°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ø¼ý´©Â¶ø¹ý£¬Ò»¸ö¸öµ¹µØ³é´¤²»ÒÑ£¬¾ª¿Ö²»°²µÄíø×ÓÔ²Õö£¬·Â·ðµ½ËÀ¶¼²»Ã÷°×ΪʲôÕâ¸ö¶®ËüÃÇÓïÑÔ¶øÇÒÓѺõÄÈËÀàͻȻ»áÏòËüÃÇ϶¾ÊÖ¡£
¡°ºð£¡¡±
ÏÓ¶ñµØÔÚÍÁÊóºÍϬӥʬÌåÉϸոÕÊÕ»Øíø×Ó£¬ÇжûÀ×ÎľÍÌý±±·½µÄÉÁÖÉî´¦ÏìÆðÒ»ÉùħÊÞÅØÏøÉù£¬¾«Í¨¸÷ÖÖ¶¯ÎïºÍħÊÞÓïÑÔµÄËû¶ÙʱÌý¶®ÁËÄÇÊÇһͷ³ÉÄ걩Áú·¢³öµÄ·ßÅÅØÏø£¬ÐÄÖÐÒ»¶¯£¬ÇжûÀ×ÎÄÉíÇû»¯³ÉÒ»µÀÁ÷¹âÏòÉùÒô´«³öµÄ·½Ïò¼±ËÙ×·ÁËÏÂÈ¥¡£
µÚ¶þ¾í¡¡³É³¤¡¡µÚ757Õ¡¡½øÍËά¹È
µÚ757Õ¡¡½øÍËά¹È
ã¼ÀÁÈ¡´úÁË»ðÈÈ£¬ÂäÈÕ¾ÍÏñÊÇÒ»¸öÓûÇó²»ÂúµÄ**¾¡ÇéµØÉ¢ÏÂÓàêÍÓµ±§×ÅÒ»ÇУ¬¶øÎÞ±ßÎ޼ʵĵØƽÏßÔÚÁ¼¾Ãºó·Â·ðÔÙÄÑÒÔÈÌÊÜÕâ¸öÌ°À·µÄ³Ù³Ù²»¿ÏϳÁµÄ**£¬Ò»¸ö·Éí½«ÂäÈÕѹµ½ÁË×Ô¼ºÉíÇû֮ϣ¬¶ø»è°µ¿ªÊ¼ÆȲ»¼°´ýµØÁýÕÖÁË´óµØ£¬ÏòÕû¸öÊÀ½ç¿ªÊ¼Ðû¸æÁËÒ¹ÍíµÄÀ´ÁÙ¡£
½«Ëٶȷſªµ½Á˼«Ö£¬ÇжûÀ×ÎÄÕû¸öÈËÈçͬÀëÏҵļýʸһ°ãÏò±©Áú¾ÞºðµÄ±±·½¼²×·ÏÂÈ¥£¬ËûµÄ¶¯×÷ºÜ¹ÖÒ죬¸üÏñÒ»¸öÉíÇûÈáÈ͵Ĵ̿ͰãÔÚ¼±ËÙºáÂÓ¼ä¸ù±¾²»»áÅö´¥ÈκÎÒ»¸ùÊ÷Ö¦ºÍËÄ´¦±é²¼µÄ¹àľ´ÔÁÖ£¬ÉõÖÁÓÚËûµÄË«½Å¶¼ÊÇ΢΢ÀëµØѹ¸ù¾Í²»Õ´µØÃæ¡£
ÎÞÉù¶øѸ¼²µØ·ÉÐм䣬ÇжûÀ×ÎÄÐÄÖÐÒÉñ¼°µÉú£¬¾ÍÔÚÕâ¶Ì¶ÌµÄÒ»·Ö¶àÖÓ·ÉÐаëÂӼ䣬Ëû¾ÍÌýµ½ÁËÖÁÉÙÊ®¼¸ÖÖħÊÞ·¢³öµÄÆàÀ÷ºðÉù£¬ËäȻֻÊDZ¾Äܵĺð½Ð²¢·ÇÓïÑÔ£¬Ëû»¹ÊÇ´ÓÄÇЩåÄÒ첻ͬµÄħÊÞºð½ÐÖÐÌý³öÁËËüÃÇÁËÎޱȽôÕŵļ±ÆȺͿ־塣
½¥½¥µØ£¬ÇжûÀ×ÎÄÖÕÓÚÌýµ½ÁËÇ°·½²»Ô¶´¦´«À´µÄħÊÞɧ¶¯Éù£¬ÄǼòÖ±¾ÍÏñÊdzɰÙÉÏǧͷħÊÞÔÚ±©¶¯£¬Í¬Ê±»¹ÓÐÒ»ÕóÆÌÌì¸ÇµØµÄ¡°ÎËÎË¡±Éù´«Á˹ýÀ´¡¡
ÝëµØ£¬ÇжûÀ׶ûѸËÙµØÍ£ÏÂÁ˽Ų½£¬Ò»ÕÅ˶´óÎÞÅóµÄ¾Þ¹³öÏÖÔÚËûµÄ×óÊÖ£¬¼¸ºõ¾ÍÊÇͬʱÓÒÊÖ¿ÕÀÐ鹶Ô×¼ÁË×󷽺ڳÁ³ÁµÄÃÜÁÖÖУ¬»è°µÖÐÆáºÚµÄË«íøËƵçËø¶¨ÁËÈýËÄ°ÙÃ×ÍâһƬïÃܵĹàľ´ÔÁÖ¡£
ÄÇÊÇÒ»Õż¸ºõ¿°±ÈÇжûÀ×ÎÄÉíÇû´óСµÄ¾Þ¹£¬²»ÖªÊÇʲôħÊÞ¹ÇÍ·ÖƳɵĹǹÉÏÉ¢·¢×ÅÈáºÍµÄ°×¹â£¬ÉÏÏÂÁ½¶Ëµñ¿Ì³öÁ˾«Ö¶øÕøÄüµÄ÷¼÷ÃÍ·¿ÅÉ¢·¢×ÅѪºìÉ«°µ¹âµÄ¾§ºËÏâǶÆäÖУ¬ÕûÕŹǹÁ÷¶×Åа¶ñ¶øÓÖÓÅÑŵÄÆøÖÊ¡£
½ô½ôÀ¿ªÉϹŷçÁú¹Ç½îÖƳɵĹǹ£¬ÇжûÀ×ÎÄÖ»¸Ð¾õ×Ô¼ºÉíÉϲøÈÆ×ÅÒ»¹ÉÒõÀäµÄÆøÏ¢£¬²»Öª¾Àú¹ýÕâÖÖÇéÐζàÉٴεÄËûºÜÇå³þ£¬¾ÍÔÚÄÇһƬïÃܵĹàľ´ÔÁÖÖУ¬Í»È»¼ä¾ÍÓÐÁËÒ»¸ö·Â·ðƾ¿Õð³öÀ´µÄ¿Ö²ÀÆøÏ¢Ëø¶¨ÁË×Ô¼º¡£
µ±È»£¬ÄÇÖ»ÊÇÇ°Ò»ÃëµÄ¸Ð¾õ£¬¾ÍÔÚÀ¿ª¹Ç¹µÄɲÄǼ䣬ÄǹÉÈÃËû»ëÉíÖ±·¢Ã«µÄÒõÀäÆøÏ¢ÒѾÀëËû¶øÈ¥£¬¶øÇжûÀ×Îľ¹È»Ã»Óиоõµ½Ëüµ½µ×ÊÇÔõôÀëÈ¥µÄ¡£
ÒòΪ¼±ËÙ±¼Åܶø·¢ÈȵÄÌå·ôÔÚɲÄǼä±ùÁ¹Îޱȣ¬¸Ð¾õµ½Ò춯µÄÇжûÀ×ÎÄÒ»Á¬±ä»ÃÁËÊýÊ®¸ö×ËÊƺͷ½Ïò£¬Ò»Ê±¼äÖ»¾õËÄÖܵÄÉÁÖÖо¡ÊÇËø¶¨×Ô¼ºÆøÏ¢ºÍËùÔÚµÄħÊÞ£¬È´ÓÖͻأÏûʧ²»¼û£¬Õâ¹îÒìµÄһĻÈÃÕâ¸öÏòÀ´Ö»»áÔÚ°µ´¦·ü»÷´Ìɱ±ðÈ˵ÄÉͽðÁÔÈË´ÓÍ·µ½½Åð×ÅÒ»¹É×ÓÁ¹Æø¡£
ÉîÎüÒ»¿ÚÆøƽϢÁËÒ»ÏÂÓÐЩ½ôÕŵÄÐÄÇ飬ÇжûÀ×ÎĶԲ»Ô¶´¦²»Ê±ÏìÆðµÄħÊÞÅØÏøÉùºÍ¾Þ´óµÄ¡°ÎËÎË¡±Éù³ä¶ú²»ÎÅ£¬ËûÇáÇáËÉ¿ª¹ÏÒ£¬¾«ÉñÁ¦Ó¿½øÓÒÊÖÖ¸¼äµÄ¿Õ¼ä½äÖ¸ÖÐÄóöÒ»¸ù×ãÓб۰ò°ã´Ö׳µÄ¼ýÖ§´îÔÚÏÒÉÏ¡£
ÉíÇû»º»ºµØÆ®ÁËÆðÀ´£¬ÇжûÀ×Îķdz£Ð¡ÐĵؿØÖÆ×Å×Ô¼ºµÄÆøÏ¢£¬ÄÇÉÏÉýµÄËٶȼ¸ºõÂýµÄÁîÈË·¢Ö¸£¬×ã×ãÓÃÁËÒ»·Ö¶àÖÓʱ¼ä£¬Ëû²ÅÆ®ÉÏÁË°ë¿Õ¡£
ÓоªÎÞÏÕµØÆ®µ½°ë¿ÕÖÐÐÄÀï¸Õ¸ÕËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬Í»È»¸Ð¾õµ½Ò»´¦´«À´Ð©Î¢ÒìÏ죬ÇжûÀ×ÎĵÄÉíÇû¶¸È»»®³öÒ»µÀ²ÐÓ°Ã͵ØÉÏÉýµ½°ÙÃ׸߿գ¬Í¬Ê±ºÁ²»ÓÌÔ¥µØ½«´îÔÚÏÒÉϵĴÖ׳¼ýʸ³¯×Ŷ«ÄÏ·½ÏòµÄ²ÎÌì´óÊ÷¶¥¶ËÉäÁ˹ýÈ¥¡£
¡°ºä¡¡¡±
¾Þ¼ý»®¹ýÒ»µÀÁ÷¹âµç¹â»ðʯ¼äÃüÖÐÁËÊ÷¶¥£¬Ö»ÌýµÃÒ»ÉùÕð¶úÓûÁûµÄ±¬Õ¨ÉùÏìÁËÆðÀ´£¬½ô½Ó×ÅÎÞÊýµÀ¡°ßÝßÝ¡±µØÆÆ¿ÕÉù³ä³âÔÚÕû¸ö³¡ÖУ¬³ãÄ¿´ÌÑÛ¡¢°ÍÕÆ´óµÄÃܼ¯Á÷¹âºÁÎÞ¹æÂɹ켣µØÏòËÄÃæ°Ë·½¼¤Éä³öÈ¥£¬ÒÔ¾ÞÊ÷ΪÖÐÐÄÖÜΧ°ÙÃ׵ĿռäµÇʱ³ÐÊÜÁËÒ»´ÎÎÞ²î±ðµÄ¿Ö²À¹¥»÷¡£
ÒõÀäµÄÆøÏ¢´ÓÉíÇûÉÏÍʾ¡£¬Éä³öÁ˱¬ÁѼýʸµÄÇжûÀ×ÎÄÓÖÉÁµç°ãÃþ³öÒ»¸ùϸ³¤µÄ¼ýʸ´îÔÚÏÒÉÏ£¬²»ÖªÊ²Ã´½ðÊô²ÄÁÏÖƳɵļýʸÉÏÒø¹âÁ÷ת£¬·æÈñµÄ¼ýïàÉÏ΢΢µ´Ñú×ÅÔªËصĹââ¡£
Ò»ÉÁ³öÏÖÔÚÄǿþÞÊ÷¶¥¶Ë£¬ÓµÓоªÈËÊÓÁ¦µÄÇжûÀ×Îļ¸ºõ²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦¾ÍÕÒµ½ÁËһЩÒìÏ࣬ÔÚÒ»ÕóÇá΢µÄ¡°×Ì×Ì¡±ÉùÖУ¬µ±¿´¼û¼¸ºõÍêÈ«±»´Ý»ÙµÄÊ÷¶¥Ö¦èâ¼äһ̯ÕýÔÚ¼±¾ç¸¯Ê´Ê÷ÉíÇàÑÌֱðµÄÂÌɫѪҺʱ£¬ÇжûÀ×ÎĵÄÍ«¿×ɲʱ¼äÃ͵ØÊÕËõ£¬ÄÔº£ÖÐÖ±½ÓÉÁÏÖ¹ýÒ»¸öÈ˺ÍËûÄÇ¿Ö²ÀµÄÕÙ»½ÊÞ×ÊÁÏ£¬¾¹ÊǺÁ²»ÓÌÔ¥µØתÉí¾ÍÅÜ¡£
¼±ÉÁ³öÈ¥°ÙÃ×£¬ÇжûÀ×ÎĵÄÉíÇûͻأͣÁËÏÂÀ´£¬¶øÊÖÖйǹ·¢³ö¡°àÔ¡±Ò»Éù¾ÞÏ죬ÄǸù½ðÊô¼ýʸÒÔÒ»ÖÖ³£ÈËÄÑÒÔÏëÏóµÄËٶȴÌÆÆ¿Õ¼ä´ø³öÒ»´®µþÓ°×ê½øÁËÇ°·½ÓÖÒ»¿Ã²ÎÌì¾ÞÊ÷µÄÊ÷¹ÚÖ®ÖС£
¡°¾¹È»¡¡Ã»ÉäÖУ¡¡±
ÆäËûÈË»òÐí²»Çå³þ£¬µ«ÇжûÀ×ÎĶÔ×Ô¼ºµÄ¼ý¼¼È´ÓÐ×ã¹»µÄÈÏÖª£¬ÔÙ¼ÓÉÏÄǸùÌØÊâÁ¶ÖƱ»ËûÈ¡ÃûΪ¡°×··ç¡±µÄ¼ýʸ£¬´Ó³öµÀµ½½ñÈÕÊý°ÙÄêÀ´ÇжûÀ׶ûÔÚÉä³ö×··ç¼ýʸºó´ÓÀ´Ã»ÓÐÂä¿Õ¹ý£¬½ñÌìÕâÊǵÚÒ»´Î¡£
ÇжûÀ×ÎĵÄÄ¿¹â±äµÃÈñÀûÆðÀ´£¬ÕýÏ볯×ÅÇ°·½Î£ÏÕÏ®À´µÄÊ÷¹ÚÔÙÉä³öµÚ¶þ¼ýʱ£¬Ê÷¹ÚÉÏÒ»µÀÒø¹â»®Æƻ谵µÄ³¤¿ÕÖ±ÏòËûÉäÁ˹ýÀ´¡£
¿ÕÏÒÃ͵ØÀ¿ªÒ»·Å£¬Ò»µÀÃÍÁÒµÄÆø±¬ÉùÖÐÎÞÐεÄÆø¼ý´ÌÆÆ¿ÕÆø·¢³ö´Ì¶úµÄ¼âÐ¥ÉùײÉÏÁËÒø¹â¡£
Õðº³À´µÄ±ÈÔ¤ÏëÖÐÀ´µÄ»¹ÒªÃÍÁÒһЩ£¬ÄÇ»®ÆƳ¤¿ÕµÄÒø¹âÇжûÀ×ÎÄ¿´µÄ·ÖÃ÷£¬ÄÇÃ÷Ã÷¾ÍÊÇ×Ô¼º¸Õ¸ÕÉä³öÈ¥µÄ×··ç¼ýʸ¡£
ÎÞÐεÄÆø¼ýºÍ×··ç¼ýʸ¾«×¼µØÅöײÔÚ¿ÕÖУ¬Ç°ÕßÒ»Éù±¬ÏìºóÏûÓÚÎÞÐΣ¬ºóÕßÈ´ÊÇббµ´·É³öÈ¥ÈçÈëÎÞÎïÒ»Á¬´©Í¸ÁËÈý¿Ã¾ÞÊ÷Ê÷ÉíºóÖ±½ÓûÈëËÉÈíµÄµØÃæµ±ÖС£
ÉϹŹǹÉϵİ׹⽥½¥ÒþÈ¥£¬¾ÍÁ¬¹Ç¹÷¼÷ÃÍ·ÉÏÑÛ¿ôÖеÄħ¾§Ò²±»Å¨ÖصĺڰµËùÈ¡´ú£¬ÇжûÀ×ÎÄÊÖÓÒÊÖÉÁÏÖ³öÁù¸ù¸ñÍâÏËϸµÄ¼ýʸ´îÔÚÏÒÉÏ£¬¿Ö²ÀµÄÆøÏ¢ºÍÁèÀ÷µÄɱ»ú´ÓºÚ°µÒõÓ°ÖÐŨīËƵÄÊ÷¹ÚÉÏÉ¢·¢³öÀ´£¬ÇжûÀ×ÎÄÒ»ÏëÆðÓÐÄǸöÈ˵Ĵ«ËµºÍËûÄÇ¿Ö²ÀÕÙ»½ÊÞµÄÃèÊö¾ÍÒ»ÕóͷƤ·¢Âé¡£
ÁîÈËÖÏÏ¢µÄºÚ°µºÍ¼Å¾²Öв»Ê±ÏìÆðÒ»ÕóÕóħÊ޿־循㤵ÄÅØÏøÉù£¬ÔÙ¼ÓÉÏÄÇʼÖÕ²»¾øÓÚ¶úµÄ¡°ÎËÎË¡±Éù£¬ÕâÒ»ÇеĹîÒìÎÞ³£Ö±Èçһ˫ÎÞÐεľÞÊÖ½ô½ô߬סÇжûÀ×ÎĵÄÐÄÔ࣬ÈÃËû¼¸ºõÓÐЩ͸²»¹ýÆøÀ´ÁË¡£
¡°Ç±·ü×·×Ù±ðÈË£¬È´ÊÇһͷÔú½øÁ˱ðÈ˵ÄÏÝÚåÖС¡ËûÔõô»á³öÏÖÔÚÊÞ֮λµÄÃ棡¡±×ì½ÇÇ£Òý³öһ˿¿àЦ£¬ÇжûÀ×ÎÄÖ±µ½Õâ¸öʱºò²ÅÖªµÀ×Ô¼º´íµÄÓжàÀëÆ×£¬Ö±µ½ÕâʱËû²ÅÓÐЩºó»Ú×Ô¼ºÎªÊ²Ã´Ã»ÓÐÌýºÃÓÑÈûÒòÌصÄÖҸ棬ȴһÐÄÏëҪƾһ¼ºÖ®Á¦½â¾öÕâ¼þÊ¡£
×î´óµÄʧÎó£¬ÇжûÀ×Îĸù±¾²»ÔøÔ¤Áϵ½ÄǸöÈË»á³öÏÖÔÚÕâÀÄÄÅÂÔÚ²»¾ÃÇ°Ëû¾õ²ìµ½Á˶Է½ÓпÉÄÜÊÇÒ»¸öÕÙ»½Ê¦£¬¿Éѹ¸ùҲûÓÐÁªÏëÆðÄǸöÈË¡£
ÕýÇ°·½Ê÷¹ÚÉϾÍËƸù±¾Ê²Ã´¶¼²»´æÔÚÒ»Ñù£¬ÇжûÀ×ÎÄ×ã×ãÃé×¼ÁËÊýÊ®ÃëÒ²²»¼ûÓÐʲôÒ춯£¬Ò»Ò§ÑÀ£¬Õâ¸ö³¬½×ħ¹ÊÖ¾¹È»·ÅÆúÁ˹¥»÷£¬Í¬Ê±Ò²·ÅÆúÁËÏòÄÏ·½À´Â·ÍË»ØÈ¥µÄÏë·¨£¬¾¶Ö±ºáÂÓÏòÁËÉÁÖ¶«±ß¡£
¡°ºð£¡¡±
¸Õ¸ÕÂÓ³öÈ¥Á½Èý°ÙÃ×£¬¾«ÉñÁ¦¸ß¶È¼¯ÖеÄÇжûÀ×ÎÄÉõÖÁ´î¼ýÀÂúÏÒµÄÓÒÊÖ¶¼²»ÔøËÉ¿ª¹ý£¬Ö»ÌýµÃÒ»µÀÀ×öª°ãµÄÃƺðÉù×ÔºÚ³Á³ÁµÄ¶«·½ÉÁÖÖÐÏìÆð£¬Í¬Ê±Ò»¹É±©ìåÐ×É·µÄÆøÑæ³åÌì¶øÆ𣬾ͷ·ðÓÐÒ»¸öÀ´×ÔµØÓüÉî´¦µÄ¶ñħÓý£Èаã·æÀûµÄÄ¿¹âÉóÊÓ×Å×Ô¼ºµÄÑÊºí£¬ÇжûÀ×ÎÄÖ±Èç±»Ò»Åè±ùË®´ÓÍ·½½µ½Á˽š£
¡°ÏÝÚ壬¾ø¶ÔµÄÏÝÚ壡¡±
Èç¹û˵ÊýÃëÇ°»¹ÐÄ´æһ˿½ÄÐҵĻ°£¬Õâ¸öʱºòÇжûÀ×ÎÄÒѾÍêÈ«¿ÉÒÔÈ·¶¨×Ô¼ºÒ»Í·×²½øÁ˱ðÈËÉè¼ÆºÃµÄ°üΧȦ֮ÖУ¬¶øËû¸ù±¾²»ÄÜÀí½âµÄÊÇΪʲô×Ô¼ºÒ»Â·ÉÏ×ßÀ´²¢Ã»Óиоõµ½ÓÐʲôÈË»òÕßħÊÞÔÚ×·×Ù×Ô¼º¡ª¡ªÖÁÉÙûÓÐÄÇÖÖ¿ÉÒÔÈÃËû²úÉú½ä±¸ÐÄÀíµÄ¾ß±¸Î£ÏÕÆøÏ¢µÄħÊÞ£¬ÓеÄÖ»ÊDZ»ËûÃÀʳºåƵĵ͵ȶ¯ÎïħÊÞ¡£
±±±ßħÊÞÅØÏø²»ÒÑ£¬ÄϱßÓÐÒ»Ö»²»¼ûÃæÄ¿µÄÇ¿Õß»òÕßħÊÞDZ·ü£¬¶«±ßÏÖÔÚÓÖð³öÀ´Ò»¸öÒ»Éù¾Þºð¾ÍÄÜÈÃ×Ô¼ºÐÄÉúº®Ò⾪㤲»ÒѵÄÐ×ÊÞ£¬ÇжûÀ×ÎÄÉõÖÁ²»ÓÃÈ¥Î÷±ßÊÔÑéһϣ¬¶¼ºÜÇå³þÄDZ߾ø¶ÔҲûÓзſա£
ÇжûÀ×ÎÄÏÖÔÚºÜÏëÕÒÒ»Ö»¶¯Îï»òÕßħÊÞ£¬ÄÄÅÂÒ»Ö»ÌÖÑáµÄÍÁÊóÎÊÎÊÕâÀïµ½µ×ÊÇʲôÇéÐΣ¬ÊÞºðÉùºÍ¡°ÎËÎË¡±Éù²»¾øµÄ±±·½ÓÖ·¢ÉúÁËʲôÊ£¬¿ÉËûÈ´¸ù±¾¸Ð¾õ²»µ½Ò»Ö»¶¯Îï»òÕßħÊÞÔÚÖÜΧ´æÔڵļ£Ïó¡£
³¬½×ħ¹ÊÖµÄÃæÈÝÒ»Õó½©Ó²£¬¾²¾²ÐüÍ£ÔÚҹĻ֮ÖеÄËû£¬Ò»Ê±¼ä½øÍËά¹È¡£
¡¡¡¡
¡°·ÑÕâʸÉʲô£¬É±Á˲»¾ÍÍêÁË£¬Èç¹û´óÈËÅÂÄãµÄÕÙ»½ÊÞËðÉ