°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÓîÎÄÖæԪ˫ÊÖ»Ó¶¯¼ä£¬Á½µÀ¿ÉÅ·æâ´Ó±ùÆǺ®¹â½£ºÍºñÍÁÔص½£Öз¢³ö£¬Í¬Ê±Çиî¿Õ¼ä£¬×ªÑÛ±ãÊÇÊ®µÀ·æâ֮Æø±Å³ö¡£
Ê®µÀ·æâ֮Æø½«ÕâƬ¿Õ¼äÈ«²¿·âËøÁËÆðÀ´£¬¸ô¾øÁËÒ»ÇС£
ͻأ¼ä£¬ÍõÌìÁÖÉíÉϵÄÆøÊÆÒ»ÏÂ×ÓµøÂäÁ˺ܶ࣬·Â·ð»Ö¸´µ½Á˸ղÅÒ»¿ªÊ¼µÄÑù×Ó¡£
¡°¾¹È»¡¡¾¹È»ÆÆÁËÉÙÖ÷µÄͨÌì×·»êÍÈ£¿¡±Ô¶´¦£¬Ò»ÃûÏɾ³¸ßÊÖÕ𾪵Ŀ´×ÅÄÇһĻ˵µÀ¡£
ÒªÖªµÀͨÌì×·»êÍÈ£¬²½²½Î£»ú£¬Ò»²½ÓëÏÂÒ»²½Ö®¼äµÄÆøÏ¢ÏàÁ¬£¬×ß³öµÄ²½ÊýÔ½¶à£¬ÉíÉϵÄÍþÊƾÍԽǿ´ó£¬±¬·¢³öÀ´µÄ¹¥»÷Á¦Ò²¾ÍԽǿº·£¬·Â·ðÍêȫûÓм«ÏÞ¡£
µ«ÊÇûÓÐÏëµ½ÓîÎÄÖæÔªÔÚÐé¿ÕÖ뮶¯Á˼¸Ï£¬¾ÍÕ¶³ýÁËÄǼ¸²½Ö®¼äÆøÏ¢µÄÇ£Òý£¬Ò»ÏÂ×Ó±ãÆƳýÁËÍõÌìÁÖµÄÁ¬Ðø¹¥»÷¡£
1617¡£¡¡µÚ1617Õ¡¡ÐĶ¯°ËÕÆ
¡°ºÜºÃ£¬ºÜºÃ£¬Ã»ÓÐÏëµ½Ä㾹ȻÄܹ»ÆƳýÎҵĹ¥»÷£¬»¹ÕæÈÃÈËÒâÍâ°¡£¡¡±ÍõÌìÁÖÉíÐνµÂ䣬ºÍÓîÎÄÖæÔª´¦ÓÚͬһ¸öˮƽÃæÉÏ£¬ÑÛÖÐÉÁ¶¯×ÅÁÝÁÝɱÒâ˵µÀ¡£
¾Í´ÓÓîÎÄÖæÔªÆƳýÁËËûµÄ¹¥»÷ÕâÒ»µã£¬¾Í˵Ã÷ÓîÎÄÖæÔªµÄÕ½Á¦Í¬ÑùÇ¿º·£¬ÕâÒ»³¡Õ½¶·¸ü¼Ó¼èÄÑÁ˼¸·Ö¡£
¡°ÄãûÓÐÏëµ½µÄ»¹¶à×ÅÄØ£¡ÄãËùѧµÄ¹¥»÷¹ÌȻǿ´óÎޱȣ¬µ«ÊÇÄǸù±¾¾Í²»ÊÇÄãµÄ¶«Î÷£¬¶øÊÇÆäËûÈ˵Ķ«Î÷£¬µ½ÁËÎÒÃÇÕâ¸ö¾³½ç£¬Ö»ÓÐʹÓÃÎÒÃÇ×Ô¼ºËùÁìÎò³öÀ´µÄ¶«Î÷£¬²ÅÄܹ»·¢»Ó³ö¾Þ´óµÄÎޱȵÄÁ¦Á¿£¬Ò²²»»á±»ÈËÇáÒ×ÆƳý¡£¡±ÓîÎÄÖæÔªÓïÆøÊ®·ÖƽµµÄ˵µÀ¡£
¡°Ð¡×Ó£¬À´¶ø²»Íù·ÇÀñÒ²£¬ÄãÒ²½ÓÎÒ°ËÕÆ¡£¡±ÓîÎÄÖæԪĿ¹âÒ»±ä£¬ÉíÉϵÄÆøÊÆÔÙ´ÎÒ»±ä£¬·Â·ðÊÇÕ¾Á¢ÔÚ²Ôñ·Ö®ÉϵÄÉñÁ飬ÀäÄ®µÄ¸©ÊÓ×ÅÒ»ÇС£
¡°Ï²ÓÉÐÄÉú£¡¡±ÓîÎÄÖæԪͳöËĸö×Ö£¬ÒԷɽ£»¤Ì壬ËæºóÒ»ÕÆÅijö£¬Ò»¹ÉÎÞÐεÄÁ¦Á¿´ÓÓîÎÄÖæÔªµÄË«ÊÖ¼äÓ¿³ö£¬À©É¢ÔÚÁËÕâ·½ÌìµØÖС£
¡°ÅÓɵ¨Æ𣡡±ËæºóÓîÎÄÖæÔªÔÙ´ÎÅijöÒ»ÕÆ£¬ÕâÒ»ÕƵÄÁ¦Á¿ºÍÉÏÒ»ÕƵÄÁ¦Á¿½ØÈ»²»Í¬£¬ËƺõÓÐЩì¶Ü£¬Ò²ÓÐЩÏà֮ͨ´¦¡£
¡°°§×ÔÇéÉË£¡¡±
¡°¾å·¢¸ÎÆ¢£¡¡±¡¡
°ËÖÖÇé¸Ð£¬ÓîÎÄÖæԪÿ˵³öÒ»ÖÖ£¬¶¼»áÅijöÒ»ÕÆ£¬Ã¿Ò»ÕÆÖÐÔ̺¬µÄÁ¦Á¿¶¼²»Í¬£¬²¢ÇÒ¿´ÆðÀ´ËƺõûÓаëµãµÄÍþÁ¦£¬ÄÇЩÕÆÁ¦ÍêÈ«ÒÝÉ¢ÔÚÁË¿Õ¼äÖС£
ÖÜΧµÄÈËÈ«²¿¶¼ÊÇÒ»¸±²»½â֮ɫ£¬ÑÛÖо¡ÊÇÒɻ󣬲»ÖªµÀÕâÊÇÔõô»ØÊ£¬ÓîÎÄÖæÔª´ò³öµÄ¹¥»÷ÈáÈõÎޱȣ¬ÏñÊÇ×öÎÞÓù¦Ò»°ã¡£
ÍõÌìÁÖÑÛÖж³öһ˿µÄÄýÖØ£¬¿´²»³öÀ´ÎÊÌâ²ÅÊÇ´ó´óµÄÎÊÌ⣬Ëû²»ÏàÐÅÓîÎÄÖæÔª»á´ò³öÕâÖÖÎÞÁĵģ¬¶à´ËÒ»¾ÙµÄ¹¥»÷¡£
µ±°ËÕÆÍêÈ«´ò³öºó£¬ÓîÎÄÖæԪ˫ĿÃ÷ÁÁÎޱȣ¬Ëûµ¥ÊÖÔÚÐé¿ÕÖÐÒ»»®£¬Á³É϶³öÁËһ˿ÉñÃصÄ΢Ц¡£
ÕýÊÇÕâÒ»»®£¬·Â·ð´òÆÆÁËijÖÖƽºâ£¬¶Ùʱ¼ä£¬ÕâƬ¿Õ¼äÖÐÌìÆøÁéÆø·¹ö£¬Ò»¹É¹ÉÆæÒìµÄÁ¦Á¿ÔÚÂûÑÓ£¬³ýÁËÓîÎÄÖæÔªÍ⣬ÆäËûÈ˶¼¸Ð¾õ²»µ½ÕâÒ»¹ÉÁ¦Á¿¡£
ÍõÌìÁÖÐÄÖиüÊÇÒÉ»óÁË£¬ËûËäÈ»ÒþÒþ¼ä¸Ð¾õµ½Á˲»¶Ô¾¢£¬µ«ÊǾßÌåÓÖ˵²»ÉÏÀ´ÄÄÀï²»¶Ô¾¢£¬ËûÖ»¸Ð¾õµ½ÁËÌìµØÁéÆøµÄÁ÷¶¯£¬ÆäËûʲô¶¼Ã»Óиоõµ½¡£
°ËÖÖÇéÐ÷µÄÁ¦Á¿ÔÚÕâƬ¿Õ¼äÖÐÂûÑÓ£¬ËüÃÇͬʱ·¢³öÁËÒ»ÖÖĪÃûµÄ¹²Õñ£¬Òý¶¯×ÅÕâƬ¿Õ¼äÖÐÁ¦Á¿µÄ±ä»¯¡£
´¦ÓÚÕâƬ¿Õ¼äÖеÄÍõÌìÁÖ£¬Í»È»¼äĪÃûµÄ¸Ð¾õµ½»·¾³Ò»±ä£¬Ëû»Øµ½ÁË´ÓÇ°£¬´ÓÇ°ÄǸöʱ¼ä¶ÎÖС£
ÍùÊÂÔÚÍõÌìÁÖÐÄÍ·»º»ºÁ÷ÌÊ£¬Ëû³¹µ×µÄÏÝÈëÁ˽øÈ¥£¬ÏÝÈë½øÈëËû×Ô¼ºµÄÍùʺÍ×Ô¼º¾«ÐıàÖƵÄÃÀÃÎÖС£
°ËÖÖÇé¸Ð½»Ö¯³ÉÁËÒ»·ùºì³¾Ãξ³Í¼£¬¿ÉÒÔ˵£¬°ËÖÖÇé¸Ð±ã»áÔÚÈ˵ÄÐÄÖÐÖØй¹½¨³öÒ»¸öÊÀ½çÀ´£¬ÕⲻͬÓڻþ³£¬»Ã¾³µÄ»°£¬Ö»ÒªÒâÖ¾Á¦¼á¶¨±ã»á×ß³öÀ´£¬¶øÇÒºÁ·¢ÎÞË𣬵«ÊÇ°ËÖÖÇé¸Ð½»Ö¯³ÉµÄÊÀ½ç£¬À´Ô´ÓÚÈ˵ÄÄÚÐÄ£¬À´Ô´ÓÚÇé¸Ð£¬³ý·ÇÕâ¸öÈËûÓÐÇé¸Ð£¬·ñÔò¶¼»á½øÈëÄǸöÊÀ½ç¡£
ºÎ¿ö£¬°ËÖÖÇé¸ÐÎÞÐÎÎÞÐΣ¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ³éÏóµÄ¶«Î÷£¬¸ù±¾¾ÍûÓÐÈËÄܹ»·¢ÏÖ£¬Òò´ËÖ»ÒªÈÃÓîÎÄÖæԪʩչÍê×ÅÁ¬Ðø²»¶ÏµÄ°ËÕÆ£¬¼¸ºõÊÇÈκÎÈ˶¼»áÏÝÈëÆäÖС£
ÕâÖÖ¹¥»÷ÊÇÓîÎÄÖæÔª´ÓÐĶ¯ÎÞºÛÖÐÊÇ×îÐÂÁìÎò³öÀ´µÄ£¬ÖÕÓÚ×îÖÕÍþÁ¦ÈçºÎ£¬ËûÒ²²»ÖªµÀ£¬ÍõÌìÁÖÓÐÐÒ³ÉΪÁ˵ÚÒ»¸ö³¢ÊÔ×Å¡£
Õâʱ£¬ÄÇƬÐé¿ÕÖУ¬ÍõÌìÁÖÁ³É϶³öÁ˵µµÄЦÈÝ£¬ÕâÖÖЦÈݺܴ¿¾»£¬ÍêȫûÓÐËûÒÔÍùµÄÕâÖÖÒõ³Á¡£
Ô¶´¦£¬ÖÚÈËÒÉ»óµÄ¿´×ÅÕâһĻ£¬ËûÃDz»ÖªµÀ·¢ÉúÁËʲôÊÂÇ飬·Â·ðÓîÎÄÖæÔªºÍÍõÌìÁÖÁ½ÈË°ÕÊÖÁËÒ»°ã£¬¶¼Í£Ö¹²»¶¯¡£
ÄÇËÄÃûÏɾ³¸ßÊÖºÍÄÇÊ®¼¸ÃûαÏɾ³¸ßÊÖËƺõ²ì¾õµ½ÁËһ˿˿²»¶Ô¾¢µÄµØ·½£¬µ«ÊǾßÌåÊÇÄÄÀï²»¶Ô¾¢ÁË£¬ËûÃÇÓÖ˵²»ÉÏÀ´£¬ËûÃÇ¿´ÁËÒ»ÑÛÐÇÔÂÏÉ×Ó£¬È»ºó°²°²¾²¾²µÄµÈ´ý×Å¡£
ÓîÎÄÖæÔª¾²¾²µÄµÈ´ý×ÅÍõÌìÁÖ´Ó±àÖƵÄÊÀ½çÖÐÇåÐѹýÀ´£¬È»ºó¸øÓèÇ¿´óµÄ¹¥»÷£¬Ä¿Ç°Ëû²»Äܹ»Â¶³öһ˿µÄɱÒ⣬Ҫ²»È»¾Í»áÈÃÍõÌìÁÖ´ÓËû¹¹½¨³öÀ´µÄÊÀ½çÖÐ×ß³ö¡£
ͻȻ¼ä£¬ÍõÌìÁÖÁ³ÉÏЦÈÝÏûʧ£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇһĨÉ˱¯£¬»¹ÓÐ×ÅÇ¿ÁҵķßÅ¡£
¡°²»ÒªËÀ¡¡Äã²»ÒªËÀ¡¡¡±ÍõÌìÁÖͻȻ¼äºðÁËÆðÀ´£¬Ñ۽Ǿ¹È»»¹Á÷³öÁ˾§Ó¨µÄÀáË®£¬ËûÉíÉϵÄÆøÏ¢¼«ÎªµÄ²»Îȶ¨£¬·Â·ðÊDZ»Ï÷ÈõÁËÒ»°ã¡£
ÖÜΧµÄÈ˶¼ÒÉ»óµÄ¿´×ÅÕâһĻ£¬²»ÖªµÀ·¢ÉúÁËʲôÊÂÇé¡£
¡°ÔõôÁË£¿ËûÔõôͻȻ¼äºðÁËÆðÀ´£¿ÄѵÀÊÇ·¢·èÁË£¿¡±ÓÐÈ˵À¡£
¡°²»ÖªµÀ£¬¿´²»³öÀ´ÊÇÔõôÁË¡£¡±ÁíÒ»È˽ӿڵÀ¡£
¡°Ä㵱Ȼ¿´²»³öÀ´ÁË£¬Èç¹ûÄãÄܹ»¿´³öÀ´µÄ»°£¬¿ÖŶ¼Äܹ»ºÍÓîÎĸ±ÃËÖ÷¶Ô¿¹ÁË¡£¡±ÓÖÒ»ÈË˵µÀ¡£
¡°ÄѵÀÊÇÏÝÈëÁËijÖֻþ³ÖУ¿Ö»ÓÐÔڻþ³ÖвŻáÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£¡±ÓÐÈË˵µÀ¡£
ÄÇËÄÃûÏɾ³¸ßÊÖ£¬Á³É«²»ºÃ¿´ÁËÆðÀ´£¬ËûÃǺÜÏë°ï°ïÍõÌìÁÖ£¬µ«ÊÇ£¬ËûÃÇÒ»µ©³öÊÖ£¬ÄǾʹú±í×ÅÊäÁË£¬ºÎ¿öÒ»ÅÔ»¹ÓÐÐÇÔÂÏÉ×ÓÔÚ£¬Ëý¾ø¶Ô²»»áÑÛÕöÕöµÄ¿´×ÅËûÃdzöÊÖ¡£
Ƭ¿Ìºó£¬ÍõÌìÁÖÁ³ÉÏÉñÉ«ÕøÄü£¬ËƺõÈÌÊÜ׿«´óµÄÍ´¿à£¬ÓÖÏñÊÇÔÚ³ÐÊÜ×ÅijÖÖѹÁ¦¡£
¡°ÓîÎÄÖæÔª£¬Äã×îÖÕ»¹ÊDZ»ÎÒնɱÁË£¬¹þ¹þ¹þ£¬Ä㻹ÊǶ·²»¹ýÎÒ¡£¡±ÍõÌìÁÖÔٴκðÁËÆðÀ´£¬»¹Ò»±ß¿ñЦ×Å£¬ÐÎÈôñ²¿ñ¡£
¡°ÏÖÔÚÒѾ¿ÉÒÔÈ·¶¨ÁË£¬ËûȷʵÊǽøÈëÁ˻þ³£¬Òª²»È»Ò²²»¿ÉÄÜ˵³öÕâÖÖºú»°¡£¡±Ò»Ãû¸ßÊÖ˵µÀ¡£
ÆäËûÈËÒ²¶¼·×·×µãÍ·ÔÞͬ£¬´ÓÍõÌìÁÖµÄÑù×ÓÉÏ¿´£¬È·ÊµÊǽøÈëÁ˻þ³ÎÞÒÉ¡£
ÖèÈ»¼ä£¬ÍõÌìÁÖÕÅ¿ñµÄЦÉù£¬ê©È»¶øÖ¹£¬·Â·ðÊDz¥·Å»ú¼Ð´øÁËÒ»°ã¡£
ÍõÌìÁÖÑÛÖлָ´ÁËÇåÃ÷£¬µ±¿´µ½ÑÛÇ°µÄÒ»ÇÐʱ£¬ÑÛÖж³öÁËһ˿µÄÃÔ㣬˲¼ä£¬ËûÁ³ÉÏÒ»Õ󳱺졣
¡°àÛ£¡¡±Ò»¿ÚÏÊѪ´ÓÍõÌìÁÖ¿ÚÖÐÅç³ö£¬ËûµÄÁ³É«Ëæºó±äµÃ²Ò°×Îޱȡ£
´Ëʱ£¬ÍõÌìÁÖÒѾÊÜÁËÉË£¬²»½ö½öÊÇÉíÌåµÄÉËÊÆ£¬»¹ÓÐÁé»êµÄ¡£
¡°ÓîÎÄÖæÔª£¬ºÜºÃ£¬Ã»ÓÐÏëµ½Ä㾹ȻÓÐÈç´ËÊֶΡ£¡±ÍõÌìÁÖÑÛÉñ±ùÀäµÄ˵µÀ£¬ÑÛµ×»¹ÓÐЩ¼Éµ¬£¬ÓîÎÄÖæÔªµÄÄÇÖÖÊÖ¶ÎÈÃËû·À²»Ê¤·À£¬¸ù±¾¾ÍÒ»µãÕ÷Õ׶¼Ã»ÓУ¬·Â·ð¸ù±¾¾Í×èµ²²»×¡¡£
¡°ÎÒµÄÊֶλ¹¶à×ÅÄØ£¡ÕâÖ»²»¹ý²Å¸Õ¸Õ¿ªÊ¼¶øÒÑ£¡¡±ÓîÎÄÖæÔªÀäЦһÉù£¬Ö±½Ó¿ªÆôÕæÊ¥ÀÏ×漫ÄÑÁ·³É£¬¾ÍÊÇαÏɾ³Ò²²»Ò»¶¨Äܹ»Á·³ÉµÄÁìÓò£¬ÕâһƬ¿Õ¼äÈ«²¿¶¼ÔÚÓîÎÄÖæÔªµÄ¿ØÖÆÖУ¬°üÀ¨ËùÓеÄÌìµØÁéÆø¡£
ÒѾÊÜÉ˵ÄÍõÌìÁÖͻȻ¼ä¸Ð¾õµ½ÁËһ˿µÄ²»¶Ô¾¢£¬Ëû¶Ô×ÅÉíÇ°µÄ¿Õ¼ä¾ÍÊÇһȡ£
ºä£¡ÕâƬ¿Õ¼äÕðÁËÕ𣬷·ð±»Ò»¹ÉÁ¦Á¿Êø¸¿Ò»°ã£¬¸ù±¾ÄÑÒÔ¶¯Ò¡£¬ÓîÎÄÖæÔªµÄÁ³É«°×ÁËÒ»·Ö£¬È»ºó±ã»Ö¸´ÁËÕý³£¡£
¿´µ½ÕâһĻ£¬ÍõÌìÁÖÁ³É«Ò»°ã£¬¼±ËÙ±¬ÍË£¬ÔÚÏɽç´ôÁËÄÇô¾Ã£¬ËûµÄÕ½¶·¾¹È»×ÔÈ»·Ç·²£¬¸ÐÊܵ½ÖÜΧ¿Õ¼äµÄ²»Í×£¬ËûÒѾ²Â³öÁËÕâÊÇÔõôһ»ØÊ¡£
¡°Õ¶ÌìÃðµØ¡£¡±ÍõÌìÁÖÔÚºóÍ˵Äʱºò£¬´óºðÁËÒ»Éù£¬ÒÔÕÆ´úµ¶£¬ºÝºÝµÄÏòÇ°Õ¶Á˳öÈ¥¡£
¿ÉŵÄÁ¦Á¿±¬·¢£¬·Â·ð½«ÕâƬ¿Õ¼ä¶¼Äܹ»Õ¶ÆÆ¡£
ÓîÎÄÖæÔªÉñʶÄîÁ¦¿ØÖÆ£¬ÕâƬ¿Õ¼äÖÐÌìµØÁéÆø¾çÁҵķÌÚ£¬ºÜ¿ì±ã½«ÍõÌìÁÖ±¬·¢³öÀ´µÄÄǹÉÁ¦Á¿ÑÍûÁË¡£ËûµÄ¹¥»÷±»»¯½âÓëÎÞÐΡ£
¡°»ìÂÒǬÀ¤¡£¡±ÓîÎÄÖæÔª´óÉùºÈµÀ£¬ËæºóÓîÎÄÖæÔªµÄÁìÓòÄÚ£¬¿Õ¼ä³¹µ×µÄ»ìÂÒÁËÆðÀ´£¬Ã¿Ò»´ç¿Õ¼ä¶¼Æ«ÀëÁËÔÀ´µÄλÖá£
¡°àÛ£¡¡±ÍõÌìÁÖÔÙ´ÎÅç³öÁËÒ»¿ÚÏÊѪ£¬ËûË«ÊÖÄó³öÒ»¸öÓ¡¾÷£¬Ç¿´óµÄ¹ââ°ü¹ü£¬Ëû»¯ÎªÁËÒ»µÀÁ÷¹â£¬Ò»ÏÂ×ÓÏûʧÔÚÁËÓîÎÄÖæÔªµÄÁìÓòÄÚ¡£
ÉíÔÚÕæµÛÀÏ×æµÄÁìÓòÄÚ£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÕÒËÀ£¬ÐÞΪԽ¸ß£¬ÕæµÛÀÏ×æµÄÕ½Á¦±íÏÖµÄԽǿ´ó£¬Èç¹ûÍõÌìÁÖÊÇÒ»°ãµÄÕæÊ¥ºóÆÚáÛ·å¸ßÊÖ£¬¿ÖžÍÄÇÒ»»÷£¬Ö±½Ó»áÈÃËûÖØÉË¡£
¡°Ã»ÓÐÏëµ½Ä㾹Ȼ»¹ÐÞÁ¶³öÁ˾ÍÊÇαÏɾ³¸ßÊÖÒ²²»Ò»¶¨Á¶³öÀ´ÁìÓò£¬ÊÇÎÒСÇÆÁËÄã¡£¡±ÍõÌìÁÖ²ÁÁ˲Á×ì±ßµÄÏÊѪ£¬¶¢×ÅÓîÎÄÖæԪ˵µÀ¡£
¡°Õâ²»ÊÇÄãСÇÆÁËÎÒ£¬¶øÊÇÄãµÄʵÁ¦²»ÐС£¡±ÓîÎÄÖæÔª¹ÊÒⶳöÁËһ˿²»Ð¼Ö®É«ËµµÀ¡£
µ±È»£¬ÏÖÔÚ¼´Ê¹ÍõÌìÁÖÊÜÁËÖ