°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µ±È»£¬Íõ´ÀµÄÌåÁ¦±¾ÉíºÄ·Ñ²¢²»ÊǺܴó£¬ËûÖ»ÊÇҪװ³öÒ»¸±¡°ÎÒÒѾ¾¡Á¦ÁË¡±µÄÑù×ÓÀ´»ñµÃÉñÁéÃǵÄÐÅÈΡ£
×ß³ö³ÇÃŶ´£¬Íõ´À¾Í¿´µ½ÁËÅ̹š£
¿´×ÅÅ̹ű³ºó³ÉǧÉÏÍòµÄÉñÁ飬Íõ´À¸Ð¾õÒ»ÕóͷƤ·¢Â飬ËûûÓÐÏëµ½ÕâÀïµÄÉñÁéÊýÁ¿¾ÓÈ»Èç´ËµÄÅӴ󡣺ÜÏÔÈ»£¬Ëû¸Õ²ÅÆƳǵÄÉùÊƾª¶¯ÁËËùÓеÄÉñÁé¡£
Å̹ÅØùÁ¢Èçɽ£¬Ò»Á³Î¢Ð¦µÄ¿´×ÅÍõ´À¡£
¿´×ÅÄÇÅ̹ÅÁ³ÉÏÄÇ΢Ц£¬Íõ´À¾ÍÖªµÀ£¬Ëû³É¹¦ÁË£¬³É¹¦µÄ»ñÈ¡ÁËÕâ¸öÉúÐÔ¶àÒɵÄÀϼһïµÄÐÅÈΡ£
¡°ÆËͨ£¡¡±
¾ÍÔÚÍõ´À¸ÕÒªºÍÅ̹ŴòÕкôµÄʱºò£¬Ê¯Ð¡±¦Ò»Ë«ÔôÙâÙâµÄÑÛ¾¦ËÄ´¦¹ÛÍû£¬Ëø¶¨ÁËÈýÍ·Áù±ÛµÄò¿ÓÈ£¬Ò»¸ö¼ý²½±¼µ½ò¿ÓÈÃæÇ°£¬¡°ÆËͨ¡±Ò»Ï¾͹òÔÚÁ˵ØÉÏ¡£
¡°Äã¸Éʲô£¿¡±ò¿Óȱ»Ê¯Ð¡±¦¸ãµÃÒ»ã¶Ò»ã¶µÄ¡£
¡°ò¿ÓÈ´óÉñ£¬ÎÒÊÇÀ´Ö®ÓÚµØÇòµÄʯС±¦£¬ÄúÊÇÎÒ×î³ç°ÝµÄÕ½Éñ£¬ÎÒÕâ´Îµ½µØÓü¿Õ¼äÀ´£¬¾ÍÊÇÏ£Íû°Ýò¿ÓÈ´óÉñΪʦ£¬Çëò¿ÓÈ´óÉñÊÕÏÂÎÒÕâ¸öͽ¶ù£¬ÒÔºó£¬Í½¶ù¸øÄúÀÏÈ˼Ұ°Ç°Âíºó¶Ë²èµ¹Ë®£¬Ð¢¾´ÄúÀÏÈ˼ң¬ÄúÀÏÈ˼ÒҪС±¦É±ÈË·Å»ð¶¼ÐУ¬Ð¡±¦¶¼¸°ÌÀµ¸»ðÍòËÀ²»´Ç£¡¡±Ê¯Ð¡±¦ÔÚ¶þÊ®ËêµÄʱºò£¬°¢ÚÄÚÆÃÄÅÄÂíÖ®ÊõÒѾµÇ·åÔ켫ÁË£¬ÏÖÔÚÒѾµ½ÁË°ËÊ®¶àËêµÄ¸ßÁ䣬Խ·¢Â¯»ð´¿Çà¡£
¡°ÄãÊÇÈËÀࣿ¡±ò¿ÓÈ·æÀûµÄÑÛÉñ¶¢×ÅʯС±¦£¬Ä¿¹âÖ®ÖУ¬Â¶³ö¾ªÒì֮ɫ¡£
¡°ÊǵÄÊǵġ£¡±
¡°Ã»ÓÐËÀÍö¹ýµÄÈËÀࣿ¡±ò¿ÓÈÄ¿¹âÀïÃ棬ȼÉÕÆðÐÜÐܵÄÖËÈÈ»ðÑæ¡£
¡°ÊǵÄÊǵġ£¡±
¡°ºÃ£¬ÎÒ¾ÍÊÕÏÂÄãÕâ¸öͽµÜ¡£¡±ò¿ÓȺÕÈ»´óÊÖÒ»»Ó£¬ÑöÌ쳤Х£¬Ð¦ÉùÖ®ÖУ¬³äÂúÁËÄÑÒÔÑÔÓ÷µÄÓäÔã¬Ã¿Ò»¸öÈ˶¼Äܹ»¸Ð¾õµ½£¬ËûÊÇ·¢×ÔÄÚÐĵĸßÐË¡£
¡°Ð»Ð»Ê¦¸¸£¬Ð»Ð»Ê¦¸¸¡£Ê¦¸¸£¬Í½¶ù×ÔÓ׸¸Ä¸Ë«Íö£¬ÒÔºó£¬Äú²»½ö½öÊÇÎÒµÄʦ¸¸£¬»¹ÊÇÎҵĸ¸Ç×£¬Äú·ÅÐÄ£¬ÎÒ»áТ¾´ÄúÀÏÈ˼ҵģ¬ÎªÄúÑøÀÏ¡¡¡±
ʯС±¦Å¿ÔÚµØÉÏÁ¬Á¬¿ÄÍ·£¬Ó²ÉúÉúµÄ°Ñ¡°ËÍÖÕ¡±Á½¸ö×Ö¸øÍ̵½Á˶Ç×ÓÀïÃæ¡£
¡°ºÃºÃ£¬ÒÔºó£¬Äã¾ÍÊÇÎÒµÄͽ¶ù£¬À´À´£¬Ê¦¸¸ÎªÄãÏ´Ë裬ÈÃÄã³ÉÉñ£¡¡±
ÔÚÎÞÊýÉñÁé¼µ¶ÊµÄÄ¿¹â֮ϣ¬ò¿ÓÈË«ÊÖ΢΢һÍУ¬Ê¯Ð¡±¦±ã±»Ò»¹ÉÎÞÐεÄÁ¦Á¿ÍÐÆð£¬È»ºó£¬Éì³öÒ»Ö»ÊÖÕƵÖסʯС±¦µÄüÐÄ£¬Ò»¹ÉÉñÁ¦Ô´Ô´²»¶ÏµÄÊäÈëÁËʯС±¦µÄËÄÖ«°Ùº¡¡£
Õ𾪵ÄһĻ³öÏÖÁË£¬Ô±¾ÖÐÄêÄ£ÑùµÄʯС±¦¾ÓÈ»±äµÃÄêÇáÆðÀ´£¬Á³ÉϵÄƤ·ôÒ²±äµÃ¸»Óе¯ÐÔ£¬ÉíÌåÉ¢·¢³öÓ¨Ó¨Éñ¹â¡¡
¡¡
¡°ÄãÊÇûÓÐËÀÍö¹ýµÄÈËÀàÂ𣿡±Í»È»£¬¿ä¸¸Ò»¸ö¼ý²½³åµ½Îľ²ÉíÇ°¡£
¡°¡¡ÊÇ¡£¡±Îľ²ÏÅÁËÒ»Ìø¡£
¡°¿ì¿ì¿ÄÍ·°Ýʦ£¬ÎÒÊǿ丸£¬Äܹ»ÈÃÄã±ä³É³¤Éú²»ÀϵÄÉñÏÉ¡£¡±¿ä¸¸¹þ¹þ´óЦ¡£
¡°°¡¡¡¶÷¶÷£¬Ê¦¸¸ÔÚÉÏ£¬ÇëÊÜͽ¶ùÒ»°Ý£¡¡±
Îľ²Æ½Ê±ËäÈ»ñæ³Ö£¬µ«ÅöÉÏÕâµÈºÃÊ£¬Ò²ÊÇË¿ºÁ²»º¬ºý£¬Á¢¿Ì¹û¶Ï×÷³ö¾ö¶¨£¬¡°ÆËͨ¡±Ò»Éù£¬Ë«Ï¥¹òÔÚÁ˿丸ÉíÇ°£¬¶¯×÷ÐÐÔÆÁ÷Ë®£¬Ã»ÓÐË¿ºÁ×èÖÍ¡£
¡°¹þ¹þ¹þ¹þ¹þ¡¡¡±¿ä¸¸Ð˷ܵÃÏñ¸öº¢×Ó£¬ÑöÌì¿ñЦ¡£
¡°ÄãÊÇÈËÀàÂ𣿡±
¡°Î¹Î¹£¬ÎÒÊǹ²¹¤£¬ÄãÊÇÈËÀàÂ𣿡±
¡°ÎÒÊÇ×£ÈÚ£¬ÄãÊÇûÓÐËÀÍö¹ýµÄÈËÀàÂ𣿡±
¡°¡¡¡±
¡¡
½ÓÏÂÀ´µÄһĻ£¬ÈÃÍõ´ÀÕû¸öÈ˶¼Ê¯»¯ÁË¡£
¹²¹¤×£ÈÚÒ»¸ÉÉñÁéÒ»ÎÑ·äµÄ³åµ½ÁËÍõºº³¯ËûÃÇÃæÇ°£¬ÕùÏàÊÕͽ£¬Ò»¸ö¸ö¶¼ÊÇÆȲ»¼°´ýµÄ±íÇ飬ÆäÖÐÓÐÁ½¸öÈ˸üÊÇÀס×ÊÖÊ×îºÃµÄÍõºº³¯²îµã´òÁËÆðÀ´£¬¸ãµÃÍõºº³¯×óÓÒΪÄÑ¡£
ºÃÔÚµÄÊÇ£¬ÉñÁéÃÇËƺõ¶¼Ò»Ì×½â¾öÕâÀà·×ÕùµÄ°ì·¨£¬ºÜ¿ì¾Í½â¾öÁ˳åÍ»£¬²¢Ã»ÓÐÕæÕýµÄ´òÆðÀ´¡£
Å·ÑôÃÄÃÄÕâ¸öÅ®ÐÔ£¬Ò²³ÉΪÁËÇÀÊÖ»õ£¬¾ÓÈ»±»Ò»ÈºÅ®ÐÔÉñÁéÊÕΪ¹²Í¬µÄµÜ×Ó£¬Á¢¿Ì¾ÍËÍÁËÅ·ÑôÃÄÃÄÒ»¶ÑµÄСÀñÎï¡£
×îºó£¬¾ÍÁ¬Àϵò»Ïñ¸öÈ˵ÄÍõºº²©£¬Ò²±»Ò»ÈºÈËÊÕΪ¹²ÓеÄͽµÜ¡£
ÊÂÇéÓе㳬³öÁËÍõ´ÀµÄ˼ά·¶³ë£¬ËûÒ»Á³´ôÖ͵Ŀ´×ÅÎľ²Ê¯Ð¡±¦ËûÃDZ»Ò»ÈºÉñÁéÍÅÍÅΧסÊäËÍÉñÁ¦£¬ËûÓÐÒ»ÖÖ¿ÞЦ²»µÃµÄ¸Ð¾õ¡£
Æäʵ£¬¾ÍÊÇÁÙʱÆðÒâ°ÝʦµÄʯС±¦Ò²Ã»ÓÐÏëµ½×Ô¼ºµÄÖ÷¶¯¾ÓÈ»»áÔì³ÉÕâÖÖЧ¹û£¬ÏÈÊǾªãµ£¬È»ºó£¬Â¶³öµÃÒâÑóÑó֮ɫ¡£
µ±Íõ´ÀËù´øµÄһȺÈ˱»ÉñÁéÃǹϷÖΪͽ¶ùÖ®ºó£¬Ò»Ð©»¹Ã»ÓÐÊÕµ½Í½µÜµÄÉñÁéÑÛ¾¦¶¼Âäµ½ÁËÍõ´ÀÉíÉÏ£¬Ä¿¹âÖ®ÖУ¬¶¼Éä³öһ˿¿ñÈÈ¡£
¡°¿È¿È¡¡¡±
Ò»Ö±¾²Á¢²»¶¯µÄÅ̹ÅͻȻ¿ÈËÔÁËÁ½Éù£¬Ô±¾ÔëÔÓ»ìÂҵľÖÃæһϱäµÃ°²¾²ÁË£¬Ô±¾êéêìÍõ´ÀµÄÉñÁéÃÇÄ¿¹âÖеĿñÈÈѸËÙÏûʧ£¬µÍÍ·Í˺ó¡£
ÿһ¸öÉñÁ鶼ºÜÇå³þ£¬Íõ´ÀÒª°Ýʦ£¬Ò²ÂÖ²»µ½ËûÃÇ£¬ÒòΪ£¬Íõ´ÀÉíÉÏ£¬»¹ÓÐÅ̹ŵÄʯ¸«£¬Á½ÈËËäȻûÓоÙÐаÝʦÒÇʽ£¬µ«Êµ¼ÊÉÏÒѾÓÐʦͽ֮ʵÁË¡£
µ±È»£¬×îÖ÷ÒªµÄÊÇ£¬ÔÚÕâÀÅ̹ŲÅÊÇÕæÕýµÄÀÏ´ó£¬ÄÄÅÂÊÇÍõ´ÀÉíÉÏûÓпªÌìÉñ¸«£¬ÉñÁéÃÇÍòÍòÊDz»¸ÒºÍÅ̹ÅÕùÇÀͽµÜµÄ¡£
µÚ970ÕÂʦ¸¸ÃÇ
ËùÓÐÉñÁéµÄÄ¿¹â¶¼ÂäÔÚÅ̹ÅÉíÉÏ£¬¶øÅ̹ŵÄÄ¿¹â£¬ÔòÊÇÂäÔÚÍõ´ÀµÄÉíÉÏ¡£
Íõ´ÀµÄÄ¿¹â£¬ÓëÅ̹ŶÔÊÓ×Å¡£
ʱ¼ä¿Õ¼äºÃÏñ¾²Ö¹ÁËÒ»°ã¡£
¡°´À¸ç£¬ÄãɵÁË°¡£¡¡±Ò»±ßµÄʯС±¦´óÂîµÀ¡£
¡°°¡¡¡Ê¦¸¸£¡¡±
Íõ´ÀºÎµÈÈËÎ˵ÆðºñÑÕÎ޳ܵŦÁ¦£¬Ë¦ÁËʯС±¦¼¸Ìõ½Ö£¬Á¢¿ÌÖØÖصĹòÔÚÁ˵ØÉÏ¡£
¡°ºÃºÃ£¬ºÃºÃ£¡Óд˴ÏÃ÷ÁæÀþµÄͽ¶ù£¬·ò¸´ºÎÇ󣡡±Ô±¾ØùÁ¢ÈçɽµÄÅ̹źÕÈ»ÑöÌ쳤Ц£¬Ð¦Éù´©ÔÆÁÑʯ£¬ÉùÊƺ§ÈËÎޱȡ£
½ÓÏÂÀ´¼¸Ì죬һȺÉñÁé´øÁìһȺ°®Í½ÓÎÀÀÁËÖØÐÌ·¸³ÇÀïÃæÊôÓÚÅ̹ÅÕâ°ïÈ˵ÄÊÆÁ¦·¶Î§Ö®ÄڵĵØÅÌ¡£
Å̹ÅËùϽµÄµØÅ̳¬ºõÁËÍõ´ÀËûÃǵÄÏëÏ󣬶øÇÒ£¬ÔÚÕ⼸ÌìµÄʱ¼äÀïÃ棬ԴԴ²»¶ÏµÄ»¹ÓÐÉñÁé´ÓËÄÃæ°Ë·½¸Ï¹ýÀ´£¬·×·×À´¿´ÕæÕýµÄÈËÀà¡£
Ö±µ½´Ëʱ£¬ÖÚÈ˲ÅÃ÷°×ʲô²Å½ÐÕæÕýµÄÈËÀà¡£
ËùνÕæÕýµÄÈËÀ࣬¾ÍÊÇ´ÓÅ®ÈË×Ó¹¬ÀïÃæÉú³öÀ´µÄÈËÀ࣬Õâ²Å½ÐÕæÕýµÄÈËÀà¡£ÔÚµØÓü¿Õ¼äÖ®ÖУ¬ÄÇЩÕøÄüÈËÀàºÍ¶ñħ£¬ÄËÖÁ¹íÍõºÍ´óħÍõ£¬¶¼²»ËãÕæÕýµÄÈËÀà¡£
ÑϸñµÄ˵£¬µØÓü¿Õ¼äÖ®ÖеÄÈËÀ࣬ÄËÊÇÈËÀàµÄµÚ¶þ´ÎÉúÃü£¬ÀàËÆÓÚµØÇòËù˵µÄÁé»ê£¬Çø±ðÔÚÓÚ£¬ËûÃÇÊÇÒÔÁíÍâÒ»ÖÖÉúÃüÐÎʽ´æÔÚ¡£
ºÍÕæÕýµÄÈËÀà±ÈÆðÀ´£¬µØÓü¿Õ¼äµÄÈËÀàÓÐ×ÅÌ«¶àµÄ¾ÖÏÞÐÔ£¬ËûÃÇѹ¸ù¾Í²»´æÔÚÐÞÕ棬ËûÃÇÒѾûÓÐÈâÉí£¬Î¨Ò»µÄ°ì·¨¾ÍÊÇͨ¹ýɱ¾ºÍÍÌÊÉͬÀàÀ´Ç¿´ó×Ô¼º£¬¶øÇÒ£¬ÒòΪµØÓü¿Õ¼äµÄ·âÓ¡½á½çÎÊÌ⣬ËûÃǵÄÁ¦Á¿£¬Ò²»á±»ÏÞÖÆÔÚÒ»¶¨µÄ·¶Î§£¬ÒªÏë½ú¼¶ÕæÕýµÄÉñÁ飬¸ù±¾ÊDz»¿ÉÄܵÄÊÂÇé¡£
ÕæÕýµÄÈËÀà¾Í²»Ò»ÑùÁË¡£
ÒòΪµØÓü¿Õ¼äµÄÉè¼ÆÕßÃǸù±¾¾ÍûÓÐÏë¹ý»áÓÐÈËÀà´©Ô½µ½µØÓü¿Õ¼ä£¬ËùÒÔ£¬ÔÚµØÓü¿Õ¼äÖ®ÖеÄһЩ·¨Ôò£¬¸ù±¾¾ÍÎÞ·¨Ô¼ÊøÕæÕýµÄÈËÀà¡£
Ò²ÕýÊÇÉÏÊöµÄÔÒò£¬Íõ´ÀÄܹ»×ÔÈçµÄ´©Ô½µØÓü¿Õ¼ä£¬ÉõÖÁÓÚÄܹ»×ÔÓɽø³öµØÓü¿Õ¼äµÄÖØÐÌ·¸³Ç¡£
¶ÔÓÚÒ»¸ÉÉñÁéÀ´Ëµ£¬ÓµÓÐÒ»¸öÕæÕýÈËÀàµÄµÜ×Ó£¬Òâζ×ÅÓÐÒ»Ïß³öÈ¥µÄÏ£Íû£¬ÒòΪ£¬ÈËÀàµÜ×Ó¿ÉÒÔ³ÉΪËûÃǵĴúÑÔÈË£¬ÔÚÍâÃæÏë°ì·¨½â³ýÖØÐÌ·¸³ÇµÄ·âÓ¡¡£
ÉñÁéÃÇÕùÏÈ¿ÖºóµÄÊÕͽ»¹ÓÐÒ»¸öºÜÖØÒªµÄÔÒò¡ª¡ªÎÞÁÄ¡£
°ËÊ®Ëê¸ßÁäµÄʯС±¦ÍêÈ«³ÆµÃÉÏÊÇÀϼé¾Þ»«£¬·êÈ˱㺰ʦ¸¸£¬Ò»Á³¸°ÌÀµ¸»ðµÄÑù×ÓÈÃÉñÁéÃÇÊÜÓÃÎޱȣ¬·×·×´«ÊÚһЩ¾øÊÀ·¨ÃÅ¡£
ÓÐÁËʯС±¦ÕâØË´øÍ·£¬¾ÍÁ¬ñæ³ÖµÄÍõºº³¯ºÍÎľ²¶¼±äµÃºñÑÕÎÞ³ÜÁË£¬Ö»ÒªÓÐÉñÁéÏòËûÃÇʾºÃ£¬Á¢¿Ì¾Í±ä³ÉÁËËûÃǵÄʦ¸¸¡£
²»ºÃµÄ·çÆøÔÚÖØÐÌ·¸³ÇÀïÃæÂûÑÓ¡£
¶Ì¶Ì¼¸Ì죬ʯС±¦Îľ²Íõºº³¯Ò»ÈºÈËÈϵÄʦ¸¸ÒѾÊdzɰÙÉÏǧ£¬Ò»¿ªÊ¼£¬´ó¼Ò»¹Óôóʦ¸¸¶þʦ¸¸Èýʦ¸¸À´³Æºô£¬µ½Á˺óÃæÒѾ·Ö²»ÇåÁË£¬³ýÁ˵ÚÒ»¸öʦ¸¸Óá°´óʦ¸¸¡±À´×ð³ÆÖ®Í⣬ÆäËûËùÓеÄÉñÁ鶼Óá°Ð¡Ê¦¸¸¡±À´³Æºô¡£
¸ãµ½ºóÃ棬³ÉȺ½á¶ÓµÄСʦ¸¸ÕùÏÈ¿ÖºóµÄÏòÖÚÈË´«ÊÚһЩ·¨ÃÅ£¬ÈÃÖ»ÓÐÅ̹ÅÒ»¸öʦ¸¸µÄÍõ´À¼µ¶Ê²»ÒÑ¡£
µ±È»£¬Ê¯Ð¡±¦Ò»ÈºÈËÒ²ÏÛĽ¼µ¶ÊÍõ´À¡£
ÔÚÉñÁéµÄÊÀ½ç£¬²¢²»ÊÇÊýÁ¿´ó¾ÍÊÇÁ¦Á¿´ó£¬ÏñÅ̹ÅÕâÑù¶¥¼¶µÄÉñÁ飬ÓõØÇòµÄ¡°Íò·òĪµÐÖ®Ó¡±À´ÐÎÈݺÁ²»Îª¹ý¡£
ÖÚÈËÒ»±ßÓÎÀÀµØÓü¿Õ¼äÐÛÆæÏÕ¾þµÄ·ç¾°£¬Ò»±ßѧϰ×ÅһЩÉñÁéµÄ·¨ÃÅ£¬Ò»±ß´òÌý×ÅÉñÁéÊÀ½çµÄÊÂÇé¡£
ÕýËùνÊÇÈ˶àÁ¦Á¿´ó£¬ÒÔÇ°£¬Íõ´ÀÖ»ÊÇÒ»¸öÈË£¬ËùÓеÄÈ˶¼¶¢×ÅËû£¬ËûҲû·¨´òÌýµ½Ê²Ã´ÓмÛÖµµÄÏûÏ¢£¬µ±Ê¯Ð¡±¦ÕÅÔÆһȺÀ´ÁËÖ®ºó£¬ºÜ¿ì¾Í¶ÔµØÓü¿Õ¼äÓÐÁËÒ»¸öÈ«ÃæµÄÁ˽⡣
µØÓü¿Õ¼äµÄÊÆÁ¦·¶Î§²»¼ÆÆäÊý£¬Ð¡µÄÖ»ÓÐÈý¡¢ÎåÈËÐγÉÒ»¸öÊÆÁ¦ÍŶӣ¬Õ¼¾Ý×ÅÒ»¸öССµÄµØÅÌ¡£
ÔÚÌᵽһЩСÊÆÁ¦ÍŶӵÄʱºò£¬Îľ²ÖªµÀÁËÒ»¸öÔø¾ÔÚ·ÇÖÞÊ¢ÐÐÖ®ºóÓÖäÎûÀúÊ·ÖеÄÔ¶¹Å×Ú½ÌÉñÁé¡£
´óµÄ¾ÍÏñÊÇÅ̹ÅÕâÑùµÄÉñÁ飬ÓÐ×ųÉǧÉÏÍòµÄÉñÁé¾Û¼¯ÔÚÒ»Æð£¬ÓµÓйãÙóµÄ¿Õ¼ä·