ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

°²ÄÝÈÕ¼Ç-µÚ74ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




at¡¡eight¡­thirty¡¡i¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡where¡¡we¡¡always¡¡say¡¡good¡­bye¡£¡¡i¡¡was¡¡still¡¡trembling£»¡¡i¡¡was¡¡still¡¡anne¡¡number¡¡two¡£¡¡he¡¡came¡¡over¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡i¡¡threw¡¡my¡¡arms¡¡around¡¡his¡¡neck¡¡and¡¡kissed¡¡him¡¡on¡¡his¡¡left¡¡cheek¡£¡¡i¡¡was¡¡about¡¡to¡¡kiss¡¡the¡¡other¡¡cheek¡¡when¡¡my¡¡mouth¡¡met¡¡his£»¡¡and¡¡we¡¡pressed¡¡our¡¡lips¡¡together¡£¡¡in¡¡a¡¡daze£»¡¡we¡¡embraced£»¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again£»¡¡never¡¡to¡¡stop£»¡¡oh£¡

peter¡¡needs¡¡tenderness¡£¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life¡¡hes¡¡discovered¡¡a¡¡girl£»¡¡for¡¡the

first¡¡time¡¡hes¡¡seen¡¡that¡¡even¡¡the¡¡biggest¡¡pests¡¡also¡¡have¡¡an¡¡inner¡¡self¡¡and¡¡a¡¡heart£»¡¡and¡¡are¡¡transformed¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡theyre¡¡alone¡¡with¡¡you¡£¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life¡¡hes¡¡given¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡friendship¡¡to¡¡another¡¡person¡£¡¡hes¡¡never¡¡had¡¡a¡¡friend¡¡before£»¡¡boy¡¡or¡¡girl¡£¡¡now¡¡weve¡¡found¡¡each¡¡other¡£¡¡i£»¡¡for¡¡that¡¡matter£»¡¡didnt¡¡know¡¡him¡¡either£»¡¡had¡¡never¡¡had¡¡someone¡¡i¡¡could¡¡confide¡¡in£»¡¡and¡¡its¡¡led¡¡to¡¡this¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

the¡¡same¡¡question¡¡keeps¡¡nagging¡¡me£º¡¡¡¨is¡¡it¡¡right£¿¡¨¡¡is¡¡it¡¡right¡¡for¡¡me¡¡to¡¡yield¡¡so¡¡soon£»¡¡for¡¡me¡¡to¡¡be¡¡so¡¡passionate£»¡¡to¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡as¡¡much¡¡passion¡¡and¡¡desire¡¡as¡¡peter£¿

can¡¡i£»¡¡a¡¡girl£»¡¡allow¡¡myself¡¡to¡¡go¡¡that¡¡far£¿

theres¡¡only¡¡one¡¡possible¡¡answer£º¡¡¡¨im¡¡longing¡¡so¡¡much¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡have¡¡for¡¡such¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡im¡¡so¡¡lonely¡¡and¡¡now¡¡ive¡¡found¡¡fort£¡¡±

in¡¡the¡¡mornings¡¡we¡¡act¡¡normally£»¡¡in¡¡the¡¡afternoons¡¡too£»¡¡except¡¡now¡¡and¡¡then¡£¡¡but¡¡in¡¡the¡¡evenings¡¡the¡¡suppressed¡¡longing¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡day£»¡¡the¡¡happiness¡¡and¡¡the¡¡bliss¡¡of¡¡all¡¡the¡¡times¡¡before¡¡e¡¡rushing¡¡to¡¡the¡¡surface£»¡¡and¡¡all¡¡we¡¡can¡¡think¡¡about¡¡is¡¡each¡¡other¡£¡¡every¡¡night£»¡¡after¡¡our¡¡last¡¡kiss£»¡¡i¡¡feel¡¡like¡¡running¡¡away¡¡and¡¡never¡¡looking¡¡him¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡again¡£¡¡away£»¡¡far¡¡away¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡alone£¡

and¡¡what¡¡awaits¡¡me¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡those¡¡fourteen¡¡stairs£¿¡¡bright¡¡lights£»¡¡questions¡¡and¡¡laughter¡£¡¡i¡¡have¡¡to¡¡act¡¡normally¡¡and¡¡hope¡¡they¡¡dont¡¡notice¡¡anything¡£

my¡¡heart¡¡is¡¡still¡¡too¡¡tender¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡recover¡¡so¡¡quickly¡¡from¡¡a¡¡shock¡¡like¡¡the¡¡one¡¡i¡¡had¡¡last¡¡night¡£¡¡the¡¡gentle¡¡anne¡¡makes¡¡infrequent¡¡appearances£»¡¡and¡¡shes¡¡not¡¡about¡¡to¡¡let¡¡herself¡¡be¡¡shoved¡¡out¡¡the¡¡door¡¡so¡¡soon¡¡after¡¡shes¡¡arrived¡£¡¡peters¡¡reached¡¡a¡¡part¡¡of¡¡me¡¡that¡¡no¡¡one¡¡has¡¡ever¡¡reached¡¡before£»¡¡except¡¡in¡¡my¡¡dream£¡¡¡hes¡¡taken¡¡hold¡¡of¡¡me¡¡and¡¡turned¡¡me¡¡inside¡¡out¡£¡¡doesnt¡¡everyone¡¡need¡¡a¡¡little¡¡quiet¡¡time¡¡to¡¡put¡¡themselves¡¡to¡¡rights¡¡again£¿¡¡oh£»¡¡peter£»¡¡what¡¡have¡¡you¡¡done¡¡to¡¡me£¿¡¡what¡¡do¡¡you¡¡want¡¡from¡¡me£¿

where¡¡will¡¡this¡¡lead£¿¡¡oh£»¡¡now¡¡i¡¡understand¡¡bep¡£¡¡now£»¡¡now¡¡that¡¡im¡¡going¡¡through¡¡it¡¡myself£»¡¡i¡¡understand¡¡her¡¡doubts£»¡¡if¡¡i¡¡were¡¡older¡¡and¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡marry¡¡me£»¡¡what¡¡would¡¡my¡¡answer¡¡be£¿¡¡anne£»¡¡be¡¡honest£¡¡¡you¡¡wouldnt¡¡be¡¡able¡¡to¡¡marry¡¡him¡£¡¡but¡¡its¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡let¡¡go¡£¡¡peter¡¡still¡¡has¡¡too¡¡little¡¡character£»¡¡too¡¡little¡¡willpower£»¡¡too¡¡little¡¡courage¡¡and¡¡strength¡£¡¡hes¡¡still¡¡a¡¡child£»¡¡emotionally¡¡no¡¡older¡¡than¡¡i¡¡am£»¡¡all¡¡he¡¡wants¡¡is¡¡happiness¡¡and¡¡peace¡¡of¡¡mind¡£¡¡am¡¡i¡¡really¡¡only¡¡fourteen£¿¡¡am¡¡i¡¡really¡¡just¡¡a¡¡silly¡¡schoolgirl£¿¡¡am¡¡i¡¡really¡¡so¡¡inexperienced¡¡in¡¡everything£¿¡¡i¡¡have¡¡more¡¡experience¡¡than¡¡most£»¡¡ive¡¡experienced¡¡something¡¡almost¡¡no¡¡one¡¡my¡¡age¡¡ever¡¡has¡£

im¡¡afraid¡¡of¡¡myself£»¡¡afraid¡¡my¡¡longing¡¡is¡¡making¡¡me¡¡yield¡¡too¡¡soon¡£¡¡how¡¡can¡¡it¡¡ever¡¡go¡¡right¡¡with¡¡other¡¡boys¡¡later¡¡on£¿¡¡oh£»¡¡its¡¡so¡¡hard£»¡¡the¡¡eternal¡¡struggle¡¡between¡¡heart

and¡¡mind¡£¡¡theres¡¡a¡¡time¡¡and¡¡a¡¡place¡¡for¡¡both£»¡¡but¡¡how¡¡can¡¡i¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡ive¡¡chosen¡¡the¡¡right¡¡time£¿

yours£»¡¡anne¡¡

m¡£¡¡frank

xs



MAY£»¡¡1944


tuesday£»¡¡may¡¡2£»¡¡1944

dearest¡¡kitty£»

saturday¡¡night¡¡i¡¡asked¡¡peter¡¡whether¡¡he¡¡thinks¡¡i¡¡should¡¡tell¡¡father¡¡about¡¡us¡£¡¡after¡¡wed¡¡discussed¡¡it£»¡¡he¡¡said¡¡he¡¡thought¡¡i¡¡should¡£¡¡i¡¡was¡¡glad£»¡¡it¡¡shows¡¡hes¡¡sensible£»¡¡and¡¡sensitive¡£¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡i¡¡came¡¡downstairs£»¡¡i¡¡went¡¡with¡¡father¡¡to¡¡get¡¡some¡¡water¡£¡¡while¡¡we¡¡were¡¡on¡¡the¡¡stairs£»¡¡i¡¡said£»¡¡¡¨father£»¡¡im¡¡sure¡¡youve¡¡gathered¡¡that¡¡when¡¡peter¡¡and¡¡i¡¡are¡¡together£»¡¡we¡¡dont¡¡exactly¡¡sit¡¡at¡¡opposite¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡do¡¡you¡¡think¡¡thats¡¡wrong£¿¡±

father¡¡paused¡¡before¡¡answering£º¡¡¡¨no£»¡¡i¡¡dont¡¡think¡¡its¡¡wrong¡£¡¡but¡¡anne£»¡¡when¡¡youre¡¡living¡¡so¡¡close¡¡together£»¡¡as¡¡we¡¡do£»¡¡you¡¡have¡¡to¡¡be¡¡careful¡£¡¨¡¡he¡¡said¡¡some¡¡other¡¡words¡¡to¡¡that¡¡effect£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡went¡¡upstairs¡£

sunday¡¡morning¡¡he¡¡called¡¡me¡¡to¡¡him¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨anne£»¡¡ive¡¡been¡¡thinking¡¡about¡¡what¡¡you¡¡said¡£¡¨¡¡£¨oh£»¡¡oh£»¡¡i¡¡knew¡¡what¡¡was¡¡ing£¡£©¡¡¡¨here¡¡in¡¡the¡¡annex¡¡its¡¡not¡¡such¡¡a¡¡good¡¡idea¡£¡¡i¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡just¡¡friends¡£¡¡is¡¡peter¡¡in¡¡love¡¡with¡¡you£¿¡±

¡¨of¡¡course¡¡not£»¡¨¡¡i¡¡answered¡£

¡¨well£»¡¡you¡¡know¡¡i¡¡understand¡¡both¡¡of¡¡you¡£¡¡but¡¡you¡¡must¡¡be¡¡the¡¡one¡¡to¡¡show¡¡restraint£»

dont¡¡go¡¡upstairs¡¡so¡¡often£»¡¡dont¡¡encourage¡¡him¡¡more¡¡than¡¡you¡¡can¡¡help¡£¡¡in¡¡matters¡¡like¡¡these£»¡¡its¡¡always¡¡the¡¡man¡¡who¡¡takes¡¡the¡¡active¡¡role£»¡¡and¡¡its¡¡up¡¡to¡¡the¡¡woman¡¡to¡¡set¡¡the¡¡limits¡£¡¡outside£»¡¡where¡¡youre¡¡free£»¡¡things¡¡are¡¡quite¡¡different¡£¡¡you¡¡see¡¡other¡¡boys¡¡and¡¡girls£»¡¡you¡¡can¡¡go¡¡outdoors£»¡¡take¡¡part¡¡in¡¡sports¡¡and¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡activities¡£¡¡but¡¡here£»¡¡if¡¡youre¡¡together¡¡too¡¡much¡¡and¡¡want¡¡to¡¡get¡¡away£»¡¡you¡¡cant¡£¡¡you¡¡see¡¡each¡¡other¡¡every¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡day¡­all¡¡the¡¡time£»¡¡in¡¡fact¡£¡¡be¡¡careful£»¡¡anne£»¡¡and¡¡dont¡¡take¡¡it¡¡too¡¡seriously£¡

¡¨i¡¡dont£»¡¡father£»¡¡but¡¡peters¡¡a¡¡decent¡¡boy£»¡¡a¡¡nice¡¡boy¡£¡±

¡¨yes£»¡¡but¡¡he¡¡doesnt¡¡have¡¡much¡¡strength¡¡of¡¡character¡£¡¡he¡¡can¡¡easily¡¡be¡¡influenced¡¡to¡¡do¡¡good£»¡¡but¡¡also¡¡to¡¡do¡¡bad¡£¡¡i¡¡hope¡¡for¡¡his¡¡sake¡¡that¡¡he¡¡stays¡¡good£»¡¡because¡¡hes¡¡basically¡¡a¡¡good¡¡person¡£¡¨

we¡¡talked¡¡some¡¡more¡¡and¡¡agreed¡¡that¡¡father¡¡would¡¡speak¡¡to¡¡him¡¡too¡£

sunday¡¡afternoon¡¡when¡¡we¡¡were¡¡in¡¡the¡¡front¡¡attic£»¡¡peter¡¡asked£»¡¡¡¨have¡¡you¡¡talked¡¡to¡¡your¡¡father¡¡yet£»¡¡anne£¿¡±

¡¨yes£»¡¨¡¡i¡¡replied£»¡¡¡¨ill¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡¡he¡¡doesnt¡¡think¡¡its¡¡wrong£»¡¡but¡¡he¡¡says¡¡that¡¡here£»¡¡where¡¡were¡¡in¡¡such¡¡close¡¡quarters£»¡¡it¡¡could¡¡lead¡¡to¡¡conflicts¡£¡±

¡¨weve¡¡already¡¡agreed¡¡not¡¡to¡¡quarrel£»¡¡and¡¡i¡¡plan¡¡to¡¡keep¡¡my¡¡promise¡£¡±

¡¨me¡¡too£»¡¡peter¡£¡¡but¡¡father¡¡didnt¡¡think¡¡we¡¡were¡¡serious£»¡¡he¡¡thought¡¡we¡¡were¡¡just¡¡friends¡£¡¡do¡¡you¡¡think¡¡we¡¡still¡¡can¡¡be£¿¡±

¡¨yes£»¡¡i¡¡do¡£¡¡how¡¡about¡¡you£¿¡±

¡¨me¡¡too¡£¡¡i¡¡also¡¡told¡¡father¡¡that¡¡i¡¡trust¡¡you¡£¡¡i¡¡do¡¡trust¡¡you£»¡¡peter£»¡¡just¡¡as¡¡much¡¡as¡¡i¡¡do¡¡father¡£¡¡and¡¡i¡¡think¡¡youre¡¡worthy¡¡of¡¡my¡¡trust¡£¡¡you¡¡are£»¡¡arent¡¡you£¿¡±

¡¨i¡¡hope¡¡so¡£¡¨¡¡£¨he¡¡was¡¡very¡¡shy£»¡¡and¡¡blushing¡££©

¡¨i¡¡believe¡¡in¡¡you£»¡¡peter£»¡¨¡¡i¡¡continued¡£¡¡¡¨i¡¡believe¡¡you¡¡have¡¡a¡¡good¡¡character¡¡and¡¡that¡¡youll¡¡get¡¡ahead¡¡in¡¡this¡¡world¡£¡±

after¡¡that¡¡we¡¡talked¡¡about¡¡other¡¡things¡£¡¡later¡¡i¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡we¡¡ever¡¡get¡¡out¡¡of¡¡here£»¡¡i¡¡know¡¡you¡¡wont¡¡give¡¡me¡¡another¡¡thought¡£¡±

he¡¡got¡¡all¡¡fired¡¡up¡£¡¡¡¨thats¡¡not¡¡true£»¡¡anne¡£¡¡oh¡¡no£»¡¡i¡¡wont¡¡let¡¡you¡¡even¡¡think¡¡that¡¡about¡¡me£¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡