°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡£¡£
ÓÄÀ¶µÄÑÛÇç¾ÍÕâÑù¿´×ÅËû£¬ºÜ¾Ã£¬ºÜ¾ÃÒÔºó¡£×ì½ÇͻȻÍùÉÏÒ»ÑһÉùÀäЦ¡£
ºß£¡Ã»Ïëµ½ÕæµÄÊÇÄã¡¡Ïôº®·ã¡£
Õâ¸öÇ°ÊÀÎÒ×îÌÖÑáµÄÈË£¬Ã»Ïëµ½½ñÊÀÎÒÃÇÓÖÅöÉÏÁË¡£
¡°Äã½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±´÷ÌìѹµÍÉùÒô£¬Á³ÉÏÒõö²£¬ÀäÀäµØÎÊ¡£
¡°¡¡¡±¸µÀÚʹ¾¢°Ñͷһ˦£¬Æ²¿ªÁËËûµÄÊÖ£¬´óÉù˵µÀ£º¡°ÎÒ²»ÈÏʶÄãÃÇ¡£ÄãÃÇÊÇË£¿ÎªÊ²Ã´°ÑÎÒ×¥À´ÕâÀ¡±
¡°Ëû½Ð¸µÀÚ£¬²¨Ê¿¶Ù´óѧÒÕÊõѧԺµÄѧÉú¡£¡±ÅÔ±ßÒ»¸öÈË×ß½ü£¬¡°¾ÍÊÇÄãÕÕƬÉϵÄÄǸöÈË£¡¡±ÄϹ¬¿¡½Ó×Ų¹³ä£¬¡°Ëû»¹ÓиöÑø¸¸ÔÚ»ªÊ¢¶Ù¡£¡±
˵»°µÄÕâÈË£¬Ò»Í·Ç³»ÆÉ«µÄ³¤·¢£¬Éí²Äΰ°¶¸ß´ó£¬¿¡ÀÊ·ÖÃ÷µÄÎå¹Ù£¬·ôÉ«¹ÅÍ£¬µ¥²à¶ú²¿´ø×Ŷú»·£¬²±×ÓºÍÊÖÉ϶¼´ø׎ðÊôÊÎÎï¡£Íâ±í¿´ÆðÀ´·ÅÈβ»¾Ð£¬µ«ÑÛÀï²»¾Ò×Á÷¶³öµÄ¾«¹âÈÃÈ˲»¸ÒСÊÓ£¬Í¬Ê±Ò²Í¸Â¶³öһ˿˿ÀäÄ®¡£
¡°¡¸µÀÚ¡¡±´÷Ììà«à«Äî×ÅÕâ¸öÃû×Ö¡£
Ïôº®·ã£¬Ã»Ïëµ½½ñÉúµÄÄã½Ð¸µÀÚ£¬ÓÖºÍÎÒ°®ÉÏͬһ¸öÅ®ÈË¡£ºß£¬Õ⻹ÕæÊÇÎÒÃÇÈýÈ˵ÄÔµ·Ö°¡£¡Ãܲ»¿É·Ö£¿×ßµ½ÄÄÀÄã¾Í¸úµ½ÄÄ£¿
ÓÄÀ¶µÄÑÛ¾¦Í»È»ÏñÒ»Ö§·æÀûÎޱȵļýÒ»Ñù£¬ÄÇÑù±ùÀäµØ¿´×ŸµÀÚ¡£
ËûΪʲôÓÃÄÇÖÖÑÛÉñ¿´×ÅÎÒ£¬´ø×ÅÉîÉîµÄºÞÒ⣬ÏñºÍÎÒÓгðÔ¹Ò»Ñù£¬ÎªÊ²Ã´£¿¿ÉÎÒ²¢²»ÈÏʶËû°¡¡£¿´×ÅÕâȺÈ˲¢·ÇÉÆÀ࣬ºÃÏñÓеãºÚÉç»áµÄ¸Ð¾õ£¬ÎÒ´ÓÀ´¾ÍûÕÐÈǹýÕâÀàÈË°¡£¿µ½µ×ΪʲôËûÃÇ»áÕÒÉÏ×Ô¼º£¿¶ÔÁË£¬Ëû¸Õ²Å˵ÕÕƬ£¬Ê²Ã´ÕÕƬ£¿
¡°ÄãÃǵ½µ×ÊÇʲôÈË£¿ÎªÊ²Ã´Òª×¥ÎÒ¡£»¹ÓУ¬Ê²Ã´ÕÕƬ£¬Ê²Ã´Òâ˼£¿¡±¸µÀÚÔٴδóÉùÎʵÀ£¬ÃÔ»ó²»½âµÄÑÛÉñ¸ü¶à³äÂú·ßÅ¡£
¡°ºÃ°É£¬´÷Ì죬Äã˵°É£¡ÔõôÑùÒ²Ó¦¸ÃÈÃËûËÀ¸öÃ÷°×°É£¡¡±ÄϹ¬¿¡Ñ¯ÎÊ´÷Ìì¡£
¡°¡¡¡±´÷ÌìûÓлشð£¬ËãÊÇĬÈÏ£¬ÄϹ¬¿¡½Ó×ÅÄóöÒ»ÕÅÕÕƬ£¬·Åµ½¸µÀÚÑÛÇ°¡£ÕâÊÇ¡¡
ÕâÊÇÒ»ÕÅËûºÍ°²ÄݵÄÇ×ÎǵÄÕÕƬ¡£
ÔõôËûÃÇ»áÓУ¿Õâµ½µ×ÊÇÔõôһ»ØÊ£¿Í»È»ÏëÆð»ÊÒ±»µÁһʡҲºÍËûÃÇÓйØÂð£¿Ò»Á¬´®µÄÒÉÎÊÔÚ¸µÀÚÐļäÅÌÐý¡£
¡°Äã²»¿ÉÒÔºÍËýÔÚÒ»Æð£¬ËýÊÇÎÒµÄÈË¡£¡±´÷Ììƽ¾²µØ˵³öÀ´£¬µ«Ò»×ÖÒ»¾ä¶¼Çå³þÎޱȡ£ÓÄÀ¶µÄÑÛ¾¦Ö±ÊÓןµÀÚ¡£
¡°Ê²Ã´Òâ˼£¿¡±¸µÀÚèʯ°ãµÄµçÑÛÒÀȻ͸×ÅÒÉ»ó¡£ËýÊÇËûµÄÈË£¿²»¿ÉÄÜ£¬°²ÄÝ´ÓÀ´Ã»Ìá¹ý¡£
¡°Ëû¾ÍÊDz¨Ê¿¶Ùׯ԰µÄÉÙׯÖ÷¡ª¡ª´÷Ìì¡£¡±ÄϹ¬¿¡ÀäÄ®µÄÓïÆø¡£
¡°Äã¾ÍÊÇ°²ÄÝËù˵µÄÄǸö±í¸ç¡¡¡±¸µÀÚͻȻÓеã»ÐÈ»´óÎò¡£
¡°±í¸ç£¿£¿ºß¡ÄãÈÏΪ£¬Õâ¿ÉÄÜÂ𣿡±´÷Ìì×ì½Ç΢ÑһÉùÀäЦ¡£
¡°¡¡¡±¸µÀÚ¿¡¿áµÄÁ³ÉÏÏÔ³ö¸´ÔÓµÄÉñÇ飬Ϊʲô°²ÄÝһֱû¸æËß¹ýËû¡£ÒªÕâÑùÂ÷×ÅÎÒ£¬ÆÛÆ×ÅÎÒ¡£ÎªÊ²Ã´£¿ÎÒÊÇÄÇÑùµÄ°®Ëý£¬¿ÉËýÈ´¡¡ÏÖÔÚ×ÜËãÃ÷°×ÁË¡£
¡°ÕâÔõô´¦Öã¿¡±ÄϹ¬¿¡ÀäÄ®µÄÑÛÉñ¿´Ïò´÷Ìì¡£
¡¡
³ÁĬÁ¼¾Ã
¡°°´ÄãÃǵÄÐйæ°ì£¡¡±´÷Ìì±ù¶³Àä¿áµÄÉùÒô¡£
Ïôº®·ã°¡Ïôº®·ã£¬²»¹ÜÄãÊÇÇ°ÊÀ»¹ÊǽñÉú£¬¶¼Ó®²»ÁËÎÒ£¬¶¼ÒªÂäÔÚÎÒµÄÊÖÀï¡£²»ºÃÒâ˼À²£¡ÄãÊDz»ÄÜ»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉϵģ¬µû½ãÓÀÔ¶¶¼ÊÇÊôÓÚÎÒÒ»È˵ġ£
´÷ÌìµÄ»°Òô¸ÕÂ䣬»¹Î´µÈÄϹ¬¿¡Ëµ»°£¬Í»È»£¬¹«Ô¢´óÃű»ÍÆ¿ªÁË£¬Ò»Ï®°×ȹµÄ°²ÄݺͶÊå×ßÁ˽øÀ´¡¡
¡°ÎÒµ½´¦ÔÚÕÒÄ㣬ûÏëµ½ÄãÔÚÕâÀ¡±°²ÄÝÒ»Á³ÃÄЦµØ×ßµ½´÷ÌìÉí±ß£¬È»ºó¿´ÁË¿´±»°óÔÚÒÎ×ÓÉϵĸµÀÚ£¬¡°¸ÉÂïÒªºÍËûÈÏÕæ°¡£¬¶¼¸æËßÄãÁË£¬Ö»²»¹ýºÍËûÍæÍ棡ÓбØÒªÕâô¶¯ÅÂ𣿡±±¦Ê¯°ãµÄ´óÑÛ¾¦´ËʱÃÄ»ó°ã¿´×Å´÷Ìì¡£
°²ÄݵÄͻȻ³öÏÖ´ò¶ÏÁËËûµÄ¼Æ»®¡£
¡°ÊÇÄã´øËýÀ´µÄ£¿¡±´÷ÌìÖÊÎÊ×ŶÊ壬ÓïÆøÖÐ͸³öË¿Ë¿²»¿ì¡£
¡°ÉÙׯÖ÷£¬ÕâÊÇ°²ÄÝС½ã¡¡¡±¶ÊåΪÄѵØ˵µÀ£¬ËûÃÇÀ´ºóÒ»Ö±ÔÚÃÅÍâ͵Ìý£¬µ«ÊǸղŴ÷Ìì˵Ҫ°´Ðйæ°ì£¬°²ÄÝһʱ׿±£¬¾Í³åÁ˽øÀ´£¬×Ô¼ºÒ²Ã»°ì·¨°¡¡£
¡°²»¹ØËûµÄÊ£¬ÊÇÎÒ½ÐËû´øÎÒÀ´µÄ£¡¡±°²ÄÝÖ±ÑÔÖ±ÓÈç¹û²»ÊǶÊå´øËýÀ´ÕâÀËý¿ÉÄÜÓÀÔ¶Ò²¼û²»µ½ÀÚÀÚÁË£¬Ëý²»ÄÜÁ¬ÀÛËû¡£È»ºó£¬×ßµ½¸µÀÚÃæÇ°¡£
¡°¡¡ÎÒ´ÓÀ´¾ÍûÓа®¹ýÄ㣡¡±°²ÄÝ»º»ºËµ³öÕâ¾ä»°£¬ÓïÆøƽ¾²µÃÓе㲻Õý³£¡£ËÄÄ¿Ïà¶Ôʱ£¬±¦Ê¯°ãµÄ´óÑÛ¾¦ÒþÒþ·º×ÅÀỨ£¬µ«ºÜ¿ì£¬°ÑÍ·±ðÁ˹ýÈ¥¡£
Õâϸ΢µÄ¾Ù¶¯ÌÓ²»¹ý¸µÀÚµÄÑÛ¾¦£¬Ëû²»ÏàÐÅËýËù˵µÄ»°£¬ËûÃÇÊÇÄÇôµØÏà°®£¬ËýÔõôÄÜÕâôµØ²ÐÈ̵Ø˵³öÕâÖÖ»°£¬À´É˺¦Ëû°®ËýµÄÐÄ£¬Õâ²»ÏñËûËùÈÏʶµÄ°²ÄÝ¡¡
¡°ÎÒ²»ÐÅ£¡¡±¸µÀÚͻȻ´óÉù˵µÀ£¬Ã¨Ê¯°ãµÄÑÛ¾¦Ö±ÊÓ×Å°²ÄÝ£¬ÑÛÉñ¸´ÔÓÓÇÉË£¬Á³ÉϱíÇé±äµÃÍ´¿àÆðÀ´¡£
¶Ô²»Æð¡¶Ô²»Æð¡¡ÀÚÀÚ£¬ÔÁÂÎÒ¡¡ÎÒÊÇ°®ÄãµÄ£¡ÎªÁËÄ㣬ÎÒÎÞ´ÓÑ¡Ôñ¡¡¿´ÄãÕâÑù£¬ÎÒÕæÐÄÍ´µÃ²»ÐУ¬ÄãÖªµÀÂ𣿵«ÎÒû°ì·¨¡£Ö»ÓÐÕâÑù£¬²ÅÄܾÈÄã¡¡
¡°ÄãÍüÁËÎÒ°É¡¡¡±°²ÄÝƽ¾²»Ø´ð£¬»Ø¹ýÍ·¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÑÛÀáÔÚÑÛ¿ôÖÐÈÌסÁË¡£
ΪÁ˾ÈËû£¬ÒªÈøµÀÚÏàÐÅËýûÓа®¹ýËû£¬¸üΪÁË´òÏû´÷Ìì¶ÊºÞµÄÐÄ£¬Ö»ÓÐÒ»¸ö·½·¨¡¡¿´À´£¬Ò²Ö»ÓÐÕâÑù×öÁË£¬²»È»£¬´÷ÌìÊDz»¿ÉÄܷŹýËûµÄ¡£ÎªÁËÐÄ°®µÄÈË£¬ÎþÉüÓÖËãʲô¡¡
°²ÄݼᶨµÄ²½×Ó¾¶Ö±³¯´÷Ìì×ßÈ¥£¬×ßµ½ËûµÄÃæÇ°£¬ÏËÏËÓñ±ÛÏòÉÏÍÐÆ𣬴îÉÏËûµÄ²±¾±£¬ÂýÂýÀÏ£¬õÚÆð½Å¼â£¬´Õ½ü×Ô¼ºµÄÁ³£¬È绨°êÒ»ÑùµÄ×ì´½ÎÇÉÏÁË´÷ÌìÄÇÐԸеĴ½¡£
ËýÊÇΪÁ˾ÈËûÂð£¿ÕâÑù×ö¡¡
¿´×Å°²ÄÝÎÇ×Å×Ô¼º£¬ÆøÏ¢°¤µÃÕâô½ü£¬ÄÇÏãÎÇÕæµÄºÃÌ𣬺ÃÃÔÈË£¬ºÃÐÄ×í£¬ÈÃÈËÌÕ×í¡¡ÓÄÀ¶µÄÑÛ¾¦Ë²¼ä±äµÃÎÂÈᣬÂýÂýµØ¿ªÊ¼»ØÓ¦ËýµÄÈÈÇ飬һÊÖÓµ×ÅËýµÄÉí×Ó£¬ÁíÒ»Ö»ÐÞ³¤µÄÊÖÅõסËýµÄÁ³£¬ÈÈÇéµØ»ØÎÇ×ÅËý£¬Éà¼â̽È룬ѰÕÒ¸ü¶àµÄÎÂÈá¡£°²ÄÝÕæµÄºÜÏ뿹¾Ü£¬µ«Ã»°ì·¨¾Ü¾ø£¬ÎªÁËÐÄ°®µÄÈËÈÃ×Ô¼ºÐÄËé°É£¬ÑÛ½ÇÒ»µÎÀỺ»ºÁ÷Ï¡¡
ÕâÊǸö²øÃàãâüµÄ³¤ÎÇ¡£Á¼¾Ã£¬Á¼¾Ã¡¡
°²ÄÝͻȻ½«´½ÒÆÏò´÷ÌìµÄ¶úÅÔ¡£
¡°Äã´ðÓ¦Îҵġ¡¡±ÇáÇáÔÚËû¶ú±ß˵×Å£¬ÑÛ¿ôÒþÒþÓÐЩʪÈó¡£
ÓÄÀ¶µÄÑÛ¾¦³ÁÁËÏ£¬ÐÞ³¤µÄÊÖ²¦ÕýËýµÄÁ³£¬ÔÙ´ÎÎÇÏòËýµÄ´½£¬²øÃà×Ų»Ïëͣϡ¡
´ËʱµÄ¸µÀÚ±íÇéÍ´¿àµØ¿´×ÅËûÃÇÔÚÑÛÇ°Ç×ÎÇ£¬Èç¹ûÓÐÖÖÉËʹ˵²»³öÀ´£¬ÄÇôĪ¹ýÓÚ´ËʱËý¸øËû´øÀ´µÄÉ˺¦£¬Ïñ°Ñ°Ñ¼âµ¶Ò»ÑùÉîÉîÔúÔÚÐÄÉÏ£¬ÓÀÔ¶²»Äܸ´Óú¡¡
Ðí¾ÃÒԺ󣬴÷Ìì·Å¿ª°²ÄÝ¡£
¡°·ÅÁËËû£¡¡±´÷ÌìµÄ¬ÇáÃïµÄÉùÒô£¬ÓÄÀ¶µÄÑÛÉñÖÐ͸¶³ö¼á¶¨¡£
ÄϹ¬¿¡Õ¾ÔÚÒ»ÅÔ£¬Ò»Ö±ÊÇÀäÄ®µØ¿´×ÅËûÃÇ£¬¶ÔÓÚ´÷Ì죬ËûÌ«Á˽âÁË£¬ÊǸö³Ç¸©¼«ÉºÜÓÐÊÖÍ󡢺ÜÓÐÐÄ»ú£¬¶øÇÒ²»´ïÄ¿µÄÊIJ»°ÕÐݵÄÈË¡£Ã»Ïëµ½£¬ÎªÁËÕâ¸öÅ®ÈË£¬Ëû»á·ÅÆúËûµÄÔÔò¡£¿´À´£¬Ëû²¢²»ÊÇÎÞи¿É»÷µÄ£¡
ÄϹ¬¿¡ÏòÊÖÏÂÕÐÁËÕÐÊÖ£¬ÆäËüÈ˱ã»áÒâÁË£¬Ò»¸öÈËÉÏÇ°½â¿ªÁ˸µÀÚ°óסµÄÉþ¡¡
´÷ÌìÒ»ÊÖÓµ×Å°²Äݵļç°ò£¬×¼±¸À뿪ÕâÀתÉíµÄÄÇһɲ£¬°²ÄÝŤͷ¿´Á˸µÀÚ×îºóÒ»ÑÛ£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖÈçºÎÉËÐľøÍûµÄÑÛÉñ£¬´ø×ÅÉîÉîµÄºÞÒ⣬Èð²ÄÝÓÀÔ¶¶¼¼ÇÒäÓÌУ¬ÉîÉîÍ´¿à×Å¡¡
ÀÚÀÚ£¬ÄãÄÜÁ½âÎÒÂð£¿ÎÒ²»ºó»Ú½ñÌìÕâÑù×ö£¬ÕâÈ«¶¼ÊÇΪÁË°®Äã¡¡
ÅÝÄɲÄǼäÆÆÃ𣬸ôºÒ³ÉÎªî¿°í¡£ÈôÕæ°®£¬Ö»ÄÜÑ¡ÔñÀ뿪¡£µ±ÑÛÀáÁ÷ÏÂÀ´£¬²ÅÖªµÀ£¬·Ö¿ªÒ²ÊÇÁíÒ»ÖÖÃ÷°×¡£
ÎÒÕæµÄ°®Ä㣬±ÕÉÏÑÛ£¬ÒÔΪÎÒÄÜÍü¼Ç£¬µ«Á÷ϵÄÑÛÀᣬȴûÓÐƵ½×Ô¼º¡¡
µÚÊ®ÆßÕ¡¡´¦Å®µÄÎÞÄΡ¡±»ÆÈʧÉí
Ò»ÖܺóµÄÒ»¸öÒ¹Íí
Ìì¿ÕÏÂ×ÅäÀäÀϸÓ꣬·Â·ðÈçÉËÐĵÄÈ˶ùÒ»Ñù£¬²»¶Ïµô×ÅÀáÖé¡¡
´Ëʱ°²ÄÝ´©×ÅһϮƯÁÁµÄ×ÏÉ«ÀÙ˿˯ÅÛ£¬°²¾²µØ×øÔÚÒ¡ÒÎÉÏ£¬ÑÛ¾¦Ä¿È»µØÍû×Å´°ÍâµÄϸÓ꣬´ô´ôµØ£¬Áé»êºÃÏñÀ뿪ÈâÌ壬Ʈ³öÁË´°Íâ¡¡
¶¼Ò»ÖÜÁË£¬ÀÚÀÚ£¬Ä㻹ºÃÂð£¿
ÄãÔÚÄÄÀï¡¡ÎÒÕæµÄºÃÏ롺ÃÏëÄã¡
×Ô´ÓÉÏ´ÎÄϲ¨Ê¿¶Ù¸ÛÍåÒ»±ð£¬¾ÍÔÙҲûÓмû¹ýÄ㣬˼ÄîµÄ³îÐ÷½ô½ô²øÈÆÔÚÐļ䣬ÄÇÍ´¿àµÄ·Ö±ðʱ¿Ì¸üÁîÎҳ´ç¶Ï¡¡
·ÒѾѡÔñ£¬ÉËÒÑÎÞ·¨ÓúºÏ£¬Í´¸ÃÔõô˵³öÀ´¡»ØÒäÌ«¶à£¬°®·¸ÁË´í£¬È´Íü²»ÁËÄãµÄÂÖÀª¡ÓêÉù½¥½¥¶àÆðÀ´£¬ËÔÚ´°±ß¾²¾²ÎªÄãÊغò¡È¼²»¾¡µÄÍùÊÂÔÚÀáË®ÖбäµÃ»ë×Ç¡¡
ÎÒÕæµÄ°®Ä㣬±ÕÉÏÑÛ£¬ÒÔΪÎÒÄÜÍü¼Ç£¬µ«Á÷ϵÄÑÛÀᣬȴûÓÐƵ½×Ô¼º¡¡
Õâʱ£¬Ò»Á¾±¦À¶É«ÀÍ˹À³Ë¹£¨RollsRoyce£©³¨ÅñÅܳµ»º»ºÊ»ÈëÁ˱ðÊû£¬´÷Ìì´Ó³µÄÚ×ßÁËÏÂÀ´£¬°é×ÅäÀäÀµÄϸÓ꣬ÄÇÑùÇåÎúµØ´òÔÚ¿¡ÃÀµÄÁ³ÉÏ£¬ÈÃËû´Ë¿Ì¸ü¼ÓÇåÐÑ¡£
µû½ã£¬ÎÒ°®Äã¡ÕæµÄºÜ°®Äã¡ÎÒµÈÁËÄÇô¶àÄ꣬ÆÚÅÎÁËÄÇô¶àÄ꣬ÐÄÕæµÄºÃÀÛ£¬ºÃÆ£±¸¡¡ÎÒÒÑûÓÐÄÍÐÄÁË¡½ñÒ¹£¬ÎÒ²»»áÔٷŹýÄ㣬ÎÒÒªÄãÍêÈ«µØÊôÓÚÎÒ¡¡
ÍÆ¿ª¶þÂ¥°²ÄݵÄÎÔÊÒ´óÃÅ£¬¿´¼ûËý¾ÍÄÇÑù´ô´ôµØ×øÔÚ´°±ßµÄÒ¡ÒÎÉÏ£¬´÷Ìì¾²¾²µØ×ßÁ˹ýÈ¥¡¡
Ãű»´ò¿ªÁË£¬´ËʱºÃÏñÒÑÓëËýÎ޹أ¬»òÐíÔçÒѲµ½»áÊÇËÀ´£¬¾ÍÄÇÑùÒ»¶¯²»¶¯£¬¾²¾²µØ·ÂËÆñöÌýÄdzÁÖصĽŲ½Éù¡¡
´÷Ìì×ßµ½°²ÄݵÄÉí±ß£¬ÓÄÀ¶µÄíø×¢ÊÓ×ÅË