ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÖƸߵã-µÚ46ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



BILL¡¡CRIST£º¡¡If¡¡we¡¡don't¡¡reach¡¡out¡¡to¡¡these¡¡emerging¡¡markets£»¡¡if¡¡we¡¡don't¡¡be¡¡evangelists£»¡¡if¡¡you¡¡will£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡encourage¡¡them¡¡to¡¡reform¡¡and¡¡invest¡¡some¡¡of¡¡our¡¡capital¡¡funds¡¡into¡¡these¡¡markets£»¡¡taking¡¡advantage¡¡of¡¡those¡¡opportunities£»¡¡if¡¡we¡¡don't¡¡do¡¡that£»¡¡I'm¡¡afraid¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡predictions¡¡that¡¡were¡¡made¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago¡¡by¡¡Karl¡¡Marx¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Engels¡¡and¡¡others¡¡£§will¡¡e¡¡true£»¡¡and£§¡¡that¡¡there¡¡will¡¡indeed¡¡be¡¡a¡¡confrontation¡¡between¡¡the¡¡haves¡¡and¡¡the¡¡havenots¡¡that¡¡can¡¡bring¡¡the¡¡entire¡¡system¡¡down¡£
BILL¡¡CRIST£ºÈç¹ûÎÒÃDz»Éæ×ãÕâЩÐÂÐËÊг¡£¬Èç¹ûÎÒÃDz»È¥³äµ±¸£Òô´«µÀÕߣ¬Èç¹ûÄãÔ¸Ò⣬ӦŬÁ¦¹ÄÀøËûÃǽøÐиĸﲢ½«Ò»Ð©»ù½ðͶ×ʵ½ÕâЩÊг¡ÀïÈ¥£¬ÀûÓÃÕâЩ»úÓö¡£Èç¹ûÎÒÃDz»ÕâÑù×ö£¬¿ÖÅÂÂí¿Ë˼ºÍ¶÷¸ñ˹ÔںܾÃÒÔÇ°Ëù×öµÄÔ¤ÑÔ¾ÍÒª±ä³ÉÏÖʵÁË¡ª¡ªÔÚÇîÈ˺͸»ÈËÖ®¼ä½«³öÏÖ¶ÔÖÅ£¬²¢½«Ê¹Õû¸öÌåϵÍÁ±ÀÍ߽⡣
¡¡µç×ÓÊé¡¡·ÖÏíÍøÕ¾

Chapter¡¡7£º¡¡Averting¡¡a¡¡Meltdown£º¡¡1994¡¡£§4£º56£§
µÚÆßÕ£º¡¡±ÜÃâ¿ą̊1994
Onscreen¡¡caption£º¡¡Mexico£»¡¡January¡¡1994
×ÖÄ»£ºÄ«Î÷¸ç£¬1994Äê1ÔÂ
NARRATOR£º¡¡The¡¡very¡¡day¡¡NAFTA¡¡came¡¡into¡¡effect£»¡¡Zapatista¡¡rebels¡¡launched¡¡an¡¡uprising¡¡in¡¡Southern¡¡Mexico¡£¡¡Shortly¡¡afterward£»¡¡the¡¡leading¡¡presidential¡¡candidate¡¡was¡¡assassinated¡£
ÅÔ°×£º¾ÍÔÚ±±ÃÀ×ÔÓÉóÒ×Э¶¨ÉúЧµÄµ±Ì죬ÈøÅÁËþÖ÷ÒåÅÑÂÒ·Ý×ÓÔÚÄ«Î÷¸çÄϲ¿·¢¶¯Á˱©ÂÒ£¬ºÜ¿ì£¬Ö÷Òª×ÜͳºòÑ¡È˱»°µÉ±ÁË¡£
Worried¡¡about¡¡stability£»¡¡foreign¡¡investment¡¡began¡¡to¡¡flee¡£¡¡The¡¡global¡¡economy¡¡was¡¡about¡¡to¡¡face¡¡a¡¡new¡¡kind¡¡of¡¡crisis¡£
³öÓÚ¶ÔÎȶ¨Çé¿öµÄµ£ÐÄ£¬¹úÍâͶ×Ê¿ªÊ¼³éÌÓ£¬È«Çò¾­¼Ã¼´½«ÃæÁÙÒ»¸öеÄΣ»ú¡£
Onscreen¡¡caption£º¡¡Washington£»¡¡December¡¡1994
×ÖÄ»£º»ªÊ¢¶Ù£¬1994Äê12ÔÂ
ROBERT¡¡RUBIN£º¡¡Christmas¡¡vacation£»¡¡I¡¡was¡¡fishing¡¡down¡¡in¡¡the¡¡British¡¡Virgin¡¡Islands£»¡¡and¡¡Larry¡¡Summers¡¡£§£»¡¡19992001£§¡¡called¡¡me£»¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡"£»There's¡¡some¡¡problems¡¡in¡¡Mexico¡¡I'd¡¡like¡¡you¡¡to¡¡know¡¡about¡£"£»¡¡And¡¡I¡¡thought¡¡to¡¡myself¡¡that¡¡it¡¡was¡¡nice¡¡of¡¡Larry¡¡to¡¡call¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡I'm¡¡on¡¡vacation£»¡¡and£»¡¡you¡¡know£»¡¡Mexico¡¡today£»¡¡it'll¡¡be¡¡some¡¡other¡¡country¡¡tomorrow£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡this¡¡can't¡¡wait¡¡till¡¡I¡¡get¡¡back¡£¡¡Well£»¡¡it¡¡turned¡¡out¡¡that¡¡this¡¡was¡¡not¡¡just¡¡another¡¡country¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very£»¡¡very¡¡serious¡¡matter¡£
ÂÞ²®Ìس±ö£ºÔÚÊ¥µ®½ÚÆڼ䣬ÎÒÕýÔÚÓ¢Êôά¾©ÈºµºµöÓ㣬Èøī˹¡¡£§ÃÀ¹ú²Æ³¤£»¡¡19992001£§¸øÎÒ´òÀ´µç»°£¬Ëû˵£º¡°ÎÒÏëÈÃÄãÖªµÀһЩīÎ÷¸ç·¢ÉúµÄÎÊÌ⡱¡£Ò»·½Ã棬ÎÒ¾õµÃËû¸øÎÒ´òµç»°ÊǺÃÊ£¬¶øÁíÒ»·½Ã棬ÎÒÓÖÔڶȼ٣¬ÄãÖªµÀµÄ£¬Ä«Î÷¸çµÄ½ñÌ콫ÊÇÆäËüһЩ¹ú¼ÒµÄÃ÷Ì죬ÎÒ²»ÖªµÀΪʲô²»ÄܵÈÎÒ»ØÈ¥ÒÔºóÔÚ¸æËßÎÒÄØ£¿½á¹ûÕ⻹²»ÊÇÆäËü¹ú¼Ò£¬ÕâÊÇÒ»¸ö·Ç³£·Ç³£ÑÏÖصÄʼþ¡£
NEWT¡¡GINGRICH£º¡¡I¡¡was¡¡at¡¡a¡¡restaurant£»¡¡and¡¡they¡¡came¡¡and¡¡said£»¡¡"£»The¡¡secretary¡¡of¡¡the¡¡Treasury¡¡is¡¡on¡¡the¡¡line£»"£»¡¡and¡¡I¡¡got¡¡on¡¡the¡¡line£»¡¡and¡¡he¡¡said£º¡¡"£»Greenspan¡¡and¡¡I¡¡have¡¡a¡¡problem¡£¡¡£¨laughs£©¡¡And¡¡we¡¡believe¡¡if¡¡we¡¡don't¡¡move¡¡very¡¡decisively¡¡that¡¡the¡¡Mexican¡¡peso¡¡will¡¡implode¡£¡¡If¡¡it¡¡implodes£»¡¡the¡¡Mexican¡¡government¡¡will¡¡bee¡¡very¡¡unstable£»¡¡and¡¡we¡¡believe¡¡you¡¡could¡¡have¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡five¡¡to¡¡nine¡¡million¡¡people¡¡walking¡¡north¡¡to¡¡find¡¡jobs¡£"£»
NEWT¡¡GINGRICH£ºÎÒµ±Ê±ÕýÔÚ·¹µê£¬ËûÃÇÀ´¸úÎÒ˵£º¡°²Æ³¤´òÀ´µç»°¡±£¬ÎÒÈ¥½ÓÁË£¬Ëû˵£º¡°¸ñÁÖ˹Å˺ÍÎÒÓÐÒ»¸öÎÊÌâ¡££¨Ð¦Éù£©ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬Èç¹ûÎÒÃDz»Äܹû¶Ï×ö³ö¾ö¶¨£¬Ä«Î÷¸ç±ÈË÷½«»á±ÀÀ££¬Èç¹ûÄ«Î÷¸ç±ÈË÷±ÀÀ£µÄ»°£¬Ä«Î÷¸çÕþ¸®½«±äµÄ·Ç³£²»Îȶ¨£¬ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬»áÓУµ£­£¹°ÙÍòÈËÓµµ½ÃÀ¹úÀ´ÕÒ¹¤×÷¡±¡£
ROBERT¡¡RUBIN£º¡¡He¡¡understood¡¡it¡¡very¡¡quickly£»¡¡and¡¡I¡¡remember¡¡his¡¡saying£»¡¡"£»This¡¡is¡¡the¡¡first¡¡financial¡¡crisis¡¡of¡¡the¡¡21st¡¡century¡£"£»
ÂÞ²®Ìس±ö£ºËûÀí½âµÄ·Ç³£¿ì£¬ÎҼǵÃËûµ±Ê±Ëµ£ºÕâÊÇ£²£±ÊÀ¼ÍµÄµÚÒ»³¡¾­¼ÃΣ»ú¡£
NEWT¡¡GINGRICH£º¡¡I¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡"£»This¡¡is¡¡the¡¡first¡¡realtime£»¡¡worldwide¡¡financial¡¡crisis¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡that¡¡will¡¡bee¡¡very¡¡normal¡£"£»¡¡And¡¡so¡¡I¡¡said£»¡¡instinctively£»¡¡"£»I'll¡¡back¡¡you¡£"£»
NEWT¡¡GINGRICH£ºÎÒ¸æËßËû˵£º¡°ÕâÊÇÒ»³¡ÕæʵµÄ¡¢ÊÀ½ç·¶Î§µÄ¡¢ÒԺ󽫱äµÄ·Ç³£ÆÕ±éµÄ½ðÈÚΣ»ú¡±£¬¶øÇÒÎÒ»¹±¾ÄܵØ˵£º¡°ÎÒ»áÖ§³ÖÄãµÄ¡£¡±
Onscreen¡¡caption£º¡¡Robert¡¡Rubin¡¡called¡¡an¡¡urgent¡¡meeting¡¡at¡¡the¡¡Treasury¡£
Mexico¡¡was¡¡about¡¡to¡¡default¡¡on¡¡its¡¡foreign¡¡debt¡£
×ÖÄ»£ºÂÞ²®Ìس±öÕÙ¼¯Á˲ÆÕþ²¿½ô¼±»áÒé¡£
Ä«Î÷¸ç½«ÒªÍÏÇ·ÍâÕ®¡£
ROBERT¡¡RUBIN£º¡¡It¡¡was¡¡fascinating£»¡¡because¡¡we¡¡had¡¡Mexico£»¡¡which¡¡we¡¡really¡¡did¡¡think¡¡was¡¡facing¡¡default£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡enormous¡¡political¡¡problems¡¡acplishing¡¡what¡¡we¡¡felt¡¡we¡¡needed¡¡to¡¡acplish¡¡to¡¡support¡¡Mexico£»¡¡to¡¡try¡¡to¡¡prevent¡¡this¡¡from¡¡happening£»¡¡and¡¡we¡¡all¡¡knew¡¡that¡¡while¡¡we¡¡believed¡¡the¡¡program¡¡we¡¡were¡¡remending¡¡was¡¡right£»¡¡there¡¡was¡¡some¡¡risk¡¡it¡¡wouldn't¡¡work¡£
ÂÞ²®Ìس±ö£ºÕâºÜÆæ¹Ö£¬ÒòΪÓÐÄ«Î÷¸ç¡ª¡ªÒ»¸öÎÒÃÇÕæµÄÈÏΪÕýÔÚÃæÁÙÍÏÇ·ÐÎÊƵĹú¼Ò£¬ÎªÁËÖ§³ÖÄ«Î÷¸ç£¬ÎªÁË·ÀÖ¹ÕâÖÖÇé¿öµÄ·¢Éú£¬ÎÒÃÇÓÐÖØ´óµÄÕþÖÎÎÊÌ⡪¡ªÎÒÃÇÈÏΪÐèÒªµÄÎÊÌ⡪¡ªÒª½â¾ö£¬ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬¼´Ê¹µ±ÎÒÃÇÏàÐÅÎÒÃÇÍƼöµÄÏîÄ¿ÊÇÕýÈ·µÄʱºò£¬ÈÔÈ»´æÔÚÏîÄ¿³ö´íµÄ·çÏÕ¡£
LAURA¡¡TYSON£º¡¡You¡¡go¡¡in¡¡and¡¡say¡¡to¡¡the¡¡president£º¡¡"£»Here¡¡is¡¡a¡¡big¡¡crisis¡¡that¡¡could¡¡happen¡£¡¡We¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡something¡¡to¡¡do¡¡about¡¡it¡£¡¡We¡¡can't¡¡tell¡¡you¡¡it's¡¡going¡¡to¡¡work¡£¡¡It's¡¡very¡¡risky£»¡¡and¡¡we¡¡know¡¡it's¡¡extremely¡¡unpopular£»¡¡but¡¡we¡¡think¡¡you¡¡should¡¡do¡¡it¡¡anyway¡£"£»
LAURA¡¡TYSON£ºÄã×߾ͽøÀ´¶Ô×Üͳ˵£º¡°Òª·¢ÉúÒ»¸öÑÏÖصÄΣ»ú£¬ÎÒÃÇÄܸæËßÄãһЩÓйصÄÇé¿ö£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÎÞ·¨¸æËß´ëÊ©ÊÇ·ñÓÐЧ£¬µ«·çÏպܴó£¬ÎÒÃÇÖªµÀÕâÒ»´ëÊ©·Ç³£²»ÊÜ»¶Ó­£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÈÏΪÎÞÂÛÈçºÎÄ㶼Ӧ¸ÃÕâÑù×ö¡£
Onscreen¡¡caption£º¡¡The¡¡president's¡¡advisors¡¡remended¡¡a¡¡loan¡¡package¡¡to¡¡Mexico£º¡¡50¡¡billion¡£
×ÖÄ»£º×Üͳ×ÉѯÈËÔ±½¨Òé¸øÄ«Î÷¸çÕþ¸®ÌṩһÏî´û¿î°²ÅÅ£º£µ£°£°ÒÚÃÀÔª
BILL¡¡CLINTON£º¡¡Somewhere¡¡between¡¡five¡¡and¡¡10¡¡minutes¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡all¡¡of¡¡this¡£¡¡I¡¡say£º¡¡"£»Well£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡nobrainer¡£¡¡We've¡¡got¡¡to¡¡do¡¡this¡£¡¡If¡¡we¡¡don't¡¡do¡¡this£»¡¡Mexico¡¡will¡¡certainly¡¡fail¡£¡¡Then¡¡the¡¡borders¡¡will¡¡be¡¡flooded¡¡with¡¡illegal¡¡immigrants¡¡who¡¡are¡¡starving¡¡and¡¡need¡¡food¡¡and¡¡a¡¡job¡£¡¡We'll¡¡have¡¡an¡¡enemy¡¡on¡¡our¡¡Southern¡¡border£»¡¡people¡¡that¡¡will¡¡remember¡¡when¡¡they¡¡were¡¡down¡¡and¡¡they¡¡were¡¡in¡¡need¡¡£§and¡¡that£§¡¡we¡¡were¡¡not¡¡a¡¡good¡¡neighbor£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡pay¡¡hugely¡¡for¡¡that¡£¡¡All¡¡over¡¡the¡¡developing¡¡world£»¡¡people¡¡who¡¡look¡¡at¡¡us¡¡and¡¡think¡¡that¡¡we¡¡are¡¡smug¡¡and¡¡rich¡¡and¡¡unresponsive¡¡and¡¡don't¡¡care¡¡about¡¡anybody¡¡else¡¡will¡¡have¡¡all¡¡that¡¡confirmed¡£¡¡If¡¡we¡¡help£»¡¡at¡¡least¡¡people¡¡will¡¡know¡¡we¡¡tried¡¡in¡¡a¡¡good¡¡cause£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡resonate¡¡throughout¡¡the¡¡developing¡¡world¡£"£»
±È¶û¿ËÁÖ¶Ù£º´óÔ¼ÔÚ£µµ½£±£°·ÖÖÓÖ®ÄÚ£¬ÎÒÌýÍêÁËËùÓÐÕâЩ¡£ÎÒ˵£º¡°ÕâÓò»×Å˼¿¼£¬ÎÒÃDZØÐëÕâÑù×ö£¬Èç¹û²»ÕâÑù×ö£¬Ä«Î÷¸ç¿Ï¶¨»á±ÀÀ££¬ÄÇô±ß½çµØÇø¾Í»á³ä³â×Å·Ç·¨ÒÆÃñ£¬ËûÃDZ¥Êܼ¢¶öÖ®¿à£¬¼±ÐèʳƷºÍ¹¤×÷¡£ÔÚÄϲ¿±ß½ç£¬ÎÒÃÇ»áÓÐÒ»¸öµÐÈË£¬ËûÃÇ»áÀμǣºÔÚËûÃÇÊÜÄÑ¡¢ÐèÒª°ïÖúµÄʱºò£¬ÎÒÃDz¢Ã»ÓÐ×öÒ»¸öºÃµÄÁÚ¾Ó¡£ÎÒÃÇ»á¶Ô´Ë¸¶³ö¾Þ´óµÄ´ú¼Û¡£ÔÚËùÓеķ¢Õ¹Öйú¼Ò£¬ÈËÃǽ«¿´×ÅÎÒÃÇ£¬ÈÏΪÎÒÃÇ×ÔÃü²»·²¡¢¸»Óе«ÊÇÂéľ²»ÈÊ£¬¶øÇÒ²»¹ØÐÄÈκÎÆäËûÈË£¬ËùÓÐÕâЩ¶¼½«¼ÓÉîÕâÑùµÄÈÏÊ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡