°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Äã²»µ½´¦È¥Ëµ×Ô¼ºµÄ¹ú¼ÒºÃ£¬ÔõôÔõôÁîÈËÏòÍù£¬ÄÇô¾ÍÖ»ÄÜÈÎÓɱðÈËËÁÒâµØÄ¨ºÚÄãµÄ¹ú¼ÊÐÎÏó¡£
´ÓǰµÄʱºò£¬ÖйúµÄ¹ú¼ÒʵÁ¦½ÏÈõ£¬ÔÚ´«Ã½ÁìÓòµÄÁ¦Á¿Ò²²»¹»Ç¿´ó¡£ËäȻһֱÏëÒªÔÚ¹ú¼ÊÉÏÊ÷Á¢¹ú¼ÒµÄÐÎÏó¡£Óë¸ü¶àµÄÈÊÈË־ʿ½»ÅóÓÑ¡£µ«ÄκÎÐû´«¸ú²»ÉÏ£¬µ¼ÖºܶàʱºòÖйúµÄÉÆÒⲢûÓб»ÈËÁì»áµ½¡£
ÏÖÔÚ´ÞÕýÔ´×÷Ϊº«¹ú·½ÃæµÄ´«Ã½´ú±í£¬±í´ïÁ˶ÔÖйúÊг¡µÄËßÇó¡£
¼ÈÈ»Öйú·½ÃæÓÐÕâ¸öÓÅÊÆ£¬ÄÇôµ±È»ÏëÒª½è´Ë»ú»á£¬Íê³É¶Ôº«¹úµÄÎÄ»¯Êä³ö¡£²»ÇóÄܹ»´´Ôì¶à´óµÄÐ§Òæ£¬×îÆðÂëÒª°ÑÈÕ½¥Ç×ÃܵÄÖк«¹ØÏµ£¬ÔÚÃñ¼ä²ãÃæÉÏÆðµ½´Ù½øµÄ×÷Óá£
×ܲ»ÄÜÕâ±ßÁ½¹úÕþ¸®´òµÄ»ðÈÈ£¬ÄÇ±ßÆÕͨÃñÖں͸÷Ðи÷ÒµÖ®¼ä»¹ÊǶÔÖйú±§ÓиùÉîµÙ¹ÌµÄÆ«¼û¡£
ÄÇÑùµÄ»°£¬Ö»ÒªÕâÖÖÃñÒâ²»Ïûʧ£¬µÈµ½ÄÄÒ»Ìì¹ú¼ÊÐÎÊÆ·¢ÉúÁ˱仯¡£º«¹úµÄÕþ¸®¾ÍºÜ¿ÉÄܱ»ÃñÒâËù°ó¼Ü£¬µ¼ÖÂÇ×ÃܵĹú¼Ò¹ØÏµ×ßÏò½ôÕÅ¡£
´ÓÖйúÕþ¸®µÄ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ÕâÖֱ仯βâµÄÍⲿ̬¶È£¬²¢²»·ûºÏÖйúÏëÒªÔö¼ÓÔÚ¹ú¼ÊÉϵÄÓ°ÏìÁ¦µÄÏë·¨¡£
Ïà±ÈÆðº«¹úÎÄ»¯²úÒµÊǵ¥´¿µØ¿úêïÖйúÊг¡µÄ¾¼ÃÀûÒæ²»Í¬¡£Öйú·½Ãæ¸ü¼Ó¿´ÖصÄÊÇÆäʵÊÇÄܹ»°Ñ×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµÀíÄî´òÈë±ð¹úµÄÄÚ²¿£¬´Ó¶øÈùú¼ÒÐÎÏóÍê³ÉÒ»¸ö³¹µ×µÄת±ä¡£
º«¹úËäС£¬µ«Èç¹ûÕâ·½ÃæµÄ¿ª·ÅÄܹ»´ï³ÉµÄ»°£¬ÄÇô¶ÔÓÚÖйúµÄ¼ÛÖµÊä³ö½«ÊÇÒ»¸ö²»Ð¡µÄ³É¾ÍºÍÁ¼ºÃµÄ¿ªÍ·¡£
¿ÉÒÔ˵£¬½ñÌìËäÈ»ÊÇ´ÞÕýÔ´Ö÷¶¯ÏëҪΪ×Ô¼ºµÄÆóҵıÇóÀûÒæ£¬µ«Ï¯´ó´óҲδ³¢²»ÊÇÓб¸¶øÀ´¡£
×ÜÖ®Õâ¸öÊÀ½çÉÏ˶¼²»ÊÇɵ×Ó¡£¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄËßÇóÐèҪʵÏÖ¡£
µ±Ë«·½µÄËßÇóÅöײµ½ÁËÒ»ÆðµÄʱºò£¬»¥Ïà¶ÔÖÅ¡¢»¥ÏàÊÔ̽ºÍ»¥ÏàÍ×оÍÊDZØÈ»µÄ½á¹û¡£
´Ó´ÞÕýÔ´µÄ½Ç¶ÈÀ´½²£¬Öйú·½ÃæµÄËßÇóËû²¢Ã»ÓÐʲôÒâ¼ûºÍΪÄÑ¡£ÊÂʵÉϽ«ÏÖÈç½ñµÄÖйú¼ÛÖµ¹ÛÒýÈ뺫¹ú£¬Ò²ÊÇÓÐÀûÓÚÖк«ÓÑÒêÓëºÏ×÷µÄ¡£
ÔÙ˵ÁË£¬ÉÏǰÄêÀ´³¯Ïʰ뵺Ҳһֱ¶¼ÑØÏ®×ÅÖÐÔÍõ³¯µÄÎÄ»¯Öƶȣ¬±ðÇҵõ½ÁËÖÐÔÍõ³¯µÄ±Ó»¤¡£
ÕýÊÇÔÚÕâÑùµÄģʽÏ£¬³¯ÏÊÃñ×åºÜºÃµØ´«³ÐÁËÏÂÀ´£¬²¢Ã»ÓÐÒòΪ¹úСÃñÈõ¶øÏûʧÔÚÀúÊ·µÄ³¤ºÓÀï¡£
Ïà·´µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ºó£¬ÒòΪÀäÕ½ÐÎÊÆµÄÐèÒª£¬º«¹ú³ÉΪÁËÃÀ¹úµÄÃËÓÑÖ®ºó£¬ËùʧȥµÄ×ÔÖ÷Ȩ¸ü¶à¡£
ͬʱÎ÷·½µÄ¼ÛÖµ¹Û´«ÈëÖ®ºó£¬Æ¾½èמ޴óµÄÓÅÊÆÖð½¥Õ¼¾ÝÉÏ·çÖ®ºó£¬ÓëÔ±¾¾ÍÓеĶ«·½¼ÛÖµÌåϵ²úÉúÁ˾çÁÒµÄÅöײ¡£
¶øÔÚÕâÑùµÄÅöײÏ£¬º«¹úÕýÔÚÂýÂýµØÊ§È¥×Ô¼ºµÄÎÄ»¯ÌØÉ«£¬Ò»²½Ò»²½ÂÙÂäÈëÃÔãµ±ÖС£
´ÞÕýÔ´ºÜµ£ÐÄ£¬Èç¹û²»¶ÔÕâÖÖÇ÷ÊÆ¼ÓÒÔ¶ôÖÆ»òÕ߸ıäµÄ»°£¬Ëµ²»¶¨Î´À´µÄij¸öʱÆÚ£¬³¯ÏÊÃñ×åÕæµÄ¾ÍÈçͬÐÙÅ«Ãñ×å¡¢Ïʱ°Ãñ×塢ͻØÊÃñ×åÒ»Ñù£¬ÂýÂýµØ±»±ðµÄÎÄ»¯¸øÍ¬»¯µôÁË¡£
²»¹ýÖз½µÄËßÇóÒ²ÏëÒªº«¹ú·½ÃæÔÚÕþ²ßÉÏÓÐËù¸Ä±ä£¬Õâ¾Í²»ÊÇ´ÞÕýÔ´Ò»¸öÈË¿ÉÒÔ¾ö¶¨µÄÁË¡£
×ÜÖ®½ñÌìµÄ¼ûÃæËû»¹ÊÇ´«´ïÁ˺«·½µÄËùÓÐÒªÇó£¬Ò²ÊÕµ½ÁËÖз½µÄ¸÷ÖÖÏë·¨¡£
»ØÈ¥Ö®ºóÓëÖîλ´óÀдèÉÌÖ®ºó£¬²ÅÄܸøÖз½Ò»¸öÃ÷È·µÄ´ð¸´¡£
²»¹ýÔÚ´ÞÕýÔ´µÄÐÄÀËûÒѾÓÐÁ˾ö¶¨£¬ÄǾÍÊÇҪȫÁ¦´Ù³ÉË«·½µÄÎÄ»¯½»Á÷¸ü½øÒ»²½¡£
c¡£j¼¯ÍÅÒªÏë¼ÌÐø·¢Õ¹×³´ó£¬¾Í±ØÐëÒªÒÀÍÐÅÓ´óµÄÖйúÊг¡¡££¨Î´Íê´ýÐø¡££©
µÚ1695ÕÂÐÎÊÆÓ°Ïì¾ö²ß
ллÑÔÎ÷Î÷Î÷µÄ´òÉÍ£¡
ÕâÌìÍíÉϵļûÃæ½áÊøÖ®ºó£¬´ÞÕýԴƬ¿ÌҲûÓе¢¸é£¬Ö±½ÓÕÒµ½ÁËÀîÐãÂú£¬ÏòËûͨ±¨Á˹ØÓÚÎÄ»¯½»Á÷·½ÃæµÄһЩÏë·¨¡£
ÀîÐãÂú¿É²»ÖªµÀ´ÞÕýÔ´È¥¼ûÁËË£¬µ«ÊÇ´ÞÕýԴ˵³öÀ´µÄÄÚÈÝÈ´ÈÃËûâñÈ»Ð͝¡£
º«¹úÓéÀÖÐÐÒµµ±ÖУ¬s¡£m¹«Ë¾ËãÊÇ×îÔçÒ»Åú¿ªÊ¼¶ÔÖйúÊг¡ÖØÊÓÆðÀ´µÄ¡£Ö»±Èc¡£j¼¯ÍÅÉÔÍíһЩ£¬s¡£m¹«Ë¾¾Í¿ªÊ¼¸úÖйúÊг¡²úÉúÁ˽»¼¯¡£
Ö»¿ÉϧÄǸöʱºòµÄÖйúÊг¡²»¹»¹æ·¶£¬µÁ°æºáÐУ¬¶øº«¹úÈ˶ÔÖйúÊг¡µÄÍæ·¨Ò²ºÜ²»ÊÊÓ¦£¬ËùÒÔ¼¸¾õãõÉÖ®ºó£¬s¡£m¹«Ë¾×îÖÕ°ÑÄ¿±êתÏòÁËÈÕ±¾¡£
³ÉÊì¶øÅÓ´óµÄÈÕ±¾Êг¡ÈÃ×÷ΪÏÈÇýÕßµÄs¡£m¹«Ë¾×¬Á˸öÅèÂú²§Âú£¬ÊÕÒæ±©ÕÇ¡£Ò²ÕýÊÇÒÀ¿¿ÈÕ±¾Êг¡µÄ·´²¹£¬ÈÃs¡£m¹«Ë¾ÈÕ½¥ÔÚº«¹úÓéÀÖÐÐÒµÀïÕ¼¾ÝÁËÖØÒªµÄµØÎ»¡£
Ö»ÊÇÏÖÈç½ñËæ×ÅÖйú¾¼ÃµÄáÈÆðÒÔ¼°º«ÈÕ¹ØÏµµÄ¶ñ»¯£¬s¡£m¹«Ë¾ÖÕÓÚÆ·³¢µ½ÁËתͷÄѵĿàÍ·¡£
ËùÒÔ´ÞÕýÔ´ÓÐÐÄÒª´ø×ÅͬÐÐÃǼӴóÓëÖйúÊг¡µÄºÏ×÷£¬ÀîÐãÂúÄÇÊÇÒ»Íò¸öÐ͝¡£
¾¡¹ÜËûÒ²ÖªµÀ£¬ÕâÖÖºÏ×÷µ±ÖУ¬Õ¼¾Ý×î´óÍ·µÄÈ˿϶¨ÊÇc¡£j¼¯ÍÅ£¬Æä´ÎÊǸ÷´ó·ÅËÍÉ磬Ôٴλ¹ÓÐÓ°ÊÓ·½ÃæµÄÊÆÁ¦£¬×îºó²ÅÄÜÂֵõ½Á÷ÐÐÒôÀÖÁìÓò¡£
µ«Óкô¦×ܱÈʲô¶¼Ã»ÓÐÇ¿£¬¶øÇÒÂÛÆð¹æÄ£À´£¬ÃûÆøì³È»µÄs¡£m¹«Ë¾¶¼ÎÞ·¨¸úÖÒÎä·ºÍÉÏÑÒ¶´ÄÇЩ´óÎïÃÇÏà±È¡£¸ü²»ÒªËµÆäËûµÄÓéÀÖ¹«Ë¾ÁË¡£
ÓéÀÖȦµÈ¼¶ÉÑÏ£¬¾ÍÁ¬À̺ô¦Ò²ÊÇÇ¿Èõ·ÖÃ÷¡£
´ÞÕýÔ´»¹ËãÊǹ«Æ½¹«Õý£¬ÖªµÀ´ø×ÅËûÃÇÍæÄØ¡£¼´Ê¹²»¹ÜËûÃǵÄÏë·¨¡£Ö»±£Ö¤a¡£p¹«Ë¾µÄÀûÒæ£¬ËÓÖÄÜ˵³öʲôÀ´£¿
ÓÐÁËÀîÐãÂúµÄÖ§³Ö£¬´ÞÕýÔ´Ò²µÈÓÚÊdzõ²½ÃþÇåÁËÕû¸öÓéÀÖÎÄ»¯ÐÐÒµ¶ÔÖйúÊг¡µÄ̬¶È¡£
ÔÚ»áÃæÖ®ºó£¬´ÞÕýÔ´µÚһʱ¼ä¸øº«¹ú¸÷´ó·ÅËÍ´«Ã½µÄ¸ºÔðÈË¡¢Ó°ÊÓÖÆ×÷¹«Ë¾µÄ¸ºÔðÈË¡¢ÓéÀÖ¾¼Í¹«Ë¾µÄ¸ºÔðÈË¡¢ÑÝÔ±¹¤»áºÍÑÝÒÕлáµÄ¸ºÔðÈË¡¢¸÷´óµçÓ°ÔºÏߵĸºÔðÈË£¬»¹ÓзÅͨίµÄ¸ºÔðÈ˺ÍÎÄ»¯ÂÃÓι۹ⲿµÄ³¤¹Ù·¢È¥ÁË´«Õæ¡£
µÚ¶þÌìÉÏÎç¾Åµã£¬ÕâЩº«¹úÓéÀÖÎÄ»¯ÐÐÒµµÄÍ·Í·ÄÔÄÔÃÇ£¬ÆëÆë×øÔÚÁ˵çÄÔǰ¡£ÀûÓÃc¡£j¼¯ÍÅÌṩµÄÐźÅÔ´£¬ÕÙ¿ªÁËÐÐÒµÄÚ²¿¹æÄ£×î´óµÄµç»°ÊÓÆµ»áÒé¡£
ÔÚÕâ¸ö»áÒéÉÏ¡£´ÞÕýÔ´ÖÕÓÚÄóöÁË×Ô¼º²ß»®µÄ·½°¸£¬ÒѾĿǰÓëÖйú·½ÃæÌ¸ÅÐËùÓöµ½µÄÀ§¾³£¬¿ªÊ¼Õ÷Çó¸÷¸ö·½ÃæµÄÒâ¼û¡£
µÃÖª½á¹ûµÄËùÓÐÈËÈ«¶¼Õñ·Ü²»ÒÑ£¬Í¬Ê±¶Ô´ÞÕýÔ´µÄ¹¤×÷±í´ïÁ˿϶¨¡£
ËҲûÓÐÏëµ½¡£¾ÍÔÚ´ó¼Ò°ËÏɹýº£¡¢¸÷ÏÔÆäÄܵؿúêïÖйúÊг¡µÄʱºò£¬¾ÓÈ»»áÓдÞÕýÔ´ÕâÑùµÄÈË£¬Õ¾ÔÚ¸ßÎݽ¨ê²µÄ¸ß¶ÈÉÏ£¬ÎªÕû¸öÐÐÒµ´øÀ´Á˸£Òô¡£
ÏÖʵµÄÀûÒæÃæÇ°£¬Ô±¾¸÷×Ô´ò×ÅËãÅ̵ĸ÷·½ÊÆÁ¦£¬µÚÒ»´Î½ôÃÜÍŽáÁËÆðÀ´£¬¿ªÊ¼¾Í·½°¸µÄ³ÉÐн¨ÑÔÏײߡ£
Õû¸öÉÏÎçµÄ»áÒéµ±ÖУ¬´ó¼Ò¼¯Öнâ¾öÁËÒ»¸öÎÊÌ⣬ÄǾÍÊÇÃ÷È·º«¹úÓéÀÖÎÄ»¯ÐÐÒµºÍÖйúÓéÀÖÎÄ»¯ÐÐÒµµÄÓÅÁӶԱȡ£
ÕâÊÇǰÌá¡£²»ÄÜ׼ȷµØÅжϲî¾àµÄ»°£¬¾Í²»ÄÜ׼ȷµØ°ÑÎÕÐÎÊÆ£¬Ò²ÎÞ·¨ÔÚÓëÖйú·½ÃæÌ¸Åйý³ÌÖÐά»¤ºÍÕùÈ¡×Ô¼ºµÄÀûÒæ¡£
ÕûÌåÀ´Ëµ¡£´óµÄ·½ÃæÆäʵºÜ¶àÈËÔç¾Í˵¹ý¡£
ÓëÅÓ´óÇÒ×ʽðÐÛºñµÄÖйú·½ÃæÏà±È£¬º«¹ú·½ÃæÖ÷ÒªÓÐ×ÅÏÈÐÐÕߵļ¼ÊõÓÅÊÆºÍ¾ÑéÒÔ¼°ÍêÉÆµÄÓéÀÖÎÄ»¯ÐÐÒµÖÆ¶È¡£
ıÇó·¢Õ¹µÄÖйúÓéÀÖÎÄ»¯ÐÐҵҲϣÍûÄܹ»´Óº«¹úÕâ¸öÁÚ¾ÓÕâÀѧϰµ½ÏÖ½ðµÄÓéÀÖÎÄ»¯ÖÆ×÷µÄ¼¼Êõ£¬À´³äʵ×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿¡£
ÓÐÒ»¸öÏÖʵ¾ÍÊÇ£¬Ë¶¼ÖªµÀ£¬Ò»µ©Öйú·½ÃæÍêȫѧϰµ½Á˺«¹ú·½ÃæµÄÏȽø¼¼ÊõºÍ¾Ñé²¢ÇÒÄÜÈÚ»á¹áͨ¡¢¶ÀÁ¢´´×÷Ö®ºó¡£ÄÇôºÜ¿ÉÄÜ»áÅׯúº«¹ú·½Ã棬¶À°ÔÊг¡¡£
·´¹ýÀ´¡£ºÜ¿ÉÄÜËûÃÇ»¹»áÀûÓþø¶ÔµÄʵÁ¦À´ÇÖÕ¼ºÍÍ̲¢º«¹ú×Ô¼º¹ÌÓеÄÊг¡¡£
ÄÇôÔÚºÍÖйú·½ÃæºÏ×÷µÄ¹ý³ÌÖУ¬¸ÃÈçºÎ±£Ö¤×Ô¼ºµÄÀûÒæÄܹ»³¤¾Ã£¬¾ÍÊÇ´ó¼Ò¶¼±È½Ï¹ØÐĵÄÎÊÌâ¡£
Ïà±ÈÆðÄÇЩ̰ͼÀûÒæ¶ø²»¹Ü²»¹ËµÄÈË£¬´ÞÕýÔ´¡¢ÀîÐãÂú¡¢ÆÓÕñÓ¢¡¢ÑîÏÍ˶¡¢ÐÁÐã²Ó¡¢³µÊ¤Ô×¼¸È˶¼¸ü×¢ÖØ±£³Ö±¾¹úÐÐÒµµÄÓÅÊÆºÍ¶ÀÁ¢ÐÔ¡£
Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËäÈ»ËûÃÇÒ²¶¼ºÜ¿´ÖØÓëÖйúÊг¡µÄºÏ×÷£¬µ«ÊǸüÏ£ÍûÕâÖÖºÏ×÷±£³ÖÔÚÒ»¶¨µÄ³Ì¶ÈÉÏ£¬¶ø²»ÊÇÎÞÄÔµØÊä³ö¼¼ÊõºÍÈ˲ţ¬×îÖÕÁ¬×Ô¼ºµÄÊг¡Ò²¶¼¶ªµôÁË¡£
¶øÃæ¶ÔÖйúͬÐÐÕâ¸öÅÓÈ»´óÎÏëÒª±£³Ö×Ô¼ºµÄÓÅÊÆºÍ¶ÀÁ¢ÐÔ£¬ÕýÃæµÄ¶Ô¿¹ÊÇÍêȫûÓÐÏ£ÍûµÄ¡£
ÕâÆäÖУ¬´ÞÕýÔ´µÄÀÏÔ©¼Ò³µÊ¤Ô×·´¶ø×îͬÒâ´ÞÕýÔ´µÄ¹Ûµã¡£ÄǾÍÊÇÔÚÓëÖз½ºÏ×÷µÄ¹ý³ÌÖУ¬Îñ±Ø°ÑºÏ×÷µÄģʽ³Ãº«¹ú·½Ã滹ÓÐÓÅÊÆµÄʱºò£¬ÒÔÌõÔ¼µÄÐÎÊÆÈ·¶¨ÏÂÀ´¡£
°´ÕÕж¨Ìõ¿îµÄÄÚÈÝÀ´Ðµ÷Öк«Ë«·½µÄ¹ØÏµ£¬Í¬Ê±ÓÃÀ´Æ½ºâÀûÒæ£¬ÕâÊÇÉíΪÈõ¹úµÄº«·½Î¨Ò»Äܹ»±£Ö¤×ÔÉíÀûÒæ×î¿ÉÐеİ취ÁË¡£
Ò²¾ÍÊÇ˵£¬µ±Ó뺫·½ºÏ×÷Ö®ºó£¬Öз½ËäȻͬÑùÕÆÎÕÁËÏȽøµÄ¼¼ÊõºÍ¾Ñ飬µ«Ò²±ØÐëÒª¸øº«·½Áô³öÊʵ±µÄÀûÒæ·Ý¶î¡£
˵°×Á˾ÍÊÇ£¬ÎÒº«¹ú·½ÃæÃ»ÓÐÖ¸Íû×ÅÒ»Ö±¶¼Äܵ±ÄãÖйú·½ÃæµÄÀÏʦ¡£µ±Ä㽫À´±ÈÎÒÇ¿µÄʱºò£¬ÎÒ¿ÉÒÔ³ÐÈÏÄãµÄÀÏ´óµØÎ»£¬µ«Äã²»ÄÜÅׯúÎÒ£¬±ØÐë´øÎÒÒ»ÆðÍæ¡£
·´ÕýÄãµÄʵÁ¦ÄÇôǿ£¬¿´ÖصÄÒ²ÊÇÕû¸öÊÀ½çµÄÎÄ»¯Êä³öºÍÕ¼Á죬ÎÒÃǺ«¹úÕâһĶÈý·ÖµØÄãÒ²À̲»µ½Ê²Ã´ÓÍË®¡£
µ±ÄãÕâ¸öÀÏ´óÏò¹ú¼Ê½ø¾üµÄʱºò£¬ÎÒÃǺ«·½ÍêÈ«¿ÉÒÔÒ¡ÆìÄź°¡¢ÀÞ¹ÄÖúÍþÂï¡£³Ôµ½ÁËʲô·ÊÈ⣬¸øÎÒÃÇÁôµã¹ÇÍ·ºÍÌÀË®¡£ÎÒÃÇÒ²¾ÍÖª×ãÁË¡