按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他的身份是丰友书店的老板：“我自己之前都是从这边带一些中文的简体繁体版去销售，在那边你的小说非常受华人欢迎。”
说起丰友书店，张谭是很惊讶的，因为这家书店很传奇很有名。在法国的华人，几乎无人不知丰友书店，它是法国乃是整个欧洲出版销售中国书刊规模最大、品种最全、影响最大的一家书店。
可以说是欧洲的华人精神生活文化绿洲。经营书店的老板潘旭，经过三十年发展将丰友书店经营到如今地位，每年出版五十到七十种与中国有关的书籍。
早在1997年的时候，潘旭就被法国文化部授予了“文学艺术骑士”勋章，今年又获得了中国新闻出版总署颁发的“中华图书特殊贡献奖”，在中法文化交流之间，绝对是一号人物。
“得奖的压力很大，心想一定要做好。做得更好。”潘旭有些感慨的说。
张谭对这种弘扬中国文化的华人，一向是有好感的。这些人，比那些出了国便拼命诋毁中国的华人，胜过千百倍。
当下也有些感慨的说：“正是有潘先生这样为中法交流的人努力，中国文化才能走出去，让世界看到中国的另一面。”
“我也就是尽个人一点绵薄之力。”
两人客套了一会各自的牛逼，随即转入正题。潘旭说：“其实我很早就读过你的小说，《四大名捕震关东》开始，我在香巷和台弯都有采购渠道，经常会采购一些武侠小说过去，这几年每次带你的小说过去。带多少，被抢多少。”
顿了顿，潘旭又说：“去年我回柬埔寨，看到了一本法语译本的《射雕英雄传》，语法翻译错误太多，我就想着应该出版一套规范的译本。本来当时就打算来找你谈一谈的，表示一下我对出版的决心。但去年是中法文化年，我要帮忙中国出版五十多套图书，没有时间。现在忙完了，我这就来了。”
对于潘旭的决定，张谭很感动，但是他还是有些顾虑：“说实话，能够出版国外语种版本，我是持开放态度，也希望我的小说能翻译成多种语言，影响更多人。可说个现实的问题，怕是翻译出来，在西方国家的销售也不会好。”
西方的华人，基本都是看简繁体中文版，老外又看不懂武侠，外语版本只能呵呵。
但是潘旭却坚定的说：“我选择出版小说，只有两个标准，一个是能够赚钱的，一个是有价值的。我爱书，所以，只要我觉得一本书有价值，就是不赚钱，我也愿意出版。《射雕英雄传》我觉得是武侠小说的巅峰，我很想出版它。”
潘旭有点任性。
不过作为中法图书销售大户，他应该是不差钱，有资本任性。而且他会先向法国文教部，申请一笔出版基金，法国政府有专门的基金，用于对国外优秀作品译制出版的扶持。
鉴于此，张谭没什么好说的了，当即给出了很优惠的条件，免费授权丰友书店出版法文版《射雕英雄传》。法文版要大量的人手去翻译，光靠出版基金并不能有多大的支援。
当然合同也规定了，如果《射雕英雄传》销售数字不错，能够赚钱，会支付张谭一定金额的版税。
至此，相比较于牛津大学出版社尚无动静的英文出版工作，反而是法文出版工作，率先启动。
翻译工作不是一天两天能完成，丰友书店也不能把所有的翻译人员，都投入到《射雕英雄传》当中，这项翻译工作，起码得花费一两年时间，甚至更多。
这是很无奈的事情，毕竟中文翻译成外文，难度不是一星两星，而是五星级。
但这是张谭小说事业的又一大进步。
……
许是受到了自己的小说、开始走向西方世界的影响，张谭这几天很亢奋。每日里敲打键盘不停，《倚天屠龙记》的故事如泉涌一般化为方块字。
这部小说同样是分册出版，前面写出来的四十多万字稿子，已经校订完毕，交付三联书店，准备出版了。以张谭的码字速度根本不担心会拖稿，可以放心出版。
“那么。”
从键盘之中抬起头，伸个懒腰，张谭对着天花板大吼一声：“又要开学了么！”（未完待续。）
第224章 小东邪
大二了，属于学校的老鸟阶层了。
张谭回到北亰之后，又开始和苏莎过上了没羞没躁的两人世界生活。大一新生需要军训，作为老鸟却潇洒吃吃喝喝，导演系的几个关系不错的同学，相约一起去吃烧烤，有韩卫国、陈力等人。
张谭在导演系，处的最好的朋友大概就是陈力了，陈力二十多岁，人活跃也机灵，还愿意在张谭面前放低姿态，自然让张谭对他很有好感。韩卫国也关系不错，但是毕竟三十多岁人，总在张谭面前，放不下年纪差，有些矜持。
所以之前合作拍摄短片和广告，张谭都是拉着陈力帮忙。
不出意外，今后张谭拍摄电影、电视剧，也会带着陈力，有条件了，会扶持陈力当导演。
吃烧烤，张谭也把苏莎给带着。
陈力这小子，也不知道什么时候，勾搭上了一个妹子，是北电的大二表演系女生，叫鹿蝶，长得挺美，就是性格有些强势。韩卫国则是有家室的人，老婆孩子都不在北亰，孤身一人。
三男两女五个人吃着烧烤，吹着牛逼，说一些暑假里的趣事，倒也尽兴。
正在吃着呢，忽然张谭看到不远处，两个女生手挽着手向这边走来，似乎要来吃烧烤，张谭忙招手：“茜茜、小蜜，这边！”
两个女声闻言，顿时看过来，然后笑着走了过来：“探长，你们也在吃烧烤呢。”
两女生其中一个是小龙女刘安风，巧笑嫣然。落落大方的和张谭打招呼。另一个女生，则穿着军训的衣服。显然是大一学生，她叫胡小幂。在《神雕侠侣》中饰演小东邪郭襄，张谭喜欢称呼她为小蜜。
占占嘴巴上的便宜。
见到张谭把刘安风和胡小幂招呼过来，苏莎心里面有些不高兴，她始终对刘安风有些敌意，因为当初张谭就是看到了刘安风，两眼放光，把她给撇在一边，跑过去找刘安风套近乎去了。
虽然事实证明张谭只是看中了刘安风的气质，想找刘安风演小龙女。但苏莎却感觉小龙女是张谭笔下的女主角，肯定也有张谭自己对女人的幻想在内，刘安风那么像小龙女，肯定会留给张谭一些遐想。
不过心里有敌意，苏莎却不会表露出来，她知道张谭不喜欢女生使小性子，况且她本人也不是那种性格，当下还是很大方的和刘安风打招呼：“茜茜，坐我这边……这位就是胡小幂吧？小东邪郭襄呢。”
刘安风笑着和苏莎打了招呼：“莎莎。好久不见。”
随即又对胡小幂说：“幂幂，她是探长的女朋友苏莎，和我一样都是大三表演系学生。”
“莎莎姐好。”胡小幂很文静的打了招呼。
烧烤继续。
原本有这么多妹子在现场，男生应该踊跃表现的。奈何张谭带了女朋友，陈力带了女朋友，韩卫国年纪又不小。都不好意思表现。所以场面都被女生给搅和了，叽叽喳喳的说个不停。三个男生只是不停地喝啤酒。
“哎，探长。《神雕侠侣》杀青都好长时间了吧，怎么还没有播出？”陈力疑惑问说。
张谭吃着烤鸡翅膀，说：“说是要到国庆节播出吧，后期制作比较麻烦。”
《神雕侠侣》的关注度一直很高，比之当初的《射雕英雄传》还要更甚一筹，毕竟是续集，粉丝基础非常好。所以播出平台问题并不发愁，基本上会在地方电视台先播一轮，随后在上星卫视折江卫视播出，开始大规模播放。
但和《射雕》一样，《神雕》的特效制作很多，后期工作中的技术工作比较繁复，周期稍微长一些。这不是张谭拍广告，一个多星期就给折腾出来了。
韩卫国赞叹说：“《神雕侠侣》这一次，不知道能冲到多高的收视率，超过《射雕英雄传》应该差不多，这一年多报纸、电视上，几乎就没停止过报道《神雕》。”
张谭却摇了摇头：“不一定，现在各大卫视都在发展，好电视剧越来越多了，把观众都分流了，以前我们还能看到《送猪哥哥》过半的收视率，现在不可能了，我感觉《神雕侠侣》最多能过10％全国收视率。”
“能过10％就够疯狂了，绝对又是现象级电视剧。”陈力说。
张谭端起啤酒杯，微微一笑，对于这一点他并不怀疑：“所以我们应该庆幸，现在还能跟茜茜、小蜜一起吃烧烤，等电视剧播出，这两位就是大明星了