按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我心里简直都快要乐开花了 记得上学时 坎通列克就总是 用这样的神情和语气来训斥米特尔思铁的 别整天无所事事 了 得多用心啊 多下点功夫 米特尔思铁 你可得多用心呀
米特尔思铁接着又挖苦他说 你就应该多向人家伯特希尔 学学 他现在是你各方面的表率
我真的难以置信 那个以前专门为我们学校看守大门的伯 特希尔竟然也在里面 而且 居然也成了别人学习的表率 坎通 列克愤怒地狠狠瞪了我一眼 大有想咬牙切齿把我活活吞到肚 子里的意思 我便装着若无其事的样子冲他淡淡地一笑 就好像 我们俩是彼此互不相识的陌生人一样
他的那身打扮实在太荒唐可笑了 可曾几何时他还威风不 可一世地站在讲台前 高高在上地面对我们这些唯唯诺诺的学 生 因为我们不会使用法文规则 他竟用铅笔往我们身上乱戳 可事实上 我们到了法国也没有用过他讲得一个单词 两年过去 了 此刻的国民军坎通列克却威风扫地 黯然失色 样子十分狼 狈 他弯曲着膝盖 胳膊像锅刷一样 纽扣灰淡淡的 样子滑稽 丝毫不成体统 比起两年前的坎通列克我真有些不敢相信 简直
可以说是判若俩人 我有些迟疑 我这个老兵要是又被这个可怜 的 家伙突然再问一句 博伊慕尔 你给我好好想一下把
的 说出来 该怎么办
米特尔思铁要求现在开始操练 课目是单兵训练 并特意指 定要坎通列克担任他们的训练班长
这有奥秘呢 班长在散兵操练时的位置应始终是在队列前 二十步的地方 当命令 向后转 齐步走 时队列只要转身即 可 而班长则必须迅速跑步到队伍前二十步的距离 那么来回他 就多跑了四十步 可马上再下 向后转 齐步走 的口令 他 就得赶紧再多跑四十步 因此队列的人只不过转个身而班长却 已跑了很长 像在窗帘木杆上放的屁一样来回滚动 这一招 是 米特尔思铁的许多绝活中的普通一招
坎通列克跟着米特尔思铁就只有自认倒霉
我很不理解 坎通列克居然那么温顺 尤其在体操课上 米 特尔思铁故意模仿他的样子 当他引体向上时 米特尔思铁一把 拽住他的裤裆这样他下巴刚露过横木 随即使是一番充满哲理 的教育 而那时坎通列克最先把这方法运用在他身上的
随后又分派公差勤务 坎通列克和伯特希尔用于推车去拉
面包
几分钟后 俩人一个怨气十足一个兴高采烈推着车去了 坎
通列克实在受不了了 而那个门卫却因为有这样轻松的勤务而 高兴
面包厂在城市另一端 推车来回要经过整个市镇
他们一块儿去过两三次了 米特尔得意地狞笑着 早有 人在等着他们了
你真行 我说 但他就不会去告你
未完成式
和 都是法语 的意思是 去 动词 的意思是
当然去过 但我们的上司听完讲述之后哈哈大笑 他才懒 得去管教师的事呢 况且我和她女儿正热恋着呢
他会在你考试时做手脚的
我无所谓 米特尔思铁一副满不在乎的神情说 他有苦 也 说 不 出 来 我 可 以 表 示 给 他 要 安 排 的 都 是 很 轻 松 的 公 差 勤 务
你可以改变一下方式让他稍微改掉一些呀 我说
他愚不可耐 我实在没那份闲心 米特尔思铁严肃而傲慢 地说
休假是为了什么 它使本来的平静被打乱被破坏罢了 离
别的氛围渐渐弥散开来 母亲无言地端详着我 数着每一天所剩 的日期 她暗暗地伤心 我知道 特别是新的一天开始时 她把 我的背包拿走 不想让它影响自己的情绪
有心事时 时间便一小时一小时从思考中溜走了 我振作起 来和姐姐到肉店排队 这种情况太珍贵了 所以队伍很长人很 多 有的人甚至昏倒在地
不幸的是 排了三个小时后 里面已经没有了 我们也只好 随人流散开了
好在我领到一份军粮总算能吃到一点还算可口的东西
一天比一天沉重 母亲的眼神也日益哀伤 在这里的时间 仅有四天了 我决定去看望克姆里奇的母亲
我真不知如何说起 她流着泪 颤抖着双手不停地晃动我 向我哭诉着 你还好好活着 为什么他却死了 她泪如雨下 呼 喊着泣不成声 你莫非没见到他吗 孩子 当他 她一下子 跌坐在一张长椅上 抱头痛哭 孩子 你见他了吗 当时你在吗 告诉我 他是怎么死的
我告诉她 他心脏被击中 当场便死了 她直直盯着我 神情
冷漠 你瞎说 我早就知道了 我早感觉到他死时候的痛苦 晚 上 我听见他的哭泣 和 煎 熬 把 实 情 讲 给 我 听 告 诉 我 真 实 过 程
不 我 说 他 当 时 他 死 时 我 就 在 旁 边 他 是 立 即 死 去 的
她几乎在哀求我 别隐瞒说吧 不要以此安慰我 要知道你
不告诉我实情我会更加痛苦的 我真的忍受不了胡乱猜测地情 况 你快告诉我吧 他是怎么 死的 就是很惨也没事 你不告诉 我 我自己瞎想会更难受的
我就是被剁碎成了肉泥也不会告诉她的 我能理解她 但 她已有些失去理智 有些想不开 其实 她知不知道又能怎样 反 正人已经死了 我已目睹了太多死亡 再也理解不了 为什么只 对一个如此悲伤 因而我有些烦乱说 他一下子便死了 死时又 快又平静
她沉默了 你肯发誓吗 她阴着脸慢腾腾地说 当然肯
就拿你最神圣的东西发誓吗
可对于我哪一样是最神圣的呢 一切都会变化的 我肯定 他一下子便死了
要不是实情 你就永不回来了吗
若不是一下子死的 我便永不回来
一切东西我都可以放到誓言里 但她终于相信了我的话 我 只有编织一个自己都信以为真的故事去应付她那歇斯底里的哭 喊声和难以自控的悲叹声
作别时 她吻了我 并送给我一张克姆的照片 他身着一身 崭新的入伍军服 靠着一张圆桌 身后是一片布尔上的树林 桌 上摆着一杯啤酒
这是最后一个在家度过的夜晚 大家都沉默不语 我早早
地上了床 把头埋在枕头下 紧紧压住 我不知道日后还会不会 再睡在这暖洋洋的鸭绒垫子上
夜很深了 母亲轻轻地走到我床边 她以为我睡熟了 我也 装着做梦的样子 我真不知俩人坐着说话会多难受呢
她一直坐着快到天亮了 有时候腰有些酸痛 她就轻轻地扭 一扭 我终于克制不住了 装着睡醒坐了起来
妈妈 回去吧 当心受凉
她说 没事 我多的是睡觉时间
我先不去前线 妈妈 我要在训练营呆四个星期 或者趁 星期天我还会回来呢
她沉默了一会 又说 你怕吗 孩子 不 不怕 妈妈
孩子 千万小心那边的法国女人 她们可不安好心
我亲爱的母亲 在您眼里我永远是个孩子呀 我真想把头伏 在您膝盖上 大痛一场来得到一丝慰藉 其实 我也真是个孩子 呢 衣柜里短小童装 仿佛就在昨天 而这一切全都过去了
我努力克制着自己说 妈妈 我们驻守那儿根本见不到一 个女人
上了战场 要多留心啊 保罗
我亲爱的母亲呦 我真恨不得和您拥抱着一块儿死掉 我们 都是如此悲哀 无奈让人怜惜啊
妈妈 您放心吧 我一定多留心 我会每天为你祷告的 保罗
我最亲爱的母亲啊 我真想和您穿过时光的隧道 回到我们 朝夕相处的岁月中去 永远不再饱尝这些苦难 自在地生活啊
你能不能去到一个不太危险的部门呢
也许吧 妈妈 我试着往炊事班调动一下 那你就试试吧 但会不会被人家议论呢 我不会在意的 妈妈
她长出了一口气 夜色中我看见她脸上闪出一束白光 妈妈 你去休息吧
她依然坐着没说话 我起身给她披上被子 她拽着我的手 身上开始病痛了 我忙扶她到自己房间里去 然后我陪她坐着 心里很不是滋味 妈妈 您很快就会痊愈的 您多保重身体
好的 妈知道了
妈 以后别给我邮寄东西了 我们在前线饿不着 你们更需 要它们
妈妈伤心地躺着 样子那么可怜 她对我的爱胜过了一切 我正要轻轻走开 她忙又说 我给你买了两条羊毛衬裤 挺保暖 的 千万别忘了放到你背包里
妈妈 我晓得为了这两条衬裤 您曾无数次地去等待 去请 求 多少个来来回回啊 我最亲爱的母亲 如今我却一定要离你 而去了 多么让人难以接受啊 这世界只有您能在我临行前提出 那么多要求和注意 我此刻就坐在你身旁 心中千言万语却就是 什么也说不出来
晚安 妈妈 晚安 孩子
夜黑漆漆的 母亲的咳喘声不时地传出 一片寂静 只听得 见钟表不停地嘀嗒着 窗外风声乍起 栗树沙沙响动
楼梯过道上的背包把我绊了一下 背包已经准备好了 明天 它就将随我离开了
我埋头咬着枕头 紧握着拳头 搁在床梁上 我真后悔休假 回家 在前方 一切都无所谓 不去幻