°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¢µÄÈ˿ɾͲ»ÊÇÕâô»ØÊÂÁË¡£²»¹ý»¹ºÃËýµÄÒ½Êõ²»ÊǼٵģ¬ÖÐÒ½²©´ó¾«Éñ£¬Ðí¶à±ðÈËÖβ»Á˵IJ¡Ö¢ËýҲȷʵÄÜÖκã¬Ã»ÔÒÁËÁÆÑøÔºµÄÕÐÅÆ£¬¾ÍÊÇÕâÑùÒ»À´£¬ËýÍêȫûÁËÐÝϢʱ¼ä£¬³ýÁËÉϿξÍÊǸøÈËÖβ¡£¬Ã¦µÄÏñ¸öÍÓÂÝ¡£
¡¡¡¡µÈÁÆÑøÔºÕâЩÊÂÇéÖÕÓÚ×ßÉÏÕý¹ì£¬Ã«ÓñÊçÄDZßÒ²´«À´Á˺ÃÏûÏ¢£¬ËýµÄÊé³ö°æÁË£¬×Ô¼Ò³ö°æÉçÒ²ÖÕÓÚÑ¡ºÃÁ˰칫ÊÒÒªÕýʽ¿ªÒµÁË£¡
¡¡¡¡Æäʵ֮ǰëÓñÊçµÄ³ö°æÉç¾ÍÔÚÌÆÓÀ·æµÄ°ïÖúÏÂÈ«²¿ÉóÅúÍê±ÏÁË£¬µ«ÊÇûʲô³É¼¨¾ÍûÓÐÇì×££¬Õâ´ÎëÓñÊçÒÔ×Ô¼Ò³ö°æÉçµÄÃûÒå²»Ö¹³ö°æÁË×Ô¼ºµÄÊ飬»¹³ö°æÁ˽ú½¼¸Î»´óÉñµÄÊ飬¶¼ÊÇËýдÎÄʱ¹Øϵ±È½ÏºÃÎıÊÒ²ºÜºÃµÄ¡£Ò»ÏÂ×Ó´òÏìÁ˵ÚÒ»ÅÚ£¡Í¬Ê±Á¢¼´³Ëʤ׷»÷£¬ÕÐļÐí¶à¹¤×÷ÈËÔ±£¬ÔÚÒ»´¦·±»ªµÄÉÌÒµÇø×âÁËÒ»²ã°ì¹«Â¥£¬Ð°칫¥¿ªÒµÇì×£µÄͬʱҲÐû²¼½ÓÏÂÀ´½«Òª³ö°æÊý±¾´óÉñµÄÐÂÊ飬ÃûºÅһϾÍÆðÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡Ã«Ììç÷ÔÚÃÅ¿Ú°ïæÕкô¿ÍÈË£¬¿´µ½ÂèÂè×ÔÐŵÄЦÈÝ£¬¸Ð¾õÐÄÀïµÄÒ»¿é´óʯҲÂäÁ˵أ¬ÂèÂèÓÐÁËÊÂÒµ»¹ÓÐÁËÌÆÓÀ·æ£¬¿Ï¶¨ÊÇÐÒ¸£µÄ¡£
¡¡¡¡¡°Ììç÷£¿¡±
¡¡¡¡Ã«Ììç÷תͷ¿´È¥£¬ÓÐЩ¾ªÑȵĵÀ£º¡°¶ÅÒà°²£¿ÄãÔõô»áÔÚÕâÀ¡±
¡¡¡¡¶ÅÒలһָ¥Ï£¬Ð¦µÀ£º¡°Äã¿Ï¶¨Ã»×Ðϸ¿´¹ýÎÒµÄÃûƬ£¬ÏÂÃæ¾ÍÊÇÎÒµÄÓñʯÐС£ÕâÀïÊÇÄãÂèÂèµÄ³ö°æÉ磿¹§Ï²¹§Ï²£¡¡±£¿
¡î¡¢µÚÒ»°ÙÈýʮա¡³ÐÓ°·¢²¡
£¿¡¡¡¡Ã«Ììç÷Ò»»ØÏ룬¶ÅÒà°²ÃûƬÉÏдµÄÕýÊÇÏÂÃæÄǼäÓñʯÐеÄÃû×Ö£¬Ëý֮ǰ¾õµÃÒÔºóҲûʲô»ú»á¼ûÃ棬ËùÒÔ²¢Ã»ÓзÅÔÚÐÄÉÏ£¬Õâ»á¶ù±»¶ÅÒల˵ÆÆ£¬ÓÐЩÞÏÞΣ¬²»¹ýÃæÉÏ»¹ÊÇ΢΢Ц×Å£¬¡°·½²Å¼±×ÅÉÏÂ¥°ï棬ûÁôÒ⣬²»È»¿Ï¶¨Òª¹ýÈ¥¸úÄã´òÕкôµÄ¡£¶ÔÁËÄãÔõô֪µÀÕâÊÇÎÒÂèÂ迪µÄ£¿¡±
¡¡¡¡¶ÅÒలЦµÀ£º¡°ÎÒÕýÇÉÔÚµêÀ¿´¼ûÄãÃÇÉÏÀ´ÁË£¬ºóÀ´ÎÊÁËÎʱðÈ˲ÅÖªµÀµÄ¡£ÔõôÑù£¿ÓÐʲôÎÒÄÜ°ïÉÏæµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°½ñÌìÄãÊÇ¿ÍÈË£¬ÄÄÀïÄÜÂé·³Ä㣬¿ìÇë½ø£¬²Î¹ÛһϿ´¿´ÔõôÑù¡£ÎÒÔÚÅԱ߾Ƶ궩ÁËϯ룬µÈ»á¶ù¾Í¿ªÏ¯£¬µ½Ê±ºòÔٺúÃÁÄÁÄ¡£¡±Ã«Ììç÷´ø×Å¿ÍÆøµÄЦÈݽ«ËûÍùÀïÃæÇë¡£¶ÅÒలҲû¶à˵£¬¸ú×ÅÈËÁ÷¾Í½øÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡¹ýÀ´ÇìºØµÄ¿ÍÈËÓÐëÓñÊçдÎÄÈÏʶµÄ¡°´óÉñ¡±¡¢¡°·Ûºì¡±£¬ÔÚÍøÉ϶¼ÊÇÖªÃûдÊÖ£¬¶ÁÕß×îÑÛÊìµÄÄÇÅúÈË¡£»¹Óм¸Î»ÎÄѧ×÷¼Ò¡¢³ö°æÏà¹ØµÄºÏ×÷ÈË£¬¶¼ÊÇëÓñÊç½üÆÚ½áʶµÄ£¬ÒÔëÓñÊçµÄÄê¼ÍºÍÔÄÀú£¬Í¬ÕâЩÈËÒ²ºÜ̸µÃÀ´¡£ÁíÍâ¾ÍÊÇÌÆÓÀ·æºÍ·â³ÐÓ°ÔÚÉúÒâÉϵÄÅóÓѺÍÊìʶµÄ¼ÇÕߣ¬ÕâÁ½ÈËÔÚÕâÒ»µãÉÏÕæû°Ñ×Ô¼ºµ±ÍâÈË£¬ÍêÈ«Êǰѳö°æÉçµ±³É×Ô¼º¼ÒµÄÀ´ÕкôµÄ¡£
¡¡¡¡µÈ´ó¼Ò¶¼²Î¹ÛÁËһϳö°æÉçµÄ°ì¹«Çø£¬ÈÈÈÈÄÖÄֵĽ»Á÷ÁËһϹØÓÚÎÄѧµÄÐĵã¬È»ºó±ãÒƲ½ÅԱߵľƵ꿪ϯÇì×£¡£Ã«Ììç÷²¢²»ÈÏʶÖÚ¶à±ö¿Í£¬µ«ÖÚÈËÈ´ÈÏʶËý£¡×î½ü¡°ÉñÒ½¡±µÄÃûºÅ´«µÄ·Ð·ÐÑïÑïµÄ£¬ÆäËû³ÇÊл¹Ã»ÊÜÓ°Ï죬µ«BÊÐÓÐÍ·ÓÐÁ³µÄÈËÎï¾ÍûÓв»ÖªµÀËýµÄ¡£½ñÌì´ó¶àÊý¶¼ÊÇ¿´ÔÚëÓñÊç¡¢ÌÆÓÀ·æÃæ×ÓÉÏÀ´µÄ±ö¿Í£¬·¢ÏÖëÌìç÷¾ÍÊÇëÓñÊçµÄÅ®¶ù£¬µ±¼´¸üÈÈÇéÁË£¬´ó¼Ò¶¼Ïë½á¸öÉÆÔµ£¬ÍùºóÈôµÃÁËʲô²¡Ëµ²»¶¨»¹ÒªÇóÉÏÃÅ£¬ÕæÕýÒ½ÊõºÃµÄÈËÊÇ˶¼²»Ô¸ÒâµÃ×ïµÄ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊdz¡Ãæ¾Í¸ü¼ÓºÍгÁË£¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖÐëÌìç÷Ò²¸øÂèÂèµÄ³ö°æÉçÔöÌíÁËíÀÂ롣ëÕý·åÊÇÒÔëÌìç÷ʦ¸¸µÄÉí·ÝÀ´µÄ£¬²»ºÃ°ïæÕдý±ö¿Í£¬Ö»ÄÜÔÚÖ÷ϯÃæ¿´×ÅÅ®¶ùºÍÍâËïÅ®£¬ÐÄÀïÓÐЩʧÂ䣬¸ü¶àµÄÈ´ÊÇÐÀο¡£Ëû²»ÔÚÅ®¶ùÉí±ß£¬Å®¶ùÊÜÁ˲»Éٿ࣬ÉõÖÁÉϱ²×ÓÁ¬Ãü¶¼Ã»ÁË£¬ÏÖÔںò»ÈÝÒ×°ÚÍÑÁ˹ýÈ¥£¬ÓÐÁËÊÂÒµ»¹ÓÐÁËϲ»¶µÄÈË£¬ËûÒ²Ëã·ÅÏÂÐÄÁË¡£ÏëÁËÏ룬ëÕý·åЦ×ÅÕкôÆðͬ×ÀµÄ¿ÍÈË£¬ÑÔ̸¼äÒþ»Þ͸©³ö×Ô¼ºµÄÉí·ÝÐÕÃû£¬¶àÄêǰéɽÅÉë´óʦµÄÃûºÅÒ²ÊÇÏìµ±µ±µÄ£¬Ã»Ò»»á¶ù¹¦·ò£¬¼¸È˾ÍÈÈÇéÆðÀ´£¬¶ÔëÓñÊçÕâ¸öÈËÒ²¸ü¸ß¿´Á˼¸·Ö¡£
¡¡¡¡Ò»³¡ÑçϯÏÂÀ´°ÑÖÚÈËÀ۵ù»Çº£¬ËäÈ»ÓÐëÌìç÷°ï×ŵ÷ÑøÉíÌ壬µ«È˶àÒª¹ËÂǵÄÊÂÒ²¶à£¬¾ÍËãÉíÌå²»ÀÛ£¬ÐÄÀïҲæÂÒ¡£Ã«Ììç÷¸ú×ÅÂèÂèËÍ×ßÁ˱ö¿Í£¬Á¢¼´È°ÂèÂè»Ø¼ÒÐÝÏ¢£¬³ö°æÉçµÄÎÀÉúÓÐרÃŵÄÈ˹ýÀ´´òɨ£¬ËýÁôÏ¿´×ŵã¾ÍÐÐÁË¡£Ã«ÓñÊçÏÖÔÚ¶ÔëÌìç÷µÄÄÜÁ¦ÊÇû°ëµã»³Òɵģ¬½»¸øËýҲûʲô²»·ÅÐĵġ£ÌÆÓÀ·æ¿ª³µÔØëÓñÊç»Ø¼Ò£¬Á½È˶¼¶£ÖöëÌìç÷ÔçЩ»ØÈ¥ÐÝÏ¢¡£
¡¡¡¡Ã«Õý·å¼ûëÌìç÷Õ¾ÔÚԵؿ´×ųµ×Ó¿ª×ߣ¬ÉÏÇ°À¿×¡ËýµÄ¼ç°ò£¬ÇáÉù˵µÀ£º¡°ËûÃǵÄÒöÔµÏßÊǽáºÃÁË£¬Ïë±Ø½«À´ÈÕ×ӲÁË¡£²»¹ý£¬ÄãÊÇÄãÂèÂè×îÔÚÒâµÄÈË£¬¼´Ê¹Ëý¼ÞÁËÈËÒ²²»»áºöÊÓÄãµÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ã«Ììç÷ʧЦ£¬¡°Í⹫£¬ÎÒÓÖ²»ÊÇСº¢×Ó£¬Ôõô»á³ÔÕâ¸ö´×£¡Ö»ÒªÎÒÂ迪ÐľͺÃÀ²£¬ÎÒ»¹µÃ¸øÎÒÂèµ±Ò»±²×Ó¿¿É½ÄØ¡£¡±
¡¡¡¡Ã«Õý·å×Ðϸ¿´ÁËÒ»ÑÛëÌìç÷µÄ±íÇ飬¼ûËýȷʵûÓв»¸ßÐË£¬²ÅËÉÁË¿ÚÆø£¬¡°ºÇºÇ£¬ÊÇÍ⹫Ïë¶àÁË£¬ÔÛÃÇÌìç÷ÊÇ×ʵĺ¢×Ó¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÃÀ²Í⹫ÄãÒ²»ØÈ¥°É£¬ÎÒ¶¢×ÅÊÕÊ°ºÃÎÝ×ӾͻØÁË¡£¡±Ã«Ììç÷¿´×ÅëÕý·åÉϳµ£¬»ØÍ··¢ÏÖ·â³ÐÓ°»¹Ã»×ߣ¬¡°³ÐÓ°£¬ÎҸղſ´¼ûÄãºÍ¼¸¸öÅóÓÑÔÚÒ»Æð£¬Ôõôû×ߣ¿¡±
¡¡¡¡·â³ÐӰЦµÀ£º¡°ÎÒÁôÏÂÅãÄã¿´¿´ÓÐʲôÐèÒªÉƺóµÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ã«Ììç÷¾õµÃËûÁ³É«ÓÐЩ²Ô°×£¬²»½ûÖåÁËÖåü£¬¡°ÄãÔõôÁË£¿ÊDz»ÊÇÉíÌå²»Êæ·þ£¿¡±
¡¡¡¡·â³ÐÓ°·ÅÔÚ¶µÀïµÄÊÖÎÕÁËÎÕÈ£¬Ò¡Í·µÀ£º¡°²»°Ê£¬¿ÉÄÜ×òÍíû˯ºÃ¡£ÎÒÃÇ×ß°É£¬ÔçµãŪÍêÔçµã»ØÈ¥ÐÝÏ¢£¬Äã½ñÌìÕ¾ÁËÄÇô¾ÃÒ²ºÜÀÛÁË¡£´ý»á¶ùÎÒ¶¢×Å´òɨ¾ÍºÃ£¬ÄãÔÚ°¢Ò̰칫ÊÒÀïÐÝÏ¢Ò»»á¶ù¡£¡±
¡¡¡¡·â³ÐӰ˵Íê¾ÍÍùÇ°×ߣ¬Ã«Ììç÷Ö»ºÃ¸úÔÚºóÃ棬ËÖª¸Õµ½°ì¹«Â¥¾ÍÅö¼ûÁ˶ÅÒà°²¡£¶ÅÒà°²ÈÈÇéµÄÉÏÇ°¸úËûÃÇ´òÕкô£¬È»ºóЦָÓñʯµê˵µÀ£º¡°Ììç÷£¬ÄѵÃÔÛÃÇÁ½¼ÒµÄµêÆÌÀëµÃÕâô½ü£¬ÏàÇë²»ÈçżÓö£¬¼ÈÈ»Õâ»á¶ùÅöµ½Á˾ÍÈ¥ÎÒµêÀïÇÆÇÆÈ¥£¬À´£¬Õâ±ß×ß¡£¡±
¡¡¡¡¶ÅÒà°²ÕâôÈÈÇ飬¶øÇÒÓÖÔÚ³ö°æÉç¥ϣ¬»¹Õæ²»ºÃÖ±½Ó¾Ü¾ø¡£Ã«Ììç÷ÓÐЩΪÄѵĿ´Ïò·â³ÐÓ°£¬ÅÂËûÉíÌå²»Êæ·þ£¬·â³ÐÓ°Çá΢µÄµãÁËÒ»ÏÂÍ·£¬Ã«Ììç÷²ÅЦµÀ£º¡°ÄǾÍÂé·³ÄãÁË£¬ËµÆðÀ´BÊÐÕâô´ó£¬ÔÛÃÇÁ½¼ÒÄÜÅöÉÏ»¹ÕæͦÇɵģ¬ÒÔºóÒªÊÇÎÒÂèÂèµÄ³ö°æÉçÓÐʲôÊ£¬»¹ÒªÂé·³Äã°ïæÕÕ¹Ëһϣ¬ÍòÒ»ÓÐÈ˵·ÂÒʲôµÄ£¬Ò²Âé·³Äã¸øÎÒ´ò¸öµç»°¡£¡±
¡¡¡¡¶ÅÒలЦ×ŵãµãÍ·£¬¡°ÕâÓÐʲô£¬Ô¶Çײ»Èç½üÁÚ£¬°¢ÒÌÊÇÎÒ³¤±²£¬°ï°ÑÊÖÊÇÓ¦¸ÃµÄ¡£Äã»ØÈ¥¸ú°¢ÒÌ˵£¬ÈÃËýÒÔºóÓÐʲôÊÂÖ»¹Ü·Ô¸À£¬Äã¾È¹ýÎÒµÄÃü¾ÍÊÇÎҵĶ÷ÈË£¬ÎÒ¾ø²»»áÓжþ»°µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°±ðÌáÒÔÇ°µÄÊÂÀ²£¬ËµºÃÁ˵±ÅóÓÑÀ´ÍùµÄ£¬Ê²Ã´¶÷È˲»¶÷È˵ġ£¡±Ã«Ììç÷°Ú°ÚÊÖ£¬¸úÔÚ¶ÅÒà°²Éíºó×ß½øÁËÓñʯÐУ¬²»×źۼ£µÄ´òÁ¿×ÅËÄÖܵİÚÉè¡£»ìÔªÓñ¼×ÓÐЩ´À´ÀÓû¶¯£¬ËµÃ÷ÕâÀïÃæÕæµÄÓв»Éٸߵµôä´ä¡£ËýÔËתÁéÁ¦°²¸§ÁË»ìÔªÓñ¼×£¬×ß½ü¹ñ̨ÊÔ×ÅÓÃ×Ô¼ºÑ§µ½µÄ֪ʶÀ´¼ø¶¨°Ú×ŵÄÊÇʲôÓñʯ£¬È»ºóºÍ±êÇ©Ò»Ò»¶Ô±È£¬Ê®¸öÓоŸöÊǶԵģ¬È̲»×¡Â¶³ö¸ö΢Ц¡£
¡¡¡¡¶ÅÒà°²ÔÚÅÔ±ßʱ²»Ê±µÄΪËý½éÉܼ¸¾ä£¬¼È²»ÏÔµÃñøÔëÓÖ²»»áÀ䳡£¬Ïà´¦ÆðÀ´¸Ð¾õÊ®·ÖÊæ·þ¡£·â³ÐÓ°ÊÓÏßÂäÔÚ¶ÅÒà°²ÉíÉÏ£¬×ܸоõÓÐʲô²»¶Ô¾¢µÄµØ·½£¬µ«ÊǾßÌåÄÄÀï²»¶Ô¾¢ËûҲ˵²»ÉÏÀ´£¬ÕýÏë×Ðϸ¹Û²ìһϣ¬ÎåÔàÁù¸µÄÍ´¸ÐÈ´¼ÓÇ¿ÁË£¬ÈÃËûÁ³É«ÓÖÄÑ¿´Á˼¸·Ö¡£
¡¡¡¡·â³ÐӰҧҧѹ¸ù£¬¸Ð¾õû°ì·¨¼á³Ö×Ų»Â¶ºÛ¼£ÁË£¬±ãÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬³¶³ö¸öЦÈݶÔëÌìç÷˵µÀ£º¡°Ììç÷£¬ÎÒͻȻÏëÆðÓеãÊÂû´¦Àí£¬ÎÒÏÈ×ßÁË£¬ÓÐÊÂÄã¸øÎÒ´òµç»°¡£¡±
¡¡¡¡Ã«Ììç÷¿´ËûµÄÁ³É«²»¶Ô£¬ÉìÊÖ¸øËû°ÑÂöȴû·¢ÏÖʲô£¬ÐÄÀïÓÐЩµ£ÓÇ£¬¡°ÄãÊDz»ÊÇÄÄÀï²»Êæ·þ£¿Òª²»ÔÛÃÇ»ØÈ¥°É£¬³ö°æÉçÄÇÀïÃ÷ÔçÔÙÊÕÊ°Ò²À´µÃ¼°¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÕæûʲô£¬Äã±ðµ£ÐÄ¡£ÄãÏÈæ°É£¬¼ÇµÃÔçµã»Ø¼ÒÐÝÏ¢¡£¡±·â³ÐӰЦ×ÅÒ¡Ò¡Í·£¬Ëû»¹Ã»¸úëÌìç÷̹°×Éí·Ý£¬ÏÖÔÚ·¢²¡£¬Ê±»úÒ²²»ºÃ£¬ÉíÉÏÄÑÊܵÄÁ¬»°Ò²²»Ïë˵¡£
¡¡¡¡Ã«Ììç÷²»ÖªµÀËûÊDz»ÊÇÕæÓÐÊ£¬Ò²²»ºÃÀ¹×Å£¬Ö»ºÃѹϵ£Óǵĸоõ¿´×ÅËû´ò³µ×ßÁË¡£ÈÏʶ·â³ÐÓ°Õâô¾Ã£¬¼«ÉÙ¿´µ½ËûÁ³É«²Ô°×µÄÑù×Ó£¬ÉÏÒ»´Î»¹ÊÇÖÐÇï½Ú·â³ÐÓ°ÖظÐðÄǴΡ£Ã«Ììç÷ÏëÆðÄÇÍíµÄÊÂÖåÆðüͷ£¬Ëý×ܸоõ·â³ÐÓ°½ñÌìµÄÑù×ÓºÍÖÐÇï½ÚÄÇÌìÓеãÏñ£¬¿ÉÊÇÂöÏóÓÖûÎÊÌ⣬²»ÖªµÀ·â³ÐÓ°ÊDz»ÊǵÃÁËʲô¹Ö²¡¡£
¡¡¡¡¶ÅÒà°²ÃæÉÏҲ¶³öµ£ÐĵÄÉñÉ«£¬¡°Ììç÷£¬Ã»Ê°ɣ¿·âÏÈÉúÉú²¡ÁËÂð£¿ÊÇÎÒ²»ºÃ£¬À×ÅÄãÃÇ¿´ÁË°ëÌìÓñʯ£¬Ò²Ã»×¢Òâµ½ÕâЩ¡£¡±
¡¡¡¡Ã«Ììç÷°Ú°ÚÊÖ£¬¡°Õâ¸ö²»¹ØÄãµÄÊ£¬ÎÒ¸øËû°ÑÂöûʲôÎÊÌ⣬ֻÊǾõµÃËûÃæÉ«²»ºÃÓе㵣ÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡¶ÅÒలЦÁËЦ£¬¡°ÕâÑù°¡£¬ÄÇÄãÓ¦¸ÃÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÅжϣ¬ÄãÏÖÔÚ¿ÉÊÇÖªÃûµÄÉñÒ½°¡¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÉñÒ½°¡£¬¶¼ÊǼÇÕßÂÒдµÄàåÍ·£¬Äã±ð¿ªÎÒÍæ