按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
操练和工作，有节制的饮食，已把这些多余的体液熬干耗尽了。塞涅卡也说过相近的话。他说；古罗马人教育青少年要站得正；立得直；“他们不教孩子们学习应该坐着学的东西广
希望死得其所；死得壮烈；是一种勇敢的愿望。可是能不能做到，不仅取决于我们的决心；更要看有没有机遇。多少人下了决心不是战胜便是战亡，却一样也未遂心愿：他们或身负重伤；或锒铛入狱；这使他们的心愿化为泡影，不得不苟延残喘地活下去。有些疾病会使我们的欲望和知觉丧失殆尽。不久前，非斯国王阿布杜勒。马利克打败了葡萄牙国王塞巴斯蒂安，这一天以三个国王阵亡而闻名于世；葡萄牙王位也移交给了卡斯蒂利亚王国。可是，从葡萄牙人武装进攻非斯之时起；阿布杜勒国王就已重病缠身；而且每况愈下；命在旦夕，他自己也预感到死日已来临。从没有人比他更充分更光荣地使用自己。他虚弱无力，不能参加他的军队进入阵地的盛大仪式。按照摩洛哥习俗，那仪式十分壮丽，要做一系列动作；他只好把这份荣誉让给他的兄弟。不过，他也就在这一点上作让步，指挥官的其他职责；那些必须而有用的工作，他都尽心竭力，事必躬亲；他身体躺着，但他的判断力和勇气却站得稳稳当当，他一直坚持到最后一口气，甚至更久。他可以对不知轻重地进犯他国土的敌人继续构成威胁；他的心情异常沉重；他自知历时不多，却无人可以替代他指挥这场战争和领导动荡不安的国家；他想不惜一切血的代价，甘冒任何大的风险，也要夺取这场战争的胜利，而另一个胜利他已稳操胜券，万无一失。他奇迹般地把生命所剩的时间用来消耗敌人的兵力，引诱他们离开他们在非洲海岸的海军和要塞；直到他生命的最后一天；他有意把这一天保留到这个伟大
的日子。他把军队排成圆形；从四面八方围攻葡萄牙军叭；他那排成包围圈的军队密密层层，不仅使葡萄牙人在战斗中碍手碍脚，而且溃逃起米也四面遇阻这位年轻的国王英勇善战；加之葡萄牙人被团团包围，因此，战斗异常激烈。葡萄牙人看到一切退路已被切断和封锁；只好互相拥挤在一起（“他们被杀得遍地横尸；逃跑者挤成一团”）；使战胜者得以大砍大杀，取得了一场完全彻底的胜利。他已奄奄一息，可哪里需要，他就让人把他抬到哪里，沿着一列列队伍；给将领和士兵们加油鼓劲。可是；他的军队给冲破了一个缺口；不管人人们如何阻挡；他手握宝剑，跨上战马，想去和敌人作一拼杀。随从们有的牵缀绳，有的扯战袍，有的拽马镫，拼命阻拦。他本来就已气息奄奄，这一努力耗尽了他的余气。人们又让他躺下来。蓦然他从昏厥中苏醒过来；他想告诉大家对他的死要严守秘密，以免将士们产生绝望心理，可他的其他一切器官已丧失功能，他就把手指放到紧闭的嘴巴上，用这人人明白的手势告诫人们不要声张，接着就咽气了。有谁死时能坚持如此之久，死得如此铮铮铁骨？？
对待死亡最勇敢最自然的办法，就是看到死亡来临，不仅不要惊慌，而且要满不在乎；继续过自己的日子，直到死去。就傢小加图那样，当他心里打定主意，要有一个残忍的死亡，把死亡掌握在自己手中，他就照样愉快地睡觉和思考。
第二十一章
驿站
干跑驿站这一行当；我不是最弱的；我身材矮小；结结实实，很适合干这一行；但我放弃了，因为这个职业太熬人；不能久干。
那时；我从书上读到，小居鲁士因为帝国疆域辽阔，为更快地获得全国各地的消息，便叫人将一匹马一天一口气可能跑的路程作了估量，派人在每个点上备就马匹；供前来给他送信的人使用。有人说；这个速度堪与鹤飞行的速度相比拟。
凯撒说；卢西乌斯？维比卢斯？鲁菲斯急于向庞培告急，就曰夜兼程；乘驿车前往；途中更换马匹。据苏埃托尼乌斯说；鲁菲斯乘坐租来的马车，一天行程一百五十公里。伹他是个不顾一切的信使，每逢河流挡住去路；他就泅水而过，从不放弃捷径而去寻觅一座桥或一处可徒涉的浅水。提比略去德国探望病重的兄弟德鲁苏斯—昼夜行程三百公里，换了三次马车。
在罗马人同安条克国王的战争中，据李维说，泰待斯？森普罗尼亚厄斯？格拉库斯“乘驿马三天就从阿姆菲萨赶到了培拉，速度之快简直令人难以置信”；而那些驿站看样子早已存在；不是专
为这次送信而设立的。
塞西纳给家人递送消息的办法更为神速：他上哪里都带燕子，想给家里人送消息时；就放燕于飞回它们的窝中；按照事先和家里人的约定，给燕子涂上有特定意义的颜色。在罗马；富家主人去剧院看戏，怀里总捕着鸽子，需要给家里人说什么事时；就把信系在鸽子身上，那些鸽子训练有索，能把回信带回来。布鲁图？阿尔比努斯被围困在穆提那时也是用鸽子送的信，其他人也采用过这种办法。
在秘鲁，驿夫乘坐轿子，由人肩抬着飞速奔跑；到时由第二批轿夫接替，一步也不停歇。
我听说，瓦拉几亚人是土耳其皇帝的御用驿夫，他们送信的速度极其之快；途中不管通见何人，他们有权将自己劳顿不堪的马同那人的马交换；为减轻疲劳，他们在身上紧紧绑一根宽带子。？
采取恶劣的手段，实现良好的意图
自然界万物之间普遍存在着绝妙的关系，这充分证明，世界万物的组织既非偶然，亦非多头统治。我们身体的各种疾病和状态，会在国家和政府身上反映出来；不论是王国还是共和国，和我们一样，也有诞生、发展和衰亡。我们体内容易产生过多的体液；不仅无用，而且有害；坏体液多了；通常会导致疾病；好体液多了，亦是有害无益，好体液过多，同样令医生们担忧，因为在我们身上没有固定不变的东西，他们说，身体过于矫健强壮；就要人为地加以遏制，免得到时候我们的体质再也没有可以改善的地方；便突然毫无秩序地后退。因此，医生们常常让竞技运动员服泻药，给他们放血，以免他们的身体过于健旺强壮。
孱弱多病的国家也会有类似的臃肿；常常采用各种办法来消肿。有时；为使国家减少人口，不惜损害他人的利益；让无数人合家迁徙到别处，就这样；我们的祖先法兰克人从德意志出发，前来强占高卢，那是被强行逐出家园的首批日耳曼人；就这样；在布伦
努斯等人统治时期，高卢人潮水般涌入意大利；就这样，哥特人和汪达尔人，就像如今统治希腊的民族一样，离乡背井，到别处去安家落户。世界上极少有地方不遭到这种迁移。罗马人靠这个办法建立了殖民地：他们意识到自己的城市过分膨胀，为减轻负担，便把不大需要的人送到被他们征服的土地去定居和耕作。有时，他们则有意和他们的敌人常年打仗来为使人民经常处于紧张状态，因为无所事事是堕落的根源；会带给人民很不好的习惯，
我们忍受着长期和平带来的痛苦，奢侈比武器更残酷，会使我们斗志衰退。
——尤维纳利斯
二则也是为了给他们的共和国放放血，将年轻人过多的热量分散出去；让过于枝繁叶茂、生龙活虎的树干变得稀疏一些。为此，他们就向迦太基人发动战争。
英王爱德华三世同我们的国王签订布雷蒂尼和约后；他不顾布列塔尼公国的反对；仍将自己的军队卸包袱似地卸到了布列塔尼公国，而不让他们返回英国＋尽管这支军队为他入侵法国效了犬马之力。出于同样的原因，我们的国王菲利浦同意派他的儿子
让出征海外，以便把他军队里躁动不安的年轻士兵大量疏散到那里去。
当今也有人像这样夸夸其谈，希望将我们之间的这种躁动不安分流到同邻囯的战争中去。他们担心，如果不把这些可能导致我们生病的坏体液排出去，我们就会发烧不止而最终彻底毁灭。确实；和外国人汀一仗如同生一场病，但这比内战引起的疾病温和得多。可我不相信，上帝会赞同我们为了自身的利益，如此不公正地挑衅和伤害别人：
啊！贞洁的涅墨西斯，但愿我永不做违背我们的主子——诸神的事。
然而，我们自身的弱点，常常驱使我们不得不采取恶劣的手段；来实现良好的意图。利库尔戈斯是亘古未有的最正直最完美的立法者，但为了教育人民节制饮食，他发明了一个很不公正的办法；强迫农�