按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在椅子上干坐50分钟而又不讲一句话，不做一个宝贵的小动作，你真会觉得这50分钟比多少个小时还要悠长。哈金法官对此有切身的感受，因而下令休庭一刻钟，然后再由被告作开庭陈述不到30分钟，道伍德·凯布尔就已结束了他的陈述。他冷静地经过深思熟虑地向陪审员们保证，派恩克斯公司有自己的专家，它的科学家和研究人员将用清楚易懂的语言向大家作出解释，实际上香烟并不会引发肺癌。不出所料，陪审员们对此表示怀疑，凯布尔没有正面作答，只是请求大家不急不躁，不抱成见。他讲话时不用讲稿，一边讲话一边注视着陪审员的眼睛他的目光扫过第一排后，便悄悄抬起头来在第二排移动了一遍，每看一次他都可以瞧见好奇的凝视表情。他的声音和目光几乎能使人入睡，但却是真诚的。你希望自己能够相信他。
第六章
第一场危机是在午餐时爆发的。
哈金法官于12时10分宣布休庭后，人们仍然端坐不动，让陪审团先列队离场，早就等在狭窄走廊上的露·戴尔，忙个不迭地把他们赶进了陪审员室。
“大家快请坐，”她说道，“午饭一会儿就可以送到。这咖啡还是刚刚才煮的呢。”
待到12名陪审员全都进了陪审员室，她便关上门，转身去照料那3名候补陪审员。大厅里有一个更小的房间，供候补陪审员单独使用。
露·戴尔把陪审员全部安排妥当以后，便又回到原来的岗位上，瞪着眼睛望着那个智力低下的安全警卫。此人名叫威列斯，腰里挂着一支子弹登了膛的手枪，在附近站岗放哨，不知是想保护谁的安全。
陪审员们慢慢地在休息室里散开。有的在伸懒腰，有的在打呵欠，还有几位在一本正经地相互作着介绍，而多数人则在闲聊着天气。在某些人看来，他们的举动和谈吐都显得有些勉强拘谨。但当你突然被投到一个房间里和完全陌生的人待在一起，你的言谈举止大概也只能是如此。由于除了等着吃饭，别的无事可做，即将送来的午饭也就成了一件大事了。他们将会吃到什么样的午饭呢？肯定会是说得过去的。
霍尔曼·格里姆斯坐在上首主人的位置上，陪审团团长坐在这儿倒是挺合适，他想。他马上就和米莉·杜勃雷起劲地聊了起来。米莉是个50岁的善良女人，认识的人当中有一个也是盲人。尼可拉斯·伊斯特尔向隆尼·谢弗作了自我介绍，隆尼是陪审团里唯一的黑人男子，而且对于担任陪审员显然不太情愿。他是规模很大的地区食品连锁店一家分店的经理，是公司里地位最高的黑人。
他讲话尖声尖气，情绪紧张，怎么也放松不下。要离开他的店铺，在这儿呆上4个星期，这一想法让他胆战心惊。
20分钟过去了，午饭连影子也不见。12点30分整，尼可拉斯在房间的一头喊道：“喂，霍尔曼，我们的午饭在什么地方哪？”
“我可只是陪审团团长呀。”霍尔曼笑着回答道。休息室里突然安静一了下来。
尼可拉斯走到门口，拉开门，对露·戴尔嚷道：“我们饿啦！”
她慢慢放下手上的平装本言情小说，望着其他几位陪审员，说道：“午饭马上就可以送到。”
“从哪里送来？”他问。
“奥赖利熟食店。就在拐角上。”对他的这些问题，露·戴尔并不欣赏。
“你听着，我们像一群宠物一样被关在这个房间里，”尼可拉斯说，“我们不能像正常人一样离开这儿出去吃饭。我不明白为什么这样不相信我们，不让我们到街上去美美地吃顿饭？不过，这是法官的指示嘛。”尼可拉斯向前跨了一步，俯视着挂在露·戴尔眼睛上的花白的刘海，“不要让每天的中饭都变成一团麻烦，好吗？”
“好。”
“我建议你打个电话，弄弄清楚我们的午饭究竟在哪里，要不然，我就去找哈金法官。”
“我马上就打电话。”
门关上了，尼可拉斯走到咖啡壶边。
“你刚才是不是太凶了一点？”米莉·杜勃雷问道。所有的人都在凝神倾听。
“也许吧。如果我真的太凶了一点，那我一定道歉。不过，我们假如不直截了当地把事情摊开来，那他们准会不把我们当回事的。”
“这不是她的错。”霍尔曼说。
“她的任务不就是把我们照顾好嘛，”尼可拉斯走了过去，坐到霍尔曼身边，“在别的案子审讯过程中，他们几乎都让陪审员像普通人一样走出去用饭，这你知道吗？要不然的话，要我们带这种陪审员证章干什么？”
人们都已慢慢地拥到桌边。
“你是怎么知道的？”米莉·杜勃雷隔着桌子问道。
尼可拉斯耸了耸肩，仿佛是说他知道得很多，但或许不便细谈：“我对这个制度略知一二。”
“你倒是讲讲清楚嘛。”霍尔曼说道。
尼可拉斯停顿了一下，然后说道：“我念过两年法学院。”他慢慢地喝了一大口咖啡，而他的听众则在心里掂量他这一背景的分量。
尼可拉斯在陪审团中的地位立即提高了。原先他已证明自己是个讲义气、够朋友、彬彬有礼、聪明伶俐的小伙子，如今方知他还懂得法律，他在人们心目中的位置怎能不默默地向上升？
到了12点45分，还是不见午饭的影子。尼可拉斯突然停止了正在进行的谈话，拉开了房间的门。露·戴尔正在走廊上看着手表：“我已经派威列斯去啦，”她紧张不安地说道，“午饭随时都有可能送到。我真是抱歉。”
“洗手间在哪里？”尼可拉斯问道。
“你右边的那个角落里。”她松了一口气，用手指着说。
他并没有进入洗手间，而是轻轻地走下后楼梯，出了法院大楼。他沿着拉缪斯街走了两个街区，来到老市场。这儿过去曾是比洛克西的商业中心，现在成了一个普普通通的购物区，不过两侧的商店倒是干干净净。这儿离他住的公寓只有四分之一英里，因而他十分熟悉，他喜欢这里的咖啡馆和熟食店。这儿还有一家很好的书店。
他转身向左，不久就走进一座巨大而又古老的白色建筑物，这就是当地颇为著名的玛丽·马洪尼饭店，法院开庭时法律界人士中午大多在此进餐。一周以前，他就按照同样的路线演练过一次，而且还坐在离哈金大人不远的一张桌子上用了午饭。
尼可拉斯走进饭店后，抓住遇到的第一个女招待便问：“哈金法官是否正在这儿吃午饭？”
“是的。”
“在什么地方？”
她用手指了指。尼可拉斯快步走过酒吧，穿过一个小小的门廊，走进一个开着许多窗户，放着许多鲜花，充满阳光的宽敞的餐厅。餐厅里挤满了人，但他立刻就看见法官大人正坐在一张四人餐桌上这时，哈金法官也已看见了他，手里拿着的叉子立即停住，叉子上还叉着一只肉团团的烤虾。他认识这张脸，知道来人是他的一位陪审员，他还看到了那红白相间的陪审员证章。
“这样打扰你，我真是非常袍歉，阁下。”尼可拉斯站在桌边说，桌子上放满了温热的面包、蔬菜色拉和大杯大杯的冰茶。在场的巡回法庭书记官格洛莉亚·菜恩，也惊讶得片刻张不了口。第二个女人是法庭书记，第三个女人是哈金的法律文书。
“你来干什么？”哈金问道，下嘴唇上沾了一点儿羊奶。
“我是代表你的陪审团来的。”
“出了什么事啦？”
尼可拉斯不想吵吵嚷嚷引人注目。他弯下腰来轻声说道：“我们饿坏了1”他那满腔的愤怒，透过咬紧的牙关明白无误地传送了出来，而且显然已被这4位惊慌失措的先生和女士全盘吸收，“你们坐在这儿享用着味道鲜美的午餐，而我们却挤在一个狭小的房间里，望眼欲穿地等着不知由于何种原因始终不肯露面的快餐。恕我直言，长官，我们实在是饿坏了，而且，心里非常不快！”
哈金手上拿着的叉子，当地一声落到了盘子里，叉子上叉着的大虾一抖，掉到了地板上。他把餐巾向桌子上一掷，嘴里叽叽咕咕不知说了点儿什么。然后皱起眉头，望着3位女士说：“瞧瞧去！”他站了起来，女士们也连忙起立，5个人风风火火地冲出了饭店。
尼可拉斯、哈金法官和3位女士跨进法庭走廊拉开陪审团休息室的门时，露·戴尔和威列斯踪影全无。桌上空空如也，没有食物，而时间已是1点零5分。陪审员们顿时鸦雀无声，瞪着眼晴望着法官。
“已经过了快1个小时啦。”尼可拉斯指着空空的桌子说。陪审员们看到了法官，开始还有点儿惊讶，可是这种惊讶马上就变成了愤怒。
“我们有权受到体面的对待。”隆尼·谢弗气冲冲地说。听了这句话，哈金只好忍气吞声，哑口无言。
“露·戴尔