°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËæºóÀ¼Áè¶ù˵³öÁ˾¹ý£¬À¼ÕýÑô³ÁÒ÷Á˻ᣬ²Å˵µÀ£º¡°³Ô°ÔÍõ²Í£¬Ã»×Ͼ§¸¶¿î£¬ÓеãÒâ˼¡¡ÎÒÏëÕâ¸öÇà³Ç¸®£¬Ó¦¸ÃÊDZȽϵ͵÷µÄÊÆÁ¦£¬Ò»Ö±ÒþÊÀ²»³ö¡£Ëû³öÀ´Ã»ÓÐ×Ͼ§£¬Ó¦¸ÃÊÇÕý³£µÄ£¬ÄÜÀ£Ëû¼ÓÈë½øÀ´Ã´£¿¡±
¡°²»»á¼ÓÈ룬֮ǰ¾Í̸¹ýÁË£¬ÁÖ¹«×ÓËû¸ù±¾´ý²»¾ÃÔÚÕâÀ¹ý¶Îʱ¼ä¾ÍÒªÀûÓô«ËÍÕóÀ뿪ÁË¡£¡±À¼Áè¶ùÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬ËµµÀ£º¡°Òª²»ÊÇ֮ǰÎÒ°ïÖú¹ýËû£¬¹À¼ÆÁÖ¹«×ÓÔç¾ÍÀ뿪ÁË£¬²»»á¸ú׏ýÀ´ÁË¡£¡±
¡°ºÃ°É£¬¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÄǾÍû°ì·¨ÁË¡£ÎҸоõËûºÜ²»¼òµ¥£¬ÒªÊÇÄÜÁôסËûµÄ»°£¬ÄǾÍÒ»¶¨ÒªÁôס£¬¾ÍËãÊdzöµãѪ£¬¶¼Òª°ÑËûÁôס£¡¡±À¼ÕýÑô¿´¹ýºÜ¶àÈË£¬È´Ã»·¨¿´³öÁÖÐùÉîdz£¬Õâ´ÎûÓÐÈ¥¿¼ÑéÁÖÐù£¬¾ÍÏë¶ÄÒ»°ÑÁË¡£
¡°¸¸Ç×¾õµÃÁÖ¹«×ÓºÜÇ¿£¿¡±À¼Áè¶ùÓÐЩ²»Ì«ÏàÐÅ£¬ÐÞΪ±È×Ô¼º»¹ÒªÈõ¡£
¡°Ëû¸øÎҵĸоõÊÇÕâÑù£¬ÅÂÊÇ»á±ÈÎÒ»¹ÒªÇ¿¡£¡±À¼ÕýÑô»ØÒäןղŸúÁÖÐùÅöÃ棬¸Ð¾õÆðÀ´²»Ì«Ñ°³££¬×ܸоõÕ¾ÔÚÄÇÀ¾ÍÏñÊǸúÌìµØÈÚΪһÌ壬Ëû»³ÒÉ×Ô¼ºÊDz»ÊÇ¿´´íÁË¡£
¡°±È¸¸Ç×»¹Ç¿£¡£¿¡±À¼Áè¶ùÕ𾪵ØÎæסС×죬¿´ÁÖÐùÄê¼ÍÇáÇᣬÔõô»á±È×Ô¼º¸¸Ç×»¹ÒªÇ¿£¿
¡°Êǵģ¬ºÜÓпÉÄÜ£¬¾ÍËã²»±ÈÎÒÇ¿£¬ÅÂÊÇÒ²²»»á²îÄÄÀïÈ¥¡£¡±À¼ÕýÑôÏëÁ˻ᣬÓÖ¼ÌÐø²¹³äµÀ£º¡°×ÜÖ®ÄãÏÈÎÊÎÊËûµ×Ïߣ¬¿´¿´Äܲ»ÄÜÁôÏÂÀ´°ï棬²»ËµÁôºÜ¾Ã£¬ÏÖÔڹؼüʱÆÚ£¬Äܹ»ÁôÒ»¶Îʱ¼ä£¬¾ÍÁôÒ»¶Îʱ¼ä£¡¡±
¡°ÄÇÐУ¬µÈ»áÎÒ¾ÍÈ¥¸úÁÖ¹«×Ó½»Á÷Ï¡£¡±À¼Áè¶ùÍêÈ«ÏàÐÅ×Ô¼º¸¸Ç×µÄÑ۹⣬ËùÒÔ»¹ÊǺÜÐÅÈεġ£
Óë´Ëͬʱ£¬ÁÖÐù¸úËæ×Åһͬ×ßÈëÀïÃæµÄ´óÌÃÖ®ÖУ¬ÀïÃæÒѾ°ÚÂúÁ˸÷ÖÖ¼ÑëÈ£¬´ó¶àÊýÒÔÑýÊÞÈâΪÖ÷£¬´ó¿é´ó¿éµÄÈ⣬¿´ÆðÀ´ºÜÓÐʳÓû¡£
ËûÖ»ÊÇЦЦ£¬¸ú×Åһͬ×øÏÂÀ´£¬Å¼¶û³¢Ò»ÏÂÕâζµÀÒ²ÊDz»´íµÄ¡£ËæºóÀ¼Áè¶ùÒѾ¸ú×Ô¼º¸¸Ç×̸ºÃÊÂÇéÁË£¬»¹»»ÁËÒ»ÉíÒ·þ¹ýÀ´£¬±¾À´¸ÉÁ·µÄÒ»ÉíÒ·þ£¬»»³ÉÁËÒ»ÉíµµµÄÂÌÉ«£¬¿´ÆðÀ´Óм¸·ÖÇåеĸоõ¡£
¡°ÎÒΪ¸÷λÕå¾Æ£¬ÐÁ¿à¸÷λÁË¡£¡±À¼Áè¶ùÇ××Ô¶ËÆðÁËÒ»ºø¾Æ£¬ÍùËûÃÇÕâ±ß×ßÁ˹ýÀ´¡£
´ËʱÁÖÐùÄ¿¹âһɨ£¬È´ÊDZ»À¼Áè¶ùÊÖÍóÉϵÄÊÖÁ´¸øÎüÒýסÁË£¬ÄÚÐÄÃÍȻһÕ𣺡°ÊǵÚÈý¼þ±¦Î¡±
1686¡£µÚ1686ÕÂÒªÇó
ÁÖÐùËÀËÀ¶¢×ÅÀ¼Áè¶ùÊÖÍóÉϵÄÊÖÁ´£¬ËûûÓп´´íµÄ»°£¬¾ø¶Ô¾ÍÊǵÚÈý¼þ±¦ÎïÕâ¸úÄÇ°¼²ÛµÄÎÆ·һģһÑù£¬¿´ÆðÀ´Ã»ÓÐË¿ºÁÆ«²î£¬Ëû¾Í²»ÏàÐÅÊÀ½çÉÏ»áÓÐÈç´ËÉñËƵÄ×°ÊΡ£¡£¡£
ÕâÊÖÁ´¿ÉÊÇÓÃÒ»°ÙÁã°ËƬµ½ðÉ«µÄÊ÷Ò¶´®Áª¶ø³É£¬É¢·¢³öµÄµµ½ð¹â£¬¿´ÆðÀ´·Ç³£Æ¯ÁÁ¡£Ò»°ÙÁã°ËƬ½ðÉ«Ò¶×Ó£¬ÄÇÎÆ·¸ú°¼²ÛÖÐËù³ÊÏֵģ¬Í¬ÑùÊÇһģһÑùµÄ£¬ËùÒÔÒªÊÇ˵ÓÐÈËżȻÖÆ×÷µÄ£¬ÄÇ»¹ÕæµÄÊÇÌ«´ÕÇÉÁË¡£
²»¹ýËûÒ»Ñ۾Ϳ´³öÀ´£¬´òÔìÊÖÁ´µÄ²ÄÁϼ«Îª²»¼òµ¥£¬¶¼ÊÇ´òÔìÉñÓò¼¶±¦ÎïµÄ²ÄÁÏ¡£Ã»ÓÐÉ¢·¢³öʲô¾ªÈ˵Ĺâ⣬¾ÍÊdzÊÏÖ³öµµµÄ¹â⣬ûÓбíÏÖ³öÌ«Ò«ÑÛ£¬¾ÍÊÇÏÔµÃÓÐЩÆÕͨ¡£
¿´×ÅÈç´ËËæÒâ´÷ÔÚËýÊÖÉÏ£¬ÁÖÐù¾ÍÖªµÀËûÃDz¢²»ÖªµÀÆäÖеļÛÖµ£¬¶øÇÒҲû·¨Ê¹Ó᣶·ÌìÉñ×ðµÄÈý¼þ±¦ÎÄÄÒ»¼þ¶¼ÊÇÉñÓò¼¶±¦ÎïÒÔÉÏ£¬ËùÒÔûÓÐÒ»¶¨ÊµÁ¦ÊÇû·¨Ê¹ÓóöÀ´µÄ¡£
Õâ¸ö¼¶±ðÖÁÉÙ¶¼ÒªÌì¾ý¼¶±ðÒÔÉÏ£¬²ÅÄܹ»ÓÃÕâÒ»¼þ±¦Îï¡£Õâ¸öÊÀ½çÓÐûÓÐÌì¾ý£¬Ëû²¢²»ÊǺÜÇå³þ£¬ÖÁÉÙÕâÀïÊÇûÓÐÌì¾ý¼¶±ðµÄ£¬ËùÒÔËûÃÇÈÏΪÕâÊÖÁ´ÊÇÒ»¼þÊ×ÊΣ¬»¹ÊǺÜÕý³£µÄ¡£
¡°ºÙ£¬¾ÍËãÀ¼Ð¡½ãƯÁÁ£¬Ò²²»ÓÃÕâô¶¢×Å¿´°É¡±ÅÔ±ßÒ»¸öÄêÇáС»ïÊÇÓÃÊÖ±Û¶¥Á˶¥ÁÖÐù£¬Ê¾ÒâËû²»ÒªÈç´Ë¶¢×Å¿´£¬¸Ð¾õºÜÊDz»Âú¡£
À¼Áè¶ù¿ÉÊÇËûÃÇÐÄÖÐÅ®Éñ£¬ÁÖÐùʵÁ¦ËãÊDz»´í£¬µ«ËûÃǿɲ»ÈÏΪÄܹ»ÅäµÃÆðÀ¼Áè¶ù£¬ÔÚ³¡¾ÍÓв»ÉÙÐÞΪ±ÈÁÖÐù»¹Òª¸ßµÄ¡£Ö®Ç°ÁÖÐù¶µÄ¼¸ÊÖ£¬µÄÈ·ÄÜÁîÈ˹ÎÄ¿Ïà¿´£¬µ«²»´ú±íÄÜÔÚËûÃÇÐÄÖÐÓм¸·ÖÍþÍû¡£
ÁÖÐùЦÁËЦ£¬Ã»ÓмÌÐø¿´×ÅÕâÀ¼Áè¶ù£¬ËûÄÄÀï»á¶à¿´×ÅÀ¼Áè¶ù£¬¾ÍÊDZ»ÄÇÊÖÁ´¸øÎüÒýסÁË£¬Ö»ÊDZðÈËÒÔΪËû±»À¼Áè¶ùµÄÈÝò¸øÎüÒýסÁË¡£²»¿É·ñÈÏÀ¼Áè¶ù³¤µÃ²»´í£¬Ö÷Òª»¹ÊÇÄÇÇåеÄÆøÏ¢£¬ÁîÈËÓм¸·ÖÉÍÐÄÔÃÄ¿¡£
¡°Õâ¾ÍÊÇÔËÆøô¡±
ÁÖÐùÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¾õµÃÊÂÇé¾ÍÊÇÄÇôµÄÆæÃ¾ÍÊÇÄÇôµÄżȻ¡£ËûÒ»Ö±ÏëÑ°ÕÒ£¬Ã»Ïëµ½»áÔÚÕâÀï±»ÕÒµ½¡£ÓÉÓÚËûÃDz»ÖªµÀÆäÖеļÛÖµ£¬ËùÒÔÀ¼Áè¶ù»ØÀ´»»ÉíÒ·þÖ®ºó£¬²Å»áÄóöÀ´´÷ÁË£¬²»È»Ö®Ç°ËûÔç¾Í¿´µ½ÁË¡£
ËæºóÀ¼Áè¶ù·ÅÏÂÉí¶Î£¬¸øËûÃÇÒ»¸ö¸öÕåÂúÃÀ¾Æ£¬ÔÚ¾¹ýÁÖÐùÕâ±ßʱ£¬ËûûÓÐ˵Щʲô£¬¶øÊÇÂýÓÆÓƵØÆ·³¢ÆðÕâÃÀ¾ÆÀ´¡£Ëû²¢²»¼±ÓÚһʱ£¬Ë½Ï½»Á÷±È½ÏºÃÒ»µã£¬ÔÚÕâÀï˵³öÀ´Ì«¹ýÓÚÕÅÑïÁË¡£
´ýÍíÑç½áÊøÖ®ºó£¬ËûÃǶ¼±»°²Åŵ½·¿¼äÖ®ÖÐÐÝÏ¢¡£
ÁÖÐù×øÔÚ·¿¼äÖеÄÒÎ×ÓÉÏ£¬´òÁ¿×ÅÕâ·¿¼äÀïµÄ×°ÊΣ¬ËäÈ»±È½Ï¼òªÁ˵㣬µ«»¹Ëã±È½ÏÎÂÜ°¡£
¡°ßËßË¡±
ÃÅÍâ¾Í´«À´ÇÃÃŵÄÉùÒô£¬ËûÆðÉíÇ°È¥¿ªÃÅ£¬Õ¾ÔÚÃÅ¿ÚÇ°µÄÕýÊÇÄÇÀ¼Áè¶ù¡£
À¼Áè¶ù³öÏÖÔÚÃÅ¿Ú£¬ÁÖÐùûÓж³öʲô¾ªÑȵıíÇé¡£ËûÄܸоõµ½À¼ÕýÑôÒ»Ö±ÍùÕâ±ß¿´£¬ËƺõÔÚÏë×ÅЩʲô£¬Èç½ñ¿´À´Ó¦¸ÃÊÇÈÃÀ¼Áè¶ùÀ´×ö˵¿ÍÁË¡£
¡°ÔÀ´ÊÇÀ¼Ð¡½ã£¬ÇëÍùÀï±ß×ø£¬ÆäʵÎÒ±¾À´Ò²ÏëÈ¥ÕÒÀ¼Ð¡½ãµÄ¡£¡±ÁÖÐùЦÁËЦ¡£
À¼Áè¶ùÒ»Õú£¬ËµµÀ£º¡°ÁÖ¹«×Ó£¬Ò²ÏëÀ´ÕÒÎÒ¡±
ÁÖÐùûÓм±ÓÚ˵³ö×Ô¼ºµÄÒªÇ󣬶øÊÇʾÒâËý½øÀ´£º¡°À¼Ð¡½ã£¬»¹ÊÇÏȽøÀ´ÔÙÏê̸°É¡£¡±
ËûÃÇÁ©×øϺó£¬À¼Áè¶ù°Ñ²èË®¶¼¸øµ¹Âú£¬±ßÕå²è±ßµÐ¦µÀ£º¡°ÁÖ¹«×Ó£¬²»ÖªÄãÓÐʲôÊÂÇ飬Ҫ¸úÎÒ˵µÄÄØ¡±
¡°²»£¬»¹ÊÇÄãÏÈ˵°É£¬ÈÃÖ÷ÈËÏÈ˵¡£¡±ÁÖÐù½Ó¹ýÕâ±²èË®£¬Ê¾ÒâËýÏÈ˵¡£
À¼Áè¶ùÉîÉîµÄ̾ÁË¿ÚÆø£¬ÏëÁË»áºó£¬²Å˵µÀ£º¡°ÁÖ¹«×Ó£¬Ö®Ç°·½´óÊåÈÃÄã¼ÓÈëÀ¼É²¿Â䣬µ«Äã²¢²»´òËã¼ÓÈ룬ÄѵÀÕæµÄûÓÐÉÌÁ¿µÄÓàµØô¸¸Ç׸úÎÒ˵¹ý£¬ÍêÈ«Äܹ»ÌáÉý±¨³ê£¬²»ÒªÇóÄãÓÀ¾ÃÍ£ÁôÔÚÕ⣬Äܹ»¶àÍ£ÁôÒ»¶Îʱ¼ä¾ÍÐÐÁË£¬×î¶àÒ»Äê¶øÇÒÄÜÂú×ãÄã¸÷ÖÖÐèÇó£¬ÏëҪʲô£¬¶¼Ã»ÓÐÎÊÌ⣬ҪÊÇ¿´ÉÏÀ¼É²¿ÂäµÄÄÄλŮ×Ó£¬Í¬Ñù²»³ÉÎÊÌ⡱
Ç°ÃæÄÇ°ë¾ä¾Í²»ËµÁË£¬ºóÃæµÄ¼òÖ±¾ÍÏñÊÇÎüÄÉΪÀ¼É²¿ÂäµÄ×åÈËÁË£¬ÕâÑù¾Í¸úÀ¼É²¿Âä°óÔÚÒ»ÆðÁË£¬ÊµÔÚÊÇÒ»¾ÙÁ½µÃ¡£
¡°ÒªÊÇÎÒ¿´ÉϵÄÀ¼Ð¡½ãÄØ¡±ÁÖÐùµÐ¦×ŵ÷Ù©Á˾䡣
À¼Áè¶ùһ㶣¬ËƺõûÏëµ½ÁÖÐù»áÕâô»Ø´ð£¬Ðý¼´Ò§×ÅÑÀ˵µÀ£º¡°³ýÁËÎÒÖ®Í⣬ÆäËûµÄ¶¼ÐС±¿´À´Õâ¾ÍËãÊÇ»í³öÈ¥£¬Ò²Ã»ÓаÑ×Ô¼º¸ø»í³öÈ¥¡£
ÒªÊÇËý¶¼Äܹ»»í³öÈ¥µÄ»°£¬ÄÇ»¹²»Èç¸úÄǽª¹«×ÓÔÚÒ»Æð¡£Ö»ÒªÁ½¼ÒÁªÒö£¬ÄÇôÀ¼É²¿Âä±Ø¶¨Äܹ»ÍÑÀëÏÖÔÚµÄΣ»ú¡£¸úÁÖÐùÔÚÒ»Æ𣬽ö½öÊÇÒ»¸öÈË£¬ËäÈ»Ëý¸¸Ç×¼«ÎªÍƳ磬µ«ÔÚËûÃÇ¿´À´£¬×î¶à¾ÍÊÇÐéÁéÆÚÐÞΪ¡£
ÕâÐÞΪËäÈ»²»µÍ£¬µ«»¹²»ÄÜÕÆ¿ØÒ»¸ö²¿ÂäµÄÉúËÀ¡£
ÒªÊǸú½ª¹«×ÓÔÚÒ»Æ𣬳ýÁËÐéÁéÆÚÇ¿ÕßÍ⣬ÈËÊýÒ²¹»¶à¡£Á½Õß˵ÄÓÅÊƱȽϴó£¬Ò»Ñ۾Ϳ´³öÀ´ÁË¡£
¡°ºÃ°É£¬²»¹ýÕ⻹ÊÇÎüÒý²»ÁËÎÒ¡£¡±ÁÖÐù̧ÁȨ̈ÊÖÖеIJ豣¬Ð¦ÁËЦµÀ¡£
À¼Áè¶ù³Ï¿ÒµÀ£º¡°ÄDz»ÖªÁÖ¹«×Ó¾¿¾¹ÊÇÏëҪЩʲô£¬ÎÒÃǻᾡÁ¿Âú×ãÄãµÄ¡±Èç¹û²»ÊÇÀ¼ÕýÑôÒªÁôÏÂÁÖÐù£¬Ëý¿É²»»áÀ´ÍìÁôÁÖÐù¡£
¡°ÆäʵÏëÒªÎÒÁôÏÂÀ´ºÜ¼òµ¥£¬²»¹ýÔÚ˵Õâ¼þÊÂÇéʱ£¬ÎÒÏÈÎÊÀ¼Ð¡½ãÒ»¼þÊÂÇé¡£¡±ÁÖÐùÃÐ×ÅÑÛ˵µÀ¡£
¡°Ê²Ã´ÊÂÇ顱À¼Áè¶ùѯÎʵÀ¡£
¡°ÄãÊÖÍóÉϵÄÊÖÁ´£¬ÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ¡±ÁÖÐùѯÎʵÀ¡£
¡°ÄãÊÇ˵ÕâÒ»ÌõÊÖÁ´¡±À¼Áè¶ù̧ÁȨ̈ÊÖÉϵÄÕâÒ»ÌõÊÖÁ´£¬ËýÏëÁË»á²Å˵µÀ£º¡°ÕâÊÇ×æÉÏÁôÏÂÀ´µÄ£¬Ä¸Ç׾͸øÎÒÁË£¬ÖÁÓÚÔõôÀ´µÄ£¬Õâ¸ö²¢²»ÊǺÜÇå³þÄѵÀ˵ÁÖ¹«×Ó£¬ÏëÒªÕâÒ»ÌõÊÖÁ´¡±
¡°Êǵģ¬ÎÒ¾ÍÊÇÒªÕâÒ»ÌõÊÖÁ´¡£Ö»ÒªÄã¸øÎÒÕâÒ»ÌõÊÖÁ´£¬ÎÒ°ïÄã½â¾öÒ»ÇÐÊÂÇ飬°üÀ¨ÄÇÌì³Á²¿Â䣬ÓÖ»òÕßÊǿ󳡵ÄÎÊÌâ¡£¡±ÁÖÐù·Ç³£ËæÒâµØ˵Á˳öÀ´£¬·Â·ðÕâЩÊÂÇéÊÇÄÇô΢²»×ãµÀ¡£
ÊÂʵÉÏÕâЩÊÂÇé¶ÔËûÀ´½²£¬ÊµÔÚÊǺÜ΢²»×ãµÀ£¬¾ÍËãËûµÄÐÞΪ±»Õòѹס£¬µ«ÏàÒª½â¾öʵÔÚÊÇÇá¶øÒ×¾Ù
¡°ÁÖ¹«×Ó£¬ÄãÕâÊÇÔÚ¿ªÍæЦô¡±À¼Áè¶ùÒ»Õú£¬»³ÒÉ×Ô¼ºÊDz»ÊÇÌý´íÁË£¬ÁÖÐù˵µÄÈç´ËÓÐÆøÊÆ£¬¿´ÆðÀ´²¢²»ÊǼٻ°£¬µ«Æ¾Ê²Ã´
1687¡£µÚ1687ÕÂÌõ¼þ
¡°¹«×ÓÄãÔÚ¿ªÍæЦô¡±
À¼Áè¶ù¶ÔÓÚÁÖÐùµÄ»°£¬¸Ð¾õÒ»µã¶¼²»¿¿Æ×£¬ËäÈ»ÁÖÐùÓúܼᶨµÄÓïÆø£¬µ«Ëý»¹ÊDz»Ì«ÏàÐÅ¡£Æ·&ÊéÒ»¸öÈ˾ÍÄܽâ¾öµôÒ»ÇÐÊÂÇ飬Õæµ±×Ô¼ºÊÇÁéÍõÆÚ¼¶±ðÒÔÉϵÄÐÞΪ
¾ÍËãÊÇÁéÍõÆÚÐÞΪ£¬Ò²ÅÂÊÇû·¨È«²¿½â¾öµôËùÓÐÊÂÇ飬ÆäÖÐÇ£³¶µÄÊÂÇé¿É²»ÉÙ£¬²»Êǵ¥¶ÀµÄÈËÁ¦ËùÄܽâ¾öµÄ¡£
¡°Äã¾õµÃÎÒÊÇÔÚ¿ªÍæЦô¡±ÁÖÐùµÈ»Ò»Ð¦µÀ¡£
À¼Áè¶ùÓëËû¶ÔÊÓÁËÒ»»áºó£¬²Å̾ÁË¿ÚÆøµÀ£º¡°ÁÖ¹«×Ó£¬²¢²»ÊÇÎÒ²»ÏàÐÅÄ㣬ֻÊÇÕâÌ«²»¿É˼ÒéÁË£¬ÊµÔÚÊÇÌ«ÁîÈËÄ