按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
巴斯蒂安一时语塞。
“这是，因为……”他狼狈地说，“……我想……什么都有可能，也是因为害怕的缘故……但是，事实是我觉得会在你面前感到羞愧，月亮之子。”
她把她的手抽了回去，惊奇地望着他。
“羞愧？出于什么原因？”
“是这样，”巴斯蒂安吞吞吐吐地说，“我想，你肯定是在等一个与你相般配的人。”
“那么你呢？”她问，“你与我不般配吗？”
“这就是说，”巴斯蒂安结结巴巴地说。他感觉到他的脸红了。“我想说的是，你等的是一个勇敢的、强壮的、漂亮的……一个王子或者与之类似的什么人……不管怎么说，肯定不是一个像我这样的。”
他垂下了眼帘。他听到，她又发出了轻轻的、歌唱般的笑声。
“你瞧，”他说，“现在你也在笑话我了。”
沉默了好久，当巴斯蒂安终于又鼓起勇气抬起目光时，他看到，她紧靠着他，向他俯下身来。她的脸很严肃。
“我想让你看一样东西，我的巴斯蒂安，”她说，“看着我的眼睛！”
巴斯蒂安照着做了，尽管他心跳得很厉害并有一点头晕。
现在，他从她眼睛里那一面金色的镜子中看见了一个人，显得很小，好像离得很远，逐渐地变得越来越大，越来越清晰。这是一个与他年龄相仿的男孩，身材修长，长得帅极了。他的举止自尊而又正直，他的脸是狭长的，显得高贵而又刚强。他看上去仿佛是一个从东方国家里来的年轻的王子。他的缠头布是蓝色的丝绸；他穿的衣服也是蓝色的，长过膝盖，上面绣着银色的花。他脚上蹬着一双用精致柔软的皮制成的红色长统靴，靴子的头往上翘起。他身上披着一样闪烁着银光的披风，从肩上一直垂到地上。披风的领子高高地竖起。这个少年身上长得最美的要数他的手，苗条、雅致，同时也显得异常有力。
巴斯蒂安被迷住了，他极其惊羡地注视着这幅画。他几乎看不够。他正想问这个漂亮的年轻王子是谁，突然他像被一道闪电击中似地醒悟过来，这就是他本人。
这是从月亮之子的金眼球中反射出来的他自己的形象。
他在这一瞬间中所感受到的，简直难以用语言来形容。这是一阵狂喜，就像是晕厥时那样他失去了任何感觉。当狂喜过后他又恢复知觉时，他发现自己变成了在画中看到的那个美少年。
他从上到下地打量着自己，一切都像从月亮之子眼睛里所看到的那样；用红色的皮子制成的精致柔软的靴子，蓝色的、绣着银花的上衣，缠头布，闪光的蓝色长披风，他的身材——他能感觉到一一还有他的脸庞。他奇地注视着自己的双手。
他向月亮之子转过身去。
她已经不在那儿了！
在被闪光植物林所围成的圆形屋子里只有他一个人。
“月亮之子！”他朝四处喊道，“月亮之子！”
但是，他没有得到任何回答。
他手足无措地坐了下来。现在他该怎么办呢！她为什么让他一个人留下？他该到哪儿去一一如果他真的能够到什么地方去而不是像现在这样被关在一个鸟笼里的话。
当他就这么坐着试图去理解月亮之子的安排，去理解她为什么不加任何解释就不辞而别的时候，他的手指不经意地玩弄着一根链条，链条挂在他的脖子上，上面坠着一个金色的护身符。
他打量着这个护身符，发出了一声惊喜的喊叫。
这是奥琳，是珍宝，是光泽，这是童女皇的符号，它使佩戴它的人成为她的代表。月亮之子给他留下了支配幻想国所有生物和事物的权力。只要他戴着这个符号，她就像是在他的身边一样。
巴斯蒂安长久地注视着那上面的两条蛇，一条浅色的，一条深色的。这两条蛇互相咬着对方的尾巴，构成了一个椭圆形。他把这个圆形饰物翻过来，惊奇地发现它的背面刻着字。
这是用非常奇特的花体字刻成的四个短词：
做你想做的事情
迄今为止，在《讲不完的故事》中并没有提到过这些词。难道阿特雷耀没有看到过这些字？
这些现在已经不重要了。重要的是，这些文字表达了一种许可，不，应该说是一种要求，要他去做他所感兴趣的事。
巴斯蒂安向那堵由闪光的、色彩绚烂的植物林所构成的墙走去。他想看看他是否能从那儿穿过去。他欣喜地发现不费吹灰之力就能把它们像帘幕一样推向一边。他走了出去。
在这期间，夜森林并没有停止其柔和而又符合自然力的生长。蓓蕾林变成了一座森林，一座除了巴斯蒂安之外还从未有人看到过的森林。
现在，最大植物的茎秆已经长得像教堂的塔楼那么高、那么粗了一一但是它们还在不停地继续生长。在某些地方，这些闪烁着乳白色光的巨大的柱子已经紧紧地靠在一起，谁也无法从它们中间穿过。新的种子仍然接连不断地像闪光的雨点似地往下掉。
当巴斯蒂安在森林里光的穹隆中散步时，他尽量避免踩到地上闪光的幼芽，但是不久这便成了不可能的事。地上到处都在萌芽，根本就没有落脚之处。于是，他索性无忧无虑地走，巨大的茎秆为他让路。
巴斯蒂安享受着自己的俊美。至于没有人来欣赏他，这对他来说毫无关系。恰恰相反，他很高兴独自一人来享受这一快乐。他根本就不在乎那些迄今为止嘲笑过他的人的赞赏。现在他再也不会去在乎这些了。当他想到那些人的时候，几乎是带着怜悯。
在这个不分一年四季、没有昼夜交替的森林中，对于时间的感受也与巴斯蒂安至今所了解的不一样。他不知道这样走了多久。渐渐地他对俊美的高兴变成了另一种心情：这种高兴变成了自然而然的事情。这并不是因为他由此而感受到的幸福比先前少了，他只是感觉到好像他从来就是这样幸福的。
其中的道理，巴斯蒂安要到很后面才会知道。现在，他对此一无所知。他由于被赠予俊美而逐渐忘记了他从前曾经很胖、长着罗圈腿的模样。
即便是他注意到了这一点，他也肯定不会特别在乎这段记忆的。忘却是在不知不觉中发生的。当这一段记忆完全消失时，他的感觉是，他的长相从来就是现在这样的。正因为如此，他对美的愿望便窒息了。因为一个长得美的人是不会再对美有所期望的。
当他刚想到这一点时，他甚至还感到某种美中不足，于是一个新的愿望在他心中油然而生。只是长得俊美，根本就不算什么。他还希望健壮，希望自己比所有的人都长得健壮。他要成为所有人中最健壮的一个。
当他在夜森林蓓蕾林中继续散步时，他开始感到了饥饿。他随处摘下了一些形状奇特的闪光的果实，小心翼翼地品尝它们是否可以食用。他满意地发现，这些果实不仅可以食用，而且还特别美味可口。有的涩，有的甜，有的略微有一点地苦，所有的果实味道都很好。在继续前行的过程中他一个接一个地吃着，感觉到有一股神奇的力量注入了他的肢体。
这时，森林中闪光的低矮树丛长得相当茂密，挡住了他的视线，使他看不到四周。此外，还有藤本植物和气生根从上往下长，与丛林交织在—起，成了茂密得无法穿行的灌木林。巴斯蒂安用手掌劈开一条小径，丛林被分开时，就像他所用的不是手掌而是大砍刀。当他走过之后，他身后的缺口又重新合上，完整得就像从未有过缺口似的。
他继续往前走着，一堵由巨大的树木构成的树墙挡住了他的去路。这些巨大的树干一棵棵紧紧地挨在一起，没有一点儿缝隙。
巴斯蒂安动用了双手一一他把两棵树的树干扯开弄弯了。等他穿过之后，这条缝又在他身后悄然无声地合拢了。
巴斯蒂安发出了疯狂的欢呼声。
他征服了原始森林。
有那么一阵工夫，他心满意足地在丛林中开路，就像一头大象听到了响亮的呼唤那样。他的力气用之不竭。他根本就不需要停下来喘息，也没有任何侧胸疼或心跳的现象，他连汗都没有出。
他终于折腾够了，突然想要从高处鸟瞰他的蓓蕾林，他想要看看他的王国已经有多大。
他用审视的目光朝上望去，朝手心中吐了口唾沫，抓住一棵藤本植物开始往上爬，就这么一个手一个手轮换着往上攀，连脚都不用，就像他在马戏团中所看到的杂技演员那样。有那么一瞬间，他从对早已成为昔日往事的一段模糊的记忆中看到了自己体育课上，他像一只面粉口袋那样吊在攀登用的绳索末端摇来晃去，惹得全班同学捧腹大笑。他禁不住笑了