ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

best historical novels and tales(ÇÇÄÉÉ­Äá¶ûµÂÀúʷС˵¹Êʾ«Ñ¡).-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Guide¡¡to¡¡the¡¡Best¡¡Historical¡¡Novels¡¡and¡¡Tales¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Guide¡¡to¡¡the¡¡Best¡¡

Historical¡¡Novels¡¡and¡¡Tales¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jonathan¡¡Nield¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Guide¡¡to¡¡the¡¡Best¡¡Historical¡¡Novels¡¡and¡¡Tales¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨These¡¡¡¡¡¡historical¡¡¡¡¡¡novels¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡taught¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡truth£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡looks¡¡

like¡¡a¡¡truism£»¡¡and¡¡yet¡¡was¡¡as¡¡good¡¡as¡¡unknown¡¡to¡¡writers¡¡of¡¡history¡¡and¡¡

others£»¡¡till¡¡so¡¡taught£º¡¡that¡¡the¡¡bygone¡¡ages¡¡of¡¡the¡¡world¡¡were¡¡actually¡¡filled¡¡

by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡protocols£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡state¡­papers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡controversies£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

abstractions¡¡of¡¡men¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Carlyle¡¡on¡¡the¡¡Waverley¡¡novels¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Guide¡¡to¡¡the¡¡Best¡¡Historical¡¡Novels¡¡and¡¡Tales¡¡



Contents¡¡

Introduction¡¡

Pre¡­Christian¡¡Era¡¡

First¡¡Century¡¡

Second¡¡Century¡¡

Third¡¡Century¡¡

Fourth¡¡Century¡¡

Fifth¡¡Century¡¡

Sixth¡¡Century¡¡

Seventh¡¡Century¡¡

Eighth¡¡Century¡¡

Ninth¡¡Century¡¡

Tenth¡¡Century¡¡

Eleventh¡¡Century¡¡

Twelfth¡¡Century¡¡

Thirteenth¡¡Century¡¡

Fourteenth¡¡Century¡¡

Fifteenth¡¡Century¡¡

Sixteenth¡¡Century¡¡

Seventeenth¡¡Century¡¡

Eighteenth¡¡Century¡¡

Nineteenth¡¡Century¡¡

Supplementary¡¡List¡¡£¨Semi¡­Historical£©¡¡

Suggested¡¡Courses¡¡of¡¡Reading¡¡£¨Juvenile£©¡¡

Bibliography¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Guide¡¡to¡¡the¡¡Best¡¡Historical¡¡Novels¡¡and¡¡Tales¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INTRODUCTION¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡not¡¡¡¡¡¡proposed£»¡¡¡¡in¡¡these¡¡¡¡¡¡preliminary¡¡¡¡remarks£»¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sketch¡¡in¡¡¡¡¡¡detail¡¡

the¡¡origin¡¡and¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡Historical¡¡Novel£»¡¡this¡¡has¡¡already¡¡been¡¡amply¡¡

done¡¡by¡¡Professor¡¡Saintsbury¡¡and¡¡others¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡content¡¡to¡¡approach¡¡

the¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡side£»¡¡¡¡¡¡offering£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡critical¡¡

suggestions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡hope£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡value¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡readers¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Romance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡first¡¡of¡¡all£»¡¡I¡¡must¡¡explain¡¡how¡¡the¡¡List¡¡which¡¡follows¡¡came¡¡to¡¡be¡¡

piled£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡object¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡offering¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡For¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡assiduous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reader¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡novels¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tales¡¡¡¡in¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡historical¡¡

element¡¡¡¡¡¡appeared£»¡¡¡¡¡¡supplementing¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡reading¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡direction¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡a¡¡

careful¡¡study¡¡of¡¡all¡¡that¡¡I¡¡could¡¡find¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡Criticism¡¡on¡¡such¡¡works¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡writers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡this¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡venture¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡selection¡¡

involving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡survey¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡volumes£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡above¡¡

understanding£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡inserted¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡some¡¡

reason£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡¡¡effort¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡obtain¡¡¡¡¡¡accuracy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

description¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡leads¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remark£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡process¡¡¡¡¡¡of¡¡

selection¡¡do¡¡I¡¡claim¡¡originality¡¡for¡¡my¡¡List¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nearly¡¡twenty¡¡years¡¡ago¡¡an¡¡

excellent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Descriptive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Catalogue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Historical¡¡¡¡¡¡¡¡Novels¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Tales¡¨¡¡¡¡¡¡was¡¡

published£»¡¡Mr¡£¡¡H¡£¡¡Courthope¡¡Bowen¡¡was¡¡the¡¡piler£»*¡¡and¡¡I¡¡would¡¡here¡¡

mention¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡indebtedness¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Bowen's¡¡¡¡¡¡list£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡one¡¡

finds¡¡good¡¡and¡¡bad¡¡alikeall¡¡the¡¡works¡¡of¡¡even¡¡such¡¡moderately¡¡endowed¡¡

writers¡¡as¡¡G¡£¡¡P¡£¡¡R¡£¡¡James£»¡¡Ainsworth£»¡¡Grant£»¡¡etc¡££»¡¡are¡¡there¡¡set¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡that£»¡¡not¡¡only¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡there¡¡room¡¡¡¡for¡¡a¡¡¡¡¡¡new¡¡list¡¡of¡¡¡¡¡¡Historical¡¡

Novels¡¡¡¡¡¡£¨Stevenson£»¡¡¡¡¡¡Marion¡¡¡¡¡¡Crawford£»¡¡¡¡¡¡Conan¡¡¡¡¡¡Doyle£»¡¡¡¡¡¡Weyman£»¡¡¡¡¡¡Mason£»¡¡

and¡¡a¡¡number¡¡of¡¡more¡¡or¡¡less¡¡capable¡¡romancists¡¡having¡¡e¡¡forward¡¡in¡¡

the¡¡last¡¡twenty¡¡years£©£»¡¡but£»¡¡also£»¡¡that¡¡more¡¡than¡¡ever¡¡was¡¡there¡¡a¡¡need¡¡for¡¡

some¡¡sort¡¡of¡¡clue¡¡in¡¡the¡¡search¡¡for¡¡such¡¡books¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡last¡¡year¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡

there¡¡has¡¡been¡¡an¡¡almost¡¡alarming¡¡influx¡¡in¡¡this¡¡department¡¡of¡¡Fiction£»¡¡and¡¡

teachers¡¡in¡¡schools£»¡¡besides¡¡readers¡¡in¡¡general£»¡¡may¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡saved¡¡a¡¡

somewhat¡¡tedious¡¡investigation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡¡¡Descriptive¡¡¡¡¡¡Catalogue¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Historical¡¡¡¡¡¡Novels¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Tales£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

use¡¡of¡¡School¡¡Libraries¡¡and¡¡Teachers¡¡of¡¡History£»¡¨¡¡piled¡¡and¡¡described¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Guide¡¡to¡¡the¡¡Best¡¡Historical¡¡Novels¡¡and¡¡Tales¡¡



by¡¡H¡£¡¡Courthope¡¡Bowen£»¡¡M¡£¡¡A¡£¡¡£¨Edward¡¡Stanford£»¡¡1882¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡thus¡¡attempted¡¡to¡¡justify¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡my¡¡little¡¡¡¨Guide£»¡¨¡¡I¡¡

pass¡¡on¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡Historical¡¡Fiction¡¡itself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Most¡¡of¡¡us£»¡¡I¡¡

suppose£»¡¡at¡¡one¡¡time¡¡or¡¡another¡¡have¡¡experienced¡¡a¡¡thrill¡¡of¡¡interest¡¡when¡¡

some¡¡prominent¡¡personage£»¡¡whom¡¡we¡¡knew¡¡well¡¡by¡¡repute£»¡¡came¡¡before¡¡

us¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡flesh¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡watched¡¡his¡¡manner£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡noted¡¡all¡¡¡¡¡¡those¡¡shades¡¡of¡¡

expression¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡another's¡¡¡¡¡¡countenance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡

unheeded¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that£»¡¡parallel¡¡with¡¡this¡¡experience£»¡¡is¡¡that¡¡

which¡¡we¡¡gain£»¡¡when£»¡¡reading¡¡some¡¡first¡­rank¡¡romance£»¡¡we¡¡encounter¡¡in¡¡

its¡¡pages¡¡a¡¡figure¡¡with¡¡which¡¡History¡¡has¡¡made¡¡us¡¡more¡¡or¡¡less¡¡familiar¡£¡¡

And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡remark¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡masters¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rule£»¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡that¡¡

mistake¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡skilful¡¡¡¡¡¡writers¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡intothe¡¡¡¡¡¡mistake¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡introducing¡¡

well¡­known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡historical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡figures¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡¡¡frequently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cromwell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

¡¨Woodstock¡¨¡¡has¡¡an¡¡element¡¡of¡¡mystery¡¡about¡¡him£»¡¡even¡¡while¡¡he¡¡stands¡¡

out¡¡before¡¡our¡¡mental¡¡vision¡¡in¡¡bold¡¡relief¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡Scott¡¡brought¡¡him¡¡more¡¡

prominently¡¡into¡¡the¡¡plot£»¡¡and¡¡thus¡¡emphasized¡¡the¡¡fictional¡¡aspect¡¡of¡¡his¡¡

figure£»¡¡our¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡story£»¡¡as¡¡such£»¡¡might¡¡have¡¡been¡¡sustained£»¡¡but¡¡we¡¡

should¡¡¡¡¡¡have¡¡lost¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡atmosphere¡¡¡¡of¡¡vraisemblance¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡under¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡more¡¡

careful¡¡reserve£»¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡master¡¡has¡¡wrought¡¡for¡¡us¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡only¡¡this¡¡introduction¡¡of¡¡personalities¡¡which¡¡constitutes¡¡a¡¡

novel¡¡¡¨historical¡¨£»¡¡the¡¡mere¡¡allu
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡