按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
舱且蛭飧鲈颍叶跃憷植康南乱怀”热行┢炔患按恕Ｎ液芟不侗热心切┝钊四淹氖笨蹋揖醯米约夯共恢劣谖硕岩宰钥亍５蔽一氐骄憷植垦盗返氖焙颍也⒚挥兄竿佑衙腔嶙呱侠磁呐奈业募纾缓罂湮姨叩萌绾沃谩Ｎ也⒉皇悄侵肿悦环驳娜搿Ｎ沂腔匙拧至己玫男奶氐铰友盗分械摹？筛ジ裆疵飨圆徽饷慈衔Ｖ辽伲幌嘈盼夷苡姓庵中奶Ｋ幌胱盼倚枰渚玻灰皇だ寤柰纺浴�
对弗格森来说，2001—2002绝对是个奇怪的赛季。也许他真的后悔把退休的事告诉我们了。但就如同我说过的那样，这绝不是影响曼联队发挥的原因。但如果弗格森每天都在报纸上看到这种说法，他也许就真的慢慢相信了。我不知道到底是什么原因使他改变了主意。我只记得他把改变主意的决定告诉我们了。那是2002年2月初的一天上午，我们训练结束后回到卡灵顿基地的更衣室。
“我决定继续留在这里。”
他的话就这么简单。我记得当时加利·内维尔开始鼓掌，其他一两个队友开玩笑似的说：“天哪，不，你不会这样的，不是吗？”
我们全队都很高兴：我比其他人更高兴，尽管事后证明，这也许只是我要离开俱乐部的一个开端。总之，当时我也不知道在接下来的17个月电，在我和弗格森之间会发生些什么。我还记得那天吃午饭的时候，我感到既解脱又兴奋，因为我目前为之工作过的惟一的教练决定留在曼联继续执教。阿莱克斯·弗格森成就了我，成就了俱乐部。我有什么理由为他的留任而不感到高兴呢？
弗格森留任的决定鼓舞厂全队，于是我们的成绩从2001—2002下半赛季开始反弹。但这不足以让我们夺得联赛冠军：阿森纳队—路高歌猛进，他们赢得了最后所有12场比赛并最终夺得联赛冠军。
他们还赢得了英格兰足总杯。我们则在第4 轮被史蒂夫·麦克拉伦的米德尔斯堡队淘汰。我们最好的机会出现在欧洲冠军联赛上。我们在第一阶段小组赛上就和西班牙的拉科鲁尼亚队同组，我们两场比赛都输给了他们。但到了春天，我们在四分之一决赛时又抽到了拉科鲁尼亚，可前两场的失利并没有影响我们。我们首先在第一回合时客场2 比0 取胜。全队发挥得棒极了，惟—不利的是罗伊·基恩由于大腿拉伤不得不在上半场结束前就下场了。我也攻人了一粒自己在曼联时最得意的人球之一。我在距球门30码外得球后一脚抽射。对方门将并没想到我会选择射门，而且他的站位有些靠前，球在他头顶急速下落后钻入网窝。
事实上，我的左脚第一次受伤也是在里亚佐尔球场（拉科鲁尼亚的主场）。当时比赛还剩下5 分钟，我在边线附近得球。正当我带球的时候，对方的前锋迭戈·特里斯坦跑过来，抬起脚踢在我的支撑腿的脚踝上。每个运动员都清楚这个动作是多么危险，一股剧痛向我袭来，我当时就觉得他一定是把我脚踝踢伤了。事实就是那样，我的脚踝上出现了一道伤口和淤血。更严重的是，我在回英国的路上不得不用拐杖走路，而且脚根本不能受力。我记得当时报纸上有一两条图片和标题写着我是否还能参加世界杯，而根本没提到第二回合的比赛。作为预防我进行了检查，但1 周后的那场比赛之前，我的伤已经没事了。至少，我自己这么认为。
我真的迫切想参加第二回合的比赛：因为我们每次和拉科鲁尼亚的比赛都很精彩。比赛的前15分钟，他们保持很强劲的攻势，似乎要将比分扳平。可最终我们还是以3 比2 取胜，进入了半决赛。但是比赛还没结束的时候，我就被送进了医院。就在比赛进行了 20 分钟左右的时候，我们已经逐渐控制了比赛，当时我在对方禁区外15码控球，那是我最喜欢的位置。可这时一个讨厌的家伙：阿尔多·杜舍尔，他似乎想扯平他同胞（西蒙尼）的纪录，他是在我生命中留下印记的又一个阿根廷中场队员。我当时只想着和他的对抗中占据上风，我从没担心当时我会遭到—个打击。我在他身前控制球并且做了个假动作，可他却飞起双脚向我蹬了过来，我没能躲过，结果他的两只脚都踏在了我的左脚上。
我当时躺在地上翻来覆去，握住那只疼得要死的脚。我试着站起来，可左脚在疼的同时，开始发软。我根本不能用左脚来着地。
有人把我抬到边线外，我当时还想着尽快回到比赛中去。
“赶快喷药水，那样会好点。”
队医也就是这么做的，但当我再次试着站立的时候，我差点摔倒在地上。我的左脚半点重量也承受不住了。疼痛使我的脚根本不能接触地面。曼联的队医弯下身把我的鞋脱掉，按我说的找到受伤的位置。那种感觉就像脚里的什么东西漏了出来，原本应该很牢固的部位却感觉很薄弱。我居然能感觉到骨头在移动。我替队医说出了那句话：“骨折了。”
“对，我想是这样。”
队医点了点头，然后我想：世界杯怎么办？随后就很颓丧地躺了下去。
“我真的不敢相信发生的一切。”
他们用担架把我抬到了场外，然后到了更衣室，半路上我们不得不经过摄像区。我已记不清自己上一次受伤下场是什么时候了。
我的职业生涯还算幸运。可为什么好运气偏偏现在到头了？我抬头朝维多利亚在老特拉福德经常坐的看台看去，她已经站起身，正领着布鲁克林朝楼梯下走。当我到了达治疗室，就托了个伙计去找她。我知道她肯定担心死了。我以为维多利亚会比我更难过，但当事情逐渐明朗的时候，她却比我坚强。“别担心。”她说，“所有的事情都会好起来的。”
布鲁克林也在场。他不知道发生了什么。
“爸爸，你怎么不比赛了？你的腿怎么了？”
对我儿子笑笑不会对我有什么害处的。我知道我们要直接去医院了。
“嘿，布鲁克林。我们要上救护车了。”
他睁大了眼睛：“我们吗？”
曼联的外科医生诺博一直和我们在治疗室里。我当场就想知道结果：“我最长要离开球场多久？”
“我看了x 片之后马上就能告诉你。”
他们把我送上救护车，而且也同意维多利亚和布鲁克林陪我一起去。我一进救护车，他们就用带子把我固定在一张床上，这样我的脚在途中就不会移动了。为了布鲁克林，我请求司机打开救护车的顶灯。毕竟对布鲁克林来说，这个夜晚太刺激了。我们于是穿过曼彻斯特向在威利山脉的皇家医院驶去，这大概要花5 分钟左右的时间。
我一到医院就拍了x 光片。维多利亚和诺博医生一起去看结果，她回来后把结果告诉我：“坏消息是你的脚骨折了。好消息是如果一切顺利的话，你还赶得上世界杯。”
我对第一点并不感到意外。第二条消息才是我被杜舍尔铲伤以来最期盼、最想听到的。维多利亚让诺博医生来向我转告详细伤情。我的伤是趾骨骨裂，趾骨就是连接脚趾和脚面的一小块骨头，通常周围有许多肉来保护。表面上，它不容易受到伤害。但加利·内维尔和达尼·默菲都曾因趾骨受伤而错过世界杯。医生确信我有足够的时间康复。我寄希望于接下来的几周，甚至尽管我仍有一些疑问一无论我的伤恢复得如何，也必须要达到能够参加世界杯的健康程度。
第二天早上，我不知道我为什么醒来。我的脚伤究竟如何被登到了报纸的头版上？埃利克松是最先给我打电话的人之一，尽管电话内容简单说就是“你还好吗”，复杂的说法就是“你多久能康复”？我还是很高兴接到他的电话。他对我说，无论我是否能亲身参加世界杯的比赛，他都希望我能加入到他们中去。埃利克松对我的支持给了我很大帮助。在医院里，我的脚被打上了石膏，德怀特·约克用车把我送到卡灵顿训练基地。球队的医疗人员把我的石膏退了下来，取而代之的是一种叫空气石膏的东西，有点像充气皮靴，当它被充足气体的时候，能对我的脚起到和石膏同样的固定作用。在需要对脚踝和腿做一些治疗的时候，我可以松动阀门来放掉气体。在石膏里呆了一两天后，我的小腿和脚踝肌肉都有些萎缩了。空气石膏的保护作用可以使我免受这方面的痛苦。在完成物理治疗之后，我还要对气靴进行重新充气，然后架着拐杖一瘸一拐地走路。两天后，我和医生坐下来。仔细地谈了我如何才能尽快地康复：“我会做你让我做的所有事。”
我可不想坐着轮椅去日本。我知道球队的队医会尽全力帮助我。我的任务被分派下来