°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Õâ¸öССµÄ·¿¼äÊǷdz£Çå½àÕûÆëµÄ¡£ÄÇÖ»ÀÏÐÜ¡ª¡ª»ð¯¡ª¡ªºÍ²Ø×ÅËûľÂíʱ´úµÄһЩÃØÃܱ¦²ØµÄÄǸö³÷¹ñÈÔÈ»ÔÚÔÀ´µÄµØ·½£»Ç½ÉÏÈÔÈ»¹Ò×ÅÄÇÈýÕÅÊìʶµÄÈËÏñ£º¹úÍõÏñ£¬ÉϵÛÏñºÍÓÃÒ»ÕźÚÖ½¼ô³öµÄ¡°°Ö°Ö¡±µÄ²àÓ°¡£ÂèÂè˵£¬Õâ¸ú°Ö°ÖµÄ²àÏñÊÇһģһÑù£¬Èç¹ûÖ½µÄÑÕÉ«Êǰ׵ĺͺìµÄ£¬ÄÇ»¹Òª¸üÏñËû£¬ÒòΪËûµÄÃæÉ«¾ÍÊÇÄÇÑù¡£ËûÊÇÒ»¸ö¿É°®µÄÈË£¡¶ø±´¶ù¼òÖ±¾ÍÊÇËûµÄÒ»¸öËõÓ°¡£
ËûÃÇÓÐÐí¶à»°ÒªÌ¸£¬ÓÐÐí¶àÊÂÇéÒª½²¡£ËûÃǽ«Òª³ÔËéÖíÍ·Èⶳ¢Ý£¬Í¬Ê±»ô·òÌ«Ì«Ò²´ðÓ¦½ñÍíÒªÀ´¿´ËûÃÇ¡£
¡°²»¹ýÕâÁ½¸öÀÏÈË¡ª¡ª»ô·òºÍ·ðÀ¼ÉúС½ã¡ª¡ªÔõôºöÈ»ÏëÆðÒª½á»éÄØ£¿¡±±´¶ùÎÊ¡£
¡°ËûÃÇ¿¼ÂÇÕâ¼þÊÂÒѾÓкöàÄêÁË£¡¡±ÂèÂè˵¡£¡°Ä㵱Ȼ֪µÀ£¬ËûÒѾ½á¹ý»é¡£¾Ý˵Ëû¸ÉÕâ×®ÊÂÊÇΪÁËÒª´Ì¼¤·ðÀ¼ÉúС½ãһϣ¬ÒòΪËýÔÚµÃÒâµÄʱºòÔø¾ÇƲ»ÆðËû¡£ËûµÄÌ«Ì«ºÜÓÐÇ®£¬µ«ÊÇÀϵù»ÇÆ£¬¶øÇÒ»¹µÃÖô×ÅÒ»¶Ô¹ÕÕÈ×ß·£¬ËäÈ»ËýµÄÐÄÇéÀÏÊÇÄÇô¸ßÐË¡£ËýÀÏÊÇËÀ²»ÁË£»ËûÖ»ºÃÄÍÐĵصȴý¡£Èç¹û˵ËûÊÇÏñ¹ÊÊÂÖÐËù½²µÄÄǸöÈËÎÿ¸öÀñ°ÝÌì°ÑÕâλÀÏÌ«ÆÅ·ÅÔÚÑô¹âÀï×ø×Å£¬ºÃÈÃÎÒÃǵÄÉϵۿ´µ½Ëý¶ø¼ÇµÃÆð°ÑËý½Ó×ߣ¬ÄÇÎÒÒ»µãÒ²²»»á¸Ðµ½¾ªÆæ¡£¡±
¡°·ðÀ¼ÉúС½ã¾²¾²µØ×øÔÚÒ»ÅÔ£¬µÈ´ý×Å¡£¡±×æĸ˵¡£¡°ÎÒ´ÓÀ´Ò²Ã»ÓÐÏëµ½£¬Ëý»á´ïµ½Ä¿µÄ¡£²»¹ýÈ¥Äê»ô·òÌ«Ì«ºöÈ»ËÀÁË£¬Òò´ËËý¾Í³ÉÁËÄǼҵÄÖ÷¸¾£¡¡±
ÕýÔÚÕâʱºò£¬»ô·òÌ«Ì«×ß½øÀ´ÁË¡£¡°ÎÒÃÇÕý̸ÆðÄú£¬¡±×æĸ˵¡£¡°ÎÒÃÇÕýÔÚ̸ÂÛ×ÅÄúµÄÄÍÐĺÍÄúËùµÃµ½µÄ±¨³¥¡£¡±
¡°Êǵģ¬¡±»ô·ò̫̫˵£¬¡°ÕâûÓÐÔÚÄêÇáµÄʱºòʵÏÖ¡£²»¹ýÖ»ÒªÒ»¸öÈ˵ÄÉíÌåºÃ£¬¾ÍÓÀÔ¶ÊÇÄêÇáµÄ¡£ÕâÊÇÎҵĻô·ò½²µÄ»°¡ª¡ªËûÓÐÒ»ÖÖ×î¿É°®µÄÏë·¨¡£Ëû˵£¬ÎÒÃÇÊÇÒ»²¿ºÃµÄ¾É×÷Æ·£¬×°¶©³ÉÒ»²áÊ飬¶øÇÒÔÚ±³ÃæÉÏ»¹Ì̽ðÄØ¡£ÓÐÁËÎҵĻô·òºÍÎÒÄǸö¯±ßµÄ½ÇÂ䣬ÎҸе½ÕæÐÒ¸£¡£ÄǸö»ð¯ÊÇ´ÉשÆöµÄ£ºÍí¼äÉúÆð»ðÀ´£¬µÚ¶þÌìÕûÌ컹ÊÇÎÂůµÄ¡£ÕâÕæÊÇÊæ·þ¼«ÁË£¡Õâ¼òÖ±ÊÇÏñÔÚÄǸö°ÅÀÙÎ衶ϸ¶ûÜçÖ®µº¡·µÄ³¡¾°ÀïÒ»Ñù¡£ÄãÃÇ»¹¼ÇµÃÎÒÑÝϸ¶ûÜç¢ÞÂ𣿡±
¡°¼ÇµÃ£¬ÄÇʱÄã·Ç³£¿É°®£¡¡±×æĸ˵¡£¡°Ò»¸öÈ˵ı仯ÊǶàô´ó°¡£¡¡±Ëý˵Õâ¾ä»°²¢Ã»ÓÐÈκζñÒ⣬¶ø¶Ô·½Ò²²»×÷Èç´ËÏë·¨¡£½Ó×Å´ó¼Ò¾Íһͬ³Ô²èºÍËéÖíÍ·Èⶳ¡£
µÚ¶þÌìÉÏÎ磬±´¶ùµ½ÉÌÈ˼ÒÀïÈ¥°Ý·Ã¡£Ì«Ì«½Ó´ýËû£¬ÎÕÁËËûµÄÊÖ£¬Í¬Ê±½ÐËûÔÚËýÉí±ßµÄÒ»¸ö×ùλÉÏ×øÏÂÀ´¡£ÔÚºÍËý̸»°µÄʱºò£¬Ëû¶ÔËý±íʾÖÔÐĵĸÐл£¬ÒòΪËûÖªµÀ£¬ÉÌÈ˾ÍÊÇÄÇλÄäÃûµÄ¶÷ÈË¡£²»¹ýÕâ¼þÃØÃÜÌ«Ì«»¹²»ÖªµÀ¡£¡°ÄÇÕýÊÇËûµÄ±¾É«£¡¡±Ëý˵£»¡°Õâ²»ÖµµÃһ̸£¡¡±
µ±±´¶ù̸µ½Õâ¼þÊÂÇéµÄʱºò£¬ÉÌÈ˺ÜÉúÆø¡£¡°ÄãÍêȫŪ´íÁË£¡¡±Ëû˵¡£Ëû´ò¶ÏÁË»°Ì⣬½ÓמÍ×ß¿ªÁË¡£
·ÑÀû¿Ë˹ÏÖÔÚÊÇÒ»¸ö´óѧÉú¡£Ëû´òËã½øÍâ½»½ç¹¤×÷¡£
¡°ÎÒµÄÕÉ·òÈÏΪÕâÊÇ·¢·è£¬¡±Ì«Ì«Ëµ£¬¡°ÎÒûÓÐʲôÒâ¼û¡£ÌìÀÏÒ¯×ÔÈ»»áÓа²ÅÅ£¡¡±
·ÑÀû¿Ë˹²»ÔÚ¼Ò£¬ÒòΪËûÕýÔÚ½£Êõ½ÌʦÄÇÀïѧϰ»÷½£¡£
»Øµ½¼ÒÀ´£¬±´¶ù˵ËûÊǶàô¸ÐлÕâλÉÌÈË£¬µ«ÊÇËûÈ´²»½ÓÊÜËûµÄ¸Ðл¡£
¡°Ë¸æËßÄ㣬Ëû¾ÍÊÇÄãËùνµÄ¶÷ÈËÄØ£¿¡±¸è³ª¼ÒÎÊ¡£
¡°ÎÒµÄÂèÂèºÍ×æĸ½²µÄ£¡¡±±´¶ù»Ø´ð˵¡£
¡°ÕâÑù˵À´£¬ÄÇôһ¶¨¾ÍÊÇËûÁË£¡¡±
¡°ÄúÒ²ÖªµÀ°É£¿¡±±´¶ù˵¡£
¡°ÎÒÖªµÀ¡£µ«ÊÇÎÒ²»»áÈÃÄã´ÓÎÒÉíÉϵÃÖªÕâ¼þʵÄÕæÏàµÄ¡£´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÎÒÃÇÿÌìÔ糿ÔÚ¼ÒÖÐÁ·Ï°¸è³ªÒ»¸öÖÓÍ·¡£¡±
¢ÙËýÊÇ13ÊÀ¼Íµ¤ÂóµÄÒ»¸öÓÐÃûµÄ»Êºó¡£
¢ÚËýÊǹÅÂÞÂí´«ËµÖÐÒ»¸ö·Ç³£ÖÒÐÄÓÚÕÉ·òµÄÅ®×Ó¡£Ò»¸ö½Ð×öÈû˹¶¼Ë¹µÄÄÐ×Ó¼ûËýÃÀÀöºÍÖҳϣ¬ÔÚÒ»ÌìÍíÉϳËËý²»±¸µÄʱºòÆÆ»µÁËËýµÄÕê²Ù¡£µÚ¶þÌìÔ糿ËýÒòÐ߷߶øÓÃØ°Ê×°Ñ×Ô¼º´ÌËÀ¡£É¯Ê¿±ÈÑÇÔø°ÑËýµÄ¹ÊÊÂд³ÉÒ»Ê׳¤Ê«¡£Ó¢¹ú17ÊÀ¼ÍµÄÃûÑÝÔ±º£ÎáµÂ£¨thomas¡¡heywood£¬£¿¡1650£¿£©Ò²°ÑÕâ¸ö¹ÊÊÂд³ÉÒ»¸ö¾ç±¾¡£
¢ÛÀ¶¡ÎÄ£¬¼´¡°ÔٻᡱµÄÒâ˼¡£
¢ÜÔÎÄÊÇindbunden£¬¼´½ô½ôµØ´©ÉÏÒ»´ó¶ÑÒ·þ£¬Óб©·¢»§µÄÆøÅÉ£»µ«Õâ¸ö´ÊÓÖµ±×÷¡°×°¶©¡±½²£¬Óë¡°¶©Êé½³¡±ÓйØϵ¡£
¢Ý±±Å·Ò»°ãµÄÇî¿àÈ˼Ҷ¼²»³ÔÕýʽÍí·¹£¬Ö»³ÔÒ»µã²èºÍ¼¸Æ¬Ãæ°ü¼ÐÈⶳ¡£ËéÖíÍ·È⵱ȻÊÇ×î±ãÒ˵ÄÈⶳ¡£
¢Þϸ¶ûÜ磨circe£©ÊÇÏ£À°Éñ»°ÖеÄÒ»¸öÅ®Éñ¡£ËýסÔÚ°®ÒÁÑǵº£¨aeaea£©ÉÏ¡£µ±Ï£À°µÄÓ¢Ð۰µÂÈüƯÁ÷µ½µºÉÏÀ´µÄʱºò£¬ËýÓÃÒ©¾Æ¿î´ýËûºÍËûµÄ²¿Ï£¬½á¹ûÕâЩÈ˶¼±ä³ÉÁËÖí¡£°ÂµÂÈüÉí±ß´ø×ÅÒ»ÖÖ²ÝÒ©£¬¿ÉÒÔ±Üħ£¬ËùÒÔËûûÓбä³ÉÖí¡£ËûºÍËýÔÚµºÉÏסÁËÒ»Äê¡£µºÉϵÄÉú»î·Ç³£Êæ·þ¡£¡¡
ʮһ
ÿÐÇÆÚÓÐÒ»¸öËÄÖØ×à¡£¶ú¶ä¡¢Áé»êºÍ˼Ï붼³äÂúÁ˱´¶à·ÒºÍĪÔúÌصÄÒôÀÖÊ«¡£±´¶ùµÄÈ·Óкþò»ÔøÌýµ½¹ýÓÅÃÀµÄÒôÀÖÁË¡£Ëû¾õµÃºÃÏñÓÐÁÒ»ðÒ»°ãµÄÎÇ͸¹ýÁËËûµÄ¼¹×µ¹Ç£¬Ò»Ö±Éø½øËûËùÓеÄÉñ¾ÀïÈ¥¡£ËûµÄÑÛ¾¦ÊªÈóÁË¡£ÔÚÕâÀïµÄÿһ´ÎÒôÀֻᣬ¶ÔÓÚËû˵À´£¬¼òÖ±¾ÍÏñÊÇÒ»¸ö»¶ÀÖµÄÍí»á£¬¸øËûÓ¡ÏóÖ®ÉîҪʤ¹ý¾çÔºËùÑݵÄÈκθè¾ç£¬ÒòΪ¾çÔºÀïÀÏÊÇÓÐЩ¶«Î÷ÔÚ½ÁÂÒÈ˵Ä×¢ÒâÁ¦»òÕßÏÔʾ³öȱµã¡£ÓÐʱÓÐЩ¸ö±ðµÄ´Ê¾äÌýÆðÀ´²»Ì«¶ÔÍ·£¬µ«ÊÇÔÚ³ªÇ»Éϱ»ÑÚÊιýÈ¥ÁË£¬Á¬Ò»¸öÖйúÈËÉõÖÁ¸ñÁêÀ¼¢ÙÈ˶¼ÌýµÃ³öÀ´¡£ÓÐʱÒôÀÖµÄЧ¹û±»Ï·¾çÐԵĶ¯×÷½µµÍÁË£¬ÓÐʱ·áÂúµÄÉùÒô±»°ËÒôºÐµÄÏìÉùÏ÷ÈõÁË£¬»òÕßÍϳöÒ»Ìõ¼ÙÉùµÄβ°ÍÀ´¡£Îę̀²¼¾°ºÍ·þÊÎҲʹÈËÆðÒ»ÖÖ²»ÕæʵµÄ¸Ð¾õ¡£µ«ÔÚËÄÖØ×àÖÐÕâÒ»ÇÐȱµã¶¼Ã»ÓÐÁË¡£ÒôÀÖÊ«¿ª³ö²ÓÀõĻ¨¶ä¡£ÒôÀÖÌüËÄÖܵÄǽÉÏÐü×Å»ª¹óµÄÖ¯Ãà¡£ËûÊÇÔÚ´óʦÃÇ´´Ôì³öÀ´µÄÒôÀÖµÄÊÀ½çÀï¡£
ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬Ò»¸öÓÐÃûµÄ½»ÏìÀÖÍÅÔÚÒ»¸ö¹«¹²´óÒôÀÖÌüÀïÑÝ×à±´¶à·ÒµÄ¡¶ÌïÔ°½»ÏìÇú¡·¡£ÄÇÖ§Çú×ÓÒÔÐ컺µÄµ÷×Ó×à³öµÄ¡°Ð¡Ïª¾°É«¡±£¬Í¨¹ýÒ»ÖÖÆæÒìµÄÁ¦Á¿£¬Ê¹ÎÒÃÇÕâλÄêÇáµÄÅóÓÑÌرð¸Ð¶¯ºÍÐË·ÜÆðÀ´¡£Ëü°ÑËû´øµ½Ò»¸ö³äÂúÁËÉúÃüµÄ¡¢ÇåеÄÉÁÖÀïÈ¥¡£ÄÇÀïÃæÓÐÔÆȸºÍҹݺÔÚ»¶³ª£¬ÓжžéÔÚ³ª¸è¡£¶àôÃÀÀöµÄ×ÔÈ»£¬¶àôÐÂÏʵÄȪˮ°¡£¡´ÓÕâÒ»¿ÌÖÓÆð£¬ËûÈÏʶµ½ÕâÊÇÒ»ÖÖÉú¶¯È绵ÄÒôÀÖ¡ª¡ªÕâÀïÃæ±íÏÖ³ö×ÔÈ»µÄÍâò£¬·´Ó³³öÈËÐĵIJ«¶¯¡£ÕâÔÚËûÁé»êÖÐÁôϼ«Éî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£±´¶à·ÒºÍº£¶Ù³ÉÁËËû×îϲ°®µÄ×÷Çú¼Ò¡£
Ëû³£³£ºÍ¸è³ª½Ìʦ̸µ½Õâ¼þÊÂÇ顣ÿ´Î̸ÍêÒÔºó£¬ËûÃÇÁ½È˾ͳÉΪ¸üÇ×ÃܵÄÅóÓÑ¡£Õâ¸öÈ˵Ä֪ʶ¶à·á¸»°¡£¬¼òÖ±ÊÇÏñÃ×Âó¶ûµÄȪˮ¢ÚËƵØÈ¡Ö®²»¾¡¡£±´¶ù¾²¾²µØÌýËû½²¡£ËûÏñСʱºòÌý×æĸ½²Í¯»°ºÍ¹ÊÊÂÄÇÑù£¬ÏÖÔÚÒ²¾Û¾«»áÉñµØÌý¹ØÓÚÒôÀÖµÄÊÂÇé¡£ËûÁ˽⵽ÉÁֺʹóº£ÔÚ½²Ê²Ã´¶«Î÷£¬ÄÇЩ¹ÅÚ£ÔÚ·¢³öʲôÉùÒô£¬Ã¿Ö»Ð¡ÄñÔÚÓÃËüµÄ¼â×쳪³öʲô¸è£¬»¨¶ùÔÚ²»Éù²»ÏìµØÉ¢·¢³öʲôÏãÆø¡£
ÿÌìÉÏÎçµÄÒôÀֿΣ¬¶ÔÓÚÀÏʦºÍѧÉúÀ´Ëµ£¬¼òÖ±ÊÇÒ»×®¼«´óµÄÓä¿ì¡£Ã¿Ò»Ö§Ð¡µ÷¶¼ÊÇÓñíÇéÒÔ¼°ÐÂÏʺÍÌìÕæµÄÐÄÇ鳪³öÀ´µÄ£»Êæ²®Ìصġ¶Á÷ÀËÕß¡·³ªµÃÌرð¶¯Ìý¡£µ÷×Ó³ªµÃ¶Ô£¬´Ê¾äÒ²³ªµÃ¶Ô¡£ËüÃÇÈÚ³ÉһƬ£¬ËüÃÇÇ¡ÈçÆä·ÖµØ»¥Ïà»ÔÓ³¡£²»¿É·ñÈÏ£¬±´¶ùÊÇÒ»¸öÏ·¾çÐԵĸ質¼Ò¡£ËûµÄ¼¼ÊõÔÚ½ø²½¡ª¡ªÃ¿Ò»¸öÔ£¬Ã¿Ò»¸öÐÇÆÚ£¬Ã¿Ò»Ì춼ÔÚ½ø²½¡£
ÎÒÃǵÄÄêÇáÅóÓÑÊÇÔÚ½¡¿µºÍÓä¿ìÖгɳ¤£¬Ã»ÓÐÀ§¿à£¬Ò²Ã»ÓÐÓdzÉú»îÊǷḻµÄ£¬ÃÀºÃµÄ£»Ç°Í¾³äÂúÁËÐÒ¸£¡£Ëû¶ÔÈËÀàµÄÐÅÐÄ´ÓÀ´Ã»ÓÐÊܵ½¹ý´ìÕÛ¡£ËûÓк¢×ÓµÄÁé»êºÍ³ÉÈ˵ÄÒãÁ¦£¬´ó¼Ò¶¼ÓÃÎÂÈáµÄÑÛ¹âºÍÓÑÉƵÄ̬¶ÈÀ´¶Ô´ýËû¡£ÈÕ×ÓÒ»¾Ã£¬ËûºÍ¸è³ª½Ìʦ֮¼äµÄ¹Øϵ¾Í±äµÃ¸ü³Ï¿Ò£¬¸üÖÒÐÄ¡£ËûÃÇÁ½È˾ÍÏñÊǸç¸çºÍµÜµÜÒ»Ñù¡£µÜµÜÓµÓÐÒ»¿ÅÄêÇáµÄÐÄËù¾ß±¸µÄÈȳÀºÍÎÂů¡£ÕâÒ»µã¸ç¸çºÜÁ˽⣬¶øÇÒÒ²ÓÃͬÑùµÄ¸ÐÇéÀ´»Ø±¨Ëû¡£
¸è³ª½ÌʦµÄÐÔ¸ñÖгäÂúÁËÄÇÖÖÄÏ·½µÄÈÈÇé¡£ÈËÃÇÒ»¿´¾ÍÖªµÀ£¬Õâ¸öÈËÄܹ»Ç¿Áҵغޣ¬Ò²Äܹ»Ç¿Áҵذ®¡ª¡ªºÜÐÒÔ˵ÄÊÇ£¬ºóÒ»ÖÖÌصãÕÆÎÕÁËËû¡£³ý´ËÒÔÍ⣬ËûËÀÈ¥µÄ¸¸Ç×»¹Áô¸øËûÒ»±ÊÒŲú£»Òò´ËËûµÄ´¦¾³¿ÉÒÔʹËû²»ÐèÈ¥ÕÒ¹¤×÷£¬³ý·ÇÄÇÊÇËûϲ»¶×ö¡¢¶øÇÒÔ¸Òâ×öµÄ¹¤×÷¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ëû°µµØÀï×öÁËÐí¶àÖµµÃ³ÆµÀµÄºÃÊ£¬µ«ÊÇËûÈ´²»Ô¸ÒâÈ˼ҸÐлËû£¬»ò̸ÂÛËûËù×öµÄÕâЩºÃÊÂÇé¡£
¡°Èç¹û˵ÎÒ×öÁËÒ»µãʲôÊÂÇ飬¡±Ëû˵£¬¡°ÄÇÊÇÒòΪÎÒÄܹ»×ö¡¢¶øÇÒÒ²×öµÃµ½µÄÔµ¹Ê¡£ÕâÊÇÎÒµÄÒåÎñ£¡¡±ËûµÄÀÏÓ¶ÈË¡ª¡ªÒ²¾ÍÊÇËû¿ªÍæЦʱËùνµÄ¡°ÎÒÃǵŬµî¿´ÊØÈË¡±¡ª¡ªÔÚ·¢±íËû¹ØÓÚÕâ¼ÒµÄÖ÷È˵ÄÒâ¼ûʱ£¬×ÜÊǽµµÍ×Ô¼ºµÄÉùÒô£¬Ëµ£º¡°ÎÒÖªµÀ£¬ËûÿÄêÿÈÕÔÚËÍЩʲô¶«Î÷¸ø±ðÈË£¬ÔÚÌæ±ðÈË×öЩʲôÊÂÇé¡£µ«Í¬Ê±ÎÒÈ´ÓÖ°ëµã¶ùÒ²²»ÖªµÀ¡£¹úÍõÓ¦¸Ã°ä·¢Ò»Ã¶Ñ«Õ¹ÒÔÚËûÐØ¿ÚÉϲŶԣ¡µ«ÊÇËûÈ´²»Ô¸ÒâÅå´÷ÕâÀණÎ÷¡£¾ÝÎÒ¶ÔËûµÄÁ˽⣬Èç¹ûÓÐÈËÒòΪËû×