓîÎÄÖæÔªÒ»±ðºó£¬Ëý±ã½øÈëÁ˱չØ״̬£¬µÈµ½ËýÍ»ÆƵ½ÁËαÏɾ³ºó£¬²ÅÖªµÀÕâ¶Îʱ¼äÒÔÀ´·¢ÉúµÄÊÂÇé¡£
µ±º«ÐÂÔÂÖªµÀÓîÎÄÖæÔªÊDZ»ÍõÌìÁÖÊÖϵÄÈËÊ©Õ¹½û·¨Òý¶¯ÁËÒ»µÀÓñÏɾ³¸ßÊÖÉñʶÄîÁ¦Ãðɱºó£¬ºÞ²»µÃÖ±½ÓɱÉÏÁúÃËÁªÃË£¬ÃðÁËÍõÌìÁÖ¡£
²»¹ý½¥½¥Àä¾²ÏÂÀ´ºó£¬º«ÐÂÔ±ã×¼±¸ÏÈ¿´¿´ÓîÎÄÖæÔªµÄÇé¿ö£¬ÔÙ×ö´òË㣬ËäÈ»ÈËÈ˶¼ËµÓîÎÄÖæÔªÒѾ±»Õ¶É±ÁË£¬µ«ÊÇËý»¹ÊDz»Ì«ÐÅ¡£
¡°ÇëÄãÉԵȡ£¡±ÄÇÃûÕæÊ¥¸ßÊÖ¶Ô×Åһö´«Òô·û˵Á˼¸¾ä»°£¬±ã¼ÌÐøÊØ»¤ÔÚÕâÀ²¢ÇÒ·À±¸×ź«ÐÂÔ¡£
²»µ½Îå¸öºôÎüµÄʱ¼ä£¬ÄϹ¬÷ìµÄÉíÓ°±ã³öÏÖ¡£
¡°º«ÐÂÔ£¿¡±ÄϹ¬÷ìÒÉ»óµÄ½ÐÁËÒ»Éù£¬ÑÛÖж³öһĨÒâÍ⣬ËýҲûÓÐÏëµ½ÄǸö´«ËµÖеķÛÒÂÅ®×Ó¾ÍÊǺ«ÐÂÔ£¬¶øÇÒº«ÐÂÔÂÉíÉϵÄÆøÏ¢ºÆå«È纣£¬Ò»¿´±ãÖªµÀ½øÈëαÏɾ³¡£
1651¡£¡¡µÚ1649Õ¡¡Ä½Èݵû
¡°÷ì¶ù¡£¡±º«ÐÂÔÂÇáÇáһЦ½ÐÁËÒ»Éù¡£
¡°ÏȽøÀ´°É£¡¡±ÄϹ¬÷ì˵µÀ£¬È»ºó×ö³öÁËÒ»¸öÇëµÄ×ËÊÆ£¬ºÍº«ÐÂÔÂÒ»Æð½øÈëÁË·öÉ£»¨µºÓò£¬ËýÒѾ֪µÀÁ˺«ÐÂÔÂÀ´µÄÄ¿µÄ¡£
ÔÚÄϹ¬÷ìµÄ´øÁìÏ£¬Á½ÈËÀ´µ½ÁË·öÉ£»¨µº¿ÍÌü£¬´Ëʱ£¬Ò¹Óĺ®¡¢ÑîÁøÇà¡¢ÓîÎÄÏòÍîËýÃǶ¼ÔÚ¡£
¼ûµ½º«ÐÂÔ³öÏÖ£¬ÖÚÅ®¶¼ÊÇÒ»¾ª£¬È»ºó±ãÈÈÇеĴòÆðÁËÕкô£¬²»¹ÜÒÔÇ°·¢Éú¹ýʲôÊÂÇ飬º«ÐÂÔÂʼÖÕÊÇÓîÎÄÖæÔªµÄÅ®ÈË£¬ÕâÒ»µãÓÀÔ¶¶¼¸Ä±ä²»ÁË¡£
¡°ÎÒÌý˵ÁËÖæÔªµÄÊÂÇ飬ÖæÔªÏÖÔÚµ½µ×ÔõÑù£¿¡±ÖÚÈ˶¼×øÏÂÁ˺󣬺«ÐÂÔ¿ª¿ÚÎʵÀ¡£
ÄϹ¬÷ì¿´×ź«ÐÂÔÂûÓлشð£¬ËƺõÔÚ˼¿¼×ź«ÐÂÔÂÎÊÕâÖÖÎÊÌ⣬ÊÇÕæÕýµÄ¹ØÐÄÓîÎÄÖæÔª£¬»¹ÊÇÓÐÆäËûµÄÄ¿µÄ¡£
¡°÷ì¶ù£¬²»ÓöàÏ룬ÎÒûÓÐÆäËûµÄÒâ˼£¬Ö»Êǵ¥´¿µÄÏëÖªµÀÖæÔªµÄ°²Î¿£¬Ê®ÎåÄêÇ°£¬ËØÑųöÁËÊ£¬ËûÒ»Ö±»ë»ëجج£¬ÎÒ¸úÁËһ·£¬×îºó½«Ëû½Óµ½ÁËÎҵĻ¨ÏɵÎÒÒѾ¸øËû˵Çå³þÁË£¬ÎÒÓÀÔ¶ÊÇÏò×ÅËûµÄ£¬Ô¸ÒâΪËû¸¶³öÒ»ÇУ¬·öÉ£»¨µºÓòÔÚÃ÷´¦£¬¶øÎҵĻ¨ÏɵîÔÚ°µ´¦£¬ÏàÐÅÕâÑù×Ó¸ü¼ÓÄܹ»°ïµ½ÖæÔª¡£¡±º«ÐÂÔ»º»º¿ª¿Ú˵µÀ¡£
¡°ºÃ°É£¡ÎÒÏàÐÅÄã¡£¡±ÄϹ¬÷ìµãÁ˵ãͷ˵µÀ£¬¡°ÖæÔªµÄÇé¿öºÜ²»Ãһ¹ÉÌØÊâµÄÄÜÁ¿±£×¡ÁËËûµÄÉú»ú£¬ÐÇÔÂÏÉ×Ó½ã½ã˵£¬ÏëÒª»Ö¸´£¬ÐèÒªÒÀ¿¿Ëû×Ô¼º£¬ÍâÈËÊÇÎÞ·¨°ïÖúËûʲôµÄ¡£¡±
¡°¹ûÈ»Èç´Ë£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀÖæÔª²»ÊÇÄÇôÈÝÒ×ËÀµÄ¡£¡±º«ÐÂÐÇÔÂÏÉ×ÓÉ«¼¤¶¯µÄ˵µÀ¡£
½¥½¥µÄ£¬º«ÐÂÔµÄÐÄÇé²Åƽ¸´ÁËÏÂÀ´£¬Ç¸ÒâµÄ¿´×ÅÖÚŮ˵µÀ£º¡°²»ºÃÒâ˼£¬Ìýµ½ÖæÔª»¹»î×Å£¬ÐÄÖÐÊÇÔÚÌ«¼¤¶¯ÁË¡£¡±
¡°Ã»¹Øϵ¡£¡±Ò¹Óĺ®Î¢Î¢Ò»Ì¾ËµµÀ£¬ËýÄܹ»¸ÐÊܵ½¸Õ²Åº«ÐÂÔµķ´Ó¦ÍêÈ«Õý³££¬Ã»ÓÐһ˿µÄÐé¼Ù£¬¶ÔÓîÎÄÖæÔªµÄÇé¸ÐÒ²ÊÇÕæʵµÄ¡£
ÉîºôÎüÁËһϺ󣬺«ÐÂÔÂÈÏÕæ¿´×ÅÒ¹Óĺ®ÎʵÀ£»¡°÷ì¶ù£¬ÄѵÀÄãÃÇûÓÐÏë¹ýҪΪÖæÔª±¨³ð£¬³¹µ×նɱÍõÌìÁÖËûÃÇÂð£¿Õâô¶àÄêÀ´£¬ÍõÌìÁÖµÄ×öËù×÷ΪÎÒ¶¼Çå³þ£¬ËûÌ«¶à·ÖÁË¡£¡±
˵ן«ÐÂÔÂÑÛÖÐÉÁ¶¯×ź®¹â£¬»¹ÓÐһĨÅÆø¡£
¡°ÎÒÃǵ±È»ÏëÒª£¬ÎÒÃǶ¼Ï뽫ÁúÃËÁªÃËËùÓÐÈËնɱ£¬µ«ÊÇÍõÌìÁÖնɱÁËËØÑÅ£¬Õâ¸ö³ðÒª½»¸øÖæÔªÀ´±¨£¬ÎÒÏàÐÅËûÖÕ¾¿ÓÐÒ»Ìì»áÐÑÀ´£¬ÈÃÌìÏÂÈËÕ𾪵ġ£¡±Ò¹Óĺ®½âÊ͵À£¬Î¢Î¢Ò»Ì¾£¬Á³ÉÏÂúÊǼᶨ֮ɫ¡£
¡°ÎÒÃ÷°×ÁË¡£¡±º«ÐÂÔµãÁ˵ãÍ·¡£
¡°Äã²»ÏëÈ¥¿´¿´ÖæÔªÂ𣿡±¡£ÄϹ¬÷ìÎʵÀ¡£
º«ÐÂÔÂÑÛÖж³öһ˿µÄÆÚÍû֮ɫ£¬»¹ÓÐһ˿µÄÓÌÔ¥£¬Ëý˼¿¼ÁËÒ»»á¶ù£¬Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬¡°»¹ÊÇËãÁË£¬ÎÒÅÂÎÒ»áÈ̲»×¡É±ÉÏÁúÃËÁªÃË¡£¡±
¡°ÕâÊÇÒ»ÕÅ»¨ÏɵîµÄµØͼ£¬ÒÔºóÓÐʲôÊÂÇ飬¶¼¿ÉÒÔÀ´ÕÒÎÒ£¬¾ÍËãÊÇÎÒ²»ÔÚ£¬»¨ÏɵîµÄÄÇЩÈËÒ²»á°ïÖúÄãÃǵġ£¡±º«ÐÂÔÂÊÖÖйââÉÁ¶¯£¬Ò»ÏÂ×ÓÄý¾Û³öÁËÒ»·ùµØͼ£¬ÄÇ·ùµØͼÉϱêÃ÷ÁË»¨ÏɵîµÄλÖá£
ÄϹ¬÷콫ÄÇ·ùµØͼ¼ÇÔÚÁËÄÔº£ÖС£
¡°ºÃµÄ£¬Ò»¶¨»áµÄ¡£¡±ÄϹ¬÷ìµÀ¡£
Ò»³¡´º·ç£¬Ò»³¡¶¬Ñ©£¬¼¸¾½»Ì棬ʱ¼äÈçÂúµØÁ÷ɳ£¬²»¾Òâ¼ä¾Í´ÓÖ¸¼âÁ÷×ߣ¬ÓÖÈçͬÄDZ¼Á÷µÄ»ÆºÓ¡¢ÅØÏøµÄ³¤½£¬Ò»Çú²»¸´·µ¡£
ʱ¼äת˲°ÙÄê¡£
Õâ°ÙÄê¼ä£¬ËäÈ»ÊÇÒ»»Î¶ø¹ý£¬µ«ÊÇÈ´·¢ÉúÁ˺ܶàºÜ¶àµÄÊÂÇ飬ÕâЩÊÂÇ鶼ӰÏìÉîÔ¶£¬·öÉ£»¨µºÖÐÐÄÄÇ×ù¸ßËþÉϵÄÓîÎÄÖæÔªÒÀÈ»´¦ÓÚÉúËÀÖ®¼ä£¬Ë¿ºÁ²»ÖªµÀÕâЩÊÂÇé¡£
´ÓÓîÎÄÖæԪͻÆƵ½ÕæÏɾ³ÄÇÌìËãÆð¡£
ÈýÊ®Äêºó£¬¸÷´óÊÆÁ¦Î±Ïɾ³¸ßÊÖµÄÊýÁ¿ÓÖÔö¼ÓÁ˺ܶ࣬ÐÇÔÂÏÉ×ÓµÄʵÁ¦»Ö¸´µ½ÁËÕæÏɾ³£¬Í»ÆƺóµÄÐÇÔÂÏÉ×Ó²¢Ã»Óиߵ÷ÐûÑ¶øÊǼÌÐøÐÞÁ¶¡£Ïà¸ôÁ½ÄêÁÛ½Ç×åÒ²ÓÐαÏɾ³¸ßÊÖÍ»ÆƵ½ÁËÕæÏɾ³¡£
ÁÛ½Ç×åÕâÃûÕæÏɾ³¸ßÊָߵ÷³öÊÖ£¬ËûÊ×ÏÈ×öµÄµÚÒ»¼þÊÂÇé±ãÊdz¹µ×µÄ˺»ÙÁËÒÔÇ°¸÷´óÖÖ×å¸ßÊÖ¼äÇ©¶©µÄÄÇ·ÝÐÒé¡£
µ±ÐÒé˺»ÙµÄÒ»¸öÔºó£¬ÁÛ½Ç×å±ø·ÖÁ½Â·£¬Ò»Â·½ø¹¥ÁúÃË£¬Ò»Â·½ø¹¥Õæ»ê½Ì£¬ËûÃǽø¹¥Õæ»ê½ÌµÄÄ¿µÄÊÇÏë¿´¿´»êѪ×åµÄ·´Ó¦£¬Èç¹û»êѪ×åûÓÐʲô·´Ó¦µÄ»°£¬ËûÃDZã»á¼ÌÐø½ø¹¥»êѪ×å¡£
ËûÃǽø¹¥ÁúÃËÒ²ÊÇ·Ö³ÉÁËÁ½Â·£¬Ò»Â·´ÓÁªÃË×ܲ¿¶«±ßÖ±½Ó½ø¹¥£¬ËûÃÇÏëÒª¹¥ÏÝÁªÃË×ܲ¿£¬´ïµ½ÖØ´´ÁªÃËÖÚÈËÐÄÁéµÄ½á¹û¡£
ÁªÃË×ܲ¿ÊÇÁúÃ˵ÄÏóÕ÷£¬Ò»°ã±»¹¥ÆÆ£¬×ÔÈ»»áÈËÐĻ̡̻£
Áíһ·£¬´Ó·öÉ£»¨µºÓòÕâ±ß½ø¹¥£¬Ãæ¶ÔÁÛ½Ç×åµÄÔÙ´ÎÇÖÂÔ£¬·öÉ£»¨µºÓòÖÚÈ˶¼Ã»Óк¦Åº͵£ÓÇ¡£Õâ¸öʱºò£¬·öÉ£»¨µºÓòµÚÎå²ã´ÎÉϵÄÕó·¨ÒѾÍê³É£¬Äܹ»×赲סÕæÏɾ³¸ßÊֵĽøÈ룬ËûÃÇÀ´¸ù±¾¾ÍÆƲ»¿ª·öÉ£»¨µºÓòµÄÕ󷨡£
ΪÁ˱£»¤ÕâÒ»´øÑغ£³ÇÊеݲȫ£¬²»ÈÃÎ÷Á¹Ê¥ÓòÁìÍÁ±»ÇÖÂÔ£¬·öÉ£»¨µºÓòÅɳöÁ˺ܶàÌì²Å¸ßÊÖÖ¸»ÓÕ½¶·£¬Ç®Ç«ºÍ¡¢Ë¾Í½ÁÁµÈµÈ£¬ËûÃǶ¼ÊÇÒ»·½´ó½«£¬»¹Óнªº£¾üµÈµÈÒ»ÅúαÏɾ³¸ßÊÖ¡£
ÒòΪսÕó»¹Óкϻ÷Ö®ÊõµÄÔÒò£¬³É¹¦µÄ×èÄÓÁËÁÛ½Ç×åµÄ¶à´Î½ø¹¥£¬ÁªÃË×ܲ¿ÄDZߣ¬¸÷´óÊÆÁ¦Åɳö¸ßÊÖ×èµ²£¬ËäȻҲ×赲סÁË£¬²»¹ýÈ´Ëðʧ²ÒÖØ¡£
ÁÛ½Ç×åÄÇÃûÕæÏɾ³¸ßÊÖ¼ûµ½·öÉ£»¨µºÓòÕâ±ßÈç´ËÇ¿Ó²£¬±ã×¼±¸³öÊÖ£¬Õâ¸öʱºò£¬ÐÇÔÂÏÉ×Ó³öÏÖ£¬Ò»µÀÔ»ÔնɱÁÛ½Ç×åºÃ¼¸ÍòÃûÕæÊ¥ºóÆÚáÛ·å¸ßÊÖ£¬ÆäÖÐÒ»ÃûαÏɾ³¸ßÊÖÔÉÂä¡£ÄÇÖÖ¾ø´ú·ç»ªµÄÆøÖÊÒ»ÏÂ×ÓÈÃÁÛ½Ç×åÄÇÃûÕæÏɾ³¸ßÊÖÕòסÁË¡£
Ëû´ø×Ų»¸Ê֮ɫµÄÍ˳öÁËÎ÷Á¹Ê¥Óò£¬ÁÛ½Ç×å½ø¹¥Î÷Á¹Ò»ÊÂÔٶȱ»Æƽ⡣
Ò»¿ªÊ¼µÄʱºò£¬ÐÇÔÂÏÉ×Ó¾õµÃºÃ¾ÃûÓоÀúÒ»³¡´óÕ½ÁË£¬±ãûÓгöÊÖ£¬×¼±¸¶ÍÁ¶¶ÍÁ¶ÖÚÈË£¬¸ßÊÖ¶¼ÊÇÔÚÕ½ÕùÖÐÌáÉýµÄ¡£
ÐÇÔÂÏÉ×ÓûÓÐÏëµ½¶Ô·½µÄÕæÏɾ³¸ßÊÖ»á¶ÔÆäËûÐÞΪµÍµÄÈ˳öÊÖ£¬¼ÈÈ»¶Ô·½³öÊÖ£¬ÄÇôËûÒ²²»»á¿ÍÆøÁË¡£
ÁÛ½Ç×åÍ˳öÎ÷Á¹Ê¥Óòºó£¬×ªÕ½µ½ÁËÕæ»ê½ÌÄDZߣ¬Ò»Äêºó£¬ÓÐ×ÅÕæÏɾ³¸ßÊÖµÄÕðÉ壬һÄêµÄʱ¼ä£¬ËûÃǾ¹È»¾¹È»Õ¼¾ÝÁËÕæ»ê½ÌÖÎÏÂÒ»°ëµÄ¹ú¶È£¬¿´ÆðÀ´ÏùÕÅÖÁ¼«¡£
¾ÍÔÚÁÛ½Ç×åÏùÕŵIJ»¿ÉÒ»ÊÀʱ£¬Õæ»ê½Ì¡¢»êѪ×å¡¢ÓðÒí×å·×·×ÓÐÈËÍ»ÆƵ½ÁËÕæÏɾ³£¬ÕâЩÈ˶¼ÊÇÔø¾ÏÉħ´óսʱ´úµÄ¸ßÊÖ£¬Ã»ÓÐÌì½Ù£¬Ò²Òý²»ÆðÀ´ÆäËûÈË×¢Òâ¡£
ÒòΪÕâЩÈ˵ÄÍ»ÆÆ£¬ÁÛ½Ç×å²ÅÍ£Ö¹ÁËÀ©ÕÅ£¬²»¹ýËûÃÇÇÖÕ¼µÄÍÁµØÈ´Ó²ÊÇûÓÐͳöÀ´¡£
ÒòΪ³öÏÖÁËÕæÏɾ³¸ßÊÖµÄÔµ¹Ê£¬¸÷¸öÖÖ×嶼ºÜÓÐĬÆõµÄÍ£Ö¹ÁËÕ½¶·£¬²»¹ýÒòΪÐÒéµÄ·Ï³ý£¬Ì©»ÊɽÐÞÕæ½ç¿´ÆðÀ´±È֮ǰ»ìÂÒ¶àÁË¡£
ÎåÊ®Äêºó£¬Î±Ïɾ³¸ßÊÖ¸ü¶àÁË£¬·öÉ£»¨µºÓòÄêÇáÒ»±²ÖУ¬ËªÑ©º®Â