°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
½³¾Õâ¸ö±È·½·Ç³£ÌùÇУ¬Ò»Ï¯»°£¬Ö»ËµµÄÓÐЩÈ˺¹ÑÕÎ޵ء£
ÊÇ°¡£¬Ë¸Ò˵×Ô¼º²»¶®µÄÁìÓò£¬ÄǾÍûÓÐÕæÀí¡£ËҲûÓÐÕâ¸öµ×Æø¡£ÈκÎÈ˵ÄÈÏÖª¶¼ÊÇÓÐÏ޵ġ£
һʱ¼äÐí¶àÖÐÁ¢µÄÈË£¬¶Ô½³¾Õâ¸ö³äÂúÕÜÀíÐԵıÈÓ÷£¬¶¼ÏÝÈëÁËÉî˼¡£ËûÃǾõµÃ£¬Õâ¸öÄêÇáÈËһϯ»°£¬³äÂúÕÜÀí£¬³äÂúÁËÒýÈËÉî˼µÄÃîÀí¡£
±ãÊÇ×Ó³µ•F£¬¶¼¸Ðµ½Ê®·Ö¾ªÑÞ¡£
Ëû´Ë¿ÌÒ²ÔÚÉî˼½³¾Õâ·¬»°µÄÒâ˼£¬Ô½×ÁÄ¥Ô½¾õµÃÕâÄêÇáÈËÒ»·¬»°¼«¾ßÕÜÀí¡£
×Ó³µ•F̾µÀ£º¡°Ã¿¸öÈ˶¼ÔÚԲȦÖУ¬Ã¿¸öÈ˶¼ÔÚ²»¶ÏÀ©´ó×Ô¼ºµÄԲȦ¡£µ«ºÍÕû¸öÊÀ½çÏà±È£¬ÔÙ´óµÄԲȦ£¬Ò²Ö»ÊÇÒ»¸öԲȦ¡£Öîλ¸Ã²»»á¾õµÃ×Ô¼ºÒѾÈÏÖªÁËÕû¸öÊÀ½ç°É£¿¡±
Ã÷¶·ÀÏÏÉÎÞÑÔÒÔ¶Ô¡£
ËûÄÚÐĵÄÕ𾪳̶ȣ¬Ë¿ºÁ²»Ñ·É«ÓÚ×Ó³µ•FµÈÈË¡£´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ËûÕæµÄÓÐЩ¶¯Ò¡ÁË¡£
ÄѵÀÒøÎƲݣ¬ÕæµÄ±È»ÃÁé²Ý¸üºÏÊÊ£¿ÄѵÀË®ÔÂÍûÐĵ¤£¬´ó¼ÒÒ»Ö±ÒÔÀ´µÄÈÏÖª£¬ÕæµÄÊÇ´íµÄ£¿
ÄѵÀ£¬´ó¼ÒÈç´Ë¼á³Ö·´»÷£¬ÆäʵÊÇÒ»ÖÖµ¹ÐÐÄæÊ©£¿
Ã÷¶·ÀÏÏɳ¤Ì¾Ò»Éù£¬Íû׎³¾µÄÄ¿¹â£¬Ò²ÉÙÁ˼¸·ÖµÐÊÓ£¬¶àÁ˼¸·ÖÇó½Ì֮ɫ¡£
¡°ÉÛԨСÓÑ£¬ÀÏ·ò»îÁ˳¬¹ýÒ»ÍòË꣬ȴÊÇ´ÓδÌý˵¹ý£¬ÒøÎƲݱȻÃÁé²Ý¸üÊʺÏË®ÔÂÍûÐĵ¤¡£´ËÊ£¬»òÐíÕæÊÇÎÒÃÇÕâЩÀϼһï¹Âª¹ÑÎÅÁË¡£Ö»ÊÇ£¬ÀÏ·òʵÓÐÒ»¸öÒÉ»ó£¬ÓÃÕâÒøÎƲݣ¬µ½µ×»¹ÓкεȾ÷ÇÏ£¿ÎªºÎÎÒµÈÁ¶ÖÆ£¬×ÜÊÇÎÞ·¨³Éµ¤£¿¡±
¡°µ¤µÀµÄÈκÎÒ»¸öϸ½Ú£¬¶¼Äܾö¶¨³Éµ¤µÄ³É°Ü¡£ÕâÒøÎƲݣ¬ÐÔ¸ñ±È½ÏÃô¸Ð£¬Ï¸½ÚÉÏ´¦ÀíÉÔ΢ÓеãÎÊÌ⣬±ã»áÇ°¹¦¾¡Æú¡£ËùÒÔ£¬ÔÚûÓÐÕÆÎÕ¾÷ÇÏ֮ǰ£¬×ÔÐÐÃþË÷£¬Ã»Óг¤Ê±¼äµÄÃþË÷£¬¶Ìʱ¼äÄÚ£¬ºÜÄÑÈ¡µÃ³É¹¦µÄ¡£¡±
¡°Ð¡ÓÑ£¬ÕâÒøÎƲݣ¬ÄѵÀÊǶÀ¼ÒÖ®ÃØ£¿¿É·ñÓëÕâô¶àµ¤µÀͬÁÅ£¬Ò»Æð·ÖÏíÕâÒøÎƲݵÄÐĵã¿¡±Ã÷¶·ÀÏÏÉÖªµÀÕâ¸öÒªÇóÓеãÇ¿ÈËËùÄÑ¡£
½³¾Î¢Î¢Ò»Ð¦£º¡°Õâ²¢·Çʲô²»¿É¸æÈ˵ÄÊ¡£²»¹ý£¬ÎÒÈç½ñÊÇÓÀºãÊ¥µØµÄµÜ×Ó£¬ÈôÒª¹«²¼ÕâÒøÎƲݣ¬×ÜÐèÒª×Ó³µ´óÈ˵ãÍ·²ÅÐС£¡±
ËùÓÐÈ˵ÄÄ¿¹â£¬¶¼ÍûÏò×Ó³µ•F¡£
×Ó³µ•F°µ°µµãÍ·£¬¶ÔÕâ¸öÄêÇáÈ˸ü¼ÓÐÀÉÍ¡£ÄêÇáÈËÈ¡µÃʤÀû£¬²»½¾²»Ô꣬Óöµ½ÊÂÇéҲûÓжÀ¶ÏרÐУ¬ÖªµÀ³¤±²ÃǵÄÒâ¼û¡£
ÕâÖÖÄêÇáÈË£¬ÈÃ×Ó³µ•FÕæÊÇÔ½À´Ô½»¶Ï²¡£
¡°×Ó³µµÀÓÑ£¬Èç¹ûÕâÒøÎƲݵ±Õæ¿ÉÒÔÈ¡´ú»ÃÁé²Ý£¬¶ÔË®ÔÂÍûÐĵ¤¶øÑÔ£¬¾ø¶ÔÊÇÒ»¼þ¹¦µÂÎÞÁ¿µÄÊ¡£×Ó³µµÀÓÑÊǵ¤µÀÌ©¶·£¬Ó¦µ±²»»á²Ø˽°É£¿¡±
×Ó³µ•FµÈ»Ò»Ð¦£º¡°Ô츣µ¤µÀÁìÓò֮ʣ¬ÎÒ×Ó³µ•FÏòÀ´²»´æ˽ÐÄ¡£ÎÒÒ»Ö±Ö§³ÖÉÛÔ¨Ö¤Ã÷ÕâË®ÔÂÍûÐĵ¤£¬Ò²·ÇºÍÑþ³Ø×ÚÓйý²»È¥µÄÁº×Ó£¬¸ü·ÇÓÐÒâºÍµ¤µÀͬµÀÃǹý²»È¥¡£¶øÊÇÏëÈÃÔÛÃÇÓÀºãÉñ¹úµÄµ¤µÀˮƽµÃµ½ÌáÉý£¬Ï£ÍûÓÀºãÉñ¹úµÄÎäÕßÃÇ£¬»¨¸ü¶àµÄʱ¼äÔÚµ¤µÀÉÏ£¬¸üÏ£ÍûÎÒÓÀºãÉñ¹úµÄµ¤µÀÓÀ²ý£¬Ô½À´Ô½·±ÈÙÐËÊ¢¡£Èç´Ë£¬ÓÀºãÉñ¹ú²ÅÄÜÒ»Ö±õÒÉíÓÚÊ®´óÉñ¹úÐÐÁУ¬²»ÖÁÓÚ±»ÈËÈ¡´ú¡£¡±
×Ó³µ•FÕâ·¬»°ËäÈ»ÓÐ×ÔÎÒ±ê°ñµÄÏÓÒÉ£¬µ«ÊÇËûµÄ³ö·¢µã£¬Ò²È·ÊµÓÐÕâÒ»·½ÃæµÄÏë·¨¡£
±Ï¾¹£¬ËûÊÇÕæµÄÏ£ÍûÓÀºãÉñ¹úµÄµ¤µÀˮƽ£¬¿ÉÒÔÌáÉýһЩ¡£Ï£ÍûÓÀºãÉñ¹ú¸÷´óÊÆÁ¦£¬Äܹ»¸üÖØÊÓһЩµ¤µÀ¡£
ÓÀºãÉñ¹úµÄʵÁ¦£¬ÔÚÊ®´óÉñ¹úÀïÍ·²»Ëãµæµ×ÐÐÁС£µ«ÊÇÓÀºãÉñ¹úµÄµ¤µÀˮƽ£¬¾ø¶ÔÊǵ¹ÊýµÄ´æÔÚ¡£
ËùÒÔ£¬×÷ΪÓÀºãÊ¥µØµÄµ¤µÀ¾ÞÍ·£¬×Ó³µ•FÉíÉϱ³¸ºµÄÔðÈÎÒ²ºÜÖØ¡£
¶øÕâ´ÎË®ÔÂÍûÐĵ¤£¬Äܹ»ÎüÒýÕâô¶à×¢ÒâÁ¦£¬Õâ¶Ô´Ì¼¤´ó¼ÒµÄµ¤µÀÈÈÇ飬ÎÞÒÉÊǷdz£ÓÐÀûµÄ¡£
×Ó³µ•FµÄ̬¶È£¬µ¹ÊÇÓ®µÃÁË´ó¼ÒµÄ×ðÖØ¡£
¡°×Ó³µ´óÈË£¬ÈôÊÇÓÀºãÊ¥µØ¿ÉÒÔ¹«²¼ÕâÒøÎƲݵÄÐþ»ú£¬ÕæÄËÎÒÓÀºãÉñ¹úµ¤µÀÊÆÁ¦µÄÐÒÔË¡£¡±
¡°ÊÇ°¡£¬´ËÊ£¬±Ø¶¨¿ÉÒÔÈÃÔÛÃÇÓÀºãÉñ¹úÔÚÊ®´óÉñ¹úµÄµ¤µÀÊÀ½çÖУ¬ÁôÏÂŨīÖزʵÄÒ»±Ê£¡¡±
һʱ¼ä£¬¸÷ÖÖ°¢ÚÄÖ®´Ê£¬¿ÉνÊÇ·×ÖÁí³À´¡£
£¨µÚÒ»Õµ½£¬ÖÐÎ绹ÓеڶþÕ¡£½ñÌì¾ÍÁ½Õ£¬ÀçÌì½ñÌì²Î¼Óͬѧ»á£¬ÒªºÜÍí»Ø¼Ò¡£Ç°ÌìÇ·ÁËÒ»Õ£¬½ñÌìÇ·Ò»Õ¡£Ã÷ÌìÒ»·¢»¹¸ø´ó¼Ò£¬Ã÷ÌìÎåÕ¸üУ¡£©
µÚ1686ÕÂÃûÉù´óÔë
½³¾Õâ¸öµ±ÊÂÈË£¬·´¶ø±»´ó¼ÒºöÂÔÁË¡£²»¹ý£¬ÕâÇ¡Ç¡Êǽ³¾Ô¸Òâ¿´µ½µÄ¡£Ëû¿É²»Ïë×Ô¼º³ÉΪµ¤µÀÉϵĽ¹µã¡£
½³¾½øÈëÓÀºãÊ¥µØ£¬¿É²»ÏëÒ»Ììµ½Íí±»È˵ë¼Ç×Å¡£²»È»Ó¦¸¶ÕâЩÈË£¬Ëû¶¼¹»Í·ÌÛÁË£¬ÄÄÀïÓÐʱ¼äÈ¥ÐÞÁ¶£¿
¼ÈÈ»´ðÓ¦¹«²¼ÕâÒøÎƲݵÄÐþ»ú£¬×Ó³µ•F×ÔÈ»²»»áʳÑÔ£¬Î¢Ð¦¶Ô½³¾µÀ£º¡°ÉÛԨСÓÑ£¬¼ÈÈ»´ó¼ÒÈç´ËÆÚ´ý£¬ÄãÈôûÓÐʲôÄÑ´¦£¬ÕâÒøÎƲÝÈçºÎÈ¡´ú»ÃÁé²ÝµÄϸ½Ú£¬Äã¿ÉÒԺʹó¼Ò·ÖÏíһϡ£¡±
½³¾Î¢Ð¦µÀ£º¡°»¹ÊÇÎÒ˵¸ø×Ó³µ´óÈËÌý£¬×Ó³µ´óÈËÔÙÓë´ó¼Ò·ÖÏí°É¡£ÎÒÄêÇᣬ²»ÉÆÑÔ´Ç£¬Ö»Å´ʲ»´ïÒâ¡£¡±
½³¾ÍÆÍÑ£¬Ëû²»Ïë³ÉΪ½¹µã¡£
ÕâÖÖ³ö·çÍ·µÄÊ£¬½³¾²¢²»Ïë²ÎÓë¡£²»Èç½»¸ø×Ó³µ•F¡£×Ó³µ•Fʱµ¤µÀÌ©¶·£¬ÓÉËûÀ´¹«²¼£¬Ò²ÊÇÖÚÍûËù¹é¡£
½³¾ÑÔ¼òÒâêàµØ½«ºËÐĵÄһЩ¹Ø¼üÎÊÌ⣬ÓÈÆäÊÇÒøÎƲݵÄʹÓÃÎÊÌ⣬×öÁËÍêÕûµÄ˵Ã÷¡£
×Ó³µ•FÊǵ¤µÀÌ©¶·£¬Ò»Ìý֮ϣ¬×ÔÈ»Ã÷°×Ôõô»ØÊ¡£Ò»Ê±¼ä£¬×Ó³µ•FÒ²ÊÇÉî¸Ð̾·þ£¬ÂýÂýÏû»¯¡£
µÈËûÏû»¯ÁËÖ®ºó£¬×Ó³µ•FÒ²²»²Ø˽£¬¿ªÊ¼·ÖÏíÓëÔÚ³¡ÖÚÈË¡£
·´Õý£¬´ó¼ÒÒÔºóÖªµÀÒøÎƲݿÉÒÔÈ¡´ú»ÃÁé²Ý£¬³ÙÔ绹ÊÇ»á×Ô¼ºÃþË÷³öÀ´µÄ£¬²»ÈçÏÖÔÚ×ö¸ö˳ˮÈËÇé¡£
·´ÕýÕâË®ÔÂÍûÐĵ¤ºÜ¶àÊÆÁ¦¶¼»áÁ¶ÖÆ£¬ÄÄŲ»ÓÃÒøÎƲݣ¬ÓûÃÁé²ÝÒ²¿ÉÒԴﵽЧ¹û¡£ËùÒԾͲ»´æÔÚʲô¶À¼ÒÖ®ÃØ£¬Ææ»õ¿É¾ÓµÄÏë·¨¡£
ÔÚ×Ó³µ•FÒ»·¬½²¾¿Ö®ºó£¬ÖÚÈ˲ŻÐÈ»´óÎò¡£
ÓÐЩÐÔ¼±µÄÈË£¬¸üÊÇÏÖ³¡²Ù×÷ÆðÀ´¡£
´óÔ¼Ò»¸öʱ³½²»µ½µÄʱ¼ä£¬Â½Â½ÐøÐø£¬±ãÓÐÈË¿ªÊ¼³Éµ¤ÁË¡£ËäÈ»³Éµ¤µÄЧ¹û²»ÊǺÜÀíÏ룬µ«ÖÕÓÚÊdzɵ¤ÁË¡£
¶ø¼¼ÒÕ¸ü¸ß³¬µÄÈË£¬Ôò³Éµ¤µÄЧ¹ûÃ÷ÏԵõ½ÁËÌáÉý¡£
Õâ¸ö·¢ÏÖ£¬Èôó¼ÒÐËÖ¼«¸ß¡£
¶ø½³¾£¬È´ÊÇ°ÙÎÞÁÄÀµ¡£Ö»ÏëÔçµãÀ뿪ÕâÖÖÎÞÁĵij¡ºÏ¡£
Õâʱºò£¬Ã÷¶·ÀÏÏÉÒ²½áÊøÁËËûµÄÁ¶ÖÆ£¬µ¤¶¦Ò»¿ª£¬Ê®¶þöˮÔÂÍûÐĵ¤±ãÈ羫ÁéÒ»°ãÌøÔ¾³öÀ´¡£
Ò»¿Å¿Å¶¼ÊǷdz£¿É°®£¬Èçͬˮ¾§Ò»°ã¾§Ó¨¡£
Ã÷¶·ÀÏÏɲ»À¢ÊÇÑþ³Ø×ڵĶ¥¼¶¾ÞÍ·£¬ËûÇ××Ô³öÂí£¬Õâ³Éµ¤µÄÊýÄ¿£¬¼«Æ·µ¤Ò©µÄÊýÄ¿£¬Ã÷ÏԾͶà³öÁ˺ܶࡣ
ʵ¼ÊЧ¹ûÒ»³öÏÖ£¬Ã÷¶·ÀÏÏÉÒ²ÊÇÐÄÔóϷþ£¬Ì¾µÀ£º¡°¿´À´£¬ÎÒµÈÀÏÍç¹Ì£¬È·ÊµÓ¦¸Ã¸Ä±äÒ»ÏÂ˼·ÁË¡£Õâ¸öÊÀ½çûÓÐÒ»³É²»±äµÄÕæÀí£¬Õâ¾ä»°ËµµÄÌ«ºÃÁË¡£ÎҵȾ®µ×Ö®ÍÜ£¬½ñÈÕÒ²ËãÉÏÁËÒ»¿Î¡£Ò²ÊÇÌáÐÑÎÒÃǽñºó£¬²»Äܹ̲½×Ô·â¡£¶ÔÄêÇáÈ˵ÄÏë·¨£¬Ò²µ±¹ÄÀø£¬ÔÙ¹ÄÀø²ÅÐУ¡¡±
Ã÷¶·ÀÏÏÉÕâ·¬»°£¬Ò²ËãÊÇÏĄ̂½×£¬ËãÊÇÕýʽ³ÐÈÏËûÃÇÑþ³Ø×Ú·þÁË£¬¶øÇÒÊÇÐÄÔóϷþ¡£
¡°¶Ô¶Ô£¬ÉÛԨСÓÑ£¬ÎÒµÈ֮ǰµ¹ÊÇÓÐЩµÃ×ïÁË¡£¡±
ÕâЩ¼Ò»ï£¬Ò²ËãʶȤ£¬ÖªµÀÕâÌì´óµÄÈËÇ飬Æäʵ»¹Êǽ³¾¸øËûÃǵġ£
½³¾Ì©È»×ÔÈô£¬Ð¦ÈÝʼÖÕÊÇÄÇôÔƵ·çÇᣬ³èÈè²»¾ª¡£
Õâ·ÝÆø¶È£¬¿´ÔÚ×Ó³µ•FÑÛÀ¸üÊÇ»¶Ï²µÃ½ô¡£
×Ó³µ•F¾õµÃ£¬¸úÕâÉÛÔ¨Ò»±È£¬Ñþ³Ø×ÚÄǸöÅÓ΢£¬¶¼ÊÇÓÐЩÏàÐμûç©ÁË¡£ÅÓ΢´ÓÒ»¿ªÊ¼µ½ÏÖÔÚ£¬¾ÀúÁ˾޴óµÄÐÄÀí²¨¶¯£¬Ã¿Ò»´Î²¨¶¯£¬¶¼ÍêÕûÎÞÎóµØ±íÏÖÔÚÁËÁ³ÉÏ¡£
ÕâÖֳǸ®£¬ÕâÖÖºÑøÄÜÁ¦£¬ÈÃ×Ó³µ•F¸ü¼Ó¾õµÃ£¬×Ô¼ºÕÒµ½ÉÛÔ¨£¬¾ø¶ÔÊǼñÁËÒ»¿é±¦¡£
ͬÊÇÄêÇáÈË£¬ÄÇÅÓ΢»¹ÔÚ×öÒâÆøÖ®ÕùµÄʱºò£¬È˼ÒÉÛÔ¨ÒѾ³É³¤µ½ÈÃÇ°±²µ¤µÀ¾ÞÍ·¶¼²»µÃ²»ÇÌ´óÄ´Ö¸µÄ¾³½ç¡£
ʲôÊDzî¾à£¬Õâ¾ÍÊDzî¾à¡£
Õâ´ÎË®ÔÂÍûÐĵ¤µÄÇд裬ÈõÃÉÛÔ¨ÕâÁ½¸ö×Ö£¬Ò²ÊÇ˲¼äÎÅÃûÕû¸öÓÀºãÉñ¹ú£¬Ô±¾²»ÖªµÀÕâ¸öÄêÇáÈ˵ĸ÷´óÊÆÁ¦£¬Èç½ñ¶¼·×·×´òÌýÆðÕâ¸öÄêÇáÈË¡£
Óë´Ëͬʱ£¬ê̼ҵÄһЩÊÂÒ²±»ÈËÍÚ¾ò³öÀ´£¬ÓÈÆäÊÇê̼ÒÈçºÎÅż·ÉÛÔ¨£¬ÈçºÎ²»´ý¼ûÉÛÔ¨µÄÊ£¬¶¼±»È˱à³ÉÁËЦ»°¡£
ÕâÈÃê̼ÒÉÏÉÏÏÂÏ£¬¶¼¸Ðµ½ÃæÉÏÎ޹⡣
±Ï¾¹£¬ÕâÉÛÔ¨£¬Ò»¿ªÊ¼È·ÊµÊÇê̼ҵÄÈË¡£Ò²È·ÊµÊÇËûÃÇê̼ҵÄÒ»²¿·ÖÈË£¬Èݲ»ÏÂÉÛÔ¨£¬×îÖÕÈÃÕâ¸öÄêÇáÌì²Å£¬ÓëËûÃÇê̼Òʧ֮½»±Û¡£
ê̼ÒÉõÖÁÊÇ´íʧÁËÒ»¸ö¿ÉÒԸıäê̼ÒÃüÔ˵ÄÌì²Å¡£
µ¹ÊÇÈÃ×Ó³µ•F¼ñµ½Ò»¸ö´ó±ãÒË¡£
ÔÚÏĺî¼Ò×壬Ïĺî¼Ò×åµÄ´óС½ãÏĺîÓ££¬Ò²ÊÇÐÄÇ鼫¶È²»¼Ñ£¬ÃÆÃƲ»ÀÖ¡£
Ëý´ËÇ°ÓÐÒ»´ÎÈÃÈËËÍПøÉÛÔ¨£¬ÑûÇëËûµ½ËûÃÇÏĺî¼Ò×å×ö¿Í¡£µ«ÊÇȴûÓÐÊÕµ½ÈκλØÒô¡£
¡°Õâ¸ö»ìµ°£¡¡±ÏĺîÓ£Æø·ß²»¹ý£¬½«ÊÖÖÐÒ»Ö»¾«ÖµÄС»¨Æ¿£¬ºÝºÝÔÒÏòÁËǽÃæÉÏ¡£
Çå´àµÄÆÆËéÉù£¬ÈÃÏĺîÓ£µÄ»ðÆøµÃµ½ÁËÊÍ·Å£¬ÒøÑÀÇáÒ§£¬ºÞºÞµÀ£º¡°Ð¡»ìµ°£¬¾¹¸ÒÎÞÊÓ±¾Ð¡½ãµÄÑûÇ룬×ÜÓÐÒ»Ì죬±¾Ð¡½ã»áÈÃÄã°Ýµ¹ÔÚʯÁñȹÏ£¡¡±
ÏĺîÓ£¾ÍÏñÄÇÖÖ´ó¼Ò×å¹ß»µÁ˵ĺ¢×Ó£¬Æ¢Æø´ó£