按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，我走到语言程序组，经过解码的东西在这里汇成各种数据。我们就翻译外星语言进行磋商。
我说：〃关于语言翻译，我们不能拘束于音译，这方面我可是有经验。〃中木良子说：〃但闻其解。〃我说：〃英文的'去'字go读法在中文是'狗'的意思。从这里看出来，音译难解它的原意。以我看，还是采取倒译法，什么叫倒译法呢？就是将它们的字句以相反的意思翻译。比如，我们接到清官，翻译过来就应该是贪官。〃
中木良子问：〃那'总统'怎么翻译？〃我说：〃总统的原意是；什么都管，我们翻译外星语时，'总统'的译音应该是什么都不管。〃中木良子说：〃这样太长了吧？〃我说：〃根据'什么都不管'的意思来推理等于是饭桶。因为饭桶是什么都不管的。〃大家哈哈大笑。
中木良子说：〃我们将'总统'翻译成'饭桶'啦。〃我说：〃不会错的。〃斯琳诺娃问：〃蓝乌鸦，你的名字怎么翻译？〃我说：〃以后将我的名字翻译成外星文时，蓝乌鸦等于'木薯一族'。〃斯琳诺娃问：〃为什么这样翻译？〃我说：〃我吃了8年的木薯饭。〃
大家说：〃原来如此。〃中木良子问：〃现在外星的电文是这样：我们这里有富裕的资本主义国家，也有发展中的国家。〃
我说：〃将富裕的翻译成贫穷的资本主义。〃斯琳诺娃问：〃现在外星的电文如下：我们是离太阳系遥远的星球，这里的资本主义国家很富裕，其它主义国家在发展，资本主义国家都很腐败，这是无法治理的疾病，我们请你们来解决这个问题，在发展中的国家由于也存在不少的问题，我们也想请你们同时解决。〃你说这些外文怎么样翻译？〃我说：〃这个好办，不要这么认真，翻译错了人家听了不舒服。我们尽量拐弯抹角说好听一点的。〃
二七七
经过综合分析，我们将外星来电破译的结果是：地球上的人类们，你们好，我们是另一个星球上的人类，拥有和地球一样的生存环境。我们星球上还存在着许多不同文明的国家，最发达的国家已经达到与地球上发达国家的水平，这个国家叫亚格曼国，最落后的国家比地球还要落后。这个国家叫老古国，还有一个国家叫做北极国，北极国貌似强大，其实不经一击，因为北极国的国民经济差，大事她的军事力量不可小瞧，北极国和年轻国是敌对的关系，老古国和两这是等距离关系，有时还发生冲突，老古国和北极国打过仗，和年轻国也打过仗，北极国虽然和年轻国对立，但是真正打仗的事还没有，现在我们都在发展经济为主，但是年轻国发展的收入每年增长2万元，而老古国的收入才增长20元。我们向你们发出邀请，请你们来我们星球参观，我们想和你们进行交流。也请你们来指导我们发展经济，促进我们的生活水平提高。
新星球联合国委员会主席均进先生。
不几天，航天局开始招聘宇航员，这是全世界都知道的事，因为各大报纸都在刊登这个消息，宇航局计划招聘4名宇航员，这4名宇航员的要求应当非常严格，要经过考试才成，尽管如此，报名的人还是不少，全世界有100万人报名，但是要考什么课程呢？没有人知道。美国也有很多达官贵人想当宇航员，连纽约州州长魏濂先生也报了名。结果刚考他就败下阵来，原来考的是电工、电子、微电子。为什么考电工呢？航天飞机要飞出去靠的就是电和能源。没有电怎么能飞？为什么考电子呢？航天飞机所有的设备也全是电子设备，不会电子，万一坏了怎么办？考微电子是指考计算机课程。前来报名的大官没有一个过第一天的关。因为县长、州长、部长他们一窍不通，尽管官大得很，文盲一群。那天我也去赶考，当时我正在回家休养，在第五堂的细山冲放牛，我是老农民的命，一天不干活就要得病，虽然我回家是为了休息的，却闲不住。从南宁搭上飞机直奔纽约，我来的真是时候，凭我是8级电工，优秀电子技术员，计算机专业毕业就能保送上免考的资格。再说航天飞机上的设备百分之八十是我发明的，纳米摄像机，电源受波器，都是我的杰作，万一坏了别的人还修理不好，所以主试的官员说：蓝乌鸦，你免考。我高兴不得了，回家告诉斯娜，斯娜劝我说，做什么不成，你偏要去做冒险的事？我愣了一下，不知道当宇航员是好还是不好。好多人都说，上太空是要吃苦头的，弄不好就要回不来，我想，中古史后期，15世纪时代，达伽马和麦哲伦已经纵横四海了，他们用的是原始的机器设备，而我们有高新的技术，英国人赫德逊去北冰洋都不怕冻死，哥伦布去新大陆时没有一点把握，我上太空还有大笔的广告赞助费呢，人不冒点风险是没有作为的，万一冒险成功呢？我就可以重新卷土而来，我又成为富翁，岂能放弃？那几天，心情老不好，刚好航天局的人来征询我的意见，我对自己的入选有点犹豫。
我问：〃为什么选我当宇航员？〃
考官说：〃第一，你在恶劣的环境下长大，第二，你在坦莞当岛大学的地下室饿3天不死你也能活命，所以你最适合当宇航员，你有能力应付更恶劣的宇宙生活。〃
他说对了一部分，但是我不同意他的全部观点。因为我挨饿是很正常的。我把我的简历递上去。当然，这回我很严肃，我可以把火箭发射研究纳入我的未来工作，绝对不是弓叉打麻雀的小玩艺。再说杨彭村连乌鸦都好几年不见了，我没必要造番石榴木做的东西。我必须参加精神面试，主考官是乔博士。
他问：〃蓝乌鸦，你有虚火吗？〃
我回答：〃没有，我有实干技术。〃
乔博士问：〃你知道什么叫虚火吗？〃
我说：〃知道，一个警察局长带２０个警察没有任何证据的情况下抓人，就属于虚上炎，中医上说虚火上炎，则乱心智，我很清醒，证明我没有虚火。〃
乔博士问：〃唔，不错，答得不错，你有没有造谣的癖好？〃
我说：〃没有，我这个人靠技术吃饭，没有必要造谣。〃
乔博士问：〃你知道为什么要问这个问题吗？〃我回答：〃知道，是为防止宇航员互相造谣造成伤害。〃乔博士问：〃你知道那一类人最喜欢造谣？〃我说：〃幸福日报记者，纽约政治宣传干事，我一般不和有造谣动向的人打交道。〃乔博士问：〃你有没有正经思想？〃
我说：〃没有，我不是学院派出身，所以我是非正经的，这一点杨彭村人最清楚，他们把我视作打砖佬而不是大学生。〃乔博士说：〃唔，好，没有正经思想，表现你不是高分低能，非常好。你有没有恋乡症？〃我说：〃没有。〃乔博士问：〃真的没有？〃我说：〃真的没有。〃他又问：〃不会吧？〃我说：〃我说没有；那还会有假？〃乔博士问：〃难道你无情到连生你育你的家乡也不思念？〃我说：〃我早已摆脱了思乡症了，为了能上蓝乌鸦星。〃乔博士问：〃你不爱你的家乡吗？〃乔博士不厌其烦。我说：〃不爱。〃乔博士说：〃不可能，你撒慌。〃我说：〃不爱，我没有思乡症的毛病。〃我嘴上这么说，心里还是在咒骂乔博士，有你这样考人的吗？杨彭村人听我这么说的话，我的小轿车开不回去了，路边的小孩会扔石头砸玻璃的，孩子说：〃扔石头，谁叫蓝乌鸦说不思乡？不思乡回来干吗？〃
所以说乔博士考试不正规。乔博士说：〃好吧，你被淘汰了。〃我心里一惊，随即我又被送到安全检测处，我百思不解既然我已没思乡症，说明我能忍受7年的太空舱飞行，乔博士凭什么要淘汰我呢？如果我说有思乡症，难道他敢录用我做宇航员？这才怪了，假若在飞行半年后说：〃我要回地球看看〃，这岂不是胡来吗？我正在想间，又有人传我进去测检，我不知所云，但是待我进入考试才知道，我又过了一关。乔博士是想证实我的精神是否正常。正常的人是，心里思乡。爱乡，但是嘴里要说不爱。美国人天天骂美国生活在水深火热之中，但是还没有见过2亿美国人偷渡出外国，因为爱乡的真实面目是从心底下的考虑和行动上的实施。比如我嘴上说，我不爱杨彭村，但是我又私下里向杨彭村捐款修路。那么我还是爱乡。有些人嘴里说爱乡，做的全是背道而驰的事。我嘴上不说爱家乡，实质上就比不为家乡做实事的人就强，所以我问心无愧，有些人说爱家乡，却又专门整人。那种人才是乱来。我不怕杨彭村人骂我是臭鸡蛋，我无所谓，镇静得很。如果我在被说淘汰后就暴跳三尺，说明我的精神才是真正不正常。好险，我只是在思考而已。可见我的涵养也很到家了。要是大毛驴就用报复