按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衣服便为女人拉皮条的肥婆佳尔金娜没什么两样。
这个肥婆就是房东，普列特湿夫最初租下这个小屋角的时候没钱付房租，他就给肥婆说
笑话，拉手风琴，唱动人的歌，每当做过歌唱的时候，眼睛里就会闪动着冷冷的光，肥婆佳
尔金娜早年做过歌剧班的合唱歌手，她能领歌声中的涵义，有时她竟被感动的热泪盈眶，不
知羞耻的眼睛里流出泪水冲洗着醉得发肿的脸，她先用胖手指抹掉泪水，再用一条很的手帕
慢慢悠悠擦手指。
“天埃好样的古利，”她惊叹着，“您是个真正艺术家。
如生，果您再漂亮点——我会让你走运的。”
我已经介绍过许多小伙子锅独守空房的女人们排遣寂寞了。”
我们头顶上的阁楼里就住着一个这样的小伙子，他是大学生，皮匠儿子，中等身材，胸
宽背阔，屁股又窄又小，看上去像个倒三角形，只是下边的角儿不术完善。他有一双人似的
小脚，小小的脑袋夹在肩膀里，一头马鬃似诉红头发，毫无生气的苍白的脸上镶着两只鼓出
来的绿眼睛。
这个人学生很有点反叛精神，他当初就是因为违背父命进了普通中学，落得饥寒交迫的
境地，后来好容易考上大学，他又发觉自己有一副好嗓子：浑润的男低音，于是他专攻歌唱
了。
也正是这个帮因，佳尔金娜才找到他，把他介绍给一个富商的太太，她大约四十几岁，
儿子上大学三年级，女儿中学快毕业了，商人妇是个瘦干巴女人，没有一点女性魅力，平板
的胸脯，身子直挺挺的倒像个士兵，脸上没有一点活人味，像个绝欲的老修女。两只灰色的
大眼睛深陷在黑眼窝里。她穿一件青色外衣，头戴旧式丝巾，两只贼绿的宝石耳环垂在耳际。
一般情况她在夜或清早来找她的大学生，我见过她好几次，她动作十分敏捷，一纵身就
跳进大门，然后飞快地冲上阁楼，她脸色十分吓人，嘴唇往里抿得几乎找不见好，眼珠倒是
全瞪了出来，她慌慌张张向前张望，她的样子看上去真像个残废人，虽然她确实四肢健全，
但总有那么股劲儿让人看了难受。
“瞧。”普列特涅无叫道，“简直是个疯女人。”
其实在学生也分厌恶她，所以总躲着不见她，可是身躲了初一躲不过十五，商人妇像个
不留情面的讨俩人或者更形象地说她像一个歹毒密探时时刻刻跟着他。
“我真无耻。”大字生带些醉意地说，“我是怎么搞得？突然想起来要学唱歌？就凭我这
德行，谁会让我登相呢，这绝不可能。他后悔了。
“你不赶快和那个女人一刀两断。”普列特涅夫劝他说。
“你说得是，我又恨她可怜她。我真受不了她。唉。要是你们知道她臬怎样……唉。……”
这我们早就知道了，曾经有一个晚上，我们听到商人妇怎么地企大字生：“求求你了。看在
上帝的份上……我的心肝儿宝贝儿。求你了——就看在上帝的份上吧。”
商人妇拥有万贯家资，却像个乞丐似的向一个穷大学生乞讨爱情，据说她是某个大厂的
股东，有许多房产也做慈善事——为产科学院捐了一笔巨款。
普列特涅夫吃完早饭就躺下睡觉我去外面寻点事做，天一黑我就回来，古利去印刷厂干
活。要是运气好，我能挣回 点吃的：面包、捍肠或牛杂碎，就分给他一半。
等就剩我一个人没事，我就要贫民窟的走廊里来回巡视，我想了解我的邻居们是如何生
活的。这儿人们住得像蚂蚁窝一样拥挤。各色人等，应有尽有。冲鼻的酸腐气从名外角落里
散着，在这儿从早到晚从未有过片刻的安宁；缝纫机嗒嗒个不停，歌女们的吊嗓儿声，大学
生的男低音，喝醉酒疯疯癫癫的男戏子的大声朗读，微醉妓女们的大呼小叫的狂喊，凡此种
种，我的心中不禁疑惑：“人们这样活究间是为了什么？”
一个秃顶只有周遭长红头发、高颧骨、大肚子、两条细腿的人，因为厚重的笨嘴唇里包
着一口大马牙而得名“红毛马”。他总是活跃在饥一顿饱一顿的年轻人中。据他说他已经和
他的西姆比尔斯克的商人亲戚打了三年官司，他缝人就说：“我豁山命去也要把他们折腾得
倾家荡产。让他们过上三 年讨饭生活，之后，我就把赢得的家产归还他们，并对他们说：‘狗
奴才们，知道我的厉害了吧。感觉如何？’”“红毛马。这就是你的全部追求吗？”有人这样
问他。
“对。我这辈子就一门心思干这事，没别的了。”
他整天忙忙碌碌，空行在地方法院、高级法院和律师事务所之间，他经常在夜里坐着马
车带回许多吃的喝的来。然后把凡是想吃一顿饱饭、喝两口甜酒的大学生们、女裁缝们，请
到他间天花板附落、地板下陷的脏屋子里，举行晚宴。红毛马只喝甜酒，这种酒不管溅哪儿，
就再也甭想洗掉，并留下紫色的污迹。他要是喝多了，就会喊叫：“你们这群可爱在的小鸽
子。我喜欢你们，你们都是好人。
可我却是一个恶混，是吃人的鳄鱼，我要吃掉他们——我的亲戚。无论如何我要吃
掉……”他一边叫喊一边流下泪来，像是受了委屈似的，泪水在他难看的高颧骨上滑动，他
用手抹抹泪就往膝盖上蹭，这是他的习惯动作，所以他那肥大的裤腿上水远沾满了油污。
“你们过得是臬的生活呀？”他大声说，“忍饥挨饿受冻，破烂衣服——人应该这样活
法儿吗？这种生活人能学到什么？
唉。如果沙皇知道你们这样生活着……”然后，他从衣兜里抓出一把五颜六色的钞票，
冲大家嚷：“喂。兄弟们。需要钱的拿去吧。”
歌女和女裁缝们蜂拥而到想从他的毛毛手中抢到钱，他却大声笑道：“这钱是给大学生
的，不是给你们的。”
可是没有大学生来拿钱。
“把你的自钱扔到而所去吧。”毛皮匠的儿子怒声叫着。
一天，红毛马喝醉了，手里捏着一把揉皱的十卢布钞票来到古利这儿，把钱往桌上一去，
说：“这钱我不要了，你要吗？……”说完一斜身就躺在我们的木板床上，呜咽起来，我们
赶紧用冷水给他醒酒：向头上浇水，往嘴里灌水。等他睡着了，古利想把他钱展开，可是这
钱抓得太狠了，得先用水润湿才能一张张揭开。
这个大贫民窟的窗口正对看隔壁房子的山墙，屋子里乌烟瘅气、肮脏不堪，人们挤在一
起大声吵闹让人心烦。红毛马是人群中叫得最欢的一个。
“你干吗不住大旅馆，却仿住这儿挤呢？”
“我的好兄弟。就图个心里痛快呀。和你们在一起我能体会人间的温情……”毛皮匠的
儿子立刻赞同地说：“他说的没错。我有同感。如果我到别处去住，恐怕早就废了。……”
红毛马请求普列特涅夫说：“弹起你的琴。唱首歌吧……”古利坐下弹起了竖琴，他边弹边
唱：鲜红的太阳你快升起来吧。快快升起……他的歌声悠所婉转，感动了所有的人。
屋子里静下来了，大家都沉浸在这哀怨的歌声和如泣如诉的竖琴声中了。
“太好了。小家伙。和商人妇斩不断“情思”的可怜的大学生赞叹着。
有这个怪异人群聚集的贫民窟里，古得·普列特涅夫是最会营造快乐氛围的人，他就像
神话故事里的快乐之神一样。
他多才多艺，才华出众，生气勃毂，充满了青春的热情，他会说最幽默的笑话，会唱最
动听的歌，他还敢于抨击社会上的遗风陋俗，甚至揭露社会的不公平现象，他的存在使人们
黯淡的生活出现了一线光明。
古利只有二十岁，看上去还是个孩子，可是在这个大家庭中，人们热爱他，拥戴他，信
任他遇到困难求助于他。好人喜欢他，坏人害怕他，就连那个叫做尼基弗勒奇的老警察见到
他都挤出张笑脸来。
玛鲁索夫加贫民窟，是上山去的交通要道，它在雷伯内良斯卡娅和老戈尔内娅两条街的
交汇处。尼基弗劳动力奇的派出所孤零零地守在老戈尔舍内娅街的拐弯处，和贫民窟的大门
相去不远。
他是个胸前挂奖章的瘦高老头儿，在这条街上干了很多年了，看上去还算聪明，笑起来
倒也亲切，但还是掩饰不住眼睛中的狡猾。
他对我们这个人员复杂的贫民窟相当重视，每天都会全副武装地到此巡视几回，巡视时
慢条时，就像动物园里饲员查看铁笼里的野兽似的，看完一个窗口，再看一个窗口。他的战
果相当可观，今年冬天他抓了一只手的斯密尔诺夫军官和穆拉托夫兵士，他们都曾得过乔治
勋章，参加过中比列夫将军指挥的俄哈尔杰克远征军。还