°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°°ïËû¡£¡±À¼Ë¹ÌصµµÄ˵¡£
ÑîÑó±¾ÒÔΪËý»ÃÌýÁË£¬¿ÉÊÇÏÂÒ»¿ÌËû±ùÀäÓÐÁ¦µÄÊÖ¾ÍËÉ¿ªÁËËý£¬ËýÒÉ»ó×Å¿´×ÅÕâ¸öÄÐÈË¡£¿ÉÏÔÈ»Õâ¸öÄÐÈ˲¢Ã»ÓÐÔÚ¿´Ëû¡£
¡°ÄãÔÚÏëʲô£¿¡±ËýÎÊ¡£
¡°ÎÒÒ²ÏëÖªµÀ¡£¡±À¼Ë¹ÌØÒÀ¾É»Ø´ðµÄºÜÀäµ£¬Ö»ÊÇÄ¿¹âһֱͣÁôÔÚÄÇÎÔÔÚɳ·¢µÄÉÙÄêÉíÉÏ¡£
¡°Äãϲ»¶Ëû£¿¡±ÑîÑóÎÊ¡£
¡°²»£¬Ïà·´£¬ÎÒÌÖÑáËû¡£¡±À¼Ë¹ÌØ΢΢ÖåÁËÏÂü¡£
¡°ºß£¬¹ÖÈË¡£¡±ÑîÑó²»ÔÙÀíËû¡£
ÔÚÀ¼Ë¹ÌصİïÖúÏ£¬ÑîÑóºÜ·½±ãµÄ±Ü¿ªÁËËùÓÐÈ˵ĶúÄ¿£¬»»µôÁËÄÇÈý¸öÈ˵ÄҩƬ¡£Ö»ÓÐÔÚΤ¶û˹µÄʱºò£¬ºÃÏñÊDZ»¿´µ½ÁË£¬ÓÖºÃÏñûÓУ¬Ö»ÊÇÄǸöɵ´ó¸öÒ»¸ö¾¢µÄɵЦ£¬ÑîÑóÉÔ΢ÒÉ»óÁËһϣ¬Ò²Ã»·ÅÔÚÐÄÉÏ¡£
¾ÍÕâÑù£¬ÔÚÉÙÄêµÄ°²Ë¯ÖУ¬ÍíÑçÓÀ´ÁË×î¡õ£¬ËùÓÐÈ˹²Í¬¾Ù±£¬ÒûÏÂÊÖÖеÄÃüÔËÖ®Ò©£¬µ½µ×ÐÒÔËÅ®Éñ»á¶ÔË΢ЦÄØ£¿
¡¢chapter¡¡4¡£5
¹ØÓÚËĵãÎåÕâ¸öÕ½ڣ¬Æäʵ¾ÍÊÇÍâ´«µÄÁíÒ»¸ö˵·¨¡¡
Ò²½Ð·¬Íâ¡¡
ÔÚÔ¹âÉÙÄê̤ÉÏËûµÄ¸´³ðÂóÌ֮ǰ£¬ÆäʵËûÖ»ÊǸöÉÙÄꡡƽ·²µÄÆÕͨµÄ±ÈÏÖÔÚÇ¿´óÒ»µã£¬¿ÉÒÀ¾ÉÊÇÈõСµÄСÉÙÄê¡£
´ÓËûÓмÇÒ俪ʼ£¬¾ÍÊÇÔÚƶÃñ¿ßÀïµÄÉú»î¡£Æ¶Ãñ¿ßÊǸöºÜÓÐÒâ˼µÄµØ·½£¬Ëû²»»á¸øÄãÃÎÏ룬ֻ»á¸æËßÄãʲôÊÇÏÖʵ¡£
±ÈÈç¶ÔÓÚÄêÓ×µÄËûÀ´Ëµ£¬ÏÂÒ»¶ÙÓгԵľÍÊÇÃÎÏ룬ÒòΪËûÖ»ÓÐÒ»¸öÏàÒÀΪÃüµÄĸÇ×£¬¶øËûµÄĸÇ×£¬ÖÕÈÕ²»¹é£¬ËùÒÔËû±ØÐë×Ô¼º¶¯ÊÖ²ÅÄÜα¥¡£
¿ÉÊÇËû´ò²»¹ý±ÈËû¿éÍ·´óµÄº¢×Ó£¬ÓֱȲ»É϶öÀÇÒ»°ãµÄ´óÈ˽ÆÕ©£¬ËùÒÔ´ó¶àÊýµÄʱºò£¬ËûÖ»Äܶö×Å¡£È»¶øÈ˵ÄDZÄÜ×ÜÊÇÎÞÏ޵ģ¬ÎªÁË»îÏÂÈ¥£¬Ëû·¢»Ó³öÁ˼«Æ侪È˵ÄѧϰÄÜÁ¦¡£´ò¼Ü£¬¶·ÖÇ£¬Ëû½¥½¥ÕÆÎÕÁ˼¼ÇÉ£¬ÓÚÊÇΪ×Ô¼º¿ªÆôÁËα¥Ö®Â·¡£
µ±È»£¬Ò²Ö»ÊÇα¥¡£
²»¹ý¶ÔÓÚÏÂÒ»¶Ù²»ÖªµÀÔÚÄĵÄËû¶øÑÔ£¬´Ë¿ÌËûÒѾʵÏÖÁË×Ô¼ºµÄÃÎÏ룬ÓÚÊÇËûÓÖÓÐÁËеÄÃÎÏë¡£ËûÏëÓÐÒ»¸ö¼Ò¡£
Ëùν¼Ò£¬ÔÚƶÃñ¿ßÒ²ÊǺÜʵ¼ÊµÄµØ·½£¬¾ÍÊÇÓÐÕÚ·ç±ÜÓêµÄס´¦£¬¿ÉÒÔ°²ÐÄ˯¾õµÄµØÅÌ¡£
×ÜÖ®£¬ÄÇÊǸöºÜʵ¼ÊµÄÊÀ½ç¡£
ËùÓеÄÃÎÏ붼ÊÇʵ¼ÊµÄ¡£
ËùÓеÄÈËÒ²¶¼ÊÇʵ¼ÊµÄ¡£
ÒòΪ´ó¼Ò¶¼¹ý×ų¯²»±£Ï¦µÄÉú»î£¬ËùÒÔûÈË»áÔÚÒâ¶Ô·½½Ðʲô¡£¶øËû×Ô¼ºÒ²Ã»ÓÐÏë¹ýÕâ¸öÎÊÌ⣬ֱµ½ËûµÄĸÇ×»ØÀ´ÁË¡£Ëý¸øÁËËûÃû×Ö¡£
ËýµÄÉùÒôºÜºÃÌý£¬¿ÉÊÇÄǸöÃû×ÖÈ´ÊÇËûÎÞÂÛÈçºÎÒ²¼Ç²»×¡µÄ¡£
ºÜ¶àÄêÖ®ºó£¬µ±ÕâλӡÏó¼«Æäµ±¡µÄĸÇ×ΪËû¶øËÀµÄʱºò£¬Ëû²ÅÖªµÀÄǸöÃû×Ö£¬Ëû¸ù±¾²»ÐèҪȥ¼Ç¡£ÒòΪËûҲû´òËãÒªÈÏÄǸö¼Ò¡£
ÉÙÄêµÄĸÇ×»ØÀ´µÄµÚÈýÌ죬ÓÖÀ´Á˸öÉÙÅ®¡£¸öÍ·Òª±ÈËû¸ßһЩ£¬Ò·þËäÈ»²»Ëã¸É¾»£¬µ«ÖÁÉÙÍêÕû£¬¿´ÉÏÈ¥ÓÐЩµø´òºóµÄºÛ¼££¬¿ÉÊÇÄÇÉÙŮҲÍêÈ«²»ÔÚÒâ¡£ÄÇË«ÑÛ¾¦ÏñÀÇÒ»Ñù£¬¾¯Ìè×ÅDZ²ØÔÚºÚ°µÀïµÄº¢×ÓÃÇ¡£
±Ï¾¹£¬À´Á˸öÄ°ÉúÈËÀ´¼·×Ô¼ºµÄµØÅÌ£¬ËùÓеÄƶÃñ¿ß¾ÓÃñ¶¼¾¯¾õÁËÆðÀ´¡£ÕâÀïÒѾ¼·²»ÏÂÒ»¸öСŮº¢ÁË¡£
ÉÙÄ굱ȻҲ¾¯¾õµÄ»¤×Å×Ô¼ºµÄµØÅÌ£¬ÕâÊÇËûµÄ¡°¼Ò¡±¡£
¡°ÎÒÊÇ°²À½¡£¡±ÉÙÅ®ÕâÑù×ÔÎÒ½éÉܵÀ£¬ËýÏëÁËÏëÓÖ²¹³äµÀ£¬¡°ÎÒ½ñÄêÒѾʮÈýËêÁË£¬ÄãÓ¦¸ÃÖ»ÓÐʮһËê°É¡£ÒÔºó¼ûµ½ÎÒ£¬¼ÇµÃ½Ð½ã½ã¡£¡±
ÉÙÄêÒÉ»óµÄ¿´×ÅËý£¬ÕâÊÇËûÃǵÚÒ»´Î¼ûÃæ¡£
µÚÒ»´Î£¬ËûÖªµÀ×Ô¼ºÊ®Ò»Ëê¡£
µÚÒ»´Î£¬ËûÓÐÁËÒ»¸öÃû×Ö£ºÇ§Ò¹¡£
°²Ç§Ò¹¡£
°²À½²¢²»ÊǾ³£À´£¬¿ÉÄÜÈýËÄÌìÀ´Ò»´Î£¬Ò²¿ÉÄÜÒ»¸öÔ³öÏÖÒ»´Î£¬»¹ÓÐÒ»´Î£¬¸ôÁË´ó°ëÄ꣬¾ÃÔ¶µ½Ç§Ò¹ÒѾÍü¼ÇÁËËý¡£²»¹ýÿһ´ÎËýÀ´µÄʱºò£¬×Ü»á´ø¼¸¼þÒ·þ£¬ÓöÉϹý¶¬µÄʱºò»¹»áÓÐÈíÃàÃàÇáƮƮµÄ±»×Ó£¬ÒÔ¼°¿ÉÒԳԺܾõÄʳÎï¡£
Ò»¿ªÊ¼£¬Ç§Ò¹ÊǺܸм¤ËýµÄ¡£
µ«ÊÇÏÂÒ»¿ÌËû¾Í·¢ÏÖÁË£¬µ±×Ô¼ºÓÐʳÎï¶ø±ðÈËûÓеÄʱºò£¬ËûÃÇ»áÀ´ÇÀ¡£µ±×Ô¼ºÓÐÈíÃàÃàµÄ±»×Ó£¬¶øËùÓÐÈ˶¼Ö»ÊÇÆƱ¨Ö½¾ÉÖ½ÏäµÄʱºò£¬²»¹ÜËû×ßµ½ÄÄÀﶼҪ±§×ÅÄÇΨһµÄ±»×Ó£¬ÒòΪËûÖªµÀ£¬ËùÓеÄÈ˶¼ÏëÒªËü¡£
ËäÈ»ÓÐÁËûÓв¹¶¡£¬¸É¾»µÄÏñÊÇÒ»µÀÑô¹âµÄÐÂÒ·þ£¬µ«ËûÈ´¸ßÐ˲»ÆðÀ´£¬Ëû±ØÐëҪѡÔñÒ»¼þ±ãÀû¶ø²»ÊǺÿ´µÄ¡£Ò²ÐíÄǼþ±ãÀûµÄÖ»ÊÇÌõÆÆÃÞ²¼ÌõÎÆÉÀ£¬¶ø²»ÊÇ´òןûµû½áµÄ°×³ÄÉÀ¡£Ëû±ØÐëÒª×ö³öÑ¡Ôñ£¬Ñ¡Ôñ×îÊÊÒËÉú´æµÄ£¬¶ø²»ÊÇϲ»¶µÄ¡£²»È»Ëû½«Ò»¼þ¶¼Ê£²»Ï£¬»á±»½ÇÂäÀïÈç¶öÀÇ°ãµÄÈËÇÀ×ß¡£
ʮһËêµÄ°²Ç§Ò¹µÚÒ»´ÎÖªµÀÁË£¬Ã»ÓÐÄÜÁ¦£¬¾Í²»ÄÜÈ¥±£»¤×Ô¼ºÏëÒªµÄ¶«Î÷¡£
±¾ÁìÓжà´ó£¬ËûÄÜÏíÊܵľÍÓжàÉÙ¡£
Ö»ÊÇÄǸöʱºòµÄ°²Ç§Ò¹»¹Ã»ÓÐÒâʶµ½£¬×Ô¼ºµÄÃÎÏ뿪ʼÖð½¥±ä´ó£¬²»ÔÙÊÇÂú×ãÓÚα¥£¬Âú×ãÓÚÂä½ÅÖ®´¦¡£¶øÊÇÈ¥±£»¤£¬±£»¤Ô±¾ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÒ»ÇС£
ÕâÒ»ÇУ¬¶¼ÊÇÊ®ÈýËêµÄ°²À½£¬Ç¿Ðд³ÈëËûµÄÉú»î£¬Ç¿ÐÐÈû¸øËûµÄ¡£
ËûÈõСµÄûÓоܾøµÄÄÜÁ¦£¬Ëû¿ÉÁ¯µÄ´óÄÔ£¬Ã»ÓÐȥ˼¿¼ÎªÊ²Ã´µÄÏ°¹ß¡£
Ö»ÊÇÌìÉú×ÔÎÒ±£»¤µÄÖ±¾õ¸æËßËû£¬ÄǸöÅ®ÈËÿһ´ÎÀ´£¬¶¼ÊÇеĿ¼Ñ飬ÊÇÔÖÄÑ£¬ÓÖÊǸı䡣
Ëý£¬¸Ä±äÁËËû¡£
ÄÇÒ»ÌìÏÂ×ÅСѩ£¬ÓÉÓÚÇ°¼¸ÈÕµÄÓê¼ÐÑ©£¬Ì컹ÊÇËÀ¼Å°ãµÄÀä¡£°²Ç§Ò¹Ïë¾ÍÕâÑù˯¹ýÈ¥£¬È´±»Ò»°ÍÕÆÅÄÐÑÁË¡£
À´µÄÈËÊÇËý£¬Ëý´ÓÀ´²»ÎÊ£¬ÎÒ¸øÄãµÄÒ·þΪʲô²»´©£¬´ø¸øÄãµÄ±»×ÓÔõôÆƳÉÕâ¸öÑù×Ó£¿ÕâÒ»ÇкÃÏñ¶¼²»ÊÇËý´øÀ´µÄ£¬ºÃÏñËý´ÓÀ´¶¼²»ÖªµÀÓÐÕâЩ¶«Î÷Ò»Ñù¡£²»¹ýÿ´Î£¬Ëý¶¼»á´øÀ´ÄǸö¼¾½Ú×îÐèÒªµÄ±ØÐèÆ·¡£
µ±È»£¬Ã¿Ò»´Î£¬°²Ç§Ò¹¶¼»áÒòΪÕâЩ¶«Î÷¶ø±éÌåÁÛÉË£¬ÓеÄʱºòʲô¶¼»¤²»×¡£¬Áô²»Ï¡£ÓеÄʱºò£¬ÉõÖÁ»¹ÒªÈ¥Ô÷ºÞÕâ¸öÅ®ÈË£¬È»¶øÏÂÒ»¿Ì£¬¾Í»áÔ÷ºÞ×Ô¼ºµÄÎÞÄÜ¡£
ÕâÒ»´Î£¬ËýÖ»´øÁËÒ»Ö»¾«ÇɵÄÖ½ºÐ×Ó£¬ÄÇÊÇ°²Ç§Ò¹Ã»Óмû¹ýµÄ¶«Î÷¡£Ëýû˵ʲô£¬Ö»Êdz¶ÁËËû¸ÇÔÚÉíÉϵÄÆƱ¨Ö½£¬ÆËÔÚÁËÓÐЩʪäõäõµÄµØÃæÉÏ£¬È»ºó°ÑÄÇÖ»¾«ÇɵĺÐ×Ó´ò¿ª£¬ÀïÃæÊÇÏñÑ©Ò»Ñù°×µÄ±âƽ״ÍÖÔ²£¬ÉÏÃ滹ÓиöºÃ¿´µÄ»ÆÉ«µÄ´óÔÂÁÁ¡£ÒÔ¼°Ê®Ö»Ê®·Ö¿É°®µÄСºï×Ó¡£¿ªÊ¼ÍùÄÇÑ©°×µÄÔ²ÃæÉϲåÎåÑÕÁùÉ«µÄСϸ¹÷£¬°²Ç§Ò¹°²¾²µÄ¿´×Å£¬´ýµ½Ëý²åµ½µÚÊ®¶þ¸ùµÄʱºò£¬ÈÓµôÁËÄÇ»¹Ê£ºÜ¶àµÄСľ¹÷µÄÖ½ºÐ£¬´Ó¿Ú´üÀïÌͳöÁË´ò»ð»ú£¬¡°à⡱µÄÒ»Éù£¬Ë²Ê±¾õµÃůůµÄ¡£
»îÁËÊ®¶þÄêµÄ°²Ç§Ò¹µÚÒ»´ÎÖªµÀÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬ÓÐÒ»ÖÖÈíÃàÃ࣬ÌðºýºýµÄ¶«Î÷£¬½Ð×öµ°¸â£¬ÊÇ¿ÉÒÔÐíÔ¸µÄ¡£
¡°Ðí¸öÔ¸°É¡£¡±Ëý˵¡£
°²Ç§Ò¹ã¶ÁËһϣ¬¸Ïæ˵£¬¡°ÎÒÒª±äÇ¿¡£¡±Ä¿¹â¼á¶¨£¬¶¢×Å°²À½¡£
ÄÇÒ»¿Ì£¬°²À½¿´×ÅËûÑÛÖÐÓ³³öµÄС»ðÃ磬ÓÌÈçÁÇÔÖ®»ð£¬ÐÜÐÜȼÉÕ¡£
ËýЦÁË¡£
ÔÀ´Å®×ÓµÄЦ£¬¿ÉÒÔÈç´ËˬÀʸɾ»¡£
ËýÊǵڶþ¸ö¶ÔËûЦµÄÅ®×Ó£¬µÚÒ»¸öÊÇËûµÄĸÇ×£¬°²Ç§Ò¹µÄÓ¡ÏóÀËûµÄĸÇ×Ò»Ö±¶¼ÊÇ΢ЦµÄ£¬ËýЦµÄºÜÃÀºÜÎÂů£¬ÈÃÈËÐÄÖÐÑ÷Ñ÷µÄ£¬ÏëÒª²»¹ËÒ»ÇеijÁ×í¡£
ËûÒ»Ö±ÒÔΪ£¬ÄǾÍÊÇĸ°®µÄ¸Ð¾õ¡£
ÄÇÒ»Ä꣬°²Ç§Ò¹Ê®¶þË꣬°²À½Ê®ËÄËê¡£°²À½°ÑËû½Óµ½ÁËËûĸÇ×µÄס´¦£¬°²Ç§Ò¹Õâ²ÅÖªµÀ£¬ÔÀ´ËûµÄĸÇײ»ÊÇÒòΪÅÂÁ¬ÀÛËû¶ø²»¸úËûÔÚÒ»Æ𣬶øÊÇÅÂËûÁ¬ÀÛÁË×Ô¼º£¬²ÅÉáÆúÁËËû¡£
ËûµÄĸÇ×£¬×¡ÔÚÓÐÎÝéÜ£¬Óеذ壬ÉõÖÁÓд󴰻§µÄÎÝ×ÓÀï¡£ÄǼäÎÝ×ÓÀÓÐËû´ÓδÃþ¹ýµÄ´ó´²£¬¶øÕâÕÅ´²£¬ÔÚËûÈ̼¢°¤¶ö£¬ÔÚËû±»ÈË¡õµÄʱºò£¬ËûµÄĸÇ×˯ÔÚÕâÀï¡£
Ò»Çж¼ºÜ·í´Ì¡£
Ê®¶þËêµÄ°²Ç§Ò¹£¬ÐÄÖеÚÒ»´ÎÓкޡ£
ÄǺÞÊÇÄÇôÉÈÃËûÔÙÒ²¿´²»¼ûÆäËû¡£
°²À½×¡ÁËÏÂÀ´£¬Ò»¸öÔÂÀï×ÜÓаë¸ö¶àÔµÄʱ¼äºÍËûÃÇĸ×ÓÁ©ÔÚÒ»Æ𣬶øËýÀ뿪µÄʱºò£¬ÓÖ»áÓÐÎåÁù¸ö׳ʵµÄÄÐ×ÓסÔÚ¸½½ü¡£
¿ÉÕâÒ»ÇУ¬Ç§Ò¹¶¼²»ÔÚÒ⣬ÒòΪÿ´Î°²À½³öÏÖ£¬×Ü»á½ÌËûºÜ¶àеĶ«Î÷£¬ËûÒª¸úÉÏ°²À½µÄ²½×ÓÒѾ·Ñ¾¢ÁËÈ«²¿µÄ¾«Á¦£¬ÄǶÎÈÕ×ÓËûÉõÖÁÍü¼ÇÁ˺ޣ¬°²À½½Ì»áÁËËûÈçºÎ˼¿¼£¬ÈçºÎ˵»°£¬ÈçºÎÓÕ»óÈËÐÄ£¬Ëý˵£¬Ëû¹Ç×ÓÀïÁ÷׏ƻóÈËÐĵÄѪ£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÓÐ×Ô¼º¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄÎäÆ÷£¬¶øÕ⣬¾ÍÊÇËû×î´óµÄÎäÆ÷¡£
Ê®¶þËêµÄ°²Ç§Ò¹£¬»¹²»ÖªµÀ×Ô¼ºµÄƤ·ôÓжàôÓÕÈË£¬×Ô¼ºµÄÆøÏ¢Óжàô³¯Æø£¬Ëû»¹Ã»ÓÐÒâʶµ½£¬ÔÚÕâÖ½×í½ðÃԵķ±»ªÇø£¬ÔçÓи»È˵È×ÅËû³¤´ó¡£
ºÜ¶àÄêÖ®ºó£¬°²Ç§Ò¹»ØÏ룬ÄǸöʱºòµÄ°²À½£¬ËýÆäʵÊÇÖªµÀµÄ¡£ËýÌáµã¹ýËû£¬¸æËß¹ýËû×Ô¼ºÊǶàôµÄÓÕÈË¡£ËýÉõÖÁ½Ì»á¹ýËûÈçºÎÔÚ±ðÈ˵ĶԻ°·ÖÎö³öÓÅÊÆÁÓÊÆ£¬»¹Ô¶Ô·½µÄÕæʵÒâͼ¡£
°²Ç§Ò¹Ï룬»òÐí×Ô¼ºÕæµÄ²»ÊǸöºÃѧÉú£¬Ëû³ÙÁ˺ܶàÄ꣬ÒÔÖÁÓÚ×ßÉϲ»¹é·֮ºó²ÅÃ÷°×µ±ÄêºÜ¶àÊ£¬ËýÔçÒѾ½Ì¹ýÁË¡£
Ê®ÈýËêµÄʱºò£¬Ëû³öÈ¥ÂòÉúÈÕÓõĵ°¸â£¬±»ÈË°×ß¡£ÐÑÀ´Ö®ºó£¬·¢ÏÖ×Ô¼º³ÉÁËÒ»¸öÄÔÂú³¦·ÊµÄÀÏÍ·ÑøµÄÄг衣
ËûÊÔͼÌÓÍÑ£¬¿ÉÃæ¶Ô×ÅÊ®¼¸¸ö¾«×³µÄºº×Ó£¬ËûµÄ²«»÷ÇÜÄÃÖ®Êõ¼òÖ±ÊÇ¿ÉЦ¡£
Ëû¿ÉÒÔÕõÍÑÀ§×¡ËûµÄÉþ×Ó£¬È´µÖ²»¹ý¾ø¶ÔÁ¦Á¿µÄ¿¹ºâ¡£
ÄǸöʱºòµÄËû£¬Ö»ºÞ×Ô¼ºÌ«ÈõС¡£
ÌÓ³öÀ