按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我不管你做过什么事，救过什么人，你一直都是我们全家的灾星，哈利·波特。
第一幕第十八场
魔法部，走廊
斯科皮/哈利
你确定是在那里面？
一名警卫走过。斯科皮/哈利和戴尔菲/赫敏赶紧装模作样。
是的，部长，我确实认为这件事部里应该慎重考虑，是的。
警卫（点点头）
部长好。
戴尔菲/赫敏
我们一起研究吧。
警卫往前去了，他们如释重负地舒了口气。
我叔叔出主意使用吐真剂——我们把它偷偷加进了一位来访的魔法部官员的饮料里。他告诉我们，时间转换器已被收藏，甚至还告诉我们藏在了哪里——就在魔法部部长本人的办公室。
她指着一扇门。突然，他们听见动静。
赫 敏（从远处）
哈利……我们应该谈谈这件事……
哈 利（从远处）
没什么好谈的。
戴尔菲/赫敏
哦，糟糕。
阿不思/罗恩
赫敏。还有爸爸。
气氛瞬时变得紧张，并带有传染性。
斯科皮/哈利
好吧。快躲起来。没地方可躲。有谁知道什么隐身咒吗？
戴尔菲/赫敏
我们——进她的办公室？
阿不思/罗恩
她会到办公室来的。
戴尔菲/赫敏
没有别的地方了。
她试了试开门。她又试了试。
赫 敏（从远处）
如果你不跟我或者金妮谈这件事……
斯科皮/哈利
往后站。阿拉霍洞开！
他用魔杖指着门。门突然大开。他咧嘴一笑——满心喜悦。
阿不思。拦住她。只能是你了。
哈 利（从远处）
有什么可说的呢？
阿不思/罗恩
我。为什么？
戴尔菲/赫敏
当然是你，我们俩都不可能，是不是？我们就是他们。
赫 敏（从远处）
你那句话显然是说错了——可是——还有其他因素在起作用——
阿不思/罗恩
可是，我不能……不能……
一阵小小的混乱，最后阿不思/罗恩站在了门外，赫敏和哈利从远处上场。
哈 利
赫敏，我很感谢你的关心，但真的不需要——
赫 敏
罗恩？
阿不思/罗恩
吃惊吧！！！
赫 敏
你在这儿做什么？
阿不思/罗恩
一个男人见自己老婆还需要理由吗？
他大力亲吻赫敏。
哈 利
我得走了……
赫 敏
哈利。我的意见是，不管德拉科说什么——你对阿不思说的那些话……你如果为此反复纠结，我想对我们任何人都没好处……
阿不思/罗恩
哦，你讲的是哈利说有时候他希望我——（他纠正自己）他希望阿不思不是他的儿子。
赫 敏
罗恩！
阿不思/罗恩
说出来比闷在心里好，这是我的观点……
赫 敏
他会明白的……我们都会说一些无心的话。他明白。
阿不思/罗恩
但如果有时候我们说的是真心话呢……怎么办？
赫 敏
罗恩，现在说这个真的不是时候。
阿不思/罗恩
当然，当然。再见了，亲爱的。
阿不思/罗恩注视着她的背影，希望她能从她办公室的门前经过、离开。当然，她并没有。他跑过来拦住她，不让她进门。他拦了她一次，又拦了她一次，为此他把臀部摆来摆去。
赫 敏
你干吗拦着我，不让我进办公室？
阿不思/罗恩
我没有。什么也没拦。
她又要进门，他又把她拦住。
赫 敏
你在拦我。快让我进屋，罗恩。
阿不思/罗恩
让我们再要个孩子吧。
赫敏想从他身边闪过。
赫 敏
什么？
阿不思/罗恩
如果不想再要孩子，就去度假吧。或者要孩子，或者去度假，我不会放弃的。我们待会儿能谈谈吗，亲爱的？
她最后一次想进房间，他用一个吻阻拦了她。亲吻发展成激烈的挣扎。
或者去破釜酒吧喝一杯？我爱你。
赫 敏（态度缓和）
如果那儿再出现一个臭弹，那就连梅林也帮不了你啦。好吧。我们反正应该去向麻瓜通报最新消息了。
她退场。哈利和她一起退场。
阿不思/罗恩转向房门。赫敏再次上场，这次是一个人。
生个孩子——或者——去度假？有时候你真的很离谱，你知道吗？
阿不思/罗恩
所以你才嫁给了我，是不是？我鬼灵精怪的娱乐精神。
她再次退场。他刚要开门，她重新上场，他赶紧把门关上。
赫 敏
我闻到一股鱼味儿。我告诉过你，离那些炸鱼条三明治远点儿。
阿不思/罗恩
你说得对。
她退场。他核实她确实离开了，大大地松了口气，把门打开。
第一幕第十九场
魔法部，赫敏办公室
斯科皮/哈利和戴尔菲/赫敏正等在赫敏办公室的门内侧，阿不思/罗恩走了进来——他一屁股坐下，精疲力竭。
阿不思/罗恩
这一切太诡异了。
戴尔菲/赫敏
你很厉害嘛。拦截技术一流。
斯科皮/哈利
我不知道该跟你击掌，还是该朝你瞪眼，竟然亲了你舅妈五百多遍！
阿不思/罗恩
罗恩是个多情种。我只是想转移赫敏的注意力，斯科皮。我确实转移了她的注意力。
斯科皮/哈利
原来你爸爸说过……
戴尔菲/赫敏
孩子们……她还会回来的——我们没有多少时间。
阿不思/罗恩（对斯科皮/哈利）
你听见了？
戴尔菲/赫敏
赫敏会把时间转换器藏在哪儿呢？（她在房间里左右张望，看见了书架。）在书架上找找吧。
他们开始搜寻。斯科皮/哈利看着朋友，一脸担忧。
斯科皮/哈利
你为什么不告诉我？
阿不思/罗恩
我爸爸说他希望我不是他儿子。这不算什么有意思的话题吧？
斯科皮/哈利苦苦思索，想说点什么。
斯科皮/哈利
我知道——关于伏地魔那件事——不是真的——你明白——但有时候，我好像能看出我爸爸在想：我怎么生出了这么个玩意儿？
阿不思/罗恩
那也比我爸爸强啊。我可以肯定我爸爸大多数时间都在想：我怎么把他送回去呢？
戴尔菲/赫敏想把斯科皮/哈利拉到书架前。
戴尔菲/赫敏
也许我们应该集中精力对付手头的事。
斯科皮/哈利
我的想法是——咱俩能成为朋友，阿不思——绝不是无缘无故的——我们发现彼此是有原因的，知道吗？不管这次——冒险是为了什么……
这时他看见书架上的一本书，不由得皱起了眉头。
你见过这些架子上的书吗？有一些很严肃的书呢。禁书。受诅咒的书。
阿不思/罗恩
怎么让深受感情问题困扰的斯科皮转移注意力？带他去图书馆吧。
斯科皮/哈利
这些书都来自图书馆的禁书区，还有一些奇书——《最邪恶的魔法，十五世纪的恶魔》。《男巫师的十四行诗》——这本书都不允许进入霍格沃茨！
阿不思/罗恩
《影子和幽灵》《通灵术的夜影指南》。
戴尔菲/赫敏
都是些干货，是不是……
阿不思/罗恩
《奥珀尔之火真史》《夺魂咒及其滥用》。
斯科皮/哈利
再看看这儿。哇！《我的眼睛及如何超越肉眼》，作者是西比尔·特里劳尼。一本占卜的书。赫敏·格兰杰最讨厌占卜了。这可真有意思。算是一个发现……
他把书从架子上抽下来。书落下来摊开。开始说话。
书
第一个是四号，一个令人失望的成绩，
parked里有，park里无。
斯科皮/哈利
不错。一本会说话的书。有点儿诡异。
书
第二个是两条腿走路的丑八怪。
肮脏多毛，胎里带来的毛病。
第三个既是可攀的山也是可行的路。
阿不思/罗恩
是个谜语。它给我们出了个谜语。
书
在城市拐弯，在湖面滑行。
戴尔菲/赫敏
你做了什么？
斯科皮/哈利
我，嗯，我打开了一本书。这个动作——根据我在地球上生活这么多年的经验——绝对不是一个特别危险的行为。
书架上的书蹿出来要抓阿不思。他及时一闪，勉强躲过。
阿不思/罗恩
怎么回事？
戴尔菲/赫敏
她把书变成了武器。她把她的藏书变成了武器。时间转换器肯定就藏在这儿。解开那个谜语，我们就能找到。
阿不思/罗恩
第一个是四号。parked里有，park里无。
Ed——De——
那些书开始试图吞噬戴尔菲/赫敏。
斯科皮/哈利
第二个是胎里带来的毛病，两条腿走路的丑八怪……
戴尔菲/赫敏（滔滔不绝地）
是men！De—men