按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一样。”
“你说得对。”埃拉说，“当然，你是对的。很抱歉。”
在埃拉看来，猪仔不能算人，只是另一种奇特的外星动物，她早就习惯了动物们种种非人类的生活模式。但安德看出欧安达大受震动：她早就将猪仔看作“我们”，而不是“他们”。她接受了他们以前的种种奇行，甚至包括杀害她的父亲，毕竟这些行为还不能算大异于人类。这意味着，她远比埃拉更能接受猪仔，也更能容忍他们。但同时也使她对他们这种残暴行为更为反感。
安德还发现，与猪仔们接触多年后，欧安达也染上了猪仔们的一种身体姿势习惯：极度焦灼时便凝立不动，整个躯体都僵了。他像父亲一样轻轻揽住她的肩头，把她拉进自己怀里。
欧安达稍稍放松了一点儿，她发出一声神经质的笑。“知道我不停地想着什么吗？”她说，“我在想，小母亲们没接受洗礼就死去了。”
“如果佩雷格里诺主教让他们改了宗，”安德说，“也许他们会允许我们朝母亲树的树洞里洒圣水、念祷词。”
“别开我的玩笑。”欧安达轻声说。
“我不是开玩笑。至于现在，我们应该要求他们作出一定程度的改变，使我们可以和他们共同生活。此外再也不能提更多要求了。我们自己也要作出一定改变，使他们可以接受我们。或者双方在这一点上达成一致，或者我们重新竖起围栏。因为到那时，我们就真的威胁着他们的生存了。”
埃拉点点头，同意了。但欧安达的躯体还是那么僵硬。安德的手指在欧安达肩头一紧，她吓了一跳，点点头，表示同意。他放开手。“抱歉。”他说，“但这就是他们的生活方式。如果你愿意，也可以这么说，上帝就是这样安排他们的。所以不要按你自己的形象重新塑造他们。”
他转向母亲树。大嗓门和“人类”还在等着。
“请原谅我们岔开了一会儿。”安德说。
“没关系。”“人类”说，“我把你们说的话告诉她了。”
安德心里一沉。“你跟她说我们在说什么？”
“我说她们想做点什么，让我们更像人类，可你不准她们这么做，不然的话你就要回去重新立起围栏。我告诉她，你说我们应该继续当我们的小个子，你们也继续当你们的人类。”
安德不禁露出微笑。他的翻译很准确，而且这个猪仔相当有头脑，没有说得非常详尽。妻子们有可能真的希望小母亲们生过孩子后还能活下来，但她们却不知道这种看似简单、人道的行为将会带来何等巨大的后果。“人类”真算得上是个第一流的外交家：说出事实，但回避了问题。
“好。”安德说，“现在咱们已经见过面了，该讨论些重大的问题了。”
安德在地上坐下。大嗓门蹲在他对面，唱了几句。
“她说，你必须把你们知道的知识全部教给我们，把我们带到星星上去，把虫族女王交给我们，还要把这个以前我们没见过的人带来的照明棍给我们。不然的话，到了黑漆漆的夜里，她就会把这片森林的所有兄弟派出去，趁你们睡觉时把你们统统杀死，高高吊起来，让你们碰不到地面，休想进入第三种生命。”看到安德吃惊的表情，“人类”伸出手去碰碰他的胸口，“不，不，请你理解，这些话其实毫无意义。我们跟其他部落说话时一开头总这么说。你以为我们是疯子吗？我们永远不会杀你们的！你们给了我们苋、陶器，还有《虫族女王和霸主》，我们怎么会——”
“告诉她，除非她收回这些威胁，否则我们再也不会给她任何东西。”
“我不是跟你说过吗？代言人，这些话没有任何意义——”
“她的话已经说出来了，如果不收回这些话，我不会跟她对话。”
“人类”告诉了她。
大嗓门跳起来，跑到母亲树跟前，绕着树身走着，双手高举，大声唱着。
“人类”朝安德斜过身子。“她在向那位伟大的母亲以及所有妻子诉苦，说你是个兄弟，却不明白自己的身份。她说你很粗鲁，简直不可能跟你打交道。”
安德点点头。“这就对了，知道这个就说明取得了一点进展。”
大嗓门再次蹲在安德面前，用男性语言说起来。
“她说，她永远不会杀死任何人类，也不会允许任何兄弟做出这种事。她说请你记住，你比我们中的任何一个都高一倍，你们什么都知道，而我们什么都不知道。她这么低三下四，你满意了吗？可以和她说话了吗？”
大嗓门望着他，阴着脸，等着他的回答。
“是的。”安德说，“我们现在可以开始谈判了。”
娜温妮阿跪在米罗床头，金和奥尔拉多站在她身旁。堂·克里斯托已经把科尤拉和格雷戈领进了他们自己的房间，在米罗痛苦的喘息声中，隐隐约约听得见堂·克里斯托跑了调的催眠曲。
米罗的眼睛睁开了。
“米罗。”娜温妮阿说。
米罗呻吟一声。
“米罗，你是在自己家里，躺在自己床上。围栏的能量场还没有关闭时你爬了上去，受了伤。纳维欧大夫说你受了脑损伤，我们还不知道损伤是不是永久性的。你也许会瘫痪，但你会活下来的，米罗。纳维欧大夫还说有很多措施可以弥补你损失的身体功能。你明白我的话吗？我把实话告诉你，一时会很难熬，但你的伤势是可以抢救的，我们会尽最大努力。”
他轻声呻吟起来，不是表示痛苦的声音。他好像想说什么，却发不出声音。
“你的嘴巴能动吗，米罗？”金说。
米罗的嘴缓缓张开，又慢慢合拢。
奥尔拉多把手举到米罗头上一米处，慢慢移动。“你能让眼睛跟着我的手吗？”
米罗的眼睛随着奥尔拉多的手移动着。娜温妮阿捏捏米罗的手：“你能感觉到我捏你的手吗？”
米罗又呻吟起来。
“闭嘴表示不，”金说，“张开嘴表示是。”
米罗闭上嘴，发出“嗯”的音。
娜温妮阿再也控制不住自己的感情。尽管嘴里说着宽心话，但眼前的事，实在是发生在她孩子们身上的一场最可怕的灾难。奥尔拉多失去眼睛时她还以为最大的事故莫过于此了。可看看现在的米罗，瘫在床上动弹不得，连她手的触摸都感觉不到。皮波死时她体会过一种痛苦，利波死时她体会过另一种，马考恩的死也曾给她带来无尽的悔恨。她甚至记得看着别人将她父母的遗体放入墓穴时，那种心里空无一物的刺痛。但是，这些痛苦没有哪一种比得上现在，眼睁睁地看到自己的孩子在受罪，而自己却无能为力。
她站起来，想离开。为了他，她不会在这里哭，只会在别的房间里无声地哭泣。
“嗯，嗯，嗯。”
“他不想让你走。”金说。
“如果你想我留下，我会留下的。”娜温妮阿说，“但你现在应该睡觉，纳维欧说你应该多睡——”
“嗯，嗯，嗯。”
“也不想睡觉。”金说。
娜温妮阿好不容易才忍住，没有厉声呵斥金，告诉他她自己明白米罗在说什么。但现在不是发脾气的时候，再说，替米罗想出表达想法的办法的人是金。他有权利感到骄傲，有权利替米罗说话。他用这种办法表示自己仍是这个家庭的一员，不会因为今天在广场里听到的事而放弃这个家。他用这种办法表示自己原谅了她。所以，娜温妮阿什么都没说。
“也许他想告诉咱们什么。”奥尔拉多说。
“嗯。”
“要不，想问咱们什么？”金说。
“啊，啊。”
“这怎么办？”金说，“他的手不能动，不能写出来。”
“没问题。”奥尔拉多说，“用扫描的办法。他能看，我们把终端拿来，我可以让电脑扫描字母，碰上他想要的字母时他说是就行。”
“太花时间了。”金说。
“你想用这个办法吗？”娜温妮阿说。
他想。
三个人把他抬到前屋，在床上放平。奥尔拉多调整终端显示图像的位置，让米罗能看见显示在上面的字母。他写了一段程序，让每个字母高亮显示一秒钟。试了几次才调整好时间，让米罗来得及发出一个表示肯定的声音。
米罗则把自己想说的话用尽可能简洁的方式表达出来，这样速度可以更快些。
P…I…G。
“猪仔。”奥尔拉多说。
“对。”娜温妮阿说，“你为什么要翻过围栏到他们那儿去？”
“嗯嗯嗯！”
“他是在问问题，母亲。”金说，“不想�