°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µ½Á˵ÚÈý¸öÄ¿±ê³Ç³ØÍ⣬ҹéä¶ÏÁË´«ËÍÕóÁ¬½Óºó£¬ÓÖɱµ½Á˳ÇÖ÷¸®Ç°£¬È»ºó½«ÈË·ÅÁ˳öÀ´¡£
³ÇÖ÷¸®ÄÚ³öÀ´Á˼¸¸öÈË£¬ÎªÊ×µÄÊÇÒ»¸ö°ëµÛ¡£
¡°ÄãÊÇʲôÈË£¿¡±ÎªÊ׵İëµÛÀÏÕß¿ª¿ÚÎʵÀ£¬Ëû²»Ã÷°×Ôõô»áÎÞÔµÎ޹ʵľÍÓÐÈËÇ°À´½ø¹¥¡£
¡°ÕâÀïÊÇ·ÖÉí£¬Äã±¾×ðÔÚÄÄÀïÎÒÒ²²»¹ýÎÊ£¬Èç¹ûÏëÒª±¾×ð²»ÔÉÂ䣬×î½üÒ»¶Îʱ¼äÒª²ØºÃ¡£¡±Ò¹é俪¿Ú˵µÀ¡£
¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±Õâ¸ö°ëµÛÀÏÕß¿´×ÅÒ¹éäÎʵÀ£¬ÖªµÀÒ¹éäµÄÐÞΪºÍ¾öÐĵÄÇé¿öÏ£¬Ëû¾ÍûÅÜ£¬ÒòΪҲÅܲ»ÁË¡£
¡°ÎÒ½ÐÒ¹é䣬À´×ÔÐÇÔºþ£¬ÔÒòÄã»ØÈ¥Îʶ«ê»¾ø¾ÍÖªµÀ£¬ËûÏëºÍÎÒÕ½£¬ÄÇÎÒ½ÓÁË£¬ÏÖÔÚÕ½Õù¿ªÊ¼¡£¡±ËµÍê»°µÄÒ¹éäʱ¿ÕÁìÓò±Å·¢£¬»ÙÃðÕæÁú¾÷¼ÓÒ»¸öÐéÎÞ¼«µãɱ£¬¾Í½«Õâ¸ö°ëµÛ´ø×ß¡£
ËæºóµÄÃðɱս×ÔÈ»ºÜ˳Àû¡£°ë¸öʱ³½ËùÓÐÈ˾͵½Á˳ÇÖ÷¸®Ç°»ãºÏ¡£
¡°Ð§Âʲ»´í£¬½ñÌìÄ¿±êÊ®³Ç¡£¡±Ò¹é俪¿Ú˵µÀ¡£
¡°µîÏ£¬ÕâɱµÃÊæ̹°¡£¡µÛ¾ýÊÆÁ¦ÓÖÔõôÁË£¿ÎÒÃÇÏëɱ¾Íɱ¡£¡±ÉϹÙãüÁ³ÉÏÂúÊÇÐË·Ü¡£¡¡¡÷¨R¡÷¨R£¬
°ë¸öʱ³½×óÓÒÒ»³ÇµÄÃðɱ£¬È·ÊµËٶȡ£
ҹĻ½µÁÙ£¬Ò¹éä´ø×ÅÈËÓÖ¹¥»÷ÁËÒ»³Ç£¬Ò²¾ÍÊǵÚÊ®³Çºó£¬³¯×ÅÏÂÒ»¸öÄ¿±ê´«ËÍÁËһϡ£
³öÁË´«ËÍÕ󣬳éµôÓëÉÏÒ»¸ö´«ËÍÕóÏàÁ¬µÄ´«ËÍË®¾§·ÖÌ壬ҹé䲻ͣÁôÓÖÁ¬Ðø¼¸¸ö´«ËÍ£¬Óֻص½Õâ¸öÄ¿±ê³Ç³Ø´«ËÍÕ󣬴«ËÍÍê±ÏµÄ˲¼ä£¬Ò¹éä×ÔÉí½øÈëÁËê»ÌìËþ£¬½Ó×Åê»ÌìËþ³¯×ŵØÃæÒ»¸öÃÍÔÒ£¬½«ê»ÌìËþÒþ²ØÆðÀ´¡£
Ò¹éäÕâô×öÊÇΪÁ˱ÜÃâ±»Õ¼²·Ê¦Õ¼²·µ½×Ù¼££¬´«ËÍÕóÍâΧÓлÃÕó°ü¹ü£¬Õ¼²·Ê¦Õ¼²·ÁËÖ®ºó£¬¿´²»µ½ÖÜΧ»·¾³£¬¾ÍÎÞ·¨È·¶¨Î»Öá£
¡°Ò¹éäʲôÇé¿ö£¿¡±ÂüÍÓÂÞ¿ª¿ÚÎʵÀ¡£
¡°¸Õ½â¾öÁËÉƺóÎÊÌ⣬´ó¼ÒÏÖÔÚÐÝÏ¢»Ö¸´£¬ÕâÀïÊÇÎ屶µÄ¼ÓËٿռ䣬һҹ×ã¹»´ó¼Ò»Ö¸´£¬»Ö¸´Ö®ºóÎÒÃÇÃ÷Ìì¼ÌÐøÕ½¡£¡±Ò¹é俪¿Ú˵µÀ¡£
¡°¹þ¹þ£¡É¨ÁËÊ®³Ç£¬Õâ¾ø¶Ô»áÈö«ê»É½ÉµÑÛ£¬¹À¼ÆÏûÏ¢ÒѾ´«Á˳öÈ¥£¬ËûÃÇÒ»¶¨ÂÒÌ×ÁË£¬ÎÒÃÇÐÇÔºþ³öÃûÁË¡£¡±ÏijǴóЦ×Å˵µÀ¡£
µÚ1694Õ¡¡»îµÄ°ÁÆø
çÎ翻ʳǣ¬Ò¹ÔÂɽׯÄÚ£¬ÁÖÝæ¶ù¡¢²ÔÄþºÍÂüÍÓÂÞ±¾×ðºÈ×Ų衣
ÂüÍÓÂÞ¾Í˵Á˽ñÌìµÄÕ½¹û¡£
ʵ¼ÊÉÏ£¬ÁÖÝæ¶ùÔÚ³ÇÖ÷¸®µÄ±¾×ðÒѾµÃµ½ÏûÏ¢¡£
ÔÚÌì½ç£¬¹æÔòÊÇÈõÈâǿʳ£¬¿É´ó¼Ò¶¼ÊÇÊ®·Ö½÷É÷£¬ÇáÒ׵IJ»»á¸úËÆðĦ²Á£¬ÊÆÁ¦ºÍÊÆÁ¦Ö®¼äµÄÕ½¶·²»¶à¡£
¼´±ãÊÇÓÐÕ½Õù£¬Ò²ÊÇÇ¿´òÈõ£¬Ïñ½ñÌìÕâÑù£¬¸ú¶«ê»É½ÊµÁ¦²»¶ÔµÈµÄÐÇÔºþÖ÷¶¯³ö»÷£¬¶Ô×Ŷ«ê»É½½øÐÐÃð³ÇÕ½£¬³öÁËËùÓÐÈ˵ÄÔ¤ÁÏ£¬Ò²µß¸²ÁË´ó¼ÒµÄÕ½Õù¹Û¡£
¡°Òª×¢ÒâÒþ²Ø×Ù¼££¬¶Ô·½ÊÇÓÐÕ¼²·Ê¦µÄ£¬Èç¹û¶Ô·½Õ¼²·µ½ÁËÄãÃÇÐÝÏ¢µÄλÖþÍÊÇÂé·³¡£¡±ÁÖÝæ¶ù¿ª¿Ú˵µÀ£¬ËýÊÇÏëͨ¹ýÂüÍÓÂÞÌáÐÑÒ¹éä¡£
¡°ÕâЩҹéäÏë¹ý£¬¾ßÌåÊÇÔõôʵʩµÄÎÒÒ²²»ÖªµÀ£¬Õ½ÊõÊÇËû°²ÅÅ£¬ÎÒÃǾÍÊÇÔÚËûµÄ´øÁìÏÂÖ´ÐС£¡±ÂüÍÓÂÞ¿ª¿Ú˵µÀ¡£
¡°Ýæ¶ù½ã£¬Õâ϶«ê»É½ÒªÃ«ÁË°É£¿Ò¹éäËûÃÇÃðµôµÄ³Ç³Ø£¬¶¼ÊÇ·¢Õ¹±È½ÏºÃµÄ×ÊÔ´³Ç³Ø£¬Ìì¾ýÒ²ÊDZ»É±Á˺öà¸ö¡£¡±²ÔÄþ¿ª¿Ú˵µÀ¡£
¡°Èç¹û¶«ê»Ôƽܲ»ÄÜÕÒµ½Ò¹éäµÄ×Ù¼££¬²»ÄÜÔ¤ÅÐÒ¹éäµÄ¹¥»÷Ä¿±ê£¬ÕⳡսÕù¶«ê»É½ÊäÁË£¬ÕâÒ»Õ½Ò²»á³ÉΪÌì½çÊÆÁ¦Õ½ÖеľµäÕ½ÒÛ¡£¡±ÁÖÝæ¶ù¿ª¿Ú˵µÀ£¬¶«ê»ÔƽܾÍÊǶ«ê»É½Ö÷¡£
¡°ÎÒÃǹýÈ¥´òÕ½Õù£¬Ö±½Ó¾ÍÊÇÈËÂíÍƽø£¬´ó¼ÒÓ²ÅöÓ²µÄÓ²º³£¬Ì«´Ö²ÚÁË£¬¼´±ãÊÇÓÐ͵Ϯս£¬Ò²Ã»ËÍæµÃÕâô¾«Ã÷¡£¡±²ÔÄþ¿ª¿Ú˵µÀ¡£
¡°Ò»°ãµÄÊÆÁ¦Õ½Õù£¬±ÈµÃÊÇʵÁ¦£¬ËʵÁ¦ÈõÄDZ»Äëѹ£¬±»ÈË´òµ½Àϳ²¾ÍÊǸ²Ãð¡£Ò¹éäµÄÕ½Êõ±ðÈËÓò»ÁË£¬¹ÛµãÊÇÒª×ÔÉíÎÞÓÇ£¬»òÕßÊÇûÓÐÀϳ²²Å¿ÉÒÔÕâô×ö¡£¡±ÁÖÝæ¶ù¿ª¿Ú˵µÀ£¬ÊÂÇéËýÊÇ¿´µÄºÜÇå³þ¡£
¡°ËùÒÔÒ¹éäºÜ¸ÐлçÎ翻ʳ¯¶ÔÐÇÔºþµÄ»¤ÓÓ£¬Õ½Õù´òÍ꣬ËûÓ¦¸Ã»á¸øçÎ翻ʳ¯Ò»¸ö½»´ú¡£¡±ÂüÍÓÂÞ¿ª¿Ú˵µÀ£¬×Լҵķò¾ýËýÊÇÁ˽âµÄ¡£
¡°½»´ú¡¡ÐèҪʲô½»´ú£¿±ÓÓÓÐÇÔºþÕâ²»ÊÇÕ½»Ê´óÈ˺ÜÔç֮ǰ¾Í˵µÄô£¿¡±²ÔÄþ¿ª¿Ú˵µÀ¡£
¡°ÎÒºÍÒ¹éä³ÉÇ×µÄÄêÔ²»¶à£¬µ«ºÜÇå³þËû£¬ËûµÄÔÔòÐÔÊÇÎÞ·¨¸Ä±äµÄ£¬²»Ç·ÈκÎÈË£¬²»ÈÃ×Ô¼ºÔÚÈ˸ñÉϵÍÈκÎÈËһͷ£¬¾ßÌåËûµÄÏë·¨£¬ÎÒ²»Çå³þ¡£¡±ÂüÍÓÂÞ¿ª¿Ú˵µÀ¡£
¡°»îµÃ¶àÀÛ°¡£¡¡±²ÔÄþ¿ª¿ÚàÖ¹¾ÁËÒ»¾ä¡£
¡°¿ÉÈ˼һîµÃ°ÁÆø£¬²»¹Ü¼ûµ½Ë£¬¶¼¿ÉÒÔÉíÇû±ÊÖ±µÄ˵»°£¬²»ÓöԸú˵Í×Ë̬£¬°¢ÂÞ£¬¸æËßËûСÐÄÒ»µã¡£¡±ÁÖÝæ¶ù¿ª¿Ú˵µÀ¡£
´Ëʱ¶«ê»É½µÄÒéÊ´óµî×øÂúÁËÈË£¬¶«ê»ÔƽÜ×øÔÚÖ÷λ£¬Ï±ßÊǶ«ê»¾ø£¬»¹Óж«ê»É½µÄ³¤ÀÏ¡£ÁíÍâ¾ÍÊÇÔÚ´óÌüÄÚÅÌÏ¥´ò×øµÄһλռ²·Ê¦¡£
¶«ê»ÔƽܺÜÅ£¬Ò»¸öµÛÍõ¸Ò¶Ô¶«ê»É½·¢Æð³å»÷£¬ÕâÊÇ´òÁ³£¬´òËû¶«ê»µÛ¾ýµÄÁ³¡£
Õ¼²·Ê¦´Ó×îºóÒ»¸ö±»É±µÄ³ÇÖ÷ÉíÉÏ¿ªÊ¼Õ¼²·£¬¿ªÊ¼µÄ¾°Ïó¶¼ÊÇÕý³£µÄ£¬µ«ÊÇÒ¹éä´«ËÍÖ®ºó£¬¾ÍÊÇ»ÒÃÉÃɵÄһƬ£¬ÒòΪÓлÃÕó×èµ²Íâ±ßµÄ»·¾³£¬×îºóÊÇÒ¹éä½øÈë¿Õ¼ä·¨±¦£¬¿Õ¼ä·¨±¦ÔÒÈëµØÃæµÄ³¡Ãæ¡£
¡°É½Ö÷´óÈË£¬ËûÓ¦¸ÃÊÇ¿ÌÒâ±ÜÃâÁË×Ù¼£±©Â¶£¬Ïë¹ýÁËÈçºÎ±ÜÃâ±»Õ¼²·µ½ÐÐ×Ù¡£¡±Õâ¸öÁ³É«²Ô°×µÄÕ¼²·Ê¦¶Ô×Ŷ«ê»ÔƽÜÇ·Ç·Éí¡£
×øÔÚÖ÷룬ÓÐ×ÅÒ»¸±µ¶Ï÷Á³£¬Ó¥¹³±Ç×ֵĶ«ê»ÔƽÜÁ³É«ÌúÇ࣬ÒòΪÕÒ²»µ½Ò¹éäµÄ×Ù¼££¬¾ÍÎÞ·¨×ö³ö·ÀÓù¡£
¡°¸ÃËÀ£¡×¥µ½Ëû£¬Ò»¶¨ÈÃËûÇóÉú²»µÃ£¬ÇóËÀ²»ÄÜ¡£¡±¶«ê»¾ø¸üÊÇÉúÆø£¬´óµîÄڵĺܶàÈ˶¼¿´×ÅËû£¬ÒòΪÊÂÇéÊÇÒòËû´øÈËΧÀ§ÐÇÔºþÒýÆðµÄ¡£
¡°ÏÖÔÚÎÊÌâÊÇ£¬Ôõô¶ôÖÆËû¶ÔÎÒÃdzdzصĹ¥»÷£¬ÕâÒ»ÌìÏÂÀ´Ê®×ù³Ç³Ø±»ÆÆ£¬Ê¥ÁéʯËðʧǧÍò£¬×ÊÔ´ËðʧÎÞÊý£¬³Ç³Ø»Ö¸´Õý³£ÔËתµÄ´ú¼ÛÌ«´ó£¬Èç¹û²»ÄÜ×¥µ½Ëû£¬ÕâÖÖËðʧ»¹»á³öÏÖ¡£¡±¶«ê»Ôƽܿª¿Ú˵µÀ¡£
¶«ê»É½ÊÇÀÏÅÆÊÆÁ¦£¬·¢Õ¹Á˺ܶàÄ꣬һֱҲûÊܹ¥»÷£¬ËùÒÔÿ¸ö³Ç³Ø¸ø³ÇÎÀ¾üÈÕ³£¿ªÏúºÍ½±ÀøµÄ×ÊÔ´¶¼ÊÇ´æ´¢µÄ£¬Ê¥Áéʯ¶¼ÓаÙÍòÖ®Êý£¬³ÇÖ÷¸®ÄÚÌØ´æ·Å×Å×ÊÔ´£¬ÒòΪ³Ç³ØÒ²Òª·¢Õ¹ºÍ½¨Éè¡£
¡°¸¸Ç×´óÈË£¬Ã÷Ì캢¶ùµÄ±¾×ðºÍ·ÖÉí¶¼»á³ö»÷£¬È¥¸÷¸ö³Ç³ØѲÂߣ¬×¥µ½Ëû¾Í¿ÉÒÔ½â³ýÒþÓÇ£¬Ò²ÄÜΪµÜµÜ±¨³ð¡£¡±¶«ê»¾ø¿ª¿Ú˵µÀ¡£
¡°ºÃ£¬Ã÷Ìì±¾×ùµÄ±¾×ðºÍ·ÖÉíÒ²»á³ö¶¯£¬´ó³¤ÀÏ¡¢¶þ³¤ÀÏÄãÃÇÕâô×ö£¬²»¹ýÄãÃÇÓö¼ûµÄ»°Ê×ÏÈÊÇÇ£ÖÆ£¬¸ù¾ÝϱßÈ˵Ļ㱨£¬Ëû×ÔÉíµÄʵÁ¦²»Èõ¡£¡±¶«ê»ÔƽÜ×ö³öÁË°²ÅÅ¡£
¶«ê»É½ÓÐËÄλµÛ¾³ÐÞÁ¶Õߣ¬¶«ê»ÔƽܺͶ«ê»¾øÁ½Î»Êǵ۾ý£¬´ó³¤ÀϺͶþ³¤ÀÏÊÇÒ»ÐǵÛÍõ¡£
µÛÍõ·ºÜÄÑ£¬²»ÊÇÍ»ÆƵ½µÛ¾³Á˾ÍÊÇһ·̹;£¬ÌìµØ´óÊƵÄÿһ³É³¤ÕÆÎÕ¶¼ÊǺÜÄѵġ£
Ò¹éäÔÚê»ÌìËþÄÚºÈמƣ¬°×ÌìµÄÕ½¶·Ëû¾ÍûʲôÏûºÄ£¬¶ÔÊÖ¶¼ÊÇ˲¼ä±»»÷ɱ£¬Ã»ÓÐʲô·´¿¹ÄÜÁ¦¡£²»¹ýËûÖªµÀÃ÷Ì쿪ʼ¾Í»áÓÐΣ»ú£¬¶ÔÊÖÄ¿Ç°ÄÜÏëµÄ°ì·¨ÓÐÁ½¸ö£¬Ò»¸öÊÇÒÔ¹¥ÎªÊؽø¹¥ÐÇÔºþ£¬ÁíÍâ¾ÍÊÇѲ·À¡¢¶×¿Ó£¬¶×ÊØ×Ô¼º¡£
½ø¹¥ÐÇÔºþ£¬Ò¹éä¾õµÃ¶«ê»É½²»¸Ò£¬ÒòΪÄǽ«ÃæÁÙ×ÅçÎ翻ʳ¯µÄÅ»ð£¬ÔÚÐÇÔºþÃæÇ°£¬¶«ê»É½ÊÇÅÓÈ»´óÎµ«ÔÚçÎ翻ʳ¯ÃæÇ°ÊÇÂìòÆ¡£
¼´±ãÊǹÀËã×Ŷ«ê»É½²»¸Ò½ø¹¥ÐÇÔºþ£¬Ò¹éäÒ²×ö³öÁË°²ÅÅ¡£ÐÇÔºþµÄ·ÀÓù´óÕóÒѾȫÃ濪Æô£¬ÓɽðÁéºÍ±ùÁúÍõÎõÁÒÖ÷³ÖÕ󷨣¬¶Ô·½Èç¹û½ø¹¥ÄǾÍÏÈ¿¸×¡£¬ËùÓÐÈ˺óÍË¡£
o¸ü=Сè4×îu¿ìi5ÉÏ¿á½³cÍøi
Ä¿Ç°ÐÇÔ³ÇÄÚ£¬³ýÁ˱ØÒªµÄÈËÔ±¶¼ÒѾ³·ÍË£¬ÓеÄÍ˵½»ìãç½çÓòµÈºò£¬Óеĵ½ÁËçÎ翻ʳÇÒÔÇ°µÄÒ¹¸®£¬ÏÖÔÚ½ÐÐÇÔºþµÄ¸®Û¡¡£
ÕòÊØÔÚÐÇÔ³ǵÄÊÇÖ÷ÒªºËÐÄÈËÔ±£¬ÓÐÕ½¶·Ò²ÄܵÚһʱ¼äÍË×ß¡£
·ÀÓùÎÊÌâÒѾ°²Åźã¬Ò¹é俼ÂǵľÍÊDZ𱻶Է½¶×¿Ó£¬¶×µ½£¡Ò¹éäÒ²²»Å£¬¶«ê»É½ÊÇÓÐÁ½Î»µÛ¾ý£¬µ«ËûÏëÅÜ£¬ÓÐ׿«´óµÄÓÅÊÆ£¬Ëû¿ÉÒÔ½øÈë¿Õ¼äÂÒÁ÷ÄÚÅÜ£¬ÕâÊÇʱ¿ÕÁìÓòÉó¤µÄ£¬ÔÚ¿Õ¼äÂÒÁ÷ÄÚ£¬Ê±¿ÕÁìÓòµÄÍþÁ¦»á·¢»Óµ½×î´ó£¬ÆäËûÊôÐԾͲ»ÐС£
ÏÖʵʱ¼äÒ»Ò¹¹ýÈ¥£¬Ò¹é佫È˼¯ºÏÁËһϣ¬¡°½ñÌìµÄÕ½¶·ÄѶȻáÓÐÌáÉý£¬ÒòΪ¶Ô·½¿ÉÄÜ»áÓзÀÓù£¬¼ÇסÁ˲»¿ÉÁµÕ½£¬½ñÌìÈý×éÈËÂí£¬¶¼²»ÄÜÀ뿪ÎÒËùÔÚÇøÓòµÄÍòÀﷶΧ£¬³ÇÖ÷¸®ÍòÀﷶΧÄÚÇåɨÁË£¬ÎÒÃǾÍÏÂÒ»³Ç¡£¡±Ò¹é俪¿Ú˵µÀ¡£
¡°Ò¹é䣬ÎÒ²¹³äÒ»¾ä£¬ÓеijdzØÄÚ»áÓÐÉñħ³Ç±¤µÄ·Ö²¿ºÍ¾Ýµã£¬Õâ¾ø¶ÔÒª±Ü¿ª¡£¡±ÂüÍÓÂÞ¿ª¿Ú˵µÀ¡£
µÚ1695Õ¡¡µÛ¾³¶ÔÊÖ
¡°ÔΣ¡ÎÒÍü¼ÇÌáÐÑÕâ¸öÊÂÁË£¬ÐÖµÜÃÇ£¬Éñħ³Ç±¤²»ÄÜÅö£¬Ç§Íò±Ü¿ª£¬ÎÒÃÇÈDz»Æ𣬱ðµ½Ê±ºò±»ÅªËÀÁË£¬¶¼²»ÖªµÀÔõôËÀµÄ¡£¡±Ò¹éäÅÄÁËһ϶îÍ·¡£
ËùÓÐÈ˶¼µãµãÍ·£¬Æäʵ¶ÔÓÚÉñħ³Ç±¤£¬À´µ½Ìì½çÒ»¶Îʱ¼äµÄÖÚÈËÒ²ÊÇÁ˽âµÄ¡£
½»´úºÃÁËÖ®ºó£¬Ò¹éä³öÁËê»ÌìËþ£¬½Ó׎ø³ÇÁË¡£
½ø³ÇÖ®ºóµÄÒ¹éä´ß¶¯Á˾ÅÓò±¾Ô´Ö飬Áé»êÖ®Á¦¶Ô×Å¿É̽²éÇøÓò½øÐÐÁýÕÖ̽²é¡£
Ò¹éäºÜ×ÔÐÅ£¬ËûµÄÁé»êÖ®Á¦Ì½²éÇ¿¶È¾ø¶