°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡
ÎҺܿìÊÊÓ¦ÁËÄ¿Ë×ÎΤÄáµÄÈÕ³£Éú»î¡£Ò»¸öСº¢µÄÊÊÓ¦ÄÜÁ¦ÍùÍùÊǺÜÇ¿µÄ£¬Ëä˵ÊDz¢·ÇÍêÈ«ÊÊÓ¦£¬µ«ÊÇÎÒÒѾϰ¹ßÁËÕâ¸ö´óÍõ¹¬£¬¾ÍºÃÏñÎÒÒ»Ö±Éú»îÔÚÕâÀï¡£¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ£¬ËüÊÇÒ»¸öÆæ»ÃµÄÍõ¹ú£¬Ò»Çж¼ÄÇÑùÁîÈËÓä¿ì¡£ÔÚ¿âÅ«ÊÇƽµµÄÈÕ³£Éú»î£¬¶øÔÚÄ¿Ë×ÎΤÄáÈ´±ä³ÉÁËðÏÕ¡£µ±ÎÒûÓÐÉÏѧµÄʱºò£¬ÎÒÔø¾ÊÇÅ©·ò¡¢³µ·òºÍÄÁͯ¡£ÎÒÆïÂí£¬Óõ¯¹´òÄñ£¬ÕÒ±ðµÄÄк¢×ÓÒ»ÆðÍæÆïÂí´òÕ̵ÄÓÎÏ·¡£ÓÐʱ£¬ÎÒÃÇÌøÎ裬²¢ÌýÌ©Ä·²¼ÉÙÅ®ÃÀÃîµÄ¸èÉùºÍÕÆÉù¡£¾¡¹ÜÎÒÏëÄî¿âÅ«ºÍĸÇ×£¬µ«ÊÇ£¬ÎÒÍêÈ«±»Õâ¸öеÄÊÀ½çÎüÒýסÁË¡£
¡¡
ÎÒÔÚÒ»ËùÓëÍõ¹¬ÏàÁڵĶÀÎÝѧУÀïÉÏѧ£¬ÔÚÄÇÀïѧϰӢÓï¡¢¿¼ÈöÓï¡¢ÀúÊ·ºÍµØÀí¡£ÎÒÃÇѧµÄÊÇ¡¶ÍõÊÒÓ¢Óï¶Á±¾¡·£¨chambersenglishreader£©¡£ÎÒÃÇÔÚºÚɫʯ°åÉÏ×ö×÷Òµ¡£ÎÒÃǵÄÀÏʦÊÇ·¨´ïÄÉÏÈÉú£¬ºóÀ´ÊǼª¿ËÍßÏÈÉú£¬ËûÃǶÔÎÒÌرð¸ÐÐËȤ¡£ÎÒÔÚѧУÀïѧϰºÃ²»ÊÇÒòΪÎÒ´ÏÃ÷£¬¶øÊÇÒòΪÎÒÇÚ·Ü¡£ÎÒµÄ×ÔÎÒÔ¼ÊøÄÜÁ¦ÔÚ¹ÃÂ跨˹άµÄ°ïÖúϵõ½Á˼ÓÇ¿¡£Ëý¾ÍסÔÚÍõ¹¬ÀËýÿÌìÍíÉ϶¼Òª×Ðϸ¼ì²éÎÒµÄ×÷Òµ¡£
¡£¡£
µÚÒ»²¿·Ö¡¡µÚ5½Ú£ºÏç´åͯÄ꣨5£©
£¬
Ä¿Ë×ÎΤÄáÊÇÎÀÀí¹«»áµÄÒ»¸ö´«½ÌÕ¾£¬Ô¶±È¿âÅ«·±»ª£¬Î÷·½»¯µÄ³Ì¶ÈÒ²±È¿âÅ«Òª¸ß¡£ÄÇÀïµÄÈË´©×Åʱ÷Ö£¬ÄÐÊ¿´©Î÷×°£¬Å®Ê¿ÊÜнÌÅÉ´«½ÌÊ¿µÄÓ°Ï죬Éí´©ÓÖºñÓÖ³¤µÄȹ×Ӻ͸ßÁì³ÄÉÀ£¬²¢ÇÒ¼çÉÏÅû×ÅÅû¼ç£¬Í·ÉÏΧ×ÅÍ·½í¡£
¡¡
Èç¹ûÄ¿Ë×ÎΤÄáµÄÊÀ½çÊÇÒÔÉãÕþÍõΪºËÐÄ£¬ÄÇôÎÒµÄСÊÀ½ç¾ÍÊÇÒÔÉãÕþÍõµÄÁ½¸öº¢×ÓΪºËÐÄ¡£ÀÏ´ó¼ÑÊ¿Ìá˹ÊÇÉãÕþÍõΨһµÄ¶ù×Ó£¬ÊÇÍõÊҵļ̳ÐÈË£»ÅµÂ긣ÊÇÉãÕþÍõµÄ´óÅ®¶ù¡£ÎÒͬËûÃÇÉú»îÔÚÒ»Æð£¬Êܵ½ÍêÈ«ÏàͬµÄ´ýÓö¡£ÎÒÃdzԵÄÊÇͬÑùµÄ·¹£¬´©µÄÊÇͬÑùµÄÒ£¬¸ÉµÄÊÇͬÑùµÄÊ¡£ºóÀ´Èø°ÍËþµÄ´ó¸ç¡¢Íõλ¼Ì³ÐÈ˶÷¿¿¼Ò²¼ÓÈëÁËÎÒÃǵÄÐÐÁС£ÎÒÃÇËÄÈË×é³ÉÁËÒ»ÇúËÄÖØ×à¡£ÉãÕþÍõºÍÍõºó¶ÔÎÒ¾ÍÏñ¶ÔËûÃÇ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÒ»Ñù£¬°ÑÎÒ¸§Ñø³¤´ó³ÉÈË£¬ËûÃÇΪÎÒ²ÙÐÄ£¬½ÌÓýÎÒ£¬Ò²³Í½äÎÒ¡£ÕâÒ»Çж¼ÊdzöÓÚ¶ÔÎҵİ®¡£ÈÝÐÀËþ°ÍΪÈËÑÏË࣬µ«ÎÒ´ÓÀ´²»»³ÒÉËû¶ÔÎҵİ®¡£ËûÃǽÐÎÒËþÌÕľ¿â³£¬ÕâÊǶÔÎҵİ®³Æ£¬ÊÇÒ¯Ò¯µÄÒâ˼¡£ÒòΪËûÃÇ˵£¬µ±ÎÒºÜÈÏÕæµÄʱºò£¬¿´ÉÏÈ¥¾ÍÏñÊǸöÀÏÄêÈË¡£
¡¡
¼ÑÊ¿Ìá˹±ÈÎÒ´óËÄË꣬ÔÚÎÒÑÛÖУ¬ËûÊdzýÁËÎÒ¸¸Ç×Ö®ÍâµÄµÚÒ»¸öÓ¢ÐÛ£¬Îҷdz£¾´ÖØËû¡£ËûÒѾÔÚ¿ËÀ¿Ë²¨À×ÉÏѧ£¬ÕâÊÇÒ»Ëù¼ÄËÞѧУ£¬ÀëÄ¿Ë×ÎΤÄá´óÔ¼60Ó¢Àï¡£ËûÉí²Ä¸ß´ó¡¢Ó¢¿¡äìÈ÷¡¢Ìå¸ñ½¡×³£¬ÊÇһλÓÅÐãµÄÔ˶¯Ô±£¬ÌرðÉó¤Ìᄊ¼°³¡µØÏîÄ¿£¬Èç°åÇò¡¢éÏéÇò¡¢Ó¢¹úʽ×ãÇò£»Ëû¿ì»îÍâÏò£¬ÊÇһλÌìÉúµÄÑÝÔ±¡£ËûÓÐʹ¹ÛÖÚΪ֮Çãµ¹µÄ¸èºí£¬ËûµÄÎ赸ҲÄÜʹ¹ÛÖÚÃÔµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£ËûÓÐÒ»´óȺŮÐÔ×·ËæÕߣ¬²»¹ý¶ÔËû³ÖÅúÆÀ̬¶ÈµÄÒ²´óÓÐÈËÔÚ¡£ÓÐЩÈËÈÏΪËûÊÇæýç«×ӵܡ¢»¨»¨¹«×Ó¡£¼ÑÊ¿Ìá˹ºÍÎÒ³ÉÁË×îºÃµÄÅóÓÑ£¬¾¡¹ÜÎÒÃÇÔںܶ෽Ã治ͬ£ºËûÐÔ¸ñÍâÏò£¬¶øÎÒÐÔ¸ñÄÚÏò£»ËûÐÄÇéÇáËÉÓä¿ì£¬ÎÒÑÏË಻ÉÆÑÔ̸£»Ëûʲô¶¼À´µÃÈÝÒ×£¬¶øÎÒÔò±ØÐëÒÀ¿¿×Ô¼ºÅ¬Á¦¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÄêÇáÈËÔÚ¸÷·½Ã涼ҪÏòËû¿´Æ룬¶¼ÒªÒÔËûΪ°ñÑù¡£ËäÈ»´ýÓöÏàͬ£¬µ«ÎÒÃǵÄÃüÔËÈ´ÊDz»Í¬µÄ£º¼ÑÊ¿Ìá˹½«¸ù¾Ý¼Ì³ÐȨ³ÉΪ̩ķ²¼×îÓÐȨÁ¦µÄÇõ³¤£¬¶øÎÒÔò½«È¡¾öÓÚÉãÕþÍõµÄ¿¶¿®£¬ËûÈÃÎÒ¸ÉʲôÎҾ͸Éʲô¡£
¡¡
ÎÒÿÌìÔÚÍõ¹¬Àï³ö³ö½ø½øµØ×öÊ£¬µ±È»ÊÇΪÉãÕþÍõ×öÊ¡£ÎÒ×îÔ¸Òâ¸ÉµÄÊÂÊǸøÉãÕþÍõìÙÒ·þ£¬ÕâÊÇÒ»Ïî·Ç³£ÁîÎÒÒýÒÔ×ÔºÀµÄ¹¤×÷¡£ËûÓÐÁùÌ×Î÷×°£¬ÎÒÒª»¨¸ö°ÑСʱ²ÅÄÜ°ÑËû¿ã×ÓÉϵÄñÞ×ÓìÙƽ¡£ËûµÄÍõ¹¬¿ÉÒÔ˵ÓÉÁ½Ëù±¡¶¥Î÷ʽ·¿×Ó¹¹³É¡£ÄǸöÄêÔ£¬Ã»Óм¸¸ö·ÇÖÞÈËÓµÓÐÎ÷ʽ·¿×Ó£¬ËüÃDZ»ÈÏΪÊÇÓµÓо޴ó²Æ¸»µÄÏóÕ÷¡£Î§ÈÆ×ÅÖ÷·¿³Ê°ëÔ²ÐÎ×øÂä×ÅÁù×ùÔ²Ðη¿×Ó£¬ÀïÃ涼ÊÇľµØ°åÆ̵أ¬ÕâÊÇÎÒÒÔÇ°´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýµÄ¡£ÉãÕþÍõºÍÍõºóסÔÚÓÒÃæµÄÔ²Ðη¿×ÓÀÍõºóµÄÃÃÃÃסÖмäÄÇ×ù£¬×óÃæµÄÔ²Ðη¿×ÓÊDzÍÌü¡£ÍõºóµÄÃÃÃÃסµÄÄǸöÔ²Ðη¿×ӵذåÏÂÃæÓз䷿£¬ÎÒÃÇÓÐʱÏÆ¿ªÒ»Á½¿éµØ°åÃÀÃÀµØ³ÔÉÏÒ»¶Ù·äÃÛ¡£ÎÒ°áÀ´Ä¿Ë×ÎΤÄá²»¾Ã£¬ÉãÕþÍõºÍÍõºó¾Í°á½øÁËÖмäÄǸöÔ²Ðη¿×ÓÀËü×ÔÈ»¾Í³ÉÁË´óÍõºó¹¬¡£´óÍõºó¹¬¸½½üÓÐÈý¸öСһµãµÄÔ²Ðη¿×Ó£¬Ò»¸ö¹©ÉãÕþÍõµÄĸÇ×ס£¬Ò»¸ö¹©À´·ÃµÄ¿ÍÈËס£¬Ò»¸ö¹©¼ÑÊ¿Ìá˹ºÍÎÒ¹²Í¬¾Óס¡£
¡¡
ÔÚÄ¿Ë×ÎΤÄᣬ×óÓÒÎÒÉú»îµÄÁ½ÌõÔÔòÊÇÍõȨºÍ»ù¶½½Ì½Ì¹æ¡£¾¡¹Üµ±Ê±ÎÒûÓаÑÕâÁ½ÌõÔÔò¿´³ÉÊÇÏ໥¶ÔÁ¢µÄ£¬µ«ËüÃÇÖ®¼ä²¢²»ÈÝÒ×е÷¡£ÒÀÎÒ¿´£¬»ù¶½½ÌÓëÆä˵ÊÇÒ»ÖÖÐÅÑöÌåϵ£¬µ¹²»Èç˵ÊÇÂíÌæ°ÂÂÞÄÁʦ¸öÈ˵ÄÐÅÌõ¡£ÎÒÈÏΪ£¬ËûµÄ´æÔÚÌåÏÖÁË»ù¶½½ÌµÄÓÕ»ó¡£ËûÓëÉãÕþÍõÒ»Ñù¼ÒÓ÷»§Ïþ¡¢ÁîÈËÈÈ°®£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÉãÕþÍõÔÚ¾«Éñ·½ÃæµÄÁì·ÈË£¬Õâ¸öÊÂʵ¸øÎÒÁôÏÂÁËÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£µ«½ÌÌÃÓëÕâ¸öÊÀ½çµÄ¹ØϵÊÇ£º¿ÉÒÔ˵ÊÂʵÉÏ·ÇÖÞÈËËùÓеijɾÍËƺõ¶¼ÊÇÀ´×Ô½ÌÌõĴ«½Ì£¬×Ú½ÌѧУÅàѵ´«½ÌÊ¿¡¢·ÒëºÍ¾¯²ì¡£µ±Ê±£¬ÕâЩÈË´ú±íÁË·ÇÖÞÈ˵Ä×î¸ßÔ¸Íû¡£
¡¡
ÂíÌæ°ÂÂÞÄÁʦÊÇÒ»¸ö55Ëê×óÓҵİ«ÅÖ×Ó£¬ËûÓÃÒ»¸±µÍ³ÁÓÐÁ¦µÄɤ×Ó½²µÀºÍÒ÷ËС£µ±ËûÔÚÄ¿Ë×ÎΤÄáÎ÷²¿µÄÄÇ×ù¼òÒ×½ÌÌý²µÀʱ£¬´óÌüÀï×ÜÊǼ·ÂúÁËÈË£¬´óÌüÀïÏì³¹×ÅÐÅͽÃǵĹþÈøÄÇ£¨ÔÞÃÀÉù£©¡£´Ëʱ£¬Å®Ê¿ÃÇ»á¹òÔÚËûµÄ½ÅÏÂÆòÇóµÃµ½Õü¾È¡£ÎÒµ½ÁËÍõ¹¬Ìýµ½µÄµÚÒ»¸ö¹ÊÊÂÊÇ£¬Ëû½ö½öÓÃÒ»²¿¡¶Ê¥¾¡·ºÍÒ»¸öµÆÁý¾Í¸Ï×ßÁËÒ»¸öΣÏÕµÄħ¹í¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÔÚÕâ¸ö¹ÊÊÂÀ¼ÈûÓв»ÕæʵÐÔҲûÓÐì¶Ü¡£ÂíÌæ°ÂÂÞÄÁʦ½²µÄÎÀÀí¹«»áÓÐËù²»Í¬£¬²ôÔÓ×ÅÒ»µãÍòÎïÓÐÁéµÄζµÀ¡£ÉϵÛÊÇ´ÏÃ÷ºÍÍòÄܵģ¬µ«ÊÇ£¬ËûÒ²ÊǸö¸´³ðÐĺÜÇ¿µÄÉϵۣ¬²»»áÈÃÈκÎа¶ñÌÓÍѳͷ£¡£
¡£¡£
µÚÒ»²¿·Ö¡¡µÚ6½Ú£ºÏç´åͯÄ꣨6£©
¡£
ÔÚ¿âÅ«£¬ÎÒÈ¥½ÌÌõÄΨһһ´ÎÊÇÎÒ±»Ï´ÀñµÄÄÇÒ»Ìì¡£×Ú½ÌÊÇÎÒÒòΪĸÇ׶øÃÔÉϵÄÒ»ÖÖÒÇʽ£¬ÎÒ¶ÔÕâÖÖÒÇʽ²¢Ã»ÓбðµÄÒâ˼¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÄ¿Ë×ÎΤÄᣬ×Ú½ÌÊÇÉú»îµÄÒ»²¿·Ö£¬ÎÒÿ¸öÀñ°ÝÌì¸úËæÉãÕþÍõºÍÍõºóÈ¥½ÌÌá£ÉãÕþÍõ¶ÔËûµÄ×Ú½ÌÐÅÑö·Ç³£ÈÏÕæ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ëû¸øÎÒµÄΨһһ´Î±Ó»¤ÊÇÔÚÎÒûÓÐÈ¥½ÌÌÃ×öÀñ°Ý¶øÊÇÈ¥²Î¼ÓÁËÓëÁíÒ»¸ö´åÀïµÄº¢×Ó´ò¼ÜµÄʱºò£¬ºóÀ´ÎÒÔÙҲûÓз¸¹ýÕâÑùµÄ´íÎó¡£
¡¡
Õâ²»ÊÇÎÒÓÉÓÚð·¸´«½ÌÊ¿¶øÊܵ½µÄΨһһ´ÎÖ¸Ôð¡£Ò»ÌìÏÂÎ磬ÎÒÁï½øÂíÌæ°ÂÂÞÄÁʦµÄ²Ë԰͵ÁËһЩÓñÃ×£¬²¢ÔÚ²ËÔ°Àï²Ø×ųÔÆðÀ´¡£Ò»Î»Ð¡¹ÃÄï¿´¼ûÎÒÔÚ²ËÔ°Àï³ÔÓñÃ×£¬Á¢¼´ÏòÄÁʦ¸æÁËÃÜ¡£Õâ¸öÏûÏ¢ºÜ¿ì¾Í±»´«ÑïÁ˳öÈ¥£¬²¢´«µ½ÁËÉãÕþÍõÍõºóÄÇÀï¡£ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ËýÒ»Ö±µÈµ½Æíµ»µÄʱ¼äÕâÊÇÿÌìÔÚ¼ÒÖоÙÐÐ×Ú½ÌÒÇʽµÄʱ¼ä¡£¶ÔÎÒËù·¸µÄ´íÎó£¬ËýÔð±¸ÎÒÄÃÁËÒ»¸ö¿ÉÁ¯µÄÉϵ۷þÎñÈËÔ±µÄʳÎ¸ø¼ÒÀﶪÁËÈË¡£Ëý˵£¬Ð¡¹íÒ»¶¨»á´øÎÒÈ¥Êê×ï¡£ÎҸе½¼Èº¦ÅÂÓÖÐßÀ¢£ºÅµÄÊÇÎÒ½«Êܵ½Éϵ۵ijͷ££¬ÐßÀ¢µÄÊÇÎÒçèÎÛÁËÉãÕþÍõ£¬»Ù»µÁ˼ÒÀïµÄÃûÉù¡£
¡¡
ÒòΪÉãÕþÍõÊܵ½°×È˺ͺÚÈ˵ÄÆÕ±é×ð¾´£¬¶øÇÒÓµÓÐËƺõ²»¿É¶¯Ò¡µÄȨÁ¦£¬ËùÒÔÎÒÈÏΪÍõȨ¾ÍÊÇÉú»îµÄÖÐÐÄ¡£ÍõȨµÄÁ¦Á¿ºÍÓ°ÏìÔÚÄ¿Ë×ÎΤÄáÉø͸µ½ÎÒÃÇÉú»îµÄ¸÷¸ö·½Ã棬ҲÊÇÈκÎÈËÄÜ»ñµÃÓ°ÏìºÍµØλµÄÖ÷Òª·½·¨¡£
¡¡
ÎÒºóÀ´¹ØÓÚÍõȨµÄÈÏʶÊÇͨ¹ý¹Û²ìÉãÕþÍõºÍËûµÄÄÚ¸ó¶øÊܵ½Éî¿ÌÓ°ÏìµÄÇé¿öÏÂÐγɵġ£ÎÒ¾³£Í¨¹ýÍõ¹¬ÕÙ¿ªµÄ²¿Âä»á½øÐй۲ìºÍѧϰ¡£ÕâЩ»áÒé²¢·ÇÊÇÔ¤Ïȼƻ®¾ÙÐеģ¬¶øÊǸù¾ÝÐèÒª¾ÙÐлáÒéÀ´Ñо¿¸÷ÖÖ¹ú¼Ò´óÊ£¬È纵ÔÖ¡¢È·¶¨Ô×ɱµÄÅ£¡¢ÐÐÕþ³¤¹ÙÒª³ǫ̈µÄÕþ²ß£¬»òÕßÓ¢¹úÕþ¸®Ð°䲼µÄ·¨ÂÉ¡£ËùÓеÄÌ©Ä·²¼È˶¼¿ÉÒÔ×ÔÓɲμӣ¬ËûÃǶ¼ÆïÂí»ò²½ÐÐÀ´¿ª»á¡£
¡¡
ÔÚÕâÖÖ³¡ºÏ£¬ÉãÕþÍõ¶¼ÊDZ»ËûµÄÖÇÄÒÍÅ»òÕß±»³ÆΪ¸ß²ÎµÄÒ»»ïÈË´ØÓµ×Å£¬ÕâЩ¸ß²ÎÆð×ÅÉãÕþÍõµÄÒé»áºÍ˾·¨²¿µÄ×÷Óá£ËûÃǶ¼ÊÇÓÐÖǻ۵ÄÈËÊ¿£¬ÄÔ×ÓÀï×°×Ų¿ÂäµÄÀúÊ·ºÍ·çË×£¬ËûÃǵÄÒâ¼û¾ßÓоÙ×ãÇáÖصķÖÁ¿¡£
¡¡
ÕÙ¼¯¿ª»áµÄ֪ͨ´ÓÉãÕþÍõµÄÍõ¹¬·¢µ½²Î¼Ó»áÒéµÄÄÇЩ²¿ÂäÊ×ÁìºÍÇõ³¤ÄÇÀïºó£¬Ì©Ä·²¼Íõ¹ú¸÷µØµÄÖØÒªÈËÎïºÜ¿ì¶¼»áÀ´µ½Íõ¹¬¡£¿ÍÈ˼¯ÖÐÔÚÉãÕþÍõÍõ¹¬Ç°ÃæµÄ´óÔºÄÚ£¬ÉãÕþÍõ½«Ê×ÏȸÐл´ó¼ÒÀ´²Î¼Ó»áÒ飬²¢ËµÃ÷Ϊʲô°ÑËûÃÇÕÙÀ´£¬È»ºóÐû²¼Õýʽ¿ª»á¡£´ÓÕâ¸öʱºò¿ªÊ¼£¬Ëû¾Í²»·¢±íÈκÎÒâ¼ûÁË£¬Ö±µ½»áÒé½Ó½üβÉùµÄʱºòËû²Å¿ªÊ¼½²»°¡£
¡¡
ËûÒªÇóÿ¸ö²Î¼Ó»áÒéµÄÈ˶¼·¢±íÒâ¼û£¬ÕâÊÇ×îµ¥´¿µÄÃñÖ÷¡£ÔÚÕâЩ½²»°µÄÈËÖУ¬¿ÉÄÜÓÐÖØÒªÈËÎµ«ÊÇÿ¸öÈ˶¼±ØÐë·¢±íÒâ¼û£¬°üÀ¨Çõ³¤ºÍÊüÃñ¡¢¾üÈ˺