按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
摇来摆去像一面白色旗帜。她拍着手转向床铺，等回 来时已经脱了外罩，露出了面包似的
丰腴肩头，她端着台灯消失到角落了。当你观察某个人的单独行动时，直觉得（她）就是个
神经病，我在院子里边走边想：这个姑娘自个儿生活真是奇怪的事。
我说的这个姑娘是玛丽亚，每次那个红头发大学生来找她，我心中就会掠过一丝不悦，
他压低声音和她说话，她呢，仿佛是害怕的样子，缩着身子两只手躲到身后或放到桌下边。
我一点儿也不喜欢这个大学生，甚至讨厌他。
短腿姑娘裹着头巾摇摇晃晃地走出来，她嘟囔着：“你可以回去了。”
布托宁一面从橱子里往外掏面团，一面向我炫耀他的情人多么善解人意，多么让人快活，
就是一百年也不厌烦。我自个儿想：“如此以往，我怎么办呀？”
我有种感觉：随时随刻都可能从那么一个角落里飞来横祸到我头上。
面包店算得上生意兴隆，捷里柯夫打算另找一间大点儿的作坊，还计划再雇一个助手。
这是个不坏的消息，我现在的活儿太多了，每天我都累得精疲力荆“去了新作坊，你当大助
手。”面包师许了愿，“我跟他们说说，把你的薪水提到十卢布。”
我当大助手对面包师是百得而无一害的，他不爱干活，我愿意干，身体的疲倦可以忘却
心情的烦躁，控制我的情欲，可是就没法读书了。
“你把书送给老鼠啃吧。”布托宁说，“你是不是没做过梦？
当然了，可能你不肯说。简直是笑话。说梦没事儿，用不着提惊受怕。……”面包师和
我说话很和善，好像还胡点敬意。估计是他认为我是老板的心腹，当然这并不妨碍他天天偷
面包。
我外祖母去世了，她入葬后的第七个星期我从表兄的信里得知这一噩耗，在这封简短、
没有句读的信中写道：外祖母在教堂门口乞讨时从门口摔了下来，断了一条腿。到第八 天
就死去了。我后来才知道，我的外祖靠求乞养活着表兄、表弟、表姐及她的孩子，在外祖母
生病时，他们居然没有请过医生。信中还说：外祖母葬在彼得列巴甫洛夫斯克坟地，送葬人
除了他们还有一群乞丐，外祖父也参加了送葬，他把他们全部赶走，自个儿在坟前哭的死去
活来。
我得知此事时没哭，只是打了一个冷颤，夜里我坐在柴火堆上，心中郁闷，想找个人讲
讲我的外祖母，她是那么善良和慈祥，就像全世界的妈妈。这个赂人倾诉的愿望在我心中埋
了很久，始终没有机会，就这样它将永远沉在心底了。
许多年之后，我又找回了这份心情，那是我读契诃夫的一个描写马车夫的短篇小说时引
发的，小说中讲到，马车夫是那么的孤独，只好对自己心爱的马诉说了儿子之死的悲惨情景。
我的处境更加悲哀，我既没有马，也没有狗，只是身边活跃着一群老鼠，可我并不想向它们
诉说什么，面包作坊里的老鼠成了我的亲官邻居。
我引起了老警察尼基弗勒奇的注意，他像一只老鹰般盘旋在我的周围，尼基弗勒奇身体
健康、身材匀称，一头银灰色短发和修整的很好的大胡子。他嘴里乱咂磨着，像看圣诞节待
杀的鹅一样盯着我使劲儿瞧。
“听说你挺喜欢看书，是不是？”
“你爱读哪类书？比如说是圣秆传还是圣经？”他追问我道。
两本书我都读过，看来我的回答很出乎他的意料，他大吃一惊，看上去懵懵懂懂的。
“真的？当然，读这些书很好，是合法。我想托翁的作品你也读吧？”
我确实看过托尔斯泰的书，看来不是警察们敏感的书。
“托翁的菱和其他作家的作品没什么两样，不过，倒是听说他曾写过几本大逆不道的书，
居然敢反搞神父，哎，这本书你倒可以看看。”
他说的这本书我早拜读过了，十分的枯燥乏味，我很清楚在这个问题上不必和警察争辩。
和他在大街碰上并边走边聊有好几回了，他邀请我去那儿坐坐：“到我的小派出所来吧，
喝杯茶。”
我心中很明白他的用意，可我还是想去他那儿看看，我这个人对一切新奇的东西都感兴
趣。经过和几个识大体之人商量，他们决定我去，因为如果色他的善意邀请，等于不打自招，
加深他对面包店的怀疑。
就这样，我成了尼基弗勒奇的坐上。在他的小房间里，作式壁炉就占去了二分之一的地
方，还有一张挂花布的双人床下空间里放着一个碗橱、一张桌子、两把椅子，窗子给他挡得
严严实实的。他太太坐我身边，她是个胸脯丰满的二十几岁的小娘儿们，阴险、狡诈的灰蓝
色眼睛镶在粉红色脸颊上，她讲话时特意翘起两片鲜红的唇，带抱怨似的语气说话。
“听说，我的干闺女常往你们那儿跑，这个下贱的丫头。”
“世界上的女人全一个德行，就是贱。”
老警农察的显然触怒了他的太太，她特别问道：“全都是？”
“没一个不是。”尼基弗勒奇坚定地答道，他胸前的奖章 哗哗直响就像马儿摇响身上的
鞍辔一样。他唱口茶又兴致勃勃地说：“从最下等的妓女……到最高无尚的女皇，所有的女
人都是下贱的。氏巴女王为所有的女人都是下贱的。氏巴女王为向所罗门颂诉衷情不惜跨越
两行千里沙漠，就是叶卡捷琳娜女王，虽称为大帝，可她也不能脱俗……”他以确凿的证据
证明了女皇的风流艳事，他仔仔细细地进述了一个宫廷烧茶炉的侍者因和女皇一夜风流而飞
黄腾达之事，侍者现在已高居将军之职。他太太听得入了迷，不时地舔舔嘴唇，还用桌下的
腿碰我的腿。老警察人老了，口齿却很流利，且思维敏捷，爱用逗人的语言。我没开明白怎
么回事呢，他的话题已经转到另一个问题了：“就拿那个大学生普列特涅夫来说吧。”
他太太不无遗憾地叹息一声，站起来说：“可惜他不怎么漂亮，不过人倒蛮不错。”
“你说谁好？”
“普列特涅夫行生。”
“你叫他先生恐怕还为时过早吧。要叫也得等到他毕业呀，他现在不过是千千万万普通
大学生中的一员而已。对了，你说他很好是什么意思？”
“他快活，有青春气。”
“马戏团里的小丑也一样快活……”
“那不同，小建成快活为挣钱。”
“闭嘴。你记住，老狗也曾经做过年轻的小狗……”“小丑们就像猴子……”“我铡才说
让你闭嘴。你没听见吗？”
“听见了。”
“那不结了……”
说服了太太，老警察转过脸建议我：
“我说。你应该认识一下普列特涅夫，他挺有意思。”
我猜想他在试探我，我敢肯定他见我们一起在街上走过。
我别无选择，只她说：
“我认识他。”
“你们早认识？噢……”
他好像很失望，身子突然地抖动着，震得胸前的奖章又响了。我内心十分忧虑，因为我
最清楚普列特涅夫正在做什么：印传单。
他太太继续在桌子底下秘密活动：用他的腿碰我的。她故意逗她的老丈夫，老警察像孔
雀开屏似的滔滔不绝地炫耀他的能言善辩。他太太弄得我根本没法专心听他的话，不经意间，
我发现他讲话的声音更加深沉动人了：“这就像一张看不见的网，你明白吗？皇上就是织网
的大蜘蛛……”他不无忧虑地瞪着两只圆眼睛对我说。
“哎呀。你瞧你说些什么呀。”他太太大惊小怪地喊叫道。
“你给我住嘴。蠢娘儿们。我这样说最形象生动，不是蓄意丑化。这个母马，去准备茶
炊吧……”老警察眉间紧锁，眯起眼，继续他生动的讲话：“这是一张看不见的网，网从沙
皇的心里出发，通过各个环节：各部大臣、县长、各级官吏、直到我，甚至可以绵延到兵士
头上。这条条线，蜜蜜匝匝地包裹着，坚不可破，正是它维持着沙皇的统治。可是仍有一些
被英国女王收买的波兰人、犹太人、俄罗斯人公然破坏这张网，还打着为人民的旗号。”
他隔着桌子探身靠近我，压低声音带点恐怖地说：“你应该清楚，我今天为什么和你说
这些话。你的面包师傅对你挺满意，他说你诚实、聪明、光棍一条。可是你的面包店里总是
聚集一大群大学生，他们在捷里柯夫的房间里整夜谈论。如果是单独一个学生去，那可以理
解，可是总有很多学生成群结队往那跑就不对劲儿了。我可不敢说大学生什么，他们今天是
个普通大学生，明天就可能当上检察官。大学生们是好人，就是太多事，再加上沙皇的政敌
私下里鼓以动他们，你明白了吗？我还有话跟你说……”他的话看来�