ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

һ·×ßÀ´Ò»Â·¶Á-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¸Ôð£»Õâ¸öÊÀ½çµÄ³ö°æ½çÓ¦¸Ã±ÈËûÊܵ½¸ü¶àµÄÖ¸Ôð¡£×𾴵ķ¨¹Ù£¬ÓÉÓÚ´óѧÀï½Ì¸øËûµÄÕÜѧ֮¹ý´í£¬¾Í°ÑÒ»¸ö19ËêµÄÄк¢µõËÀ£¬ÕâºÜÄÑ˵Êǹ«Æ½µÄ¡£¡±´÷ÂåµÄ±ç»¤³É¹¦ÁË£¬Ò²¿É¼ûµ±Ê±Éç»á´ï¶ûÎÄÖ÷Òåѧ˵·çÐеij̶ȡ£¾ßÓг°·íÒâÒåµÄÊÇ£¬½ö½ö1ÄêÒԺ󣬴÷ÂåÈ´ÓÖ³ÉÁË¡°º´ÎÀ¿Æѧ½ÌÓý¡±µÄÓ¢ÐÛ¡£
´÷ÂåÆäʵҲ֪µÀ£¬Ëùν¡°ÑÔÂÛ×ÔÓɵĹ«ÃñȨÀû¡±ºÍÇàÉÙÄê½ÌÓýÎÊÌ⣬ÊÇÓÐÒ»¶¨Çø±ðµÄ¡£ÔÚÀïÅ·²¨µÂºÍÂÞÒÁ²®°¸µÄ·¨Í¥ÉÏ£¬´÷ÂåÔø¾­±íʾ£¬ËûÖ§³ÖÒÁÀûŵÖÝ1ÄêÇ°µÄÒ»Ïî·¨°¸£¬¸Ã·¨°¸½ûֹδ³ÉÄêÈËÔĶÁÓз¸×ïÄÚÈݵĹÊÊ£¬ÒòΪÔĶÁÕâЩÄÚÈÝÊÇʹËûÃDzúÉú·¸×ï˼ÏëµÄÔ­Òò¡£¿É¼ûËûÒ²²¢²»°ÑÏÞÖÆÇàÉÙÄêÔĶÁµÄ·¶Î§£¬¿´×÷ÏÞÖÆ¡°Ë¼Ïë×ÔÓÉ¡±¡£´÷ÂåÔÚ·¨Í¥ÉϵÄÁ¢³¡Ì¬¶ÈÖ®¶à±ä£¬ÊÇÒ»²¿·Ö×·¸Ïг±µÄÈËÖмäµÄ³£¼ûÏÖÏó¡£
Ïà·´£¬²¼À³¶÷È¥ÊÀµÄʱºò£¬ÓÐÈËÆÀÂÛ˵£¬Ëæ×ÅËûµÄÊÅÈ¥£¬¡°ÕûÕûÒ»¸öʱ´ú¹ýÈ¥ÁË¡±£¬ÒòΪÏñËûÕâÑùÈ«ÉíÐĵØ×·ËæµÀµÂÄ¿±ê£¬¡°°Ñ×Ô¼ºµÄÕþÖÎÐÐΪÍêÈ«½¨Á¢ÔÚ×ڽ̵ÀµÂÖ®ÉÏ¡±µÄÕþÖμң¬ÔÚÏÖ´úÉç»áÒѾ­·Ç³£º±¼û¡£Õâ±í´ïÁËʱ´úºÍ¹ÛÄîµÄ±ä»¯¡£¶ø²¼À³¶÷¶ÔÓÚÕâÖֱ仯³äÂúÓÇÂÇ¡£ÕâÒ²ÊÇËû¹Ø×¢½ÌÓýÎÊÌ⣬ÈÏΪ½ÌÓý²»ÄÜÎ¥±³ÈËÀà»ù±¾µÀµÂµ×ÏßµÄÔ­ÒòÖ®Ò»¡£´÷ÂåÂÉʦ£¬ÔòÊÇÒ»¸ö·ç¸ñÍêÈ«Ïà·´µÄÈË¡£ËûÊÇĦµÇµÄ£¬´ø×ÅÎÞÉñÂÛÕ߶ÔÓÚ×Ú½ÌÎÄ»¯µÄÙÆÂý¡£ËûÔø¾­Ëµ£¬¡°ÎÒÖ»ÏàÐÅÈ˵ÄÍ·ÄÔ£¬ÎÒÊDz»»áΪ×Ô¼ºµÄÁé»êµ£Óǵġ£¡±
Îå
ÄÇô£¬²¼À³¶÷ËùÖ÷Õŵģ¬ÊDz»ÊÇÎ¥·´ÁË¡°ÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡±µÄ´óÔ­ÔòÄØ£¿
²¼À³¶÷ÔÚËûδÄÜ·¢±íµÄ½á±çÑÝ˵ÖнâÊÍ˵£¬´Ë°¸Óë˼Ïë×ÔÓÉÎ޹أ¬½Ìʦ×÷Ϊ¸öÈË¿ÉÒÔ³ÖÈκι۵㣬ÐŲ»ÐÅÉñ½Ô¿É£»´Ë°¸ÓëÑÔÂÛ×ÔÓÉÒ²Î޹أ¬×÷Ϊ¸öÈËËû¿ÉÒÔÔÚÈκÎÒéÌâÉÏ·¢±íÈκι۵㡣µ«ÊÇ£¬µ±ËûÒÔÖÝÕþ¸®¹ÍÔ±Éí·Ý³öÏÖ£¬¾ÍÊܵ½Ò»¶¨µÄÔ¼Êø¡£²¼À³¶÷Ìáµ½£¬ÔÚ1925Äê6ÔÂ1Èյġ°¶íÀÕ¸ÚÅÐÀý¡±£¨Pierce¡¡et¡¡als¡£¡¡vs¡£¡¡Society¡¡of¡¡the¡¡Sisters¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Names¡¡of¡¡Jesus¡¡and¡¡Mary£©ÖУ¬·¨ÔºÈ϶¨ÖÝÕþ¸®¶Ô½ÌÓýÓÐÖ¸µ¼È¨£¬½ûÖ¹½ÌÊÚ¡°Ã÷ÏÔÇÖ·¸¹«ÖÚÀûÒ桱µÄÄÚÈÝ¡£ÃÀ¹úµÄ¹«¹²½ÌÓýÊÂÎñÓɵط½ÃñÖÚÑ¡³öÀ´µÄУ¶­»á¾ö¶¨£¬°üÀ¨Ñ¡ÓÃʲô¿Î±¾¡¢Æ¸Çëʲô½Ìʦ£¬µÈµÈ£¬Õþ¸®ÓÐȨָµ¼£¬ÎÞȨ¸ÉÉæ¡£¿ÉÊÇ£¬ÓÐÒ»Ìõ±ØÐë×ñÊØ£¬ÈçÃÀ¹ú×î¸ß·¨ÔºÔÚij°¸ÅоöÖÐÖ¸³öµÄ£¬ÔÚÈκÎÐÐΪ¡°ÓÐÎ¥¹«¹²ÀûÒ桱ʱ£¬Á¢·¨»ú¹¹ÓÐȨ½ûÖ¹¡£¼òµ¥µØ˵£¬Äã²»ÄÜÔÚѧУ½Ìº¢×ÓɱÈË¡¢Íµ¶«Î÷¡£Õâ²»ÊǽÌʦµÄ¡°ÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡±¡£
¿¼²ìµ±Ê±¹«Á¢Ñ§Ð£µÄ½ø»¯ÂÛ½ÌÓý£¬¿ÉÒÔ¿´µ½£¬ËüµÄijЩÖØÒªÄÚÈÝÊÇ¡°Ã÷ÏÔÇÖ·¸¹«ÖÚÀûÒ桱µÄ¡£¶øµ±Ê±µÄ´ó¶àÊýÈË£¬²»½ö¶Ô´Ëȱ·¦Ó¦Óеľ¯Ì裬ËûÃÇ×Ô¼ºÒ²ÊÇ°ÑÉç»á´ï¶ûÎÄÖ÷Òå×÷Ϊ¡°½ø»¯ÂÛ¿Æѧ¡±ÕÕµ¥È«ÊյؽÓÊÜÏÂÀ´¡£ÔÚΪÂÞÒÁ²®±ç»¤µÄʱºò£¬´÷Âå¼á³Ö×ï·¸²»Ó¦¸ÃΪıɱ¸ºÔðµÄÔ­ÒòÖ®Ò»£¬ÊÇ·¸×ïÀ´×ÔÓÚÒÅ´«£¬¡°ÎÒ²»ÖªµÀËûµÄ¶àÒ£Ô¶µÄÒ»¸ö×æÏÈ´«¸øÁËËûÕâÑù¶éÂäµÄÖÖ×Ó£¬ÎÒËùÖªµÀµÄÊÇ£¬ÄÇÊÇÊÂʵ¡£¶øÊÀ½çÉÏûÓÐÒ»¸öÉúÎïѧ¼Ò»á²»Ö§³ÖÎÒµÄ˵·¨¡£¡±¶Ô´Ë£¬²¼À³¶÷Ò»Õë¼ûѪÅúÆÀ˵£¬¼ÙÈçͨ¹ý¶Ôº¢×ӵĽÌÓý£¬ÕâÖÖÉç»á´ï¶ûÎÄÖ÷Òå±»ÆÕ±é½ÓÊÜ£¬ÄÇô£¬¡°×ÔÓÉÒâÖ¾£¨free¡¡mind£©½«±»·ñ¶¨¡±£¬¡°Õâ¸öÊÀ½çÓйØÔðÈκ͵ÀµÂµÄÐÅÄ½«»áÊܵ½ÍþвºÍ´Ý»Ù¡£¡±
²¼À³¶÷ÈÏΪ£¬³ýÈ´µ±Ê±µÄ½ø»¯ÂÛÄÚÈÝÎ¥±³ÁË¡°²»µÃÃ÷ÏÔÇÖ·¸¹«ÖÚÀûÒ桱Åж¨£¬»¹ÇÖ·¸Á˸÷¨ÂÉÅж¨µÄ£¬¼Ò³¤Óб£»¤×Ô¼ºº¢×ÓµÄ×Ú½ÌÀûÒæµÄȨÀû¡£´ËÍ⣬²¼À³¶÷ÔÚÕâ¸ö°¸×ÓÀïÒªÇóÈËÃÇ˼¿¼¡°¿Æѧ¡±±¾ÉíµÄ½ç¶¨·½Ê½¡£Ê²Ã´ÊÇ¿Æѧ£¬¶øʲô²»ÊÇ¿Æѧ¡£
Õâ¸ö°¸×ÓºÜÈÝÒ׸øÉú»îÔÚÃÀ¹úÖ®ÍâµÄÈËÒ»ÖÖ´í¾õ£ºÊÇ×ڽ̺ͿÆѧÔÚÕù¶á½ÌÓýÕóµØ£¬±£ÊصÄÄÏ·½ÊÇÏëÒÔ»ù¶½½Ì¡°´´ÊÀ˵¡±À´È¡´ú½ø»¯ÂÛ½ÌÓý¡£Æäʵ²¢·ÇÈç´Ë¡£ÒòΪËûÃǸù±¾×ö²»µ½¡£ÔÚÃÀ¹úÀúÊ·ÉÏ£¬ËäÈ»ºÜ¶àµØÇøµÄÃñÖÚÏ£ÍûѧУÓÐ×ڽ̽ÌÓý£¬Ò²²»¶ÏÓÐÉÙÊýÈËÔÚ×÷³ö³¢ÊÔ£¬µ«ÊÇ£¬ÃÀ¹úÕþ½Ì·ÖÀëµÄÔ­Ôò£¬Ã÷È·¹æ¶¨¹«Á¢Ñ§Ð£²»×¼½ÌÊÚÈκÎÒ»ÖÖ×ڽ̣¬²»ÄÜÓÃÄÉË°È˵ÄÇ®À´Ö§³ÖijһÖÖ×ڽ̡£±ØÐë˵Ã÷µÄÊÇ£¬Õâ²¢²»Òâζ×ÅÃÀ¹ú·´¶Ô×ڽ̣¬¶øÊÇËüÎüÈ¡ÁËÅ·ÖÞºÍÔçÆÚ±±ÃÀÓ¢ÊôÖ³ÃñµØ×Ú½ÌÆȺ¦µÄ½Ìѵ£¬½ûÖ¹¶àÊýÈËÀûÓù«¹²×ÊÔ´ÍÆÐÐijһÖÖÌض¨×ڽ̣¬¶øÅųâ»òÕßÆȺ¦ÉÙÊýÈ˵Ä×ڽ̡£
1967Ä꣬ÌïÄÉÎ÷ÖÝÈ¡ÏûÁË¡¶²¼ÌØÀÕ·¨¡·£»1968Ä꣬ÃÀ¹úÁª°î×î¸ß·¨ÔºÅж¨ËùÓÐÀàËƵķ´½ø»¯ÂÛÁ¢·¨ÎªÎ¥ÏÜ£¬µ«ÊÇ£¬±ØÐëͬʱ¿´µ½£¬40¶àÄêºóµÄ60Äê´úÄ©£¬²»½ö½ø»¯ÂÛ½ÌÓý±¾ÉíÒѾ­½ø²½ºÍ¸Ä¹Û£¬²»ÔÙ°üÀ¨ÄÇЩÉç»á´ï¶ûÎÄÖ÷ÒåµÄÄÚÈÝ£¬¶øÇÒ£¬±£»¤ÈõÊÆȺÌå¡¢±£»¤ÉÙÊý×åÒáµÄÁ¢·¨£¬¶¼ÒѾ­ÔÚÃÀ¹úÖð½¥ÍêÉÆ¡£¶øÕâ¸ö°¸×ÓÉæ¼°µÄÐí¶àÖØ´óÒéÌ⣬ֱÖÁ½ñÌ죬Ҳ»¹Ã»ÓÐÍêÈ«½â¾ö¡£Õâ²»ÊÇÒ»¾ä¡°¿Æѧ·´ÓÞÃÁ¡±£¬¾ÍÄÜÒ»ÑÔ¶ø¸ÅÖ®µÄ¡£
´÷ÂåÂÉʦһ¿ªÊ¼ÊÇ¡¶°Í¶ûµÙĦ̫Ñô±¨¡·µÄÃû¼ÇÕßÂü¿ÏÒªÇóËû½éÈë´Ë°¸µÄ¡£Âü¿Ï³ÐÈÏ£¬ËûÊÇ´ø×ÅÆ«¼ûÀ´´÷Í͵ģ¬ËûÏëÏóÖÐÕâÒ»¶¨ÊǸö¡°°¹ÔàµÄÄÏ·½´å×Ó£¬ºÚÈËÔÚÀÁÉ¢µØ´òî§Ë¯£¬ÖíÔÚ·¿×Óµ×ÏÂÂÒ¹°£¬¶øסլÀï²»ÊÇÉß³æ°Ù½Å£¬¾ÍÊÇÎÚÑÌÕÎÆø¡±£¬¿ÉÊǵ±ËûÀ´µ½´÷ÍÍ£¬Ëû¿´µ½µÄÄÏ·½Ð¡Õò¡°²»½öÃÔÈË£¬ÉõÖÁÊÇÃÀÀöµÄ¡±£¬ÕâʹËû¡°³Ô¾ª¡±¡£¸ù¾Ýµ±Ê±µÄÏÖ³¡¼Ç¼¿ÉÒÔ¿´³ö£¬´ó¶àÊý´÷ÍͺÍÌïÄÉÎ÷ÖÝÈ˶ԴýÕû¸öʼþºÍÆäÖÐÖ®ÕùÂÛ£¬¾ÍÈçͬËûÃÇÒýÈëÕⳡ¡°ÉóÅС±µÄ·½Ê½Ò»Ñù£¬´ø×ÅÇáËɵÄÐÄÇé¡£ËûÃDZàÁËÐí¶àڶгÓÄĬµÄÏç´å¸èÇú£¬µ÷Ù©×Ô¼ºÊDz»ÊÇ¡°ºï×Ó±äµÄ¡±£¬±¨Ö½ÉÏ¿¯µÇÁË´óÁ¿Âþ»­£¬¶àÓëºï×ÓÓйء£ÔÚÉóÅÐÆڼ䣬һÃûŮʿÌìÌì°Ñ×Ô¼ºµÄÒ»Ö»³èÎïºï×Ó´øÀ´£¬ÌæËüÿÌì»»Ò»Ì×еÄÒ·þ¡£Í¥ÉóÆڼ䣬ÈËÃǵÄ×¢ÒâÁ¦¶¼ÔÚÁ½Î»È«¹úÎÅÃûµÄÐÛ±ç¼ÒÉíÉÏ£¬°Ñ±»¸æ˹¿ÜÆÕ¼¸ºõÒÅÍüÁË¡£Ë¹¿ÜÆÕÄǼ¸ÌìÔÚ¸ÉʲôÄØ£¿ÄǼ¸ÌìËûÔÚ¶¥ÌæһλÁÙʱÓÐʶøÀ뿪СÕòµÄ¼ÇÕߣ¬´úÌæ±ðÈËдÉóÅеı¨µÀ£¬ÓпյÄʱºò£¬Ëû»¹ºÍЭÖú¼ì·½¹¤×÷µÄ¡¢²¼À³¶÷µÄÂÉʦ¶ù×ÓÒ»ÆðÓÎÓ¾£¬Ïà´¦µÃÊ®·ÖÓä¿ì¡£Ð¡Õò¸ú¹ý½ÚÒ»ÑùÈÈÄÖ¡£¶ø²»ÂÛÉóÅÐÇ°»¹ÊÇÉóÅкó£¬ÌïÄÉÎ÷Öݶ¼Ã»ÓÐÍ£Ö¹½ÌÊÚ½ø»¯ÂÛ£¬µ±Ê±Ò²¸ù±¾ÕÒ²»µ½Ã»Óнø»¯ÂÛµÄÉúÎïѧ¿Î±¾¡£
µÚ¶þ²¿·Ö¡¡×ß·£¨¶þ£©ÖØÐÂÉóÊÓºï×ÓÉóÅа¸£¨5£©
Áù
²¼À³¶÷µÄͻȻÊÅÊÀÔÚÃÀ¹úµ×²ãÃñÖÚÖÐÒý·¢Á˼«´ó±¯ÉË¡£Ëû±ÏÉúΪ¡°ÆÕͨÈË¡±¼²ºô£¬ÍÏ×Ų¡Ìå·¢³ö×îºóÒ»´ÎºôÓõºó£¬ÎÞÉùµØËÀÁË¡£Ò»ÁÐר³µÔØ×ÅËûµÄÒÅÌåÇ°ÍùÊ׶¼£¬°²ÔáÔÚ°¢Áé¶Ù¹ú¼Ò¹«Ä¹¡£Ò»Â·ÉÏ£¬³ÉǧÉÏÍòµÄÀÏ°ÙÐÕÁжÓÌú·Á½ÅÔÖ¾´¡£´÷ÍÍÈËÉËÐÄÍ´¿Þ¡£ËûÃÇÒѾ­°ÑËûµ±×÷СÕòµÄÒ»Ô±¡£1930Äê9Ô£¬ÔÚ˹¿ÜÆս̹ýÊéµÄÖÐѧ¾ÉÖ·ÉÏ£¬°ìÆðÁËÒÔ²¼À³¶÷µÄÃû×ÖÃüÃûµÄ˽Á¢½Ì»á´óѧ£¬Ð£Ô°½ñÌìÀ©Õ¹µ½ÁË100ӢĶµÄɽÁ롣СÕòÈËÄêÄê¼ÍÄîÕâ¸öÉóÅС£ÔÚ35ÖÜÄêµÄ1960Ä꣬µ±ÄêµÄ½Ìʦ˹¿ÜÆÕÖØ·ÃСÕò¡£Ëû̹°×˵£¬ËûÆäʵ²¢Ã»ÓÐ×ʸñ³ÉΪ¡°±»¸æ¡±¡£ËûÊÇÉúÎï½Ìʦ£¬¿ÉÒ²¼æ½ÌÌåÓý¡£ÎªÁËÈÃѧÉú¶àÁ·Çò£¬Ëû×Ô×÷Ö÷ÕÅÌøµôÁËÐí¶à¿Î£¬½á¹û£¬½ø»¯ÂÛÒ²¾ÍÌø¹ýÈ¥ÁË¡£Ëû¸ù±¾¾ÍûÓн²ÊÚ¹ý½ø»¯ÂÛ¡£¿ÉÊÇ£¬Ë­Ò²²»ÈÏΪÕâÊÇÖØÒªµÄ¡£Ë¹¿ÜÆÕºÍÄǸö¡¶²¼ÌØÀÕ·¨¡·Ò»Ñù£¬Ö»ÊÇÒ»¸öÏóÕ÷¡£
´÷ÍÍÈ˾ÍÕâÑù°Ñ×Ô¼º¡°±êÉÏÁ˵Øͼ¡±¡£¶øÒý³öµÄºã¾Ã˼¿¼£¬Ô¶Ô¶³¬³öÁËËûÃǵÄÔ¤ÁÏ¡£
Æß
30Äê´ú£¬ÃÀ¹ú½øÈëÁË¿ÕÇ°¾­¼Ã´óÏôÌõ£¬¶øÔÚÅ·ÖÞ£¬µÂ¹úÄÉ´âÕýÔÚáÈÆð¡£1933Äê6ÔÂ24ÈÕ£¬ÖøÃûÅ®¼ÇÕßDorothy¡¡Thompson´ÓµÂ¹ú·¢»ØÀ´µÄ±¨µÀ·¢±íÔÚ¡¶ÐÇÆÚÁùÍíÓʱ¨¡·ÉÏ£¬µÚÒ»´Î±¨µÀÁËÄÉ´âµÄ·´ÓÌÃðÓÌÕþ²ß¡£ËýÖ¸³ö£¬ÕâÒ»Õþ²ß½¨Á¢ÔÚÒ»ÖÖ¡°¿ÆѧÀíÂÛ¡±µÄ»ù´¡ÉÏ¡£
ÕâÖÖ¿ÆѧÀíÂÛÈÏΪ£¬È˵ÄÌåÁ¦¡¢ÄÔÁ¦ºÍ¾«ÉñÒòËØ£¬Ö²¸ùÓÚÈËÀàȾɫÌåÖУ¬ÊÇËæ×ÅȾɫÌåµÄÒƶ¯¶øÒÅ´«µÄ£¬ÊÇ»áÉ¢²¼µÄ¡£²»Í¬ÖÖ×åÓв»Í¬µÄȾɫÌ壬Óɴ˶ø¾ö¶¨ÁËËûÃÇÌåÁ¦¡¢ÖÇÁ¦ºÍÎÄ»¯ÉϵÄÌØÖÊ¡£Î¬»¤Ò»¸öÖÖ×åµÄÎÄ»¯ÌØÖÊ£¬¾ÍÒÀÀµÓÚά»¤ÖÖ×åµÄ´¿½à¡£ÄÉ´âÓÃËùνÏȽø¿ÆѧÀíÂÛʹµÂ¹úÈËÃñÏàÐÅ£¬ÈÕ¶ûÂüÈËÖÖÊÇ×î¸ßµÈµÄÈËÖÖ£¬¶øÓÌÌ«ÈËÊÇÁÓµÈÈËÖÖ¡£ÓÌÌ«È˵ĴæÔÚ£¬»áÔÚÉç»áÉÏÉ¢²¼¶éÂä¡¢¼²²¡£¬²¢ÇÒ»áÎÛȾ¸ßµÈÖÖ×å¡£ËùÒÔ£¬ÏûÃðÓÌÌ«ÖÖ×åÊÇÈÕ¶ûÂüÈ˱£»¤×Ô¼ºÉú´æµÄÕýµ±ÊÂÒµ¡£
ThompsonŮʿָ³ö£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ¡°¿ÆѧÀíÂÛ¡±£¬ÔÚÒ»¸ö×ÔÓɵÄÉç»áÀËü±ØÐëÏȾÖÏÞÓÚ¿Æѧ½ç°´ÕÕ¿ÆѧԭÔòÀ´¼ìÑé¡¢À´Åжϣ¬Ò²¾ÍÊÇÒª¿´ÀúÊ·ÊÂʵºÍÉúÎïѧʵÑéÊDz»ÊÇÄܹ»Ö§³ÖÕâÖÖÀíÂÛ¡£µ«ÊÇÔÚÄÉ´âµÂ¹ú£¬ÕâÒ»ÀíÂÛ³ÉΪһÖÖ²»¿É»³ÒɵĽÌÌõ£¬Ã»ÓÐÒ»¸ö¿Æѧ¼Ò³öÀ´±íʾ»³Òɶø²»ÔâÊÜÆȺ¦¡£Ï£ÌØÀÕÓÃÈ«¹úÉÏϱØÐ롰ͳһ¡±Õâ¸ö¿ÚºÅ£¬½ûÖ¹ÈËÃÇ×ÔÓɵØ̽ÌÖ¿Æѧ£¬´Ó¶ø°Ñµ±Ê±µÄÒ»ÖÖ¿ÆѧÀíÂÛµ±³ÉÁËÕþÖι¤¾ß¡£ÒÔºó¼¸ÄêµÄÊÂʵ֤Ã÷£¬ÄÉ´âµÄ·´ÓÌÌ«Õþ²ßµÃµ½µÂ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡