按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
苡锌赡芪舜锏阶约旱哪康亩鄹男窍唷�
哈 利
我相信贝恩。阿不思必须跟斯科皮保持距离。为了他自己，也为了别人。
金 妮
我认为哈利的意思是……
哈 利（斩钉截铁地）
教授明白我的意思。
金妮看着哈利，为他竟然用这种语气跟自己说话感到吃惊。
麦格教授
全国最了不起的男女巫师给阿不思做了检查，谁也没能发现或察觉他中了什么恶咒或魔咒。
哈 利
而且邓布利多——邓布利多说——
麦格教授
说什么？
哈 利
他的肖像。我们谈了谈。他说的一些话很有道理——
麦格教授
邓布利多已经死了，哈利。我以前跟你说过，肖像不能代表它的真实主人，连一半都及不上。
哈 利
他说爱蒙蔽了我的双眼。
麦格教授
校长的肖像是一个纪念物。它只能起到我做决策时的辅助作用。在我接受这份工作时，有人建议我不要错误地把肖像当成真实的人。我对你也有同样的建议。
哈 利
但是他说得对。我现在明白了。
麦格教授
哈利，你最近压力太大了，阿不思失踪，你四处寻找，你还担心你的伤疤可能蕴含深意。可是请你相信我的话，你在酿成大错——
哈 利
阿不思以前不喜欢我。他可能也不会再喜欢我。可是他会是安全的。我怀着极大的敬意对你说，米勒娃——你自己没有孩子——
金 妮
哈利！
哈 利
——你不理解！
麦格教授（深受伤害）
我在教育岗位工作了一辈子，实指望这意味着——
哈 利
这张地图会时刻向你显示我儿子在哪里——我希望你使用它。如果我得知你没有——我就会以我能够使用的严厉手段惩治这所学校——动用部里的所有权势——明白了吗？
麦格教授（被这番尖刻的言辞弄得不知所措）
完全明白。
金妮看着哈利，不敢相信他怎么会这样。他没有看她。
第二幕第十一场
霍格沃茨，黑魔法防御术课堂
阿不思走进教室，有点不敢确定。
赫 敏
啊，来了。我们的火车逃兵。终于回到了我们中间。
阿不思
赫敏？
他看上去很惊讶。赫敏站在教室的前面。
赫 敏
我认为我应该是格兰杰教授，波特。
阿不思
你在这儿做什么？
赫 敏
教课。真是见鬼。你来这儿是做什么的？我希望是学习。
阿不思
可是你……你是……魔法部部长呀。
赫 敏
你是不是又做那些梦了，波特？今天我们要学习守护神咒。
阿不思（惊愕地）
你是黑魔法防御术课的老师？
同学们哧哧发笑。
赫 敏
我要失去耐心了。因为愚蠢，格兰芬多扣十分。
波利·查普曼（起身，充满蔑视）
不。不。他是故意的。他讨厌格兰芬多，大家都知道。
赫 敏
坐下，波利·查普曼，别让事态愈演愈烈。（波利叹了口气，然后坐下。）我建议你跟她坐在一起，阿不思。别再让大家猜谜了。
阿不思
可是你不应该这么刻薄呀。
赫 敏
那就再扣格兰芬多二十分，让阿不思·波特相信我就这么刻薄。
扬·弗雷德里克斯
如果你还不赶紧坐下，阿不思……
阿不思坐下。
阿不思
我能不能说一句——
赫 敏
不，你不能。保持安静，波特，不然你有限的那点知名度也会丧失殆尽。好了，谁能告诉我守护神咒是什么？没有？一个也没有。你们真是最令人失望的一帮学生。
赫敏露出淡淡的微笑。她真的很刻薄。
阿不思
不。这太气人了。罗丝在哪儿？她会告诉你，你这样很荒唐。
赫 敏
罗丝是谁？你的隐身朋友？
阿不思
罗丝·格兰杰…韦斯莱！你的女儿。（他反应过来了。）当然……因为你和罗恩没有结婚，罗丝——
同学们咯咯窃笑。
赫 敏
你好大的胆子！格兰芬多扣五十分。我警告你们，如果有人再打断我，就扣一百分……
她瞪着全班同学。他们吓得谁都不敢动。
很好。守护神咒是一种魔咒，是你们内心最积极的情感的投射，呈现为你们感到最亲近的动物的形状。它是一种光的馈赠。如果你们能变出一个守护神，就能保护自己，抵抗这个世界的危险。对我们有些人来说，这似乎是一种必要的技能，掌握得越早越好。
第二幕第十二场
霍格沃茨，楼梯
阿不思走上一道楼梯。边走边四处环顾。
他什么也没看见。他退场。楼梯几乎像跳舞一般挪动。
斯科皮在他后面上场。他以为自己看见了阿不思，接着意识到他不在。
楼梯旋转，斯科皮重重倒在地上。
霍琦女士上场，走上楼梯。在楼梯顶上，她示意斯科皮起身移动。
斯科皮照办。他离开——他的孤独凄凉那么明显。
阿不思出场，走上一道楼梯。
斯科皮出场，走上另一道楼梯。
楼梯相遇。两个男孩互相对视。
迷茫，心怀希望——迷茫和希望同时存在。
接着，阿不思移开目光，胶着的一刻被打破——同时破碎的，也许，还有友谊。
然后，楼梯分离——两个男孩互相对视——一个满怀歉疚——另一个满怀痛苦——两人都非常难过。
第二幕第十三场
哈利和金妮·波特的家中，厨房
金妮和哈利小心翼翼地注视着对方。一场争吵难以避免，两人对此心知肚明。
哈 利
这是正确的决定。
金 妮
你的口气简直深信不疑。
哈 利
你叫我对他以诚相待，实际上我需要诚实地对待自己，相信我的心所告诉我的……
金 妮
哈利，你的心是古往今来的巫师中最伟大的一颗，我不相信你的心会告诉你这样做。
他们听见敲门声。
敲门声给我们解了围。
金妮退场。
片刻后，德拉科上场，内心充满怒气，但掩饰得很好。
德拉科
我不能多待。也不需要多待。
哈 利
有何贵干？
德拉科
我来这儿不是跟你作对的。但是我的儿子以泪洗面，我是他的父亲，因此我过来问问你，为什么要让两个好朋友彼此分开。
哈 利
我没有让他们分开。
德拉科
你改变了学校的课程表，你对教师和阿不思本人都提出了威胁。为什么？
哈利仔细端详德拉科，然后把脸转开。
哈 利
我必须保护我的儿子。
德拉科
离开斯科皮？
哈 利
贝恩告诉我，他感觉我儿子周围有一团黑云。就在我儿子身边。
德拉科
你在暗示什么，波特？
哈利转过身，死死盯着德拉科的眼睛。
哈 利
你真的相信……真的相信他是你的吗，德拉科？
一阵死寂。
德拉科
把这句话收回去……立刻。
可是哈利没有把话收回。于是德拉科抽出了魔杖。
哈 利
你没必要这么做。
德拉科
有必要。
哈 利
我不想伤害你，德拉科。
德拉科
真有意思，因为我想伤害你。
两人摆开架势。然后挥出魔杖。
德拉科和哈利
除你武器！
他们的魔杖互相排斥，然后断开。
德拉科
速速绑缚！
哈利躲过德拉科魔杖射出的光。
哈 利
塔朗泰拉舞！
德拉科飞身避开。
哈 利
你一直在练习，德拉科。
德拉科
你变得手生了，波特。门牙赛大棒！
哈利勉强躲过。
哈 利
咧嘴呼啦啦！
德拉科用椅子挡住光柱。
德拉科
全速击退！
哈利被击中，旋转着升到空中。德拉科哈哈大笑。
在上面待着吧，老家伙。
哈 利
我们俩是同龄人，德拉科。
德拉科
我不显老。
哈 利
五花大绑！
德拉科被捆得结结实实。
德拉科
这就是你最拿手的？绳松索断！
德拉科给自己松了绑。
倒挂金钟！
哈利不得不纵身一跃躲闪。
僵尸飘行！哦，真是太好玩了……
德拉科一次次把哈利撞在桌上。后来，哈利一骨碌闪开，德拉科跳到桌上——他举起魔杖做好准备，可是哈利已经用咒语击中了他……
哈 利
掩目蔽视！
德拉科立刻就自己解除了蒙蔽他眼睛的魔咒。
两人摆开架势——哈利扔出一把椅子。
德拉科低头躲过，用魔杖让椅子减速。
金 妮
我刚离开这个房间三分钟！
她看着厨房里的一片狼藉。她看着悬在半空的椅子。她用魔杖指